「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(836ページ目) - Weblio英語例文検索

As a rocking plate 14 is attached pivotally on the rear end side of a storage space 22, the rocking plate 14 is rocked toward the rear side by the pressing force of the CD 10 to be taken out in the pressing operation to allow the CD 10 to be taken out to move toward the rear side.例文帳に追加

この押す動作により、揺動プレート１４が収納空２２間の後端側に揺動自在に枢着されているので、ＣＤ１０の押圧力により揺動プレート１４が後方側に向けて揺動して、ＣＤ１０の後方側への移動を許容する。 - 特許庁

This control means 40 is devised to carry out feedback control of the exhaust recirculating valve so that an air-fuel ratio becomes a target air-fuel ratio while adjusting opening of the variable blade within a specified region of partial opening in a driving region to carry out exhaust recirculation.例文帳に追加

この制御手段４０は、排気還流を行なわせる運転領域で、上記可変翼の開度を部分開度の所定範囲内に調整しつつ、空燃比が目標空燃比となるように排気還流弁のフィードバック制御を行なうようになっている。 - 特許庁

The spindle motor is so constituted that the tips 13a of coming- off preventing members 13 are engaged with a recessed portion 4a formed in a shaft 4, to prevent the shaft 4 from flying out by installing at the base end of the shaft 4 the coming-off preventing members 13 for arresting fly-out from a shaft holding member 1.例文帳に追加

シャフト４の基端部に軸保持部材１からの飛び出しを規制する抜け止め部材１３を設け、抜け止め部材１３の先端部１３ａが、シャフト４に形成された凹部４ａと係合してシャフト４の飛び出しを規制するよう構成する。 - 特許庁

Two symbol starting ports 17A, 17B are arranged, and on the other hand, an acquisition process of the random number generating counter 61 is carried out only once every time in a cyclic executing part repeatedly executed at every prescribed time, and a lottery process is carried out based on the acquired counter value.例文帳に追加

図柄始動口１７Ａ，１７Ｂを２個設ける一方、所定時間毎に繰り返し実行される周期的実行部において乱数発生用カウンタ６１の取得処理を毎回一回だけ行い、取得したカウンタ値に基づいて抽選処理を行う。 - 特許庁

This connection structure is equipped with a superconductor 11 provided in a cable core 10 drawn out of a superconductive cable, a conductor lead-out part (a sleeve 12, a lead part 13, a joint part 14, and a bushing 15) on normal temperature side connected to the superconductor 11, and a terminal connection box 20 where these connection points are stored.例文帳に追加

超電導ケーブルから引き出したケーブルコア10に具える超電導導体11と、超電導導体11に接続される常温側導体引出部(スリーブ12,リード部13,ジョイント部14,ブッシング15)と、これらの接続箇所が収納される終端接続箱20とを具える。 - 特許庁

In addition, even within the new government, some people started to point out the risk associated with the fact that astronomy and measurements, which were indispensable to smooth operations of the army and the navy, were controlled by the old Onmyoryo, and others pointed out that unscientific Onmyodo might become an obstacle to the introduction of modern science into Japan. 例文帳に追加

更に新政府内部でも陸海軍の円滑な運営に欠かせない天文や測量が古い陰陽寮に縛られる事への危惧や、非科学的な陰陽道が日本の近代科学導入の障害になる事が指摘されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 112 (1) A service by publication shall become effective when two weeks have elapsed since the day on which the posting under the provision of the preceding Article was carried out; provided, however, that a service by publication set forth in Article 110(3) shall become effective on the day following the day on which the posting was carried out. 例文帳に追加

第百十二条　公示送達は、前条の規定による掲示を始めた日から二週間を経過することによって、その効力を生ずる。ただし、第百十条第三項の公示送達は、掲示を始めた日の翌日にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration from the inspection site, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加

検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場からの一時持出しや返却を認めるものとする。 - 金融庁

Partly ground stone axes in the Paleolithic period were used for a wide range of applications such as hunting and disorganizing large-size animals, felling and cutting of trees, and soil digging; that these were partly ground was because when ax was pulled out of the soil and trees, these were able to be pulled out more smoothly. 例文帳に追加

旧石器時代の局部磨製石斧は、大型獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いたもので、局部を磨いたのは土や木から斧を抜き取る際、いくらかでもスムーズに抜けるよう工夫したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a TAB tape, which prevents bleeding out phenomenon where solder resist flows out in a drying curing process even if the interval between leads of wiring is not more than 25 μm and stably manufactures the TAB tape of superior quality.例文帳に追加

