「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(727ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one box 20 of the boxes is inserted into the insertion opening of the above sheet from outside the commodity 40 held in the box and joined to the other box, and is reversibly engaged with each other at least with the sheet removed.例文帳に追加

前記一対の箱体は、このうち少なくとも一方２０が、前記収容される物品４０より外側から前記シート体の挿入口に挿入されて他方の箱体に結合され、少なくとも前記シート体を取り外した状態において可逆的に係合される。 - 特許庁

The moisture accompanying gaseous hydrogen chloride becomes a saturated state at the set temperature and the excess moisture is condensed on the heat transfer surface, separated from gaseous hydrogen chloride, recovered in a recovery vessel and discharged to the outside when the recovered amount reaches the prescribed one.例文帳に追加

このとき塩化水素ガスに同伴する水分は、前記設定温度において飽和状態となり、同伴する水分のうち余剰の水分は伝熱面で結露して塩化水素ガスから分離し、回収容器に回収され、所定量に達すると系外に排出される。 - 特許庁

In one embodiment, a plasma processing chamber 100 configured to generate a plasma includes a bottom electrode assembly which comprises an inner bottom electrode 131 configured to receive a substrate and an outer bottom electrode 133 disposed outside of the inner bottom electrode.例文帳に追加

一実施形態において、プラズマを生成するよう構成されたプラズマ処理チャンバ１００は、基板を受けるよう構成された内側下部電極１３１と、内側下部電極の外側に配置された外側下部電極１３３とを備えた下部電極アセンブリを備えている。 - 特許庁

A required circuit wiring pattern 2 is formed on at least one surface of an insulating base material 1 and an electrodeposited polyimide resin layer 4 is formed on the whole surface of the pattern 2 except openings 5 which become outside connecting terminal sections in the pattern 2.例文帳に追加

絶縁べ−ス材１の少なくとも一方面に所要の回路配線パタ−ン２を形成し、この回路配線パタ−ン２に於ける外部接続用端子部となる開口５を除くその回路配線パタ−ン２の全面に電着手段で電着ポリイミド樹脂層４を形成する。 - 特許庁

The selection of the suitable phase vector is initially limited to phase vectors belonging to a first set of the available phase vectors, and is expanded to further phase vectors outside said first set when no suitable phase vector is found in the first set.例文帳に追加

前記好適な位相ベクトルの選択は、前記複数の利用可能位相ベクトル内の第１の利用可能位相ベクトルのセットに属する位相ベクトルに最初は限定され、前記第１のセット内に好適な位相ベクトルが見つからない時に前記第１のセット外のさらに別の位相ベクトルに拡張される。 - 特許庁

The precast-concrete wall panels 10 used as the wall bodies of a building are collected and arranged to upper and lower sections in the panels 10 respectively, and have horizontal reinforcements 12 projected outside the panels 10 and vertical reinforcements 14 collected and arranged to the lefts and the rights on the outsides of the panels 10 respectively.例文帳に追加

建物の壁体として用いられるプレキャストコンクリート壁パネル１０であって、パネル１０内部の上下にそれぞれ集約配置され、パネル１０外側に突出する横筋１２と、パネル１０外側左右にそれぞれ集約配置される縦筋１４とを備える。 - 特許庁

Microcapsule-housing capsules contains at least microcapsules housing a color developing component A and a color developing component B having a moiety which reacts with the color developing component A to develop a color and a photopolymerizable composition at the outside of the microcapsules, wherein these are housed in the same microcapsule.例文帳に追加

発色成分Ａを内包するカプセルと、該カプセル外に、該発色成分Ａと反応して発色させる部位を有する発色成分Ｂと、光重合性組成物とを少なくとも含有し、更にこれらが同一カプセル中に内包されているマイクロカプセル内包カプセル。 - 特許庁

In the lithium-polymer battery, since a protection circuit substrate itself or the thermopositive element electrically connected with its outside is made to directly contact with the heat dissipation layer of the battery case material, the reactivity of the thermopositive element is improved.例文帳に追加

また、本発明による解決方法の別の要旨は、保護回路基板自体、または、その外側に電気的に連結される陽性温度素子が電池外装材の放熱層に直接接触するようにすることにより、陽性温度素子の反応度が向上したリチウムポリマー電池が開示される。 - 特許庁

In a corset belt 1 formed of a material having at least longitudinal elasticity, and having connecting means 2 connected mutually detachably at both sides of the corset belt 1, and a hand hook 3 is provided at least at the outside of one end of the corset belt 1.例文帳に追加

コルセットベルト体１を、少なくとも長手方向に伸縮性を有する素材で構成すると共に、コルセットベルト体１の両端側に、互いに着脱自在に結合される結合手段２を装備したコルセットベルトにおいて、少なくとも、コルセットベルト体１の一端部の外側面に、手掛け部３を装備させる。 - 特許庁

The immunogenic fusion protein contains (a) a modified NS3 polypeptide containing at least one amino acid substitution inhibiting protease activity in the HCV NS3 region, and (b) at least one polypeptide derived from the region of the HCV polyprotein at the outside of the NS3 region.例文帳に追加

（ａ）ＨＣＶ ＮＳ３領域に少なくとも１つの、プロテアーゼ活性が阻害されるようなアミノ酸置換を含む改変されたＮＳ３ポリペプチドおよび（ｂ）ＮＳ３領域以外のＨＣＶポリタンパク質の領域に由来する、少なくとも１つのポリペプチドを含む、免疫原性融合タンパク質。 - 特許庁

A degassing sufficient area is drawn out based on coordinates of mesh points positioned outside the formation prohibited area, and based on a degassing action acting range in one degassing hole, and the degassing sufficient area and the area other than it are display-output on a monitor under the condition discriminated each other.例文帳に追加

それとともに、形成禁止領域から逸れて位置するメッシュ点の座標と、１つのガス抜き孔のガス抜き作用が及ぶ範囲とから、ガス抜き十分領域を導出し、そのガス抜き十分領域とそれ以外の領域とを区別してモニタに表示出力する。 - 特許庁

However, while Emperor Ichijo hoped that Yukinari would become a conservative by promoting Imperial Prince Atsuyasu as the next Togu (Crown Prince) in his last days, Yukinari dismissed it and demanded Emperor Ichijo to perform the Imperial succession for Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), who was the grandson outside of the Imperial family, by the will of Michinaga. 例文帳に追加

ただし、晩年一条天皇が次期東宮に敦康親王を擁立して行成にその後見を期待したものの、行成は却って道長の意向を受けてその外孫である敦成親王（後一条天皇）の皇位継承を一条天皇に迫ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions, he became Naidaijin in 1661. 例文帳に追加

官職も侍従・左近衛少将・右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・右近衛大将・神宮伝奏・踏歌節会内弁などを歴任して、寛文元年（1661年）内大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably maintain a function of accurately controlling fuel flow rate by moving a throttle valve in a predetermined axis direction without receiving influence by engine heat with a cam mechanism disposed outside a carburetor body having a throttle valve cover made of synthetic resin.例文帳に追加

絞り弁カバーが合成樹脂製であるものについて気化器本体の外部に設けたカム機構がエンジン熱の影響を受けることなく絞り弁に所定の中心軸線方向移動を行なわせ、したがって燃料流量を正確に制御する機能を安定して維持できるものとする。 - 特許庁

In an integrated variable wavelength laser, an optical waveguide 13 constituted of a laser medium is provided with cyclic refractivity controllable from the outside part, and distribution feedback is obtained so that a laser medium, an optical resonator, and a wavelength tuning element are integrated on a single substrate 11.例文帳に追加

集積型可変波長レーザーにおいて、レーザー媒質により構成される光導波路１３に、外部から制御可能な周期的屈折率分布を設け分布帰還を得ることにより、レーザー媒質、光共振器、波長同調素子を単一の基板１１上に集積化させる。 - 特許庁

Because of that, in this protective device, when an overcurrent not less than the rating flows through the outside connection terminals 27, the electroconductive wiring 22 is fused and functions as protection against the overcurrent, but the electrode 21 is not reconnected by this fused electroconductive wiring 22.例文帳に追加

そのことにより、本発明の保護装置では、外部接続端子２７間に定格以上の過電流が流れたとき、導電配線２２が溶断して過電流に対する保護機能を果たすが、この溶断した導電配線２２により電極２１が再接続されることはない。 - 特許庁

A means for connecting them includes a plurality of connection terminals (10) arranged around the battery in the housing which is constituted accessible for the connection terminals from outside the case after detaching the detachable cover without detaching the battery from the housing.例文帳に追加

それらの接続のための手段は、ハウジング内に電池の周囲に配置された複数の接続端子（１０）を含み、このハウジングは、電池をそのハウジングから取り外す必要なしに、取外し可能カバーの取外し後に接続端子がケース外部からアクセス可能であるように構成される。 - 特許庁

