「POSSESSES」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This device possesses the transfer part 100 to transfer plural images to the transfer material P after superposing them on the intermediate transfer body 501, and the transfer material P is guided to the transfer part 100 by bringing into close contact with the surface 501a of the intermediate transfer body 501 from the upstream side of the transfer part 100 by using a guide member 251.例文帳に追加

複数の画像を中間転写体５０１に重ね合わせた後、その画像を転写材Ｐに転写する転写部１００を有し、転写材Ｐを転写部１００の上流側から案内部材２５１を用いて中間転写体５０１の表面５０１ａに密着させて転写部１００に案内する。 - 特許庁

A polystyrene-containing liquid obtained by the volume reduction of a foamed polystyrene with a solvent is heated by pressurizing while preventing the vaporization of the solvent, then vacuumized to a pressure lower than atmospheric pressure, and the solvent of the polystyrene-containing liquid is distilled off by the heat energy which the polystyrene-containing liquid possesses before vacuumizing without heating after vacuumizing.例文帳に追加

発泡ポリスチレンを溶剤で減容化して得られるポリスチレン含有液を加圧することにより溶剤の気化を防止しながら加熱し、次いで大気圧よりも低い圧力に減圧し、減圧後は加熱を行うことなく、減圧前にポリスチレン含有液が保有する熱エネルギーによってポリスチレン含有液の溶剤を溜去させる。 - 特許庁

This semiconductor device possesses an electrostatic-noise absorbing wiring conductor 3, which is positioned between a solder ball 2 of the NC pin P1 and a solder ball 2 of a neighboring input pin P3, is exposed on the surface of a printed board 1, and is connected to a wiring conductor 4 that is connected to a solder ball 2 of a ground potential pin P2.例文帳に追加

ＮＣピンＰ１である半田ボール２と隣接する入力ピンＰ３である半田ボール２との間に位置して、プリント基板１の表面に露出して設けられた、接地電位ピンＰ２である半田ボール２が接続されている配線導体４に接続されている静電ノイズ吸収配線導体３を有する。 - 特許庁

The unoccupied seat prediction system 1 comprised an intention declaration terminal 10 which a passenger possesses, a terminal information collecting device 20 disposed in each vehicle, a central processing unit 30, and a communication network 40 including a wireless LAN connecting the intention declaration terminal 10 and the terminal information collecting device 20 with each other.例文帳に追加

空席予測システム１は、乗客が所持する意思表示端末１０、各車両に配置される端末情報収集装置２０、中央処理装置３０、及び意思表示端末１０と端末情報収集装置２０とを相互に接続する無線ＬＡＮからなる通信ネットワーク４０から構成される。 - 特許庁

Nishi Hongan-ji Temple possesses 32 books of original manuscript produced in the Heian period (around 1110), one book of supplemental manuscript (FUJIWARA no KANESUKE) produced in the Kamakura period, four books of supplemental manuscript (volume one and two of Hitomaro' Collection, ARIWARA no Narihira's Collection, ONO no Komachi's Collection) produced in the Edo period and two restored copied books drawn by Shinbi TANAKA around in 1929. 例文帳に追加

西本願寺に所蔵されるのは、平安時代（1110年頃）の原本が32帖、鎌倉時代の補写本が1帖（藤原兼輔）、江戸時代の補写本が4帖（人麻呂集上・下、在原業平集、小野小町集）、1929年（昭和4年）頃の田中親美（たなかしんび）の復元模写本が2帖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person 1 carrying a heart pacemaker possesses an operation controller 3 spaced apart by a specified distance from the heart pacemaker 2 and transmits a specified operation control signal every specified period with a specified transmission power using a radio wave of a specified frequency thus providing an operation control region 4 in the neighborhood.例文帳に追加

心臓ペースメーカ装着者１が心臓ペースメーカ２から所定距離をおいて動作制御装置３を所持し、動作制御装置３が所定周波数の電波を用いて所定の周期毎に所定の動作制御信号を所定の送信電力で送信し周囲に動作制御領域４を設ける。 - 特許庁

The electric lock system 1 possesses an interphone function, and includes an operation panel 3 inside a house for operating to selectively direct on/off of the lock and an electric strike section 13 for making the lock on/off when an operating direction for turning on/off the lock is input from the operation panel 3 or proper information is acquired from outside the house.例文帳に追加

電気錠システム１は、インターホン機能を有するとともに錠前の施解錠を選択的に指示操作する住戸内の操作盤３と、操作盤３から施解錠指示操作が入力されたときや住戸外から正当な情報を取得したときに錠前を施解錠する電気ストライク部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a denatured phenolic resin binder for a shell mold which possesses no drawbacks, such as the delay in the rate of curing, an easy tendency to production of soot during the exposure to heat and a worry about environmental hormones with bisphenol A possessed by a method of compounding the bisphenol A, the residual dross of the refined matter of the bisphenol A, etc., with a phenolic resin.例文帳に追加

フェノール樹脂にビスフェノールＡ、ビスフェノールＡ精製物残渣、ビンゾールなどの材料を配合する方法が有する硬化速度が遅くなる、曝熱時にススが発生しやすい、また、ビスフェノールＡは環境ホルモン問題の懸念があるなどの欠点を有しないシェルモールド用変性フェノール樹脂粘結剤を提供する。 - 特許庁

The diopter adjusting device of a camera in which the diopter of a finder is adjusted by moving a diopter adjusting lens in an optical axis direction possesses an operation means (diopter adjusting konb 71) in which an operation part operated by a photographer and a driving part (cam groove 71a) to move the diopter adjusting lens in the optical axis direction are integrally formed.例文帳に追加

視度調整レンズを光軸方向に移動させてファインダの視度調整を行うカメラの視度調整装置において、撮影者により操作される操作部と、視度調整レンズを光軸方向に移動させるための駆動部（カム溝７１ａ）とが一体的に形成された操作手段（視度調整つまみ７１）を有する。 - 特許庁

To provide an unusual game machine capable of improving a sense of unity with a game world and reflecting an object which a player possesses or the like to game input by an input method where the player projects a shadow to a screen, moves the shadow left and right, up and down in accordance with screen situations, and adjusts a size of the shadow.例文帳に追加

プレイヤがスクリーンに影を映し、スクリーンの状況に応じて影を左右上下方向に移動させ、さらに影の大きさを調整するという入力方法により、ゲーム世界との一体感を高め、プレイヤが所持する持ち物などをゲームの入力に反映させることができる、従来にないゲーム機を提供する。 - 特許庁

In the RFID tag having an exterior, which possesses at least a front, a rear and one or more sides, an antenna stored within the exterior, and an IC chip connected to the antenna, a mark is provided on at least one side of the exterior thereof.例文帳に追加

少なくとも表面部、裏面部、１以上の側面部を有する外装部と、該外装部内に納められたアンテナ及びアンテナに接続されたＩＣチップを有するＲＦＩＤタグであって、該ＲＦＩＤタグの外装部の少なくとも１の側面部にマークが設けられてなることを特徴とするＲＦＩＤタグ。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which possesses high potential characteristic and image characteristic for environmental stability and stability repeated use under all environments from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity and whose production stability is high, and a process cartridge and an electrophotographic device possessing it.例文帳に追加

低温低湿下から高温高湿下に至る全環境において、環境安定性や繰り返し使用による安定性に対して優れた電位特性および画像特性を有し、かつ、生産安定性に優れた電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by using an acid resistant electrode catalyst which has a part of metal elements constituting one of compounds selected from a nitride, an oxinitride and an oxide partially reduced, and which possesses the oxygen reduction capability at a voltage of 0.8 eV or higher in terms of standard hydrogen electrode potential in a predetermined acidic electrolyte.例文帳に追加

窒化物、酸窒化物及び酸化物から選ばれるいずれかの化合物を構成する金属元素の一部が部分的に還元されており、所定の酸性電解質中での標準水素電極電位基準で０．８ｅＶ以上の電位で酸素還元能を有する耐酸性電極触媒により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The seal member 80 is charged into slots 91 which are respectively provided in the inner tube section 73 and the outer tube section 74 so that the seal member 80 and the inner tube section 73/the outer tube section 74 of the case body are in such a condition as to engage with each other, although the seal member 80 is produced from crystalline polyester which possesses week adhesion to polyacetal resin.例文帳に追加

シール部材８０はポリアセタール樹脂との付着力が小さな結晶性ポリエステルからなるものの、内筒部７３および外筒部７４にそれぞれ形成されている溝部９１にも充填されるため、シール部材８０とケース本体の内筒部７３および外筒部７４とは噛み合った状態となる。 - 特許庁

The first prism 3 possesses a 1st-1 surface 31, having both the function to transmit a first luminous flux and a function to reflect it, a 1st-2 surface 32 having both the function of transmitting the first luminous flux through the volume type hologram 6 and the function of reflecting it and a 1st-3 surface 33 to transmit the first luminous flux.例文帳に追加

第１プリズム３は、第１光束を透過させる作用と反射する作用とを兼ね備えた第１−１面３_1と、体積型ホログラム６を介して第１光束を透過させる作用と反射する作用とを兼ね備えた第１−２面３_2と、第１光束を透過させる第１−３面３_3とを有している。 - 特許庁

To provide a cell culture container allowing a gel to sufficiently exhibit performances which the gel essentially possesses by flatly forming the gel in the cell culture container having small capacity and uniformly sowing a cell on the culture surface and making the cell adhere thereto and a method for producing the cell culture container which is an extremely simple method without requiring special equipment.例文帳に追加

小容量の培養容器内にゲルを平面に形成し、細胞を培養面に均一に播種、接着することにより、ゲルが本来有している性能を十分に発揮することが可能な細胞培養器と、極めて簡便な方法でかつ特殊な装置を必要とすることない上記細胞培養器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the film unit with the lens in which unexposed film is previously incorporated at a manufacturing stage and which processes a photographing mechanism including at least a photographing lens, it possesses an incorporated reflection type finder 31 by which at least a part of a photographing feasible range covered by the photographing lens is approximately viewed and confirmed from an object side.例文帳に追加

製造段階において予め未露光フィルムが内蔵され、少なくとも撮影レンズを含む撮影機構を有するレンズ付きフィルムユニットにおいて、被写体側から前記撮影レンズが包括する撮影可能範囲の少なくとも一部を近似的に目視で確認できる内蔵の反射型ファインダ３１を有することを特徴とするレンズ付きフィルムユニットである。 - 特許庁

In a slot machine which performs lending processing for the game medium in accepting a lending demand of the game medium within the range of valuable value possesses by the lending medium, in when an operation for performing the next game during the lending processing is conducted, processing for performing the game is performed after lending processing is over.例文帳に追加

本発明に係るスロットマシンは、貸出媒体が有する有価価値の範囲内で遊技媒体の貸出要求を受けて遊技媒体の貸出処理を実行するスロットマシンであって、貸出処理中に次の遊技実行のための操作が行われたとき、貸出処理が完了した後に該遊技実行のための処理を実行することを特徴とする。 - 特許庁

A liquid crystal display device 1 possesses a liquid crystal panel 101 provided with an effective display area PS, a display screen 701 provided with an image display area DS, which is larger than the effective display area PS and a magnifying image formation optical system 501 by which the image of each area of the effective display area divided into plural area is magnified and formed on the display screen.例文帳に追加

液晶表示装置１は、有効表示領域ＰＳを備えた液晶パネル１０１と、有効表示領域ＰＳより大きい画像表示領域ＤＳを備えた表示スクリーン７０１と、複数の領域に区分された有効表示領域の各領域を表示スクリーン上に拡大結像する拡大結像光学系５０１とを有している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a novel polymer that possesses characteristics of a hydrophilic portion of excellent living organism properties and environmental affinity together with characteristics of a conjugated diene (co)polymer of excellent moldability and mechanical strengths, particularly a polymer containing a hydrophilic portion in a high ratio without detriment to characteristics of the conjugated diene (co)polymer.例文帳に追加

生体特性および環境親和性に優れる親水性部位の特徴と、成形性および機械的強度に優れる共役ジエン（共）重合体の特徴とを併有する新規な重合体、特に共役ジエン（共）重合体の特徴を損なわずに高い割合で親水性部位を含有する重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The abutting surface of the frame member 41 with the rail member possesses an adhesive part 413 and a non-adhesive part 414, and an interstice G is formed between abutting surfaces at the adhesive part 413, and the interstice G is filled with the adhesive S, so that both members 41 and 42 adhere, and the abutting surface directly abuts at the non-adhesive part 414.例文帳に追加

フレーム部材４１のレール部材４２との当接面に接着部４１３と非接着部４１４とを有し、接着部４１３では当接面間に隙間Ｇが形成されると共に、隙間Ｇに接着剤Ｓが充填されて両部材４１，４２が接着され、非接着部４１４では当接面が直接当接するようにされる。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor processing an intermediate layer and a photoreceptive layer in this order on a support, the intermediate layer incorporates resin possessing a specific repeating structure unit, and the ratio of the specific repeating structure unit is ≥80% and <100% to all kinds of repeating structure units which the resin possesses.例文帳に追加

支持体上に中間層および感光層をこの順に有する電子写真感光体において、該中間層が特定の繰り返し構造単位を有する樹脂を含有し、該樹脂が有する総ての繰り返し構造単位に対して、該特定の繰り返し構造単位の比率が８０％以上１００％未満であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor which possesses a photoreceptive layer on a supporting body and whose surface layer incorporates electrically insulated binder resin and a high molecular substance for transporting an electric charge, the high molecular substance for transporting the electric charge has the molecular weight distribution (weight average molecular weight) having two or more peaks.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体であって、該電子写真感光体の表面層が、電気絶縁性の結着樹脂および高分子量電荷輸送物質を含有する電子写真感光体において、該高分子量電荷輸送物質が、２つ以上のピークを有する分子量（重量平均分子量）分布を有している。 - 特許庁

The process cartridge 1 possesses a developing device frame body 2 to house a developing member such as a developing roller provided to a photoreceptor for development and developer supplied in a developing process and a cover body 3 to close a frame body aperture part 2d through which the developing member such as the developing roller provided at the developing device frame body 2 is taken out and in.例文帳に追加

プロセスカートリッジ１には、感光体に対して現像に供する現像ローラ等の現像部材と現像工程へ供給される現像剤とを収納するための現像装置枠体２と、現像装置枠体２に設けられた現像ローラ等の現像部材を出し入れすることのできる枠体開口部２ｄを閉塞するための蓋体３とを有する。 - 特許庁

To provide a display device which possesses countermeasures for preventing still image components, such as a channel logo mark of a broadcasting station, from being printed on a display screen or for preventing a storage phenomenon, where images displayed on the display screen of the display device include the still image components which stand partially still and are constantly displayed on the display screen.例文帳に追加

表示装置の表示画面に表示される映像の中には、部分的に静止している静止画像部分、例えば放送局のチャンネルロゴマークなどの常時表示されている固定表示パターンがあって、これ等の静止画像部分による表示画面への焼き付きや記憶現象を防ぐ対策を施した表示装置を提供する。 - 特許庁

This aligner possesses a movable stage 4, a chuck device 14 arranged on the stage to hold a substrate 15, a gas feeder for feeding gas to the position to be exposed of the substrate and a planar member, arranged on a plane at the same height or substantially the same height as that of the surface of the substrate adjoining the outer periphery part of the substrate and integrated with the chucking device.例文帳に追加

移動可能なステージ４と、ステージ上に配置され基板１５を保持するチャック装置１４と、基板の露光される位置に気体を供給するための気体供給装置と、基板の外周部に隣接して、基板の表面と同一又は略同一の高さの平面上に配置され、チャック装置と一体化された平面状部材とを具備する。 - 特許庁