配線のリード間隔が２５μｍ以下の場合であっても、乾燥硬化工程でソルダーレジストが流れ出すブリード・アウト現象を防止することができ、優れた品質のＴＡＢテープを安定して製造することができるＴＡＢテープの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the light wavelength multiplex processor 33 sends out the light wavelength encoding pattern set by the light wavelength control part 34 first, multiplexes the optical signals outputted from the electric/optic converters 32a-32n thereafter, and sends them out together with synchronizing signals.例文帳に追加

この場合、光波長多重処理装置３３は、光波長制御部３４により設定された光波長符号化パターンを初めに送出し、その後、電気／光変換器３２ａ〜３２ｎから出力される光信号を多重化し、同期信号と共に送出する。 - 特許庁

In a wiring enabled region 40, first signal wiring is laid out with a pitch of twice the normal wiring pitch, and second signal wiring is interposed between pieces of the adjacent first signal wiring, by laying out the second signal wiring with the normal pitch.例文帳に追加

配線可能領域４０において、第１信号配線を通常の配線ピッチの２倍のピッチでレイアウトし、第２信号配線を通常ピッチでレイアウトすることにより、互いに隣接する上記第１信号配線間に上記第２信号配線を介在させる。 - 特許庁

To provide an image layout device for automatically laying out images on the basis of the layout sequence information of a template and the sequencing information of the images by the evaluation of the attention degrees of the images in the case of laying out the plurality of images.例文帳に追加

本発明は、複数の画像をレイアウトする場合に、テンプレートのレイアウト順序情報と、画像の注目度の評価による画像の順序づけ情報とを基に、画像のレイアウトを自動的に行う、画像レイアウト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this invention, it is found out that catalyst- inhibiting action of these metal hydroxides on cation polymerization catalyst can be prevented by previously surface-treating the metal hydroxides with a surface treating agent and it is found out that the treated metal hydroxides can be used as the flame retardants.例文帳に追加

本発明はあらかじめ表面処理剤で金属水酸化物の表面処理を行うことで、カチオン重合触媒に対する触媒阻害作用を防止しうることを見出し、金属水酸化物を難燃剤として使用しうることを見いだしたものである。 - 特許庁

In the training supporting apparatus and method for supporting the exercising carried out by the user U1 following the exercising menu containing a plurality of exercising patterns, a perfume generator for releasing perfume is controlled to release the perfume while the user U1 is carrying out the exercising.例文帳に追加

複数の運動パターンを含む運動メニューに沿ってユーザＵ１が行う運動を支援するトレーニング支援装置及びトレーニング支援方法において、香りを放出する香り発生装置を制御することによって、ユーザＵ１が運動中に香りを放出する。 - 特許庁

In this sense, the verification was process of reviewing a national policy, which was carried out regardless of the positions and opinions of the parties involved; those who carried out the Task were by no means limited to one certain position, and its role goes far beyond the condemnation of the past.例文帳に追加

この意味で、検証はそれぞれの立場と主張の枠を超えて進められた、国家政策の点検作業であり、本事業の担い手は決して一つの立場に限定されるものではなく、その役割は決して、過去の断罪だけにとどまるものではない。 - 厚生労働省

To provide an image processing apparatus for carrying out distortion correction only when a region identification object region is overlapped with a distortion correction object region in the case of carrying out region identification processing for reading an image from a book original or a stapled sheet bundle or the like.例文帳に追加

ブック原稿やステープルされたシート束等から画像読み取りしたときに領域識別処理する場合、領域識別対象領域が歪み補正対象の領域と重なっているようなときだけ、歪み補正を行うようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ripening recycling pack apparatus for compost which is for ripening fertilizer obtained by fermenting garbage by the action of a specified microorganism as compost and in which the whole compost is uniformly ripened without carrying out cut-back work and charge and discharge work is conveniently carried out.例文帳に追加

生ゴミが特殊微生物の働きで醗酵処理された肥料を堆肥として熟成する為の装置であって、切り返し作業を行うことなく全ての堆肥が均一に熟成され、しかも出し入れ作業が便利な堆肥熟成リサイクルパック装置の提供。 - 特許庁

To provide a merchandise pay-out device capable of stably, surely and smoothly paying out even merchandise in a shape for which the diameter of a container is not vertically fixed such as an inverse conical trapezoidal shape and the merchandise whose container is a soft material at the time of the vending operation of the merchandise.例文帳に追加

逆円錐台形状などの容器の径が上下に一定ではない形状の商品や容器が軟らかい材質の商品でも、商品の販売動作時に、安定して確実かつスムーズに払い出すことができる商品払出装置を提供する。 - 特許庁

An image processing device includes a data transfer control section 21 for reading out a plurality of images stored in an image memory 13, and a blending section 25 for executing a blending process using the plurality of images read out by the data transfer control section 21 to generate a composite image.例文帳に追加

画像処理装置は、画像メモリ１３に記憶された複数の画像を読み出すデータ転送制御部２１と、データ転送制御部２１によって読み出される複数の画像を用いたブレンド処理を実行して、合成画像を生成するブレンド部２５とを備えている。 - 特許庁

A second leading-out electrode 41 is connected to the second electrode 4, and a wiring width W2 along the opening periphery of the cavity 11 is set at a value longer than a peripheral length overlapped to the cavity 11 of the second electrode end 42 in the second leading-out electrode 41.例文帳に追加

第２の電極４には第２の引出電極４１が接続され、この第２の引出電極４１は、第２の電極端４２のキャビティ１１に重複する周縁長に対してキャビティ１１の開口周縁に沿う配線幅Ｗ２を長く設定している。 - 特許庁

To provide a paper sheet handling apparatus in which a residual paper sheet can be easily removed by drawing out it to the outside without being damaged, by operating to draw out a unit from an apparatus body, at a time of removing the residual paper sheet staying behind a delivery carrier path.例文帳に追加

受渡し搬送路に残留した紙葉の除去に際して、装置本体からユニットを引出操作することによって、残留している紙葉を破損することなく外部に引き出して容易に取り除くことができる紙葉取扱装置を提供する。 - 特許庁

This display device simultaneously performs a 1st operation for writing the data read out of the field memory (12) to one address of the temporary memory (21) and a 2nd operation for reading data out of addresses other than the address of the temporary memory (21) at least once in every subfield.例文帳に追加

本発明の表示装置は、フィールドメモリ（１２）から読み出したデータを一時的メモリ（２１）の一つのアドレスに書き込む第一の動作と、一時的メモリ（２１）のアドレス以外のアドレスからデータを読み出す第２の動作を、少なくとも１サブフィールドに１回は同時に行う。 - 特許庁

To provide a high shear device and a high shear method, by which high speed rotation is carried out in the high shear of a polymer material and the temperature control is carried out by rapidly responding to rapid temperature change to efficiently disperse and mix the polymer material to a nano level.例文帳に追加

高分子材料の高せん断時に高速回転させるとともに急速な温度変化に迅速に応答して温度制御を行い、効率よくナノレベルに分散及び混合できるようにした高せん断装置及び高せん断方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the light emitting examination can be carried out by the display device 100 itself without installing a flexible substrate to the display device 100 because light emitting examinations can be simultaneously carried out on all of the light emitting elements 1 to 12 by the examination voltage applied to the terminal 20.例文帳に追加

つまり、端子２０に印加する検査電圧によって、総ての発光素子１〜１２を同時に発光検査することができるので表示装置１００にフレキシブル基板を実装することなく、表示装置１００単体で発光検査を行うことができる。 - 特許庁

When the voltage value of VSL further decreases and reaches a specific value (+9 V in this example), the output of a system reset circuit mounted to a main substrate and a pun out control substrate reaches a low level, and a CPU and a CPU for pun out control are subjected to system reset state.例文帳に追加

ＶSLの電圧値がさらに低下して所定値（この例では＋９Ｖ）にまで低下すると、主基板や払出制御基板に搭載されているシステムリセット回路の出力がローレベルになり、ＣＰＵおよび払出制御用ＣＰＵがシステムリセット状態になる。 - 特許庁

The tray-feeding out mechanism 4 comprises a guide pipe 4a disposed along a rear edge of the receiving base 7 in an original position; a feed out plate 4b moving on the receiving base 7 along this; and a reciprocation driving mechanism for reciprocating this along the guide pipe 4a.例文帳に追加

トレー送り出し機構４は、原位置の受取台７の後部縁に沿って配した案内パイプ４ａと、これに沿って受取台７上を移動する送り出し板４ｂと、これを案内パイプ４ａに沿って往復動させる往復駆動機構とからなる。 - 特許庁

Screening of functional raw materials by evaluation of bad breath, body odor and excreta odor by a questionnaire was carried out in order to find out a functional raw material that exhibits excellent improving effects for bad breath, body odor and excreta odor when combined with iron chlorophyllin.例文帳に追加