An infrared thermography 20 detects infrared radiation energy radiated from the liquid W1 to be treated at irradiation with the ultrasonic wave through the reaction tank 12 from outside and makes a sound field in the reaction tank 12 visible as temperature distribution according to the infrared radiation energy.例文帳に追加

赤外線サーモグラフィ２０は、超音波照射時に被処理液体Ｗ１から放射される赤外線放射エネルギーを反応槽１２を介してその外部から検出し、反応槽１２内の音場をその赤外線放射エネルギーに応じた温度分布として可視化する。 - 特許庁

To efficiently prevent VOC gas from being ejected to the outside of an image forming apparatus by combining the performance improvement of a catalyst filter 31 with the performance holding of an adsorption filter 33 in an image forming apparatus eliminating VOC using the catalyst filter 31 and the adsorption filter 33.例文帳に追加

触媒フィルタ３１と吸着フィルタ３３を用いてＶＯＣを除去する画像形成装置において、触媒フィルタ３１の性能向上と、吸着フィルタ３３の性能保持を両立させて、ＶＯＣガスが画像形成装置の外部へ放出されてしまうのを効率良く防止する。 - 特許庁

Each adsorbent panel 32A or 32B has an adsorbent for nitrogen oxide removal on almost entire panel surface and a mixed gas coming to the adsorption chamber 26 through the gas inlet 28 is discharged outside after being passed through the adsorbent in the thickness direction of the panel.例文帳に追加

各吸着剤パネル３２Ａ，３２Ｂは、そのパネル略全面に窒素酸化物除去用の吸着剤が配設されたもので、前記ガス入口２８から吸着室２６内に侵入した混合ガスは、前記吸着剤をパネル厚み方向に透過してから外部に排出される。 - 特許庁

At least one portion of light emitted from the LED die 102 is converted to output light having a wavelength spectrum in visible and infrared wavelength ranges by the fluorescent material 118 and is emitted to the outside of an LED 100 through an output section 114.例文帳に追加

ＬＥＤダイ１０２から出射される光の少なくとも一部は、蛍光物質１１８によって、可視波長範囲及び赤外線波長範囲の中に波長スペクトルを有する出力光へと変換され、出力部１１４を経てＬＥＤ１００の外部に出射される。 - 特許庁

The vacuum generation device comprises the condenser to carry out a reduced-pressure distillation of a gas containing ammonia, and is characterized in that a plurality of magnets are arranged outside the water supply piping to the condenser so as to allow an N polarity and an S polarity to face each other.例文帳に追加

アンモニアを含むガスを、減圧蒸留するためのコンデンサーを備えた真空発生装置において、該コンデンサーへの水供給配管の外側にＮ極性とＳ極性を対向するように複数個の磁石を配列させたことを特徴とする真空発生装置。 - 特許庁

To clearly view only information due to an display electrode giving prescribed charge when displaying the information by viewing colors in response to a selective giving state of the prescribed charge for a plurality of the display electrodes formed on an insulating layer from the outside.例文帳に追加

絶縁層に形成された複数の表示電極に対する所定の電荷の選択的な付与状態に応じた色を外部から視認させることにより情報を表示する場合に、所定の電荷が付与された表示電極による情報のみを明確に視認させる。 - 特許庁

A server terminal device 101 provides the first page of document information transmitted from outside to all the registered users registered in advance as users for client terminal devices 104a to 104f through a network 103 (a WWW browser).例文帳に追加

サーバ端末装置１０１は、外部から送信されてきた文書情報の第１ページ目を、クライアント端末装置１０４ａ〜１０４ｆのユーザとして予め登録されている全ての登録ユーザに対して、ネットワーク１０３（ＷＷＷブラウザ）を介して参照可能なように提供する。 - 特許庁

The cell for a cylinder type solid alkaline fuel battery is made by laminating in turn a conductive porous body, a cathode catalyst layer, an anion-conductive polymer electrolyte layer, an anode catalyst layer, and a metal porous body, from inside toward outside of a cylinder.例文帳に追加

本発明は、円筒型の固体アルカリ形燃料電池用セルであって、 円筒の内側から外側に向かって、導電性多孔質体、カソード触媒層、アニオン伝導性高分子電解質層、アノード触媒層及び金属多孔質体が順次積層されてなる、ことを特徴とする。 - 特許庁

(a) Any use of an invention for the supply to the Government of any country outside New Zealand, in pursuance of any agreement or arrangement between the Government of New Zealand and the Government of that country, of articles required for the defence of that country shall be deemed to be a use of the invention for the services of the Crown:例文帳に追加

(a) ニュージーランド以外の国の政府に対し，ニュージーランド政府と当該国の政府との間の協定又は取極めに従って，当該国の国防に必要とされる物品を供給するためにする発明の実施は，国務のためにする当該発明の実施であるものとみなす。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to hava power of attorney approved by the competent authorities and certifies by the Kingdom’s diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，当該職業を王国で営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

本人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have a power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

(2) As for Applications for which filings were previously made outside the Kingdom and were or would be tested abroad, the Directorate may benefit from the results of the test and adopt them if the test was performed in environmental conditions compatible with the environmental condition of the Kingdom.例文帳に追加

2. 以前王国外でなされ，かつ，王国外でテストされたか又はテストされることになっている出願については，そのテストが王国の環境条件に見合う環境条件において行われた場合は，局は，そのテストの結果を利用し，かつ，採用することができる。 - 特許庁

Nevertheless, the rights conferred by a utility model shall extend to the acts referred to in Art. 5 paragraph (1) concerning the protected product, performed after the product has been marketed outside a Member State of the European Union by the owner or with his consent.例文帳に追加

前記規定に拘らず，実用新案によって付与される権利は，保護製品に関する第 5 条(1)にいう行為であって，その製品が所有者により又はその承諾を得て，欧州連合加盟国外において販売された後に行われるものには及ぶものとする。 - 特許庁

in any country or place outside India, before a diplomatic or consular officer, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fee) Act, 1948 (41 of 1948), of such country or place or before a notary public or before a Judge or Magistrate, of the country or place例文帳に追加

インド国外の国又は場所においては，1948年外交官(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41 号)の趣旨における当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，当該国若しくは場所の公証人の面前又は判事の面前 - 特許庁

Article 72 (1) At times when the court exercises its duties outside court room in accordance with the provisions of other laws, the presiding judge or a single judge may order any person who interferes with the operations of the court to leave the place where the court exercises its duties and may issue other necessary orders or take other necessary measures. 例文帳に追加

第七十二条　裁判所が他の法律の定めるところにより法廷外の場所で職務を行う場合において、裁判長又は一人の裁判官は、裁判所の職務の執行を妨げる者に対し、退去を命じ、その他必要な事項を命じ、又は処置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An elevator landing call button 1 comprises an inspection indication unit 4 for indicating to the passengers on the landing that the elevator is being inspected, when the elevator is maintained and inspected, built in so as to be extracted outside on the surface when used and tucked away inside when not used.例文帳に追加

エレベータの乗場呼び釦１は、エレベータ保守点検時にエレベータ乗場の乗客に点検中であることを知らせる点検表示装置４を、使用時は外部に引き出して表面上に配置し、不使用時には内部にしまい込めるように内蔵する構成とした。 - 特許庁

To provide connection structure of synthetic resin pipes preventing a burr produced at a depositing part from flowing into a passage or to outside in such a case when producing the plurality of pipes having level differences by depositing two synthetic resin members and to increasing connection strength of a plurality of pipes.例文帳に追加

２個の合成樹脂部材を溶着して段差を有する複数の管を製造する場合に、溶着部に発生するバリを通路内や外部へ流出させないようにすると共に、複数の管の連結強度を強くするようにした合成樹脂製管の連結構造を提供するものである。 - 特許庁

The peripheral wall 39 on the left side of the drain pan 35 is so set as to project outside from the left lateral edge of the fan bracket 21, and at a position near to the end side in the depth of the peripheral wall 39, an overflow part 40 is formed by notching the upper edge of the wall by prescribed dimensions.例文帳に追加

ドレンパン３５の左側の周壁３９は、取付ベース２４、ファンブラケット２１の左側縁よりも外側に突出する設定となっており、この周壁３９の奥端側に寄った位置では、その上縁が所定寸法切り欠かれることでオーバフロー部４０が形成される。 - 特許庁

An outer ring 24, having a higher strength than a standard item equivalent to the same outer diameter, is installed in a molding die, resin such as thermosetting urethane rubber is molded directly on a part of the outside diameter surface 30 or a side surface 31 of the outer ring 24; after aging, it is polished to form the tire 22.例文帳に追加

同じ外径に相当する規格品よりも高い強度を有する外輪２４を成形型内に装着し、外輪２４の外径面３０や側面３１の一部に直接に熱硬化性ウレタンゴム等の樹脂を成形し、熟成後に研磨されてタイヤ２２が形成される。 - 特許庁

After the case cover is coupled with the opening of the metal case when the motor is assembled, a pair of electrodes are brought into contact with the outside of the metal case at positions in the neighborhood of the soldering part, and the soldering part is welded by the principle of electrical resistance welding.例文帳に追加

ボディアースするための半田付け部は、モータ組み立て時に金属製のケース開口部にケース蓋を嵌合させた後に、該半田付け部近辺において金属製ケースの外側から一対の電極を当接させて電気抵抗溶接の原理で該半田付け部を溶着させる。 - 特許庁

To provide an indoor optical fiber cable having an excellent handleability, capable of securing necessary tensile strength, resistant to various kinds of loads and also capable of obtaining the smaller outside diameter and bending diameter of a cable as the indoor optical cable classified in the category between a conventional cord assembled-type cable and an optical fiber cord.例文帳に追加

従来よりあるコード集合型ケーブルと光ファイバコードの中間域を占める屋内用光ケーブルとして、引張強度を必要十分に確保し、各種の荷重にも耐え、またより小さいケーブル外径と曲げ径が得られ、ハンドリング性の良い屋内用光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

The heat exchanger uses the heat exchange unit, and is provided with inflow port and outflow port of fluid, formed at the vicinity of both end parts of the flowing passage inside the ring which is formed to have a spiral shape and in the flowing passage outside the ring, respectively.例文帳に追加

また、本発明による熱交換器は、上記熱交換ユニットを使用し、渦巻き状に成形した前記リング内側の流通経路両端部近傍、並びに前記リング外側の流通経路にそれぞれ、流体の流入口及び流出口を設けたことを特徴とする - 特許庁

The power conversion device 50 includes a power conversion device body part 51 arranged between a dash panel 9 and the storage device (battery 21) in the engine compartment 2 and a duct member 53 for leading outside air introduced inside a cowl box 15 to the power conversion device body part 51.例文帳に追加

電力変換装置５０が、エンジンルーム２内においてダッシュパネル９と蓄電装置（バッテリ２１）との間に配設された電力変換装置本体部５１と、カウルボックス１５内に導入された外気を該電力変換装置本体部５１へ導くためのダクト部材５３とを有するものとする。 - 特許庁

The frame fixing bolt 4, the center vibration absorbing body 5, an intermediate hole opening vibration absorbing body 6 and an outside vibration absorbing body 7 are concentrically arranged sequentially from a center, so that the vibration in the horizontal direction of the frame fixing bolt 4 can be damped and absorbed.例文帳に追加

そして、中央から順に同心円状に架台固定用ボルト４、中央振動吸収体５、中間孔開き振動吸収体６および外側振動吸収体７が配置され、架台固定用ボルト４の水平方向の振動を減衰・吸収する免震装置とする。 - 特許庁

When a value which is obtained by subtracting a time shown by a timestamp included in an arriving packet from an arrival time of the packet at the coupling means is outside a prescribed range, at least any of the processing means switches a mode and processes a packet which has subsequently arrived at the processing means.例文帳に追加

結合手段にパケットが到着した時刻から、該到着したパケットが含むタイムスタンプの示す時刻を減じた値が所定の範囲外の場合に、処理手段の少なくともいずれかはモードを切り替えて、それ以降に該処理手段に到着したパケットに対して処理を施す。 - 特許庁

A slope 60 capable of movably mounting the seat 10 can be detachably disposed between a rear end position in the vehicle longitudinal direction of the vehicle floor having the lower rails 20A, 20B to be extended and a getting-off position G of the rear part of the vehicle outside from the rear end position.例文帳に追加

ロアレール２０Ａ，２０Ｂが延設された車両フロアの車両前後方向後端位置と後端位置から車両外の後方の降車面位置Ｇとの間には、シート１０を移動可能に載置することのできるスロープ６０が着脱可能に配設可能とされている。 - 特許庁

The ratio Q/H of the flow rate Q of the supplied gas to the bearing rigidity H is set to be 2-10 by increasing the number of nozzles 13 of a radial air bearing 14 or increasing the space in the axial direction of the nozzles 13, and the heat generated at the bearing portion is released outside by the gas.例文帳に追加

ラジアルエア軸受１４のノズル１３の個数を増やしたり、ノズル１３の軸方向間隔を大きくする等して、軸受剛性Ｈに対する供給気体流量Ｑの比率Ｑ／Ｈを２〜１０に設定し、その気体により軸受部の発熱を外部に逃がすようにした。 - 特許庁