「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(833ページ目) - Weblio英語例文検索

TOILET PAPER HOLDER FOR ALLOWING TOILET PAPER TO BE TAKEN OUT FROM TAKE-OUT PORT OF HOLDER ONLY BY LOWERING LEVER ATTACHED TO HOLDER WITHOUT EITHER OPENING LID NOR TOUCHING TOILET PAPER AFTER SETTING TOILET PAPER IN HOLDER AND NOT TO BE RETURNED TO ORIGINAL POSITION WHEN LEVER IS RAISED例文帳に追加

トイレットペーパーをトイレットペーパーホールダーに入れ、フタを開けたり、トイレットペーパーに触ること無く、トイレットペーパーホルダーに付いているレバーを下げるだけでトイレットペーパーが、トイレットペーパーホルダーの取出口より出すことができ、レバーが上がっても元に戻ることの無いトイレットペーパーホルダー。 - 特許庁

A CPU 4e of the personal computer 4 reads out firmware for update stored in a recording device 4d by devices and transfers read-out firmware to the DVD player 1 and the monitor 2 through a cable connected to D terminals 1a, 2a, and 3a.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ４のＣＰＵ４ｅは、記録装置４ｄに格納された更新用ファームウェアをそれぞれの装置毎に読み出し、読み出したファームウェアをＤ端子１ａ、２ａ、３ａに接続されたケーブルを介して、ＤＶＤプレーヤ１及びモニター２に転送する。 - 特許庁

A display characteristic of each apparatus is previously stored in database 110, a display characteristic corresponding to a specified type code is read out of the database 110, and inputted image data 101 is converted based on the display characteristic read out of the database 110.例文帳に追加

機種ごとの表示特性を予めデータベース１１０に記憶しておき、指定された機種コードに対応する表示特性をデータベース１１０から読み出し、入力された画像データ１０１をデータベース１１０から読み出した表示特性に基づいて変換する。 - 特許庁

The movement of the cellular phone 21 is monitored by the vehicle 1, and when the cellular phone 21 is taken out of the vehicle while an ignition switch 14 is in an on state, the vehicle 1 alerts a user to the cellular phone 21 taken out of the vehicle.例文帳に追加

そして、携帯電話２１の動きを車両１において監視し、イグニッションスイッチ１４がオンの状況下で携帯電話２１に車外持ち出しの動きが発生していれば、携帯電話２１が車外に持ち出されたことを車両１がユーザに警告する。 - 特許庁

The method for treating the digesting liquid or/and the sludge comprises carrying out anode oxidation treatment of a methane fermentation digesting liquid or/and concentrated sludge in the water treatment facilities and/or the digesting liquid using an electrode carrying manganese oxide, and then carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

メタン発酵消化液又は／並びに水処理施設の濃縮汚泥および／もしくは消化液を、マンガン酸化物を担持させた電極を用いて陽極酸化処理した後、固液分離することを特徴とする消化液又は／及び汚泥の処理方法。 - 特許庁

To provide a power transmitting apparatus having a torque converter, applied to a vehicle carrying out idle stop, capable of improving fuel economy without carrying out fuel cut restoration in the deceleration process of the vehicle, and capable of reducing cost without needing a powered oil pump.例文帳に追加

トルクコンバータを具備し、且つ、アイドルストップする車両に適用され、車両の減速過程でフューエルカット復帰を行わせず燃費を向上させることができるとともに電動オイルポンプを不要としてコストを低減させることができる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

When a fault in any one of information processing circuits 101 to 10N is detected by its corresponding fault detector out of plural fault detectors 121 to 12N, a reconstitution means 16 outputs a command for reading out reconstitution data corresponding to the failed information processing circuit to a reconstitution enabling circuit 18.例文帳に追加

故障検出装置１２_1 〜１２_N によって、情報処理回路１０_1 〜１０___N の故障が検出されると、再構成手段１６は、故障した情報処理回路に対応する再構成データを読み込む指令を再構成可能回路１８に出力する。 - 特許庁

To provide an injection-molded article having a hollow part molded using a gas injection process, and to improve working efficiency by eliminating a cutting process of a spill-out boss after a molded article is demolded in a method for spill-out processing adapted when the injection-molded article is molded.例文帳に追加

ガスインジェクション工法を使用して成形した中空部を有する射出成形品及び射出成形品を成形する際のスピルアウト処理方法であって、成形品の脱型後のスピルアウトボスのカット処理工程を廃止して、作業能率を高める。 - 特許庁

To provide a method and device for control of a combustor, capable of precisely calculating a combustion air amount and a fuel flowing rate without carrying out complex calculation, and capable of calculating out a fuel/air ratio needed for stable combustion control in a biaxial gas turbine.例文帳に追加

２軸型ガスタービンにおいて、燃焼空気量及び燃料流量を精度良く、かつ、複雑な演算をすることなく算出して、安定燃焼制御に必要な燃空比を算出できる燃焼器の制御方法及び制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A sound wave reading part 1034 reads out the waveform signals stored in the storage part 107 at timing corresponding to the reading pulses output from the reading pulse generation part 1033 and a mixing part 1038 mixes the waveform signals read out by the sound wave reading part 1034.例文帳に追加

音波形読出部１０３４は読出パルス生成部１０３３から出力される読出パルスに応じたタイミングで記憶部１０７に記憶された波形信号を読み出し、ミキシング部１０３８は音波形読出部１０３４に読み出された波形信号をミキシングする。 - 特許庁

Supply of hydrogen when carrying out hydrogen occlusion of the hydrogen storage alloy 12 in a hydrogen storage tank 10 is carried out by control a supply pressure of hydrogen by using a regulating valve V1 such that a heating value of the hydrogen storage alloy 12 is 100 kJ/sec or lower.例文帳に追加

水素貯蔵タンク１０内の水素吸蔵合金１２に水素吸蔵する際の水素の供給を、水素吸蔵合金１２の発熱量が１００ｋＪ／ｓｅｃ以下になるように、調整バルブＶ１により水素の供給圧力を制御して行なっている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymerized toner which adopts a washing method in which a dispersion containing colored polymer particles is supplied to a vacuum type belt filter and filtration, washing and vacuum deliquoring are carried out, and which includes a method for efficiently carrying out vacuum deliquoring.例文帳に追加

真空式ベルトフィルタに着色重合体粒子を含有する分散液を供給し、濾過、洗浄、真空脱液を行う洗浄方法を採用するとともに、真空脱液を効率的に行う方法を含む重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

For remittances that require careful confirmation, it is necessary to carry out careful confirmation after discontinuing the relevant remittance procedures. In addition, it is necessary to carry out careful confirmation for customers that are recognized as involving risks, through appropriate customer management. 例文帳に追加

慎重な確認を要するものについては、送金手続を中断した上で、当該慎重な確認を行う必要がある。また、顧客管理を適切に実施することにより、リスクがあると認められる顧客については、慎重な確認を行う必要がある。 - 財務省

It is possible to carry out the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal on other requirements simultaneously, but that is not preferable because the former is to basically carry out to obtain the information on prior art documents, which is useful at the time of examination in advance. 例文帳に追加

第48条の7の通知と他の要件についての拒絶理由の通知とを同時に行うことも可能ではあるが、前者は基本的に審査に際して有用である先行技術文献情報を事前に得るために行うものであるので好ましくない。 - 特許庁

This method for manufacturing an air conditioner is carried out such that after gaseous substances under normal temperature and normal pressure is filled in a copper pipe of an indoor machine under its gas-liquid mixed state, the substances are discharged out of a system at once to clean the inside part of the copper pipe.例文帳に追加

室内機の銅配管内部に常温常圧で気体状態となる物質を気液混合状態で充填した後、前記物質を一気に系外に排出することによって銅配管内部を洗浄する空気調和機の製造方法である。 - 特許庁