本発明者らは、鉄クロロフィリンと組み合わせることで優れた口臭、体臭及び糞尿臭改善作用を示す機能性素材を見つけるため、アンケートによる口臭、体臭及び糞尿臭の評価により機能性素材のスクリーニングを実施した。 - 特許庁

As the Li source, the Fe source, and the P source, the raw material is used in which remaining elements is C when elements which become gas or steam under a temperature of the reaction process are further taken out from residual elements when Li, Fe and PO_4 are taken out from constituting elements of the raw material.例文帳に追加

Ｌｉ源、Ｆｅ源及びＰ源としては、構成元素からＬｉ、Ｆｅ、及びＰＯ_4を差し引いた残りの元素から、反応工程の温度下においてガス又は蒸気となる元素をさらに差し引いた残りの元素がＣとなるような原料を用いる。 - 特許庁

The suction is efficiently carried out even under the condition where only the vicinity of the tip of the sealing sheet 10 is put on the pick-up table 11, since the action of the suction force due to the suction chamber 19 is applied to only the suction area in a carry-out table 8 side.例文帳に追加

吸引室１９による吸引力の作用は、搬出テーブル８側の吸引領域のみに対して行われるので、密閉シート１０の先端付近のみがピックアップテーブル１１上にかかる状態でも、効率よく吸引することができる。 - 特許庁

In concrete terms, a servo system is made ON by the MD mechanism control microcomputer 21 when the sound group data at the 1/2 position with respect to first music data are read out, and after that, the sound group data at the 3/4 position with respect to last music data are read out, and the servo system is made OFF thereafter.例文帳に追加

具体的にＭＤメカコントロールマイコン２１は、最初の音楽データに対する１／２位置のサウンドグループデータを読み出す際に、サーボ系をオンにし、その後、最後の音楽データに対する３／４位置のサウンドグループデータを読み出した後に、サーボ系をオフにする。 - 特許庁

As the plug member 17 moves in the direction opposite to the arrow (b), a stop shaft 17b gets out of the stop hole 14b of a bracket 14 and a stop shaft 19b gets out of the stop hole 15b of a bracket 15 thus unlocking a panel frame 11.例文帳に追加

差込部材１７の矢印ｂと反対方向の移動により係止軸１７ｂはブラケット１４の係止孔１４ｂから脱出し、係止軸１９ｂはブラケット１５の係止孔１５ｂから脱出して、パネルフレーム１１のロック状態は解除される。 - 特許庁

When a document is inputted from an input device 1, an abbreviated name candidate detection means 21 takes out the formal name from the formal name storage part 31 and detects a place in the document where the candidate of the abbreviated name against the taken-out formal name exists.例文帳に追加

入力装置１から文書を入力すると、省略名称候補検出手段２１は、正式名称記憶部３１から正式名称を取り出し、取り出した正式名称に対する省略名称の候補が存在する文書中の場所を検出する。 - 特許庁

To obtain a container in which a creamy content can be simply squeezed out by pinching the outer wall face of the container with fingers and pressing the same, then the content can be squeezed out all to the last and the stabilized feeling can be obtained by placing it with the mouth section faced upward.例文帳に追加

クリーム状内容物を容器の外側壁面を指で挟んで押すことによって簡単に絞り出しでき、且つその内容物を全部残らず絞り出して使用でき、また置いたときに口部を上にして安定感が得られる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in which a series of operations can be carried out quickly on the surface and rear of a recording medium using one recording head and stabilized recording operation can be carried out constantly on the surface and rear of the recording medium.例文帳に追加

一つの記録ヘッドを用いて記録媒体の表裏の記録面に対する一連の動作を迅速に行うことができ、しかも、常時安定した記録動作を記録媒体の表裏の記録面に対しそれぞれ行うことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

The winding top 4a of a plurality of coils 4 are contained in the trench 2d so that one side of the winding top 4a is pulled out of the upper opening 2e of the trench 2d, and the other side of the winding top 4a is pulled out of the side opening 2f of the trench 2d.例文帳に追加

溝部２ｄには、複数本のコイル４の巻始め部４ａが収納され、溝部２ｄの上方開口部２ｅから巻始め部４ａの一方側が引き出されるとともに、溝部２ｄの側方開口部２ｆから巻始め部４ａの他方側が引き出される。 - 特許庁

