「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

The double-adhesive tape (5) comprises adhesive layers (2, 3) on both sides of a base (1) for adhesion of the abrasive cloth (6) to the abraser having a masking part (4) with partially non-adhesive or slightly adhesive on one surface of the adhesive layer (preferably covering 13-70% of the adhesive layer surface).例文帳に追加

研磨布６を研磨装置に固定するための両面粘着テープ５であって、基材１の両面に粘着剤層２，３を有し、片側の粘着剤層表面に、その表面の一部を被覆する非粘着性もしくは微粘着性の材料からなるマスキング部４が（好ましくは、粘着剤層表面の１３〜７０％を被覆するように）形成されてなる両面粘着テープ５。 - 特許庁

In a liquid dispersion composition produced by dispersing granular substance into an organic solvent, the granular particles are adsorption- coated with a graft copolymer with an average particle size in the range of 0.01-1 μm, self-dispersing in the organic solvent at least partially on the particle surface where the graft copolymer has the graft chain of polysiloxane and a 1-18C alkylene group.例文帳に追加

有機溶媒に粒状物質を分散してなる分散液組成物において、前記粒状物質の外表面の少なくとも一部分に、前記有機溶媒中に自己分散化している０．０１μｍ〜１μｍの範囲内の平均粒径を有するグラフト共重合体が吸着しており、前記グラフト共重合体は、そのグラフト鎖がポリシロキサンとＣ１〜Ｃ１８のアルキレン基とからなる。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device and a magnetic transfer method which can attain high transfer accuracy by certainly installing when installing a transferred medium to a holder without being displaced and without partially hit strongly after fitting the transfer information written in a master disk for transfer to the center of a transferred medium, and can certainly collect the transferred medium after magnetic transfer.例文帳に追加

転写用原盤に書き込まれた転写情報と被転写媒体の中心を合わせた後、被転写媒体をホルダーに設置する際に、位置ずれや部分的に強く当たることなく確実に設置することで高い転写精度を実現し、また磁気転写後の被転写媒体を確実に回収できる磁気転写装置及び磁気転写方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing a resistance change type element X like this includes: a step of forming a laminate structure including electrodes 1 and 2, an oxide layer 3, and a non-oxidizer layer 4; and an oxidizing step of making a portion of oxygen in the oxide layer 3 reach the electrode 2 through thermal diffusion to partially oxidize an end surface of the electrode 2 on the side of the oxide layer 3.例文帳に追加

このような抵抗変化型素子Ｘの製造方法は、電極１，２、酸化物層３、および非酸化性物質層４を含む積層構造を形成する工程と、酸化物層３内の酸素の一部を熱拡散によって電極２に至らしめて当該電極２における酸化物層３側の端面を部分的に酸化させる酸化工程とを含む。 - 特許庁

A heat-sensitive recording body is provided with heat-sensitive recording layers containing a leuco dye and a coloring agent and resin layers cured by emitting ionizing radiations on an ionizing radiation curing compound, which are formed successively and adjacently, and a partially saponified polyvinyl alcohol is contained in the heat-sensitive recording layers.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料および呈色剤を含有する感熱記録層と電離放射線硬化性化合物に電離放射線を照射して硬化された樹脂層とが順次隣接して有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、感熱記録層中に部分ケン化ポリビニルアルコールを含有させるものである。 - 特許庁

The material capable of luminescence comprises: a polymer or oligomer; and an organometallic group, and is characterized in that the polymer or oligomer is at least partially conjugated and the organometallic group is covalently bound to the polymer or oligomer and the nature, location and/or proportion of the polymer or oligomer and of the organometallic group in the material are selected so that the luminescence predominantly is phosphorescence.例文帳に追加

ルミネッセンス可能な物質であって：ポリマーまたはオリゴマー；有機金属基を含み、上記ポリマーまたはオリゴマーが少なくとも部分的に共役し、有機金属基が上記ポリマーまたはオリゴマーと共有結合し、物質中のポリマーまたはオリゴマーおよび有機金属の性質、位置および／または割合が、ルミネッセンスが主にホスホレッセンスであるように選択されることを特徴とする物質。 - 特許庁

The adjacent first lead wiring 4 and the second lead wiring 5 of the laser unit 1 are arranged so that they are partially superposed and the direction of the optical axis of a laser chip 2 is differentiated, thereby an area required for contacting with test pins for test is secured and the compact laser unit 1 is provided without deteriorating mass productivity.例文帳に追加

レーザーユニット１の相隣接する第１リード配線４と第２リード線５とを、レーザーチップ２のレーザー光の光軸方向が異ならせるとともに、光軸方向に直交する面方向に一部を重畳させて配置させることで、検査用のテストピンがコンