「Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shift control device for hybrid electric vehicle, which prevents system torque from rapidly decreasing when the driving force of a motor is decreased in response to a request to preselect the next gear stage, in a second driving state wherein the driving force of the motor is transmitted through a first gear mechanism in parallel with transmission of the driving force of an engine through a second gearing mechanism in engine/motor drive mode.例文帳に追加

エンジン・電動機併用走行時において第２歯車機構を介したエンジンの駆動力伝達と並行して、第１歯車機構を介して電動機の駆動力を伝達する第２駆動状態のときに、次変速段へのプリセレクト要求に応じて電動機の駆動力を減少させたときのシステムトルクの急減を抑制できるハイブリッド電気自動車の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

At a minimum, the system includes a first coolant loop in thermal communication with a battery system, a second coolant loop in thermal communication with at least one drive train component (e.g., electric motor, power electronics, inverter), and a dual mode valve system that provides means for selecting between a first mode where the two coolant loops operate in parallel, and a second mode where the two coolant loops operate in series.例文帳に追加

最低限、システムはバッテリシステムと熱交換を行う第１冷却材ループと、少なくとも１つのドライブ・トレイン・コンポーネント（例えば、電気モータ、電源電子回路装置、インバータ）と熱交換を行う第２冷却材ループと、２つの冷却材ループが並列に作動される第１モードと２つの冷却材ループが直列に作動される第２モードの間でモードの選択を行う手段を提供するデュアルモード・バルブ・システムとを備える。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the height of an assembly type front cover gage in a sheet processing machine having a front cover gage driving shaft and a front cover gage supporter shaft arranged parallel to the front cover gage driving shaft, wherein the driving shaft of the front cover gage is supported in a frame-fixed manner by improving the front cover gage which is collectively and turnably supported by the front cover gage supporter shaft.例文帳に追加

シートを処理する機械において組合わせ型のフロントカバーゲージを高さ調節する装置であって、フロントカバーゲージ駆動軸と該フロントカバーゲージ駆動軸に対して平行に配置されたフロントカバーゲージ支持体軸とを備え、フロントカバーゲージは、まとめてフロントカバーゲージ支持体軸に旋回可能に支承されているものを改良して、駆動軸がフレーム固定式に支承されたものを提供する。 - 特許庁

An axial gap type electromechanical device is provided with a rotational axis 300; permanent magnets 200, whose magnetic flux is in a direction parallel with the rotational axis, and disposed on a disc surface vertical to the rotational axis; and electromagnetic coils 100 disposed facing to the disc surface, and in the permanent magnets 200, grooves 210 are formed in a direction rotates around the rotational axis 300 on the electric magnetic coils 100 side surface.例文帳に追加

アキシャルギャップ型の電機機械装置であって、回転軸３００と、前記回転軸と垂直な円盤面に配置され、磁束の方向が前記回転軸と平行な永久磁石２００と、前記円盤面に対向して配置された電磁コイル１００と、を備え、前記永久磁石２００は、前記電磁コイル１００側の面に、前記回転軸３００の周りを回る方向に溝２１０が形成されている。 - 特許庁

The magnetic memory includes a magnetoresistive effect element 1 having a magnetic layer 11 variable in magnetization, a magnetic layer 13 fixed in magnetization, an intermediate layer 12, and a magnetic layer 15 variable in magnetization in a direction parallel with a film surface, and a magnetic layer 16 disposed on a side surface of the magnetoresistive effect element 1 via an insulating film to converge magnetic fields generated from an end part of the magnetic layer 15.例文帳に追加

本発明の例に関わる磁気メモリは、磁化が可変な磁性層１１と、磁化が固定された磁性層１３と、中間層１２と、膜面に対して平行方向の磁化が可変な磁性層１５とを有する磁気抵抗効果素子１と、絶縁膜を介して磁気抵抗効果素子１の側面上に設けられ、磁性層１５の端部から発生する磁場を収束する磁性層１６と、を有する。 - 特許庁

The parallel arithmetic device includes a plurality of arithmetic units, associates and holds the configuration information described with a configuration of the plurality of arithmetic units and a configuration number that is a number for specifying the configuration information, changes the configuration of the plurality of arithmetic units into the configuration corresponding to the designated configuration number, and thereafter executes calculation by use of the arithmetic unit of a specific area corresponding to a designated activation number.例文帳に追加

複数の演算器を備え、該複数の演算器の構成を記述した構成情報と該構成情報を特定するための番号である構成番号とを対応付けて保持し、指定された前記構成番号に対応した構成に前記複数の演算器の構成を変更した上で指定された活性化番号に対応する特定領域の演算器を用いて演算を実行する。 - 特許庁

The liquid crystal display element for laminating a liquid crystal layer for reflecting light of prescribed wavelength and an electrode layer for applying a drive voltage for display control in the liquid crystal layer, makes control so that an alignment direction of liquid crystal molecules present in the liquid crystal layer in the neighborhood of an interface with at least the electrode layer is substantially parallel to both-eyes directions connecting both eyes of a user viewing a liquid crystal display face.例文帳に追加

所定の波長の光を反射させる液晶層と、液晶層に表示制御用の駆動電圧を印加する電極層とが積層されている液晶表示素子において、少なくとも電極層との界面付近の液晶層に所在する液晶分子の配向方向を、液晶表示面を視認する利用者の両眼を結ぶ両眼方向と略水平方向になるようにする。 - 特許庁

A sheet sticking device 10 includes the support means 22 supporting the adhesive sheet S, a pressing means 23 integrally mounted on the support means 22, a deforming means 25 deforming the support means 22 and the pressing means 23 toward a stamper ST, and a moving means 26 moving the support means 22, the pressing means 23 and the stamper ST relatively in the direction parallel to the adhesive surface of an adherend stamper ST.例文帳に追加

シート貼付装置１０は、接着シートＳを支持する支持手段２２と、この支持手段２２に一体的に設けられた押圧手段２３と、支持手段２２及び押圧手段２３をスタンパＳＴに向かって変位可能な変位手段２５と、支持手段２２及び押圧手段２３とスタンパＳＴとを当該被着体スタンパＳＴの被着面と平行な方向に相対移動可能な移動手段２６とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a movable accessory device of a Pachinko game machine, capable of electrically connecting electric devices loaded on a movable accessory and a conductive line on the drive control system side by a rotary connector, connecting first and second members so as to be freely rotated relatively and be immobile in a direction parallel to a rotary axis center by a connecting mechanism and simplifying the structure of the connecting mechanism, thereby reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

ロータリコネクタにより可動役物に搭載した電気機器とその駆動制御系側の導電線とを電気的に接続するとともに、連結機構により第１，第２部材を相対的に回転自在に且つ回転軸心と平行方向へ移動不能に連結し、その連結機構の構造を簡単化し製作コストを低減することができる、パチンコ遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

To control the temperature in a device during the operation of an electronic computer and a sharp rise or lowering in temperature in temporary stop or complete stop, and to achieve energy saving during operation and component defect reduction in temporary stop and complete stop and the reduction of the possibility of an defect in restart, in a system in which a plurality of power supply devices or electronic computers loaded on an electronic computer are loaded in parallel.例文帳に追加

電子計算機に搭載されている複数台の電源装置または電子計算機が並列に搭載されるシステムにおいて、電子計算機の動作中における装置内温度制御と一時停止及び完全停止時の急激な温度上昇や下降を制御し、動作中の省エネルギーと一時停止及び完全停止時の部品障害低減と再起動時障害の可能性を低減する。 - 特許庁

When the magnetic anisotropic magnet is manufactured which has an easy magnetization direction of magnet powder oriented at one point on a curved surface of a magnet surface to a direction of a straight line perpendicular to a tangential plane at the point, the magnetic powder is molded first in a magnetic field to form a flat plate molding having the easy magnetization direction of the magnet powder oriented to the direction of the straight line perpendicular to a molding plane comprising mutually parallel planes.例文帳に追加

磁石表面の曲面上の一点で、その点での接平面に垂直な直線の方向に磁石粉末の容易磁化方向が配向された磁気異方性磁石の製造に当たって、まず、磁石粉末を磁場中で成形して磁石粉末の容易磁化方向が互いに平行な平面からなる成形面に垂直な直線の方向に配向された平板成形体を形成する。 - 特許庁

An FBG sensor 22 includes: a stress detection sensor 26 composed of an optical fiber cable 20 where gratings 24 which reflect light of a specific wavelength are arrayed; and stress direction converters 28a, 28b which are arranged along the longitudinal direction of the optical fiber cable 20, convert stresses applied in directions different from the longitudinal direction into stresses in a direction parallel to the longitudinal direction, and transmit them to the gratings 24.例文帳に追加

ＦＢＧセンサ２２は、特定波長の光を反射するグレーティング２４を配列した光ファイバケーブル２０からなる応力検出センサ部２６と、光ファイバケーブル２０の長手方向に沿って配置され且つ前記長手方向とは異なる方向に付与された応力を前記長手方向と平行な方向の応力に変換してグレーティング２４に伝達する応力方向変換部２８ａ、２８ｂとを備える。 - 特許庁

A transmission-side device includes: a spread code generation part which generates a plurality of spread codes in parallel, a data symbol input part which inputs a data symbol, a spreading and modulation part which selects one of the plurality of spread codes on the basis of the data symbol input from the data symbol input part, and a sound output part which outputs the spread code selected by the spreading and modulation part as sound.例文帳に追加

送信側の装置は、複数の拡散符号を並行して発生する拡散符号発生部、データシンボルを入力するデータシンボル入力部、データシンボル入力部から入力されたデータシンボルに基づいて複数の拡散符号から１つの拡散符号を選択する拡散変調部、および、拡散変調部が選択した拡散符号を音響として出力する音響出力部を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the heat insulating pipe cover by joining side edges of the rolled-up resin foamed tape includes: supplying expandable resin to an extruder; supplying the foamed tape, which is obtained by extruding the resin from a die and simultaneously foaming the same, directly to a mantle molding machine; and winding the foamed tape in parallel while thermally fusing the adjoining side edges of the formed tape to each other on the mantle molding machine.例文帳に追加

巻回した樹脂発泡テープの側縁部を接合して断熱パイプカバーの製造する方法であって、押出機に発泡性樹脂を供給し、ダイから当該樹脂を押し出すと同時に発泡させて得た発泡テープを直接マントル成形機に供給し、マントル成形機上で隣接する発泡テープの側縁部同士を熱融着させながら発泡テープを並列巻回する断熱パイプカバーの製造方法。 - 特許庁

A slot 112 is provided at the front side of a second substrate 111, while a microstrip line 113 is provided on a rear side, a first substrate 101 and the slot 112 are made to face each other in the direction of case thickness during open slide, and the first substrate 101 and the microstrip line 113 are made to be parallel to each other to connect the microstrip line 113 and the first substrate 101 in a high frequency manner.例文帳に追加

第２の基板１１１の正面にスロット１１２を設ける一方、背面にマイクロストリップ線路１１３を設け、開スライド時に第１の基板１０１とスロット１１２が筐体厚み方向において対向するようにし、また第１の基板１０１とマイクロストリップ線路１１３が平行になるようにして、マイクロストリップ線路１１３と第１の基板１０１とを高周波的に結合させるようにする。 - 特許庁

The lighting device includes: a light source device which emits coherent light; a diffraction optical element which shapes the coherent light into a beam of light having predetermined luminance distribution; a collimating lens which changes the beam of light emitted from the diffraction optical element into parallel beams of light; and an optical element which is arranged between the diffraction optical element and the collimating lens, and increases a divergence angle of the beam of light emitted from the diffraction optical element.例文帳に追加

コヒーレント光を射出する光源装置と、前記コヒーレント光を所定の輝度分布を有する光束に整形する回折光学素子と、回折光学素子から出射した光束を平行光束とするための平行化レンズと、回折光学素子と平行化レンズの間に配置された、回折光学素子から出射した光束の発散角度を大きくする光学素子とを備える。 - 特許庁

The method is characterized in that the wire 16 unreeled linearly from the front end of the nozzle 21 is held by a holder 86 with a predetermined spacing A from the front end of the nozzle 21, and the crank portion 13d is formed by moving the holder 86 like an arc while maintaining a parallel state between the holder 86 and the nozzle 21 and the predetermined spacing A from the front end of the nozzle 21 to the holder 86.例文帳に追加

その特徴ある点は、ノズル２１の前端から真直ぐ繰り出されたワイヤ１６をノズル２１の前端から所定の間隔Ａを空けて保持具８６により保持し、保持具８６とノズル２１との平行状態及びノズル２１の前端から保持具８６までの所定の間隔Ａの双方を維持しつつ保持具８６を円弧状に移動させることによりクランク部１３ｄを形成するところにある。 - 特許庁

The device body 41 includes steel boxes 44, 44 mounted on floor slab concrete of the opposed ends, and a corner bend preventive steel plate 43 with a short side edge joined respectively to the steel box bodies 44 by welding or the like, and arranged to be in parallel to bottoms of the steel box bodies, and is constituted to insert the anchor bolts 42 into bolt holes 45 formed on the bottoms of the steel box bodies 44.例文帳に追加

装置本体４１は、対向端部の床版コンクリートに載置される鋼製ボックス体４４，４４と、該鋼製ボックス体に短手側縁部が溶接等でそれぞれ接合され鋼製ボックス体４４の底部と平行になるように配置された角折れ防止用鋼板４３とを備えるとともに、鋼製ボックス体４４の底部に形成されたボルト孔４５にアンカーボルト４２を挿通できるようになっている。 - 特許庁

To provide a light guide plate device capable of retaining a longitudinal center side of a light guide plate on a support without preventing light diffusion inside the light guide plate in the light guide plate device having a plurality of light guide plates arranged in parallel, a light source device having the light guide plate device, a display device capable of equalizing luminance distribution at a center of a screen, and a television device including the display device.例文帳に追加

並置される複数の導光板を備える導光板装置において、導光板内部の光拡散を阻害することなく導光板の長手方向中央側を支持体に保持することができる導光板装置、該導光板装置を備える光源装置、画面の中央部分の輝度分布を均一化することができる表示装置、及びこれを含むテレビ受像装置を提供する。 - 特許庁

In the intervertebral disk prosthesis provided with a cranial disk, a caudal disk practically parallel to and axially apart from the cranial disk and an elastic means inserted between these disks for supporting these disks to each other elastically upon compression, the elastic means (16 and 18) are made of shape memory alloy having supprelasticity at body temperature.例文帳に追加

頭側の円板と、この頭側の円板に対して実質的に平行に軸方向で間隔をおいている尾側の円板と、これらの円板の間に挿入され、これらの円板を圧縮弾性的に相互に支持する弾性手段とを備える椎間円板プロテーゼにおいて、前記弾性手段（１６，１８）が、体温のときに超弾性特性を有する形状記憶合金でできていることを特徴とする。 - 特許庁

The negative C-plate consists of crosslinked product material between polyvinyl alcohol having polymerization degree of 2,000 to 5,000 and crosslinking agent and has a thickness ranging from 5μm to 60μm, wherein the optical axis is substantially parallel to the incident direction of normal incident light and the retardation value along the thickness direction is 60 nm or more.例文帳に追加

重合度２０００以上、５０００以下のポリビニルアルコールと架橋剤との架橋生成物からなったものであり、その厚みが５〜６０μｍであり、かつその光軸がノーマル入射光の入射方向に実質的に平行であり、またその厚み方向に沿う位相差値が６０ｎｍ以上であることを特徴とする負Ｃプレート、及び前記負Ｃプレートを備えていることを特徴とする光学補償フィルム。 - 特許庁

The surface acoustic wave filter is formed by placing a surface acoustic wave resonator consisting of the interdigital transducer and reflectors placed at both sides of it on a piezoelectric substrate to a series arm and a parallel arm through ladder type connection of them, and characterized in that at least one of the surface acoustic wave resonators is replaced with the interdigital transducer not causing resonance in a surface acoustic wave propagation direction.例文帳に追加

圧電基板上に、インターディジタルトランスデューサとその両側に配置された反射器とから構成される弾性表面波共振器を直列腕と並列腕に配置して梯子型に接続して形成された弾性表面波フィルタであって、少なくとも１つの弾性表面波共振器が、SAW伝搬方向の共振を伴わないインターディジタルトランスデューサで置き換えられたことを特徴とする。 - 特許庁

The fin structure having protrusions of such configurations as to effectively generate a vertical eddy is characterized in that the width of each protrusion on an arbitrary surface vertical to a flow becomes small in accordance with the height from the fin surface and the width of the protrusion on an arbitrary surface parallel to the fin increases from an upstream side to a downstream side to be maximum, and then, decreases.例文帳に追加

効果的に縦渦を発生させることのできる形状の突起を有するフィンの構造であって、流れに垂直な任意の面における該突起の幅は該フィン面からの高さに応じて小さくなり、フィンに平行な任意の面における該突起の幅は上流から下流方向に増加して最大となった後に減少することを特徴とする突起を有するフィン構造により解決する。 - 特許庁

A composite heat insulator for a building has a plate shape and comprises a hollow structured plastic corrugated board composed of two opposing plastic sheets which are connected with linear or curved parallel ribs between the sheets; and a metal material layer which is arranged on at least one or both of the front and rear faces of the plastic corrugated board and has a high reflectance with respect to radiation heat.例文帳に追加

建築物に使用する板状の断熱材であって、対向する２枚のプラスチック製のシート間を平行な直線状または曲線状のリブで連結してなる中空構造のプラスチック段ボールと、当該プラスチック段ボールの表面および裏面の少なくとも何れかの面または両面に設けられた、輻射熱に対して高反射率を有する金属材料層とからなる建築用の複合断熱材。 - 特許庁

The display device manufacturing method includes a formation process to array pixels 20 in two intersecting directions on the flexible substrate 10, and terminals 14 and 18 for connecting the pixels arrayed in the two directions on the substrate to the outer wiring are formed to be arrayed in parallel in a direction X where the dimensional change rate of the substrate is smaller, among two directions on the substrate.例文帳に追加

画素２０を、可撓性基板１０上の交差する２つの方向に配列するように形成する工程を含み、前記基板上の２つの方向に配列した画素をそれぞれ外部の配線に接続する端子１４，１８を、前記基板上の２つの方向のうち該基板の寸法変化率が小さい方向Ｘに並列するように形成することを特徴とする表示装置の製造方法。 - 特許庁

Since a reader/wrier 15 starts writing the image data read from a reader 14 to a print order intermediate medium M before completion of print order data preparation, and read/write of the image data considered to take the longest time is performed in parallel with preparation of the print order data so that, the entire time required for print production can be reduced.例文帳に追加

読み取り・書き込み装置１５が、プリント注文データが完成する前に、読取装置１４から読出された画像データを、プリント注文中間メディアＭに書込むための処理を開始するようになっているので、最も時間がかかると考えられる画像データの読み出しと書き込みとを、プリント注文データの作成と並行して行えるため、全体としてプリント作成にかかる時間を短縮することができる。 - 特許庁

The stator includes a stator core having a plurality of slots in the direction parallel with the axis of rotation of the rotary electric machine, coil plate laminates 138 and 144 inserted into a slot to be laminated from the back yoke side to the axial center side of the stator core, and a resin insulator 140 inserted into the same slot and holding the coil plate laminates 133 and 138 of a plurality of phases integrally.例文帳に追加

固定子は、回転電機の回転軸に平行な方向に複数のスロットを有するステータコアと、複数枚のコイルプレートが、ステータコアのバックヨーク側から軸中心側への方向に、積層するようにスロットに挿入されるコイルプレート積層体１３８，１４４と、同一スロット内に挿入される、複数相のコイルプレート積層体１３３，１３８を一体的に保持する樹脂インシュレータ１４０とを含む。 - 特許庁

This contact input apparatus includes a substrate, a first pattern including a relatively low resistance material disposed on a first surface of the substrate and substantially along an outer perimeter thereof, and a second pattern including a relatively low resistance material disposed on the first surface of the substrate and extending in substantially parallel relationship with the first pattern along an inner perimeter separately spaced inwardly from the outer perimeter of the substrate.例文帳に追加

本発明のコンタクト入力装置は、基板、基板の第１の表面上に基板の外周に本質的に沿って設けられた相対的に低抵抗の材料を含む第１のパターン及び基板の第１の表面上に、基板の外周から内側に向かって間隔をおいて分離した内周に沿って第１のパターンに本質的に平行に延びる、相対的に低抵抗の材料を含む第２のパターンを含む。 - 特許庁

Power supply potential lines VCCL101 to VCCL10n in n columns for supplying a supply voltage Vcc and precharge potential lines VPCL101 to VPCL10n in n columns for supplying a reference voltage Vpc for offset cancel are wired in the same direction so as to be made parallel with signal lines SGL101 to SGL10n, and fixed potential lines VCCCL are wired between adjacent signal lines.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃを供給するｎ列分の電源電位線ＶＣＣＬ１０１〜ＶＣＣＬ１０ｎと、オフセットキャンセルを行うための基準電圧Ｖｐｃを供給するためのｎ列分のプリチャージ電位線ＶＰＣＬ１０１〜ＶＰＣＬ１０ｎを信号線ＳＧＬ１０１〜ＳＧＬ１０ｎの並行するように同一方向に配線し、かつ、隣接する信号線間に固定電位線ＶＣＣＣＬを配線する。 - 特許庁

The roller oiling device applies an oil to a spun yarn with an oiling roller after cooling the spun yarn of a thermoplastic resin with a cooling device, wherein the oiling roller 4 has at least one groove 3 formed in the axial direction of the outer circumference of the roller and having a depth of 1 mm or more and a width of 10-80 mm in the direction parallel to the axis.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の紡出糸条を冷却装置で冷却した後、この紡出糸条に対し給油ローラにて油剤を付与するローラ油剤付与装置において、前記給油ローラ４が、ローラ外周面の軸心方向に１ｍｍ以上の深さ、軸心平行方向に１０ｍｍ〜８０ｍｍの幅を形成した溝部３を少なくとも１箇所以上有していることを特徴とするローラ油剤付与装置。 - 特許庁

This phase difference plate consisting of an optically anisotropic layer A having a negative intrinsic double refractive index and an optically anisotropic layer B having a negative intrinsic double refractive index, which are so laminated that delay phase axes within each of surfaces of the optically anisotropic layers A and B are substantially parallel to each other, comprises the optically anisotropic layer A formed by substantially vertically aligning discotic liquid crystalline molecules.例文帳に追加

負の固有複屈折率を有する光学異方性層Ａと負の固有複屈折率を有する光学異方性層Ｂとが、光学異方性層Ａの面内の遅相軸と光学異方性層Ｂの面内の遅相軸とが実質的に平行になるように積層されている位相差板において、光学異方性層Ａをディスコティック液晶性分子を実質的に垂直に配向させて形成する。 - 特許庁

The semiconductor substrate has an insulating layer formed on a semiconductor wafer and a semiconductor single-crystal layer for forming a device formed on the insulating layer, wherein the interface between the semiconductor single-crystal layer and the insulating layer has a level difference (step) structure consisting of flat surfaces (terraces), each of which is a plane parallel to a crystal plane of the semiconductor single-crystal layer.例文帳に追加

半導体ウェーハ上に絶縁層が形成され、絶縁層上にデバイス形成用の半導体単結晶層が形成された半導体基板であって、半導体単結晶層と絶縁層の界面が、平坦面（テラス）が半導体単結晶層の結晶面に平行な面で構成される段差（ステップ）構造を有することを特徴とする半導体基板および半導体基板の製造方法。 - 特許庁

The unidirectional reinforced multilayer sheet comprises a sheetlike substrate composed of a multiaxial aramid fiber woven fabric having ≥80 cc/cm^2/sec quantity of airflow by JIS L1096 method, a large number of reinforcing fiber yarns arranged mutually in parallel in one direction at 0.6-30 mm intervals on the sheetlike substrate and auxiliary yarns fixing the sheetlike substrate knitted with the reinforcing fiber yarns.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｌ １０９６法によるシートの通気量が８０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ以上である多軸のアラミド繊維織物からなるシート状支持体と、該シート状支持体の上に０．６ｍｍ〜３０ｍｍの隙間を設けて一方向に互いに並行に配列した多数本の強化繊維糸と、該シート状支持体と該強化繊維糸とを編み込み、固定した補助糸とからなる一方向性補強多層シート。 - 特許庁

The method includes: providing a current computer system with a current storage; providing a second computer system with a second storage; and displaying (on an interactive graphical user interface) a sphere with a central circular disk that represents the current computer system, and a second circular disk (positioned parallel above or below the central circular disk, as part of the sphere) that represents the second computer system.例文帳に追加

方法は、現行のストレージを備えた現行のコンピュータ・システムを提供すること、第２のストレージを備えた第２のコンピュータ・システムを提供すること、対話側グラフィカル・ユーザ・インターフェース上に、現行のコンピュータ・システムを表す中央円形ディスクを備えた球体と、中央円形ディスクの上または下に平行に配置され、第２のコンピュータ・システムを表す、球体の一部としての第２の円形ディスクとを、表示することを含む。 - 特許庁

To provide an empty can pressing apparatus having a cylindrical shooter capable of coaxially receiving cylindrical empty cans, which apparatus can efficiently treat a large number of empty cans with a simple configuration by pressing the empty cans moved in parallel downward at the end position of the shooter in the axial direction as they are into a disk shape, and then by dropping them into a storage portion.例文帳に追加

本発明は、筒状の空き缶を同軸的に挿入しうる筒状シューターを備え、同シューターの終端位置で下方へ平行移動した空き缶を、そのまま軸方向に圧縮して円盤状に加工してから、下方の貯留部へ落下させるようにすることにより、簡素な構成で能率よく大量の空き缶を処理できるようにした筒状シューター付き空き缶プレス装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The optical device 1 which selectively polarizes incident light comprises a substrate 2 transparent in at least a visible light region, and a plurality of linear metal layers 3 formed on one principal face of the substrate and parallel to one another, with intervals of the layers smaller than the wavelength of the incident light, wherein a dielectric layer 4 is formed on an opposite side of the substrate to the metal layer.例文帳に追加

入射光を選択的に偏光させる光学装置１において、少なくとも可視光域に関して透明な基板２と、この基板の一主面上に互いに平行に設けられ、かつ互いの間隔が前記入射光の波長に比して小とされた複数の直線状金属層３とを有し、少なくとも、前記金属層の前記基板とは反対側に誘電体層４が形成された構成とする。 - 特許庁

Valve assemblies 500 (500a-500d) are inserted to a flow passage of sides of quardangle or a diagonal formed by a flow passage port 81 (81a-81d) and an excitation coil assembly 600 (600a, 600b) is commonly externally attached on two valve assemblies of opposite sides and the diagonal so as to constitute a parallel magnetic circuit.例文帳に追加

４つの流路口81が形成する四辺形の辺又は対角線の流路にそれぞれ弁組立体500 を間挿し、対辺同士又は対角線同士の２つの弁組立体には並列磁気回路を構成するように励磁コイル組立体600 を共通して外装し、これらの合計２組のコイル組立体のいずれか一方に通電し、他方を遮電することによって選択的に所望の２つの流路を流通開放する。 - 特許庁

In the semiconductor light-receiving element with an integrated waveguide, light transmitted via a ridge type optical waveguide 120 in the direction parallel to a surface of a semiconductor substrate is entered in a semiconductor light-receiving element 110, and is reflected downward on a forward mesa reflecting surface 130B opposite from a surface 130A where the semiconductor light-receiving element 110 is in contact with the optical waveguide 120.例文帳に追加

本実施形態による導波路一体型半導体受光素子においては、リッジ型光導波路１２０を経由して半導体基板表面に平行な方向に伝送された光は、半導体受光素子１１０に入射され、半導体受光素子１１０と光導波路１２０とが接する面１３０Ａと反対側の面である順メサ反射面１３０Ｂにて下方向に反射される。 - 特許庁

In the case of inverting the polarity of a first IDT 12a and a second IDT 12b, switches SW5 to SW8 being switch means are interrupted, and all the switches SW5 to SW8 are interrupted for a period Td when a parallel connection state between the first IDT 12a and the second IDT 12b is released.例文帳に追加

第１のＩＤＴとしてのＩＤＴ１２ａおよび第２のＩＤＴとしてのＩＤＴ１２ｂの極性を反転する際に、スイッチ手段としてのスイッチＳＷ５〜ＳＷ８が遮断されて、第１のＩＤＴとしてのＩＤＴ１２ａおよび第２のＩＤＴとしてのＩＤＴ１２ｂの並列接続状態が解除される期間である期間Ｔｄにおいては、スイッチＳＷ５〜ＳＷ８がすべて遮断状態となる。 - 特許庁

Each of the first access transistor and the first transistor includes a semiconductor post which is formed on a substrate and extends vertically to the substrate surface, a gate electrode which is so formed as to enclose the semiconductor post in the direction parallel to the substrate surface, to form a channel region at the semiconductor post, and a source and drain connected respectively to a lower end or upper end of the semiconductor post.例文帳に追加

前記第１アクセストランジスタ及び前記第１トランジスタのそれぞれは、基板上に形成され、前記基板面に対して垂直に延びる半導体柱と、前記半導体柱を前記基板面に平行な方向で取り囲むように形成され、前記半導体柱にチャネル領域を形成させる、ゲート電極と、前記半導体柱の下端部又は上端部にそれぞれ接続されるソース及びドレインとを備える。 - 特許庁

The cutting motions in the cutting process executed by the cutting surface(s) of the knife/knives include a rotation component, while the rotational motion of the knife 9 takes place round the axis 24, which is positioned parallel or acute to a line perpendicular to a plane formed by the coordinates system consisting of the radial direction r and axial direction z of the cutting and transporting roller.例文帳に追加

少なくともひとつのナイフの切断面によって実行される切断工程中の切断動作は回転成分を備えていて、少なくともひとつのナイフ９の回転運動は軸線２４を中心として行なわれ、この軸線は切断搬送ローラの半径方向ｒと軸線方向ｚとの座標系によって形成される平面に垂直な線に対して平行であるか又は鋭角をなしている。 - 特許庁

In the pickup device 1, a rising mirror has mirrors (first and second mirrors) formed on both roughly parallel surfaces of a transparent substrate 11A, the dichroic mirror 11B (first mirror) formed on one surface (front surface) reflects blue laser beams and transmits red laser beam, and the hologram mirror 11C (second mirror) disposed on the other surface (back surface) reflects red laser beams.例文帳に追加

ピックアップ装置１において、立ち上げミラー１１は、略平行な透明基板１１Ａの両面にそれぞれミラー（第１のミラーと第２のミラー）が形成されており、一方の面（表面）に形成されたダイクロイックミラー１１Ｂ（第１のミラー）は青色レーザー光を反射し、赤色レーザー光を透過するように形成され、他方の面（裏面）に備えられたホログラムミラー１１Ｃ（第２のミラー）は、赤色レーザー光を反射するように形成される。 - 特許庁

To provide a building or a surface structure of a building material capable of effectively preventing water containing dirt from being dried in a part substantially parallel to the ground surface of a building to cause adhesion of dirt, properly using hydrophilic action and water repellent action in each part requiring an antifouling property, and effectively antifouling property by combined use so as to attain good antifouling effect and self-cleaning effect.例文帳に追加

建築物の地上面と略平行な部位において汚れを含んだ水が乾燥することによって汚れが付着するのを効果的に防止し、また、防汚性が要求される部位毎に親水性作用と撥水性作用とを使い分け、複合して用いることで効果的に防汚性を発揮し、防汚効果、セルフクリーニング効果に優れた建築物あるいは建築材の表面構造を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of providing at least one multi-way switch changer; a step of electrically connecting at least two fuel cells to the exchanger; and a step of arranging at least two fuel cells of the changer in a series, parallel and partially opened electric connection form.例文帳に追加

本発明の知能型操作制御式動態直並列配置を利用した燃料電池システムの配置方法は、少なくとも一つのマルチウェイスイッチ切換器を提供する工程と、少なくとも二つの燃料電池を、マルチウェイスイッチ切換器に電気的に接続する工程と、マルチウェイスイッチ切換器の少なくとも二つの燃料電池を、直列、並列、部分的に開路した電気的接続形態に配置する工程と、からなる。 - 特許庁

The magnetic force body is used for collecting magnetic particles, the body which includes a plurality of magnets that are arranged in contact one with another in parallel to a direction of magnetization in such a manner that south and north poles of adjacent magnets are reversed alternately, or a magnetic force body having at least one peak of a magnetic force in a magnetic pole surface, wherein the peak magnetic force is 600 gausses or more.例文帳に追加

複数の磁石が、隣接するそれぞれの磁石の磁極が南北交互になるように磁化方向に対して平行に接触して配置されていることを特徴とする磁性粒子捕集用磁力体、又は、磁極面中に少なくとも１つ以上の磁力のピークを有し、該ピークの磁力が６００ガウス以上であることを特徴とする磁性粒子捕集用磁力体を用いて、磁性粒子を補集する。 - 特許庁