「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(834ページ目) - Weblio英語例文検索

The video display device is provided with a storage means of storing a font set consisting of a plurality of fonts and a display character string generating means of reading a font out of the font set stored in the storage means and generating a display character string by using the read-out font.例文帳に追加

複数のフォントからなるフォントセットを記憶した記憶手段と、記憶手段に記憶されたフォントセットからフォントを読み出し、当該読み出したフォントを用いて表示文字列を生成する表示文字列生成手段とを映像表示装置に設ける。 - 特許庁

Accordingly as medals are properly put out based on the game result of the normal game or special game, a player can progress the game without delay and conditions for putting out medals can be diversified without lowering the player's interest in the game.例文帳に追加

したがって、通常遊技及び特別遊技の遊技結果に基づいてメダルが適宜払出されるため、遊技者は遊技を遅滞なく進行させることができ、遊技者の興趣を低下させることもなく、メダルの払出条件の多様化に対応することが可能である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securely managing the number of game balls yet to be put out while reducing the cost of the game machine when a game control means and a put-out control means are separately provided, and managing the number of game balls accurately even in an error state.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、遊技球の未払出数を確実に管理でき、さらに、エラー状態であっても正確な遊技球の払出個数を管理できる遊技機を提供する。 - 特許庁

When an unmaching part exists, gift kind information of the changed gift put-out unit and gift number information are updated so as to obtain the compatibility of operation management information in a changed state, and then, the state is changed into the gift put-out possible state.例文帳に追加

他方、一致しない箇所があったら、変更した状態で運用管理情報の整合性が図れるように当該変更のあった景品払出ユニットの景品種別情報と景品個数情報を更新してから景品の払出しが可能な状態に遷移する。 - 特許庁

This milk claw is provided by installing a low vacuum chamber at the bottom surface part of a milk storing chamber occupying the most part of the milk claw through a claw diaphragm, and an almost L-shaped milk flow out tube in a high vacuum area for discharging milk from the milk storage chamber for sending out the milk to a valve-housing part.例文帳に追加

ミルククローの大部分を占めるミルク貯溜室の底面部に、クローダイヤフラムを介して低真空圧室を設け、ミルク貯溜室からミルクを排出する高真空圧区域内に略Ｌ字状のミルク流出管を設けて弁収容部へミルクを送出する。 - 特許庁

At the time when the foreign matter intrudes, it is possible to carry out binding treatment of the sheet bundle by a stapler 100 and to carry out sheet treatment at high speed in a state the oscillating guide and the upper part discharge roller are opened as the loading wall (below) 252 rises and detects the foreign matter.例文帳に追加

異物進入時には、積載壁（下）２５２が上昇して異物を検知可能にすることで、揺動ガイド、上部排出ローラを開放した状態で、ステイプラ１００によるシート束の綴じ処理ができて、シート処理を高速に行うことができる。 - 特許庁

In the holding device S for drawing out the abrading cloth N of the belt-type elevating and carrying abrading machine from an elevating and carrying tower and fixing it under a stretched condition, operations such as drawing-out and temporarily fixing of the abrading cloth are facilitated by using a temporarily holding means 11.例文帳に追加

本発明は、ベルト式揚送研磨機の研磨布Ｎを揚送塔内から引き出し、緊張状態に固定する保持装置Ｓについて、仮保持手段１１を採用することにより研磨布の引き出し及び仮固定の操作を容易化したものである。 - 特許庁

When the apparatus A does not go out from a reference position area 6, a position acquisition part 11 executes only position measurement in each previously determined period, and when the apparatus A goes out from the reference position area 6, a control part 14 notifies the apparatus B of a current position through a communication part 13.例文帳に追加

一方の装置Ａは、基準位置エリア６から出なければ、位置取得部１１で予め定める周期毎に測位を行っているだけで、前記基準位置エリア６から出ると、制御部１４は通信部１３から装置Ｂに現在位置を通知する。 - 特許庁

With respect to the next regional pattern, the laminating head 108 is positioned to a second cutting-out position by moving the head 108 by the distance corresponding to the interval α between electrode patterns 14 adjoining each other in the direction of columns shown by the arrow (g) from the first cutting-out position.例文帳に追加

次の領域パターンについては、積層ヘッド１０８を、基準となる第１の切り出し位置から、矢印ｇの方向に、列方向で隣接する電極パターン１４同士の間隔αに相当する距離だけに移動させ、第２の切り出し位置に位置決めする。 - 特許庁

To surely prevent a game from being continued even though it is in a state that prize game balls can not be normally paid out, and also to prevent the prize game media from being paid out by an illegal action even though a prize-winning is not made.例文帳に追加

入賞が生じていないにも関わらず不正行為によって景品遊技媒体が払い出されてしまうことを防止するとともに、正常な賞球払い出しができない状態であるにも関わらず遊技が続行されてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

The activation signal is generated by selecting one of a plurality of dummy bit lines 34a, 35b, 35c in which the number of dummy cells 32 for extracting electric charges being connected differs depending on distance between the memory cell from which read-out is performed and the sense amplifier when data is read out.例文帳に追加

データを読み出す際、読み出しを行なうメモリセルとセンスアンプとの距離によって、接続されている電荷引き抜き用のダミーセル３２の数が異なる複数のダミービット線３５ａ、３５ｂ、３５ｃのうち１つを選択することによって活性化信号を生成する。 - 特許庁

As a result, the system 10 takes out the specified contents from a teaching material DB 11 according to the specified contents received from the member 21 and, moreover, takes out specified contents in the contents registered by the member from a membership edition DB 14 to download these contents to the member 21 (S4).例文帳に追加

すると、ネット語学学習システム10は、会員21から受信した指示内容により、教材ＤＢ11から指定のコンテンツを取り出し、さらに、会員編集ＤＢ14より会員21が登録した中で指定されたコンテンツを取り出し、これらを会員21へダウンロードする（S4）。 - 特許庁

A plurality of trucks 1 continuously get under the upper furnace body 14, and the upper furnace body 14 and the lower furnace body 6 form one furnace body to carry out heat treatment in a prescribed temperature profile by the time the truck 1 comes out of the lower side of the upper furnace body 14.例文帳に追加

この上炉体１４の下に複数の台車１が連続して入り込み、上炉体１４と下炉体６とで一つの炉体が形成され、台車１が上炉体１４の下から出るまでの間に所定の温度プロファイルで熱処理が行われる。 - 特許庁

Out of three lead wires 2, 3, 4 connected with a cluster 1, two lead wires, e.g. the lead wires 2, 4 are made to penetrate a ring type sleeve 5, and the residual lead wire 3 is inserted in the sleeve 5 from outside the sleeve 5 and led out again to the outside.例文帳に追加

クラスタ１に接続された３本のリード線２，３，４のうちいずれか２本のリード線、例えばリード線２，４をリング状のスリーブ５に貫通させ、残る１本のリード線３はスリーブ５の外側からスリーブ５の中に挿入すると共に、再度外側に引き出す。 - 特許庁

Thus, as the side pressure is efficiently applied on the slide axis 3 to suppress "play" during sliding/rotating of the lens holder 20, focusing and tracking operations are smoothly carried out, and reading/writing of records in an optical disk is efficiently carried out.例文帳に追加

そのことにより、摺動軸３に対する側圧が効率良く作用し、レンズホルダ２０の摺動・回転時の「がたつき」が抑制されるので、フォーカス動作、トラッキング動作がスムーズに行われ、光ディスクに対する記録の読み出しと書き込みが精度よく行われる。 - 特許庁

This chip-type solid electrolytic capacitor is equipped with a node from which a lead wire is led out, where the lead wire is bent nearly at its root, substantially vertical to the direction in which it is led out, and the terminal of the anode is formed so as to cover the lead wire.例文帳に追加

本発明は、リード線を導出した陽極体を備えるチップ固体電解コンデンサであって、該リード線を導出方向に対しほぼ垂直に根元近傍部で折り曲げ、該リード線を覆うように陽極端子部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The game machine is constituted such that correction put-out control of discharging game balls for an insufficient portion is performed in the case that a discharge scheduled number of the game balls are not discharged, an error state is attained when the discharge scheduled number is not reached thereafter, and the correction put-out control is performed again when an error canceling operation is performed.例文帳に追加

払出予定数の遊技球が払い出されなかった場合に不足分の遊技球を払い出す補正払出制御を行い、その後払出予定数に満たないときにエラー状態にし、エラー解除操作があれば再度補正払出制御を行う。 - 特許庁

Furthermore, source drawing out wiring 18 for drawing out source wiring 7 from the pixel display area 27 for the purpose of display signal input is provided and is formed in the same later as the first metallic film forming the gate electrode 2a.例文帳に追加

さらに、表示信号入力を行うためにソース配線７を画素表示領域２７から引き出すソース引き出し配線１８を備え、ソース引き出し配線１８は、ゲート電極２ａを形成する前記第１の金属膜と同一の層に形成されている。 - 特許庁

This increases a potential gradient in a space between the second intermediate electrode 23 and the anode 26 more than a potential gradient caused by the voltage drop, thereby accelerating electrons (plasma) drawn out from the plasma generating source to draw out them long into the film forming space.例文帳に追加

これにより、第２中間電極２３と陽極２６との間の空間の電位勾配を、電圧降下による電位勾配より大きくすることができるため、プラズマ発生源から引き出された電子（プラズマ）を加速して、成膜空間に長く引き出すことができる。 - 特許庁

Then the conductor lead-out structure has the other end side of the lead-out 1 covered double with an insulating storage 4 and an outside storage 5, and dry air is charged in the outside storage 5 to prevent dew condensation on surfaces of the insulating storage 4 and outside storage 5.例文帳に追加

そして、この導体引出構造は、引出部１の他端側を絶縁収納部４と外側収納部５とで二重に覆い、外側収納部５内に乾燥エアを充填して、絶縁収納部４や外側収納部５の表面に結露が生じることを防止する。 - 特許庁

In order to quickly draw out the cut end of the toilet paper cut by another user before, the toilet paper feeder 1 with a projection is set on the core of the toilet paper, and the toilet paper is rotated by a rotary plate 2 for easy drawing out of the cut end of the toilet paper.例文帳に追加

前の人が切り離したトイレットペーパーの切れ端を、いち早く引き出すため、トイレットペーパーの芯に、突起物のついたトイレットペーパー送り１をセットして、回転板２でトイレットペーパーを回すことによって、容易にトイレットペーパーの切れ端を出すことが出来る。 - 特許庁

These guide parts 26 are segmented to areas 31a to 31d in plural adjacent directions for housing the optical fibers 11 wired between the adjacent guide parts and a take-out area 32 for housing the optical fibers 11 to be taken out to the outside of the wiring region from the guide parts 26.例文帳に追加

ガイド部２６を、隣接するガイド部間に亙って配線される光ファイバ１１を収容する複数の隣接方向用エリア３１ａ〜３１ｄと、ガイド部２６から配線領域外へ取り出される光ファイバ１１を収容する取出エリア３２とに区画する。 - 特許庁

The both end side folded parts 22, 22 are pulled out from a front end edge of the outer tube 4a when the rear end part of the inner shaft 3a is pushed in the inside of the outer tube 4a by exceeding a moving region to carry out fore and aft adjustment of the steering wheel.例文帳に追加

上記インナシャフト３ａの後端部が上記アウタチューブ４ａ内に、ステアリングホイールの前後位置調節を行う為の移動範囲を超えて押し込まれると、上記アウタチューブ４ａの前端縁により上記両端部側折り返し部２２、２２を扱く。 - 特許庁

Conversely, a game control board 4100 executes opening/closing operation of a movable piece 2337 disposed in the specific game area and executes control of put-out operation by a put-out control board 1186 according to the number of the game balls P received by a start pocket 2002.例文帳に追加

一方、遊技制御基板４１００は、当該特定の遊技領域に配置された可動片２３３７の開閉動作を実行させ、始動口２００２に受け入れられた遊技球Ｐの数に応じて、払出制御基板１１８６による払出動作の制御を実行する。 - 特許庁

A connector box 30 connecting an electric cable pulled out of a control portion and an electric cable pulled out of electric components disposed on the decorative panel, is disposed on a peripheral edge of the decorative panel 7 mounted on an opening portion of the unit body 2 embedded in a ceiling.例文帳に追加

天井内に埋設されるユニット本体２の開口部に取り付けられる化粧パネル７の周縁に制御部から引き出された電気ケーブルと、化粧パネルに設けられた電装品類から引き出された電気ケーブルとを連結するコネクタボックス３０を設ける。 - 特許庁

A circuit to discriminate whether the loaded cartridge is the exclusive cartridge is provided to a recording circuit 16 provided to a facsimile as the printing equipment, and control is carried out by CPU 22 so that smoothness in printing is carried out only when an exclusive cartridge is loaded, for example.例文帳に追加

プリンタ機器としてのファクシミリ装置が有する記録回路１６に、装着されているカートリッジが専用カートリッジか否かを判別する回路を設け、例えば専用カートリッジが装着されている場合のみプリント時のスムージングを行うようＣＰＵ２２が制御を行う。 - 特許庁

To achieve a production control technology which can automatically perform production control of products for every work shop in an assembly line of a cell production system, and also can improve production efficiency without forcing an operator to carry out any work other than proper assembling work when the operator takes out a component.例文帳に追加

セル生産方式の組立ラインにおいて工房ごとの製品生産管理を自動的に行い、かつ作業者に部品取出時に本来の組立作業以外の負担を負わせることがなくて生産能率を向上できる生産管理技術を実現する。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with a prize ball putout device 11 putting out a predetermined number of prize balls in winning, and the receiving tray 7 temporarily storing the game balls put out from the prize ball putout device 11 and forming a passage sending them to the side of the ball shooting device 10.例文帳に追加

パチンコ遊技機には、入賞時に所定数の賞球を払い出す賞球払出装置１１と、賞球払出装置１１から払い出された遊技球を一時貯留すると共に球発射装置１０側に送る流路を形成する受け皿７と、が設けられる。 - 特許庁

When drawing out the sensor 12 from the sensor insertion part 9, the roller 16 interfitted in the wedged space is pushed down by a pushing-down member 17 to remove wedge coupling of the roller 16, and thereby the sensor 12 can be drawn out easily from the sensor insertion part 9.例文帳に追加

センサ挿入部９からセンサ１２を引き抜く場合には、押し下げ部材１７によって楔空間に嵌まったコロ１６を押し下げて、コロ１６の楔結合を解除することにより、センサ挿入部９からセンサ１２を容易に引き抜くことができる。 - 特許庁

In the vehicular seat 11, the webbing 51 is slidably retained on an inner side 71 of the seat back 37 than the drawing out port 66, and a webbing guide 75 (upper webbing guide) having an opening part 73 having a narrower clearance relative to thickness of the webbing 51 than the drawing out port 66 is provided.例文帳に追加

引き出し口６６よりもシートバック３７の内側７１にウェビング５１を摺動可能に保持するとともに引き出し口６６よりもウェビング５１の厚さに対する隙間が狭い開口部７３を有するウェビングガイド７５（上部ウェビングガイド）を設けた。 - 特許庁

The optically coupled semiconductor device 1 has a U-shaped radiator 21 with extenders 22 holding resin sealing sections 16 extended in the extending direction ED intersecting with the leading-out direction LD of lead leading-out sections 14fp and 14sp from both upper and lower surfaces.例文帳に追加

光結合半導体装置１は、リード導出部１４ｆｐ、１４ｓｐの導出方向ＬＤと交差する延長方向ＥＤに延長されて樹脂封止部１６を上下両面から挟持する延長部２２を有するＵ字型放熱体２１を備える。 - 特許庁

A paper color determination section 1 selects an outer shell edge from edge information in an image read out at an image read-out section 6 and calculates the color emergence frequency information of a convex polygonal analysis region surrounded by these outer shell edges.例文帳に追加

紙色判定部１は、画像読取部６にて読み取った読取画像におけるエッジ情報から外殻エッジを選択し、これら外殻エッジで囲まれる凸多角形の領域を分析領域とし、この分析領域の色出現頻度情報を算出する。 - 特許庁

The lead-out conductor part 9a and sixth main conductor part 7f are connected by a connection part 10a, formed having an inner edge in an arcuate shape having a bending radius R, so as to become gradually thinner from the lead-out conductor part 9a to the sixth main conductor part 7f.例文帳に追加

引出導体部９ａと第６の主導体部７ｆとは、内縁が曲げ半径Ｒを有する円弧状に形成された接続部１０ａにより、引出導体部９ａから第６の主導体部７ｆに架けて徐々に細くなるように接続されている。 - 特許庁

Furthermore, when the quantity of light of a lamp for illuminating a document is lowered and an output level for reading out an image from the monochromatic line sensor with favorable quality cannot be attained, the image reading unit reads out a monochromatic image by using the RGB line sensor even in a monochromatic mode.例文帳に追加

さらに、本画像読取装置は、原稿を照明するためのランプの光量が低下し、白黒ラインセンサから画像を品質良く読み取るための出力レベルが得られない場合に、白黒モードであってもＲＧＢラインセンサを用いて白黒画像を読み取る。 - 特許庁

When the ball D is released, a ball pushing out rod G protruding out from the inside of the head C can be moved through a wire F passing through the inside of a shaft B of the putter, and the ball D is released and comes off only by pulling a knob E disposed in the position of the index finger of the grip A.例文帳に追加

またそのボールＤを外す時、ヘッドＣ内部から出ているボール押し出し棒ＧがパターのシャフトＢ内を通っているワイヤーＦを通じて動き、丁度、グリップＡの人差し指の位置にあるノブＥを引くだけでボールＤが外れ出るようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with: a set contents storing means which stores the set contents; and a controlling means which reads out previous set contents stored in the set contents storing means by pressing down an exclusive key and recovers the read-out previous set contents.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、設定内容を記憶する設定内容記憶手段と、専用キーの押下により設定内容記憶手段に記憶された以前の設定内容を読み出し、読み出した以前の設定内容に戻す制御手段とを有している。 - 特許庁

Then sell-out probability is calculated for each lot on the basis of the predictive error, the proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production and the production timing (step S13), and the priority of production of each lot is set on the basis of the calculated sell-out probability (step S19).例文帳に追加

そして、予測誤差、総生産数量に占めるロットの生産数量及び生産タイミングに基づいてロット毎に売切確率を算出し（ステップＳ１３）、算出した売切確率に基づいてロット毎の生産の優先度を設定する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

In a step of discharging the spherical agricultural product pinched by the fingers, the push-out tool at an upper waiting position is advanced downward to push out while the product is elastically and weakly pinched with the finger body deformed to stretch outwardly.例文帳に追加

フィンガーによって把持した球状農作物を排出する工程において、フィンガー本体を外方に伸展変形させて球状農作物を弾性的に弱挟持した状態で、上方待機位置の押出し具を下方に進出させて押し出し作動させる。 - 特許庁

A control part 23 detects cellular phone agents who search frequency channels, corresponding to a cellular phone agent with which communication is performed, immediately before the cellular phone becomes out of the communication range in the order of priority by referring to a priority list 20, when the cellular phone goes out of the communication range.例文帳に追加

制御部２３は、通信圏外となった際に、優先度リスト２０を参照して、通信圏外となる直前に通信を行っていた携帯事業者に対応する、周波数チャネルのサーチを行う携帯事業者を優先度順に検出する。 - 特許庁

Article 100 A Commodity Exchange may, for each Commodity Market, set an upper limit to the number of Members, etc. carrying out transactions on said Commodity Market or the number of Members, etc. carrying out transactions on the Commodity Market on consignment by stipulating such limit in its articles of incorporation. 例文帳に追加

第百条　商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、当該商品市場において取引をする会員等の数又は委託を受けて当該商品市場において取引をする会員等の数の最高限度を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The specified principal employer shall, in order to prevent industrial accidents that may arise due to works being carried out at the same site by workers of principal employer and those of related contractors carrying out work at the same site, take necessary measures concerning the following matters: 例文帳に追加

第三十条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、次の事項に関する必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 320 (1) The employer shall, when carrying out electric blasting work, appoint a leader from those eligible to the said work and have the said leader carry out the matters set forth in items (v) and (vii) of paragraph (1) of the preceding Article and the following matters: 例文帳に追加

第三百二十条　事業者は、電気発破の作業を行なうときは、発破の業務につくことができる者のうちから作業の指揮者を定め、その者に前条第一項第五号及び第七号並びに次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 454 The employer shall, when carrying out the work stevedoring (meaning the work loading cargoes to a vessel, unloading cargoes from a vessel or moving cargoes in a vessel; the same shall apply hereinafter), maintain necessary illumination for carrying out the said work safely. 例文帳に追加

第四百五十四条　事業者は、港湾荷役作業（船舶に荷を積み、船舶から荷を卸し、又は船舶において荷を移動させる作業をいう。以下同じ。）を行なうときは、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 489 (1) The employer shall, when carrying out the work pulling a loaded wooden sleigh, have the worker engaging in the said work carry out the following matters. However, as regards item (i), this shall not apply to level sections of paths of wooden sleighs: 例文帳に追加

第四百八十九条　事業者は、積荷した木馬をひく作業を行うときは、当該作業に従事する労働者に次の事項を行わせなければならない。ただし、第一号については、木馬道の平たんな区間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent malfunction at a time of memory transition by carrying out an operation for meeting operating conditions of a memory to which data are transferred before transition between memories when a camera is shifted between memories, and making that the operation is smoothly carried out in an operating condition of each memory.例文帳に追加

メモリ間を移行してカメラ動作を行う際には、メモリ間の移行前に移行先のメモリの動作条件に合わせる動作を行うようにして、各々のメモリの動作条件でスムーズに動作が行われるようにし、メモリ移行時の誤動作を防止する。 - 特許庁