This high-frequency starter structure possesses an air insulating layer which is made in wedge form from under a case, right between a high frequency coil being a heating part and a control oscillating circuit unit, by burying the high frequency coil and the control oscillating circuit unit individually in each pit of the case which has a first pit and a second pit, and charging them with mold resin.例文帳に追加

第１の窪みと第２の窪みを有するケースに、高周波コイルと制御発振回路ユニットを個別に、各窪みに埋め込んで、モールド樹脂で充填し、発熱部である高周波コイルと制御発振回路ユニットとの最短間にケース下部から楔型に形成した空気断熱層を具備した高周波スタータ構造体とした。 - 特許庁

The compound possesses the following properties: (1) a polycyclic aryl structure; (2) a heteroaryl structure; (3) a pharmaceutically acceptable oral dose which can detect an effect in vivo; (4) amide bonds fewer than four or preferably no amide bonds, and (5) inhibitory capacity inhibiting leukocyte chemotaxis at nanomolar, preferably sub-nanomolar concentration.例文帳に追加

下記の特性をもつ化合物：１）多環式アリール構造を有し；２）ヘテロアリール構造を有し；３）薬学的に許容される経口投与量が、インビボでの効力を検出できる量である；４）４個未満のアミド結合を持つ又は好ましくはアミド結合を持たない；及び、５）ナノモル濃度で、好ましくはナノモル以下の濃度で白血球の走化性阻害能を有する。 - 特許庁

This method is the method for treating a subject who suffers from a disease capable of being treated by increasing vasoconstriction or inhibiting vasodilation or possesses a risk suffering from the disease and features administrating a drug for raising Edg receptor signaling to the subject who necessitates the treatment in an effective amount for treating the above disease.例文帳に追加

血管収縮の増強または血管拡張の抑制によって治療が可能な疾患に罹患しているか、または罹患の危険がある対象の治療法であって、該治療を必要とする対象に、前記疾患を治療するのに有効な量の、Ｅｄｇ受容体シグナリングを上昇させる薬剤の施用を含むことを特徴とする、前記治療法。 - 特許庁

In the permanent magnet type motor which has a rotor 1 where a plurality of segment type permanent magnets 4 are fixed at equal intervals around its stacked iron core 3 by means of an adhesive 6, the rotor iron core 3 possesses pin-shaped claws 5, and the permanent magnets 4 are pressed by bending the claws 5 after adhesion of the permanent magnet 4.例文帳に追加

積層された回転子鉄心３の外周に複数個のセグメント形永久磁石４を接着剤６を用いて等間隔に固着している回転子１を有する永久磁石形モータにおいて、回転子鉄心３にピン状の爪５を具備し、永久磁石４を接着後に爪５を折り曲げて永久磁４石を押さえる。 - 特許庁

A boosting device 11 possesses a terminal 11d attached to a socket for a head lamp 7a installed between a battery 6 mounted in a vehicle 1 and a head lamp connected to the battery 6 and a boosting mechanism for boosting the voltage input from a battery 6 and supplying to a head lamp 5.例文帳に追加

自動車１に搭載されるバッテリ６、および該バッテリ６に接続されて電力を供給されるヘッドランプ５の間に設けられたヘッドランプヒューズ用ソケット７ａに装着される端子１１ｄと、端子１１ｄに接続されてバッテリ６から入力される電圧を昇圧してヘッドランプ５へ供給する昇圧機構とを有する増強装置１１である。 - 特許庁

This acoustic burner possesses a main pipe 21 which supplies mixed fuel where primary air is added to gas fuel to a combustion reaction area 26, a sub pipe 27 which is arranged around this main pipe 21 and supplies secondary air to the combustion reaction area 26, and an acoustic oscillator 22 which adds sound to the combustion reaction area 26.例文帳に追加

ガス燃料に一次空気を加えた混合燃料を燃焼反応域２６へ供給する主配管２１と、この主配管２１の外周部に配置され、二次空気を前記燃焼反応域２６へ供給する副配管２７と、前記燃焼反応域２６へ音響を加える音響発振器２２とを具備することを特徴とする音響バーナ。 - 特許庁

A printer possesses an image formation device by an electrophotographic system and forms an image on the surface of printing paper, and toner on paper is heated, pressed and fixed by a heater plate coming into contact with the back surface of the paper and a non-contact oven heater to heat the surface of the paper so as to fix the toner image formed on the paper by the image formation device.例文帳に追加

電子写真方式による作像装置を有し、印刷用紙表面に画像を形成する印刷装置であって、前記作像装置により用紙上に形成されたトナーを定着するために、用紙裏面に接触するヒータ板と用紙表面を加熱する非接触オーブンヒータで用紙上のトナーを加熱加圧定着することを特徴とする。 - 特許庁

This image processor possesses a supply roller 3 for supplying a recording medium 2, on which a light emitting image emitting light by the irradiation with excitation light is formed, transporting rollers 21... for transporting the recording medium 2 supplied by the supply roller 3 and a coating part 4 for erasing the light emitting image on the recording medium 2 transported by the transporting rollers 21....例文帳に追加

励起光の照射により発光する発光画像が形成された記録媒体２を供給する供給ローラ３と、この供給ローラ３により供給された記録媒体２を搬送する搬送ローラ２１…と、この搬送ローラ２１…によって搬送される記録媒体２の発光画像を消去する塗布部４とを具備する。 - 特許庁

The vibrator 10 for atomizing possesses the piezoelectric element 11 consisting of a piezoelectric ceramic and an insulated resin film 15 covering a surface 14 to be adhered containing a liquid facing surface 17 facing the liquid WT in this piezoelectric element 11, and the insulated resin film 15 is arranged in a shape of being contact to the liquid WT by facing the liquid facing surface 17 to the liquid WT.例文帳に追加

霧化用振動子１０は、圧電セラミックスからなる圧電素子１１と、この圧電素子１１のうち、液体ＷＴに対向する液体対向面１７を含む被着面１４を被覆した絶縁樹脂膜１５と、を有し、液体対向面１７が液体ＷＴに対向して、絶縁樹脂膜１５が液体ＷＴに接する形態に配置されてなる。 - 特許庁

The image forming apparatus possesses a connecting member to transmit driving force from the rotary shaft on the driving side to the rotary shaft of an apparatus unit on the driven side, and has a specified clearance between the rotary shaft of the apparatus unit and the shaft hole of the connecting member into which the rotary shaft of the apparatus unit is inserted.例文帳に追加

駆動側の回転軸から従動側の装置ユニットの回転軸へ駆動力を伝達するための連結部材を有する画像形成装置において、前記装置ユニットの回転軸と、前記装置ユニットの回転軸に挿着される連結部材の軸穴との間に、所定のクリアランスが設けられていることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a method to produce a gold-containing combined body suitably used, for example, as a catalyst or the like for various oxidation reaction such as the oxidation (combustion) of carbon monoxide or hydrogen, the partial oxidation or the complete oxidation (combustion) of a hydrocarbon by sufficiently bringing out a specified property, which the gold super fine particle possesses.例文帳に追加

金超微粒子が備える特異的な性質を充分に引き出すことにより、例えば、一酸化炭素や水素の酸化反応（燃焼）、炭化水素の部分酸化反応や完全酸化反応（燃焼）等の各種酸化反応や、各種還元反応等の触媒等として好適に用いることができる金含有複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This camera 10 possesses a printing quantity switch 84 which is manually operated so as to give the instruction of various quantities such as the number of prints prepared for each image fetched in and a printing quality reset switch 122 that is manually operated to simultaneously change the instruction of plural printing quantities used for the image fetched in to the instruction of the same printing quantity.例文帳に追加

カメラ１０は、取り込まれた各画像に対して作成されるプリント数など、さまざまな量の指示を与えるために手動で操作可能なプリント量スイッチ８４と、取り込まれた画像に対して用いられる複数のプリント量の指示を同一のプリント量の指示に同時に変更するために手動で操作可能なプリント量リセットスイッチ１２２とを有する。 - 特許庁