Next, a metal piece 41 is stamped out from the metal plate 3 and also a board piece 29 is stamped out from the copper-clad plate 2 by means of a stamping means 51 of such size that it can be inserted into the opening 41 of the die 4 so as to form a through hole 25 in the copper-clad plate 2.例文帳に追加

次いで，ダイ４の開口部４１に挿通可能な大きさの打ち抜き手段５１によって，メタルプレート３からメタル片３１を下方へ打ち抜くと共に，銅張板２から基板片２９を下方へ打ち抜いて銅張板２に貫通穴２５を形成する。 - 特許庁

This dressing method and its device are provided, capable of sharpening an operating site by spouting out high pressure water out of an injection port 12a against the aforesaid site at least at the operating site coming in contact with a work piece at the time of grinding for example, the part 11b of a grinding wheel.例文帳に追加

少なくとも研削遂行時に被加工物に接触する作用部位、例えば砥石部１１ｂに、噴射口１２ａから高圧水を噴出して作用部位の目立てを行う研削砥石の目立て方法及びそのための目立て装置１２を提供する。 - 特許庁

To provide a cord fabric making it possible that its warp threads of continuous length having a length of ≥ 5000m are taken out from the fabric itself, by cutting weft threads, and then each of the taken-out threads is used as a single cord, and therefore improved in production efficiency, and to provide a method for efficiently winding the fabric.例文帳に追加

緯糸をカットすることにより５０００ｍ以上の長さを有する長尺の経糸を取り出してこれをシングルコードとして使用することができる生産効率が改善されたコード簾織物およびその効率的な巻取り方法の提供すること。 - 特許庁

To provide a transaction system, transaction information notifying device, and a transaction method for efficiently carrying out settlement, in regard to a transaction system, a transaction information notifying device, and a transaction method for carrying out settlement of a transaction between customers.例文帳に追加

顧客間での取引の決済を行うための取引システム及び取引情報通知装置並びに取引方法に関し、効率良く、決済を行うことができる取引システム及び取引情報通知装置並びに取引方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An automatic layouting method has a platemaking layout process for laying out page data in a unit which is not affected by printer specification and generating platemaking layout data and a machine plate layout process for laying out platemaking layout data and generating a machine plate image data.例文帳に追加

印刷機仕様に影響されない単位で頁データのレイアウトを行ない製版面付データを生成する製版面付過程と、前記製版面付データをレイアウトして刷版イメージデータを生成する刷版面付過程とを有するようにした自動面付方法。 - 特許庁

The molding apparatus has a molding machine 5 which thermoforms a group of moldings arranged in the feed direction and the width direction on a resin sheet 3 and a trimming machine 11 which punches out the moldings from the resin sheet 3 passed through the molding machine 5 and takes out individual products.例文帳に追加

成形装置は、樹脂シート３に、その送り方向および幅方向に配列した一群の成形品を連続して熱成形する成形機５と、成形機５を経た樹脂シート３から成形品を抜いて個々の製品を取り出すトリミング機１１とを備える。 - 特許庁

To provide a stopper storage body which is simpler, more inexpensive and superior in practical convenience while keeping its characteristic that a metal stopper such as a clip is stored without coming out and easily taken out by the structural devise.例文帳に追加

構造工夫により、クリップ等の金属製止め具を抜け出てしまうことなく収容しながら取り出し易いという特長はそのまま維持しながら、よりシンプルで廉価に構成できて実用上の使い勝手に優れる止め具収容体を実現して提供する。 - 特許庁

Grating-divided raster image data 2 in a display rage 3 are read out of grating-divided raster image data generated by dividing raster image data 1 as data of a raster image into grating-shaped areas, and the read-out grating-divided raster image data 2 are displayed sequentially.例文帳に追加

ラスタ画像のデータであるラスタ画像データ１を格子状の領域に分割した格子分割ラスタ画像データ２から、表示範囲３内における格子分割ラスタ画像データ２を読み出し、読み出した格子分割ラスタ画像データ２を順次表示する。 - 特許庁

The interval between the two places is set to be longer than a typical length of an air bubble appearing in the translucent tube when a liquid supply source does not run out of the liquid and within a range of a typical length of the air bubble appearing when the liquid supply source runs out of the liquid.例文帳に追加

上記２箇所の間隔は、液体の供給源が液切れしていない時に透光性チューブ内に現れる気泡の典型的な長さよりも長く、液切れ時に現れる気泡の典型的な長さの範囲内となるように設定されている。 - 特許庁