When the small winning combination flag is ON in this case, that is to say, when the bell or the cherry is won, whether or not to put out game media beforehand is determined by drawing, and the timing when the game media are to be put out is determined by further drawing.例文帳に追加

ここで小役フラグがＯＮとなっている場合、すなわちベル又はチェリーに当選した場合には、遊技媒体の事前の払い出しを行うか否かを抽選にて決定し、さらに、どのタイミングで遊技媒体の払い出しを行うかを抽選にて決定する。 - 特許庁

The motion that pulling-out of the receipt issued from a delivery port is started or the customer attempts to pull it out is detected by a detector to prevent the customer from feeling holding force of a delivery roller by further conveying it in the direction of delivery from a receipt issuing condition.例文帳に追加

排出口から発行したレシートの引き抜き始め、又は顧客が抜き取ろうとする動作を検知器で検知して、レシートを発行した状態からさらに排出方向へ搬送することで、排出ローラの保持力を顧客に感じさせないようにする。 - 特許庁

The game machine 1 includes a hopper 40 disposed inside a casing 1a and capable of putting out a plurality of tokens stored in a basket one after another, and the horizontally long token tray 5 disposed on a front door 2 for storing tokens put out of the hopper 40.例文帳に追加

遊技機１は、筐体１ａの内部に配置されてバケットに収容された複数のメダルを順次払出し可能なホッパー４０と、前面扉２に配置されてホッパー４０から払い出されたメダルを貯留する横長のメダル受け皿５とを備える。 - 特許庁

After the data as a target of detecting the correlation is changed into a separated formation for each phase (positional conversion of data is carried out or data is once stored and read out and the address is controlled), the data (Din) is entered in the flip-flops (101a to 102b).例文帳に追加

そして、相関検出の対象となるデータを、各位相毎に区分した形態とした後（データの配置変換を行ったり、あるいは、一旦、蓄積して読み出しアドレスを制御することで行う）、そのデータ（Ｄｉｎ）を、フリップフロップ（１０１ａ〜１０２ｂ）に入力する。 - 特許庁

High-pressure nitrogen components 1 not containing oxygen, taken out of the upper region of the high-pressure column within an air rectifying facility, or liquefied nitrogen not containing oxygen, taken out of a liquefied nitrogen tank 22, is led in a column bottom heating system of low-pressure column 2 and is depressurized.例文帳に追加

空気精留設備内の高圧塔の上側領域から取出した酸素を含まない高圧窒素留分(１)もしくは液体窒素タンク(22)から取出した酸素を含まない液体窒素を、塔底加熱式の低圧塔(２)内に導入して減圧する。 - 特許庁

To precisely output game information related to the number of game media put out as prize game media to an external management device installed in a game parlor when putting out prize game media and dispensing game media with a single putout device.例文帳に追加

１台の払出装置で景品用遊技媒体と貸出用遊技媒体を払出す場合において、遊技場などに設置される外部管理装置に対して景品遊技媒体として払出した遊技媒体数に係る遊技情報を正確に出力すること。 - 特許庁

To easily visually comprehend correspondence of positions of winking lamps and premiums for being aimed at the positions in a premium paying-out game machine for paying out plural kinds of premiums according to a result of a game for stopping movements of the plurality of the winking lamps.例文帳に追加

複数種類の景品を、複数のランプの点滅の移動を停止させる遊技の結果に応じて払い出し可能な景品払出遊技装置において、ランプの点滅の位置と、その位置において狙い得る景品との対応を視覚的に容易に把握せしめる。 - 特許庁

In the device for measuring the flying height, a fundamental wave/third higher harmonic calculation section 103a performs FFT (Fast Fourier Transform) on time-sequential RRP (Repeatable Run Out) data read from a magnetic disk to convert it into a frequency-sequence higher harmonic signal.例文帳に追加

本発明の浮上量測定装置において、基本波／三次高調波演算部１０３ａは、磁気ディスクから読み出した時系列のＲＲＯ（Repeatable Run Out）データをＦＦＴ（Fast Fourier Transform、高速フーリエ変換）処理して、周波数系列の高調波信号へと変換する。 - 特許庁

The air coming in through the air inlet 15 flows toward a suction port 18 while passing through the gap between a rice bran removal part 8 of the rice polishing casing 1 and the outer casing 3 and rice bran discharge to the gap out of the rice bran removal part 8 by the air current is swept out.例文帳に追加

空気流入口１５から入った空気は精米容器１の除糠部８と外容器３の間の隙間を通って吸引開口１５に向けて流れ、その空気の流れにより除糠部８から上記隙間に排出された糠が掃き出される。 - 特許庁

To provide a portable bag which keeps a user from twisting his bodies to reach out to the bag hung behind or excessively bending forward to reach out to the bags mounted under leg rests or a seat while it is favorably applicable even in the living environments other than the wheelchair.例文帳に追加

車いす利用者が背後に掛けられたバッグに手を伸ばすため身をよじったり、レッグレストやシート下に取り付けられたバッグに手を伸ばすため過度に前屈することのない携帯かばんで、かつ車いす以外の生活環境においてもサポートされるかばん。 - 特許庁

Array sheave having a plurality of fiber guide grooves where the plurality of optical fibers 20A from the sending-out bobbin 11 are wound individually in a parallel state are provided between the sending-out bobbin 11 and optical fiber ribbon formation part 13.例文帳に追加

送出ボビン１１と光ファイバテープ形成部１３との間に、送出ボビン１１からの複数の光ファイバ２０Ａの並列状態を維持するようにそれらのそれぞれが個別に巻き掛けられる複数のファイバガイド溝を有する整列シーブ１２が設けられている。 - 特許庁

To provide an image recognition method for an object wherein an objective image taken with a CCD camera is taken out as a development image from its center for taking out the projection image in an arbitrary direction on a rectangular coordinate according to the characteristics of the objective image.例文帳に追加

ＣＣＤカメラにより取り込まれた対象画像をその中心からの展開画像として取り出し、対象画像の特徴に応じて直交座標上の任意方向の射影を取り出せるようにした対象物の画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tandem type paper feeder capable of accurately relatively positioning a first tray and a second tray, capable of reducing force when pulling out the tray, and capable of preventing jumping-out of the tray in carrying or the like.例文帳に追加

第１トレイ及び第２トレイの相対的位置決めが正確にでき、且つトレイを引き出すときの力を軽減できると共に運搬時等にトレイが飛び出すのを防止できるタンデム型給紙装置及びその給紙装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When a heat treatment, in which the peak temperature is equal to or lower than the glass transition point, carried out for a magnetic head chip to eliminate internal distortion during the formation of the magnetic head chip, the heat treatment is carried out by a temperature pattern having peaks twice or more (S103, S109).例文帳に追加

磁気ヘッドチップに対しガラス転移点以下の温度をピークとする熱処理を行って、その磁気ヘッドチップを成形した際の内部歪みを除去するのにあたり、ピークを２回（Ｓ１０３，Ｓ１０９）以上有する温度パターンで前記熱処理を行う。 - 特許庁

The electrolytic copper plating is carried out first, at a low- current density of 1.5 A/dm^2 or lower in an allowable current range of plating bath and thereafter the remaining plating is carried out at a higher current density (for example, 3A/dm^2).例文帳に追加

前記電解銅メッキを行う際に、先ず電流密度がメッキ浴の許容電流範囲における１．５Ａ／ｄｍ^2以下の低電流密度で行って、膜厚１μｍ以上を析出させた後、残りのメッキをそれより高い電流密度（例えば、３Ａ／ｄｍ^2）で行う。 - 特許庁

Therefore when an automobile manufacturer takes out the harness 3 from the delivered packing box 8 and cuts a fastener 15 to remove a holding plate 14, the manufacturer need not carry out a conventional warming step before the cable is arranged in a steering member 1, which contributes to improved working efficiency.例文帳に追加

従って、自動車メーカーでは、搬入された梱包箱８からハーネス３を取り出し、ファスナー１５を切断して保持板１４を外した後、ステアリングメンバ１に配索する際に従来のような加温工程を設ける必要がなく、作業能率が向上する。 - 特許庁

While the air and grease 17 are sucked from the grease pocket 22 of the seal 16a by the suction part 35 through the opening 34, the grease 17 is pushed out of the push-out part 33 through the opening 32 in the grease pocket 22 and seals the grease 17 therein.例文帳に追加

開口孔３４を通じて吸引部３５によってシール１６ａのグリースポケット２２内の空気およびグリース１７を吸引しながら、開口孔３２を通じて押出し部３３からシール１６ａのグリースポケット２２へグリース１７を押し出して、グリース１７を封入する。 - 特許庁

An LNG taking-out line 3 for evaporating LNG 2 taken out from a low-temperature tank 1 and supplying the same to a demander such as a heat power plant, is successively connected with first-third LNG heaters 4, 5, 6 to rise a temperature of the LNG in stages.例文帳に追加

低温タンク１からＬＮＧ２を取り出した後に気化させて火力発電所等の需要先へ供給するようにするＬＮＧ取出ライン３を、段階的にＬＮＧを昇温させるようにする第１〜第３の各ＬＮＧヒータ４，５，６の順に接続させる。 - 特許庁

In this IC card, an IC chip 2 and an antenna coil 3 electrically connected to the IC chip 2 are mounted on a surface of a base material 1 made out of a resin, and the antenna coil 3 is composed of the conductive film made out of a conductive composition including a particulate silver compound.例文帳に追加

樹脂からなる基材１の表面に、ＩＣチップ２と、このＩＣチップ２に電気的に接続されたアンテナコイル３を実装し、アンテナコイル３が、粒子状銀化合物を含む導電性組成物で形成された導電性被膜からなるＩＣカード。 - 特許庁

To provide a cone container taking out device by which cone containers stored in its storage case can be surely prevented from getting moisturized, and from which an unchanged crisp light taste cone container can be always taken out to be used.例文帳に追加

本発明は、収納ケ−スに収納せしめたコ−ン容器の吸湿を確実に防止せしめ、常に本来のカリカリした軽快な食感を有するコ−ン容器を取出して使用に供することが出来るコ−ン容器の取出し装置を提供するものである。 - 特許庁

To suppress a turbulence in printing and also noise emission and prevent a thick paper as recording medium from being repulsed out and flying against a recording means etc. by precluding kicking at the time of going out of a transport roller couple when recording is made on the thick paper such as CD.例文帳に追加

ＣＤ等の厚紙記録媒体に記録を行う際に搬送ローラ対を抜け出す時の蹴飛ばしを防止することにより、印刷乱れや異音発生を抑えるとともに、厚紙記録媒体がはじき出されて記録手段などに衝突することを防止する。 - 特許庁

A cut-out part 39 opened toward the first arm part 36b is formed in a lower part of the display member 35, and the bifurcated part 38 is so engaged with the cut-out part 39 that the display part 35 and the movable lever 36 vertically and horizontally catch each other.例文帳に追加

一方、表示部材３５の下部には、第１アーム部３６ｂ側に開口した切り欠き部３９が形成されており、表示部材３５と可動レバー３６とが互いに上下左右に挟み合うように二又部３８と切り欠き部３９とを係合させている。 - 特許庁

Furthermore, the plug body 1 is pulled out of the adapter P by moving the slider 13 in the pulling-out direction, wherein a release piece 11a of the rear end part of the release lever 11 is pressed down against the tapered face 13a of the slider 13 so that thus the engaging piece 12 and the adapter P are disengaged.例文帳に追加

また、プラグ本体１は、アダプタＰからの抜脱時にスライダ１３を抜脱方向に移動することで、スライダ１３のテーパー面１３ａで解除レバー１１の後端部の解除片１１ａを押し下げ、係止片１２とアダプタＰの係合を解除する。 - 特許庁

The X direction driving part and the Y direction driving part horizontally move a Pachinko panel moving base 10 in an X direction and a Y direction on a work table, make the first nail Kn correspond to a nail pull-out part 12 and engaged a pull-out arm 30 with the body part of the nail Kn.例文帳に追加

Ｘ方向駆動部及びＹ方向駆動部は、作業テーブル上のＸ方向及びＹ方向にパチンコ盤移動台１０を水平移動し、１番目の釘Ｋ_n を、釘引抜き部１２に対応させ、引抜きアーム３０を釘Ｋ_n の胴部に係合する。 - 特許庁

To provide the pull-out safety structure of an automatic machine, where the damage to a caster is prevented even if overload is given to a supporting leg, the fall of the automatic machine can be avoided and an injury to the human body of a worker can be avoided in unit pull-out work.例文帳に追加

ユニット引き出し作業において、支持脚に過負荷が掛けられても、キャスターの損傷を免れ、しかも、自動機の転倒をさけることができ、作業者の身体への損害を回避できるようにした、自動機の引き出し安全構造を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet paper wherein a large number of toilet paper sheets corresponding with one using amount are laminated in advance, and therefore, the amount to be pulled out from a holder becomes less, and folding a long toilet paper which is pulled out is not required, and the toilet paper can be used as it is.例文帳に追加

１回の使用量に対応させた多数枚のトイレットペーパー用紙を予め積層しておき、ホルダーからの引き出す量も少なく、引き出した長いトイレットペーパーを折り畳むことなく、そのまま使用できるようにしたトイレットペーパーを提供すること。 - 特許庁

When coming home, the monitoring target person removes the wrist watch, and the robot performs return-home registration and takes in the movement information of the monitoring target person acquired by the wrist watch while the monitoring target person is out (P6) to execute security operations corresponding to the movement information while the monitoring target person is out (P7).例文帳に追加

帰宅時にはモニタ対象者はリストウオッチを取り外し、ロボットは帰宅登録を行なうと共にリストウオッチが取得した外出時のモニタ対象者の行動情報を取り込み（Ｐ６）外出時の行動情報に応じたセキュリティ動作を実行する（Ｐ７）。 - 特許庁

One air blow-out port 41 of an air blowing device 40 is provided to blow air from a side to a corner part of sheets S stacked on a sheet tray 31, and another air blow-out port is provided to blow air from a side of sheet in a rear part of sheet.例文帳に追加

空気吹き付け装置４０の一つの空気吹き出し口４１は、シートトレイ３１の積層されたシートＳの角部に側方から空気を吹き付けるように設けられ、もう一つは、シート後方でシートの側方から空気を吹き付けるように設けられている。 - 特許庁

A CPU 12 reads out screen data from the flash memory 19, reads out a font which is prepared for the language specified by the language sort information and corresponds to the character data in the screen data from the flash memory 19 and displays the read contents on the display part 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、フラッシュメモリ１９から画面データを読み出し、言語種別情報によって指定された言語のフォントであって、当該画面データ中の文字データに対応するフォントを、フラッシュメモリ１９から読み出して、記表示部１１に表示させる。 - 特許庁

In the winning mode of a special performance processing, firstly, a noticed round lottery is carried out to determine a noticed round while a lottery for the frequency of depression is carried out to determine the necessary frequency of depression of a touch button necessary for the display of a variable probability winning image.例文帳に追加

特別演出処理の当たりモードでは、先ず、告知ラウンド抽選が行われて告知ラウンドが決定されるとともに、押下回数抽選が行われて確変当選画像を表示させるために必要なタッチボタンの押下必要回数が決定される。 - 特許庁