The catalyst body selectively oxidizing carbon monoxide possesses a catalyst material catalyzing the oxidation reaction of carbon monoxide prior to the oxidation reaction of hydrogen in the presence of steam in a hydrogen rich gas at least containing carbon monoxide, and a water feeding body carried in contact with the catalyst material and feeding steam to the vicinity of the catalyst material.例文帳に追加

少なくとも一酸化炭素を含む水素リッチガスの中で、水蒸気の存在下、水素の酸化反応より優先して一酸化炭素の酸化反応を触媒する触媒物質と、前記触媒物質と接触保持され、前記触媒物質近傍に水蒸気を供給する水分供給体と、を有する一酸化炭素選択酸化触媒体。 - 特許庁

The Historiographical Institute of The University of Tokyo possesses "Ryakumyo" and National Museum of Japanese History has books called "Horyaku" cited from 'Bunin' and according to their contents, it is considered that 'Bunin' recorded court nobles in the order of official court rank and 'Ryakumyo' recorded Imperial princes, court nobles, Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince), or tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) in the order of official court rank. 例文帳に追加

東京大学史料編纂所には『歴名』、国立歴史民俗博物館には「補任」の引用と見られる『補略』と呼ばれる書物が所蔵されており、その内容より「補任」は公卿を官位順に記したもの、「歴名」は親王・公卿・諸王・殿上人を官位順に記したものであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 226 Where a person who apparently possesses information essential to the investigation of a crime refuses to appear or make a statement voluntarily at the interrogation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 223, a public prosecutor may, only before the first trial date, request a judge to examine him/her as a witness. 例文帳に追加

第二百二十六条　犯罪の捜査に欠くことのできない知識を有すると明らかに認められる者が、第二百二十三条第一項の規定による取調に対して、出頭又は供述を拒んだ場合には、第一回の公判期日前に限り、検察官は、裁判官にその者の証人尋問を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14-4 A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, set up a fire defense force for self-protection within said place of business. 例文帳に追加

第十四条の四　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、当該事業所に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This toner storing container 13 has a cylindrical shape having a toner discharge opening 35 at one end, and possesses a spiral groove 17 which is formed into a projected shape on the inner peripheral surface of the cylindrical shape and into a recessed shape on the outer peripheral surface of it, and the number of lines pear round of the circumference of the spiral groove 17 is increased to the toner discharge opening 35.例文帳に追加

一端にトナー吐出口３５を有した円筒状形態を有し、該円筒状形態の内周面に凸状且つ外周面に凹状の螺旋状溝１７を有し、該螺旋状溝１７の円周一周当たりの条数がトナー吐出口３５に向かって多くなっていることを特徴とするトナー収容容器１３。 - 特許庁

5. For the purposes of paragraph 3, a derived culture is deemed to be any culture of the micro-organism which still possesses those characteristics of the deposited culture which are essential to the application of the invention. The undertakings referred to in the second paragraph constitute no impediment to the deposit of a derived culture necessary for the patent grant procedure.例文帳に追加

(5) (3)の目的としては，微生物の培養物であって，寄託された培養物の，発明の出願に必須の性質を依然として保持しているすべての培養物を，派生した培養物ともなすものとする。(2)に述べる保証は，特許の付与を求める手続のために必要な派生した培養物の寄託に対する障害を構成しない。 - 特許庁

This developing roller possesses an axial center, a base material to coat the periphery of the axial center and also constituted of a resistor and a coating layer provided around the base material, and the coating layer is constituted of two or more layers, and at least the coating layer at the inside has a higher electrification property for developer than an outermost coating layer.例文帳に追加

本発明の現像ローラは、軸心と、前記軸心の周囲を被覆すると共に抵抗体から構成される基材と、前記基材の周りに設けられたコート層とを有する現像ローラであって、前記コート層は、二層以上で構成され、最外層のコート層よりも少なくとも内側のコート層の方が現像剤への帯電性が高い。 - 特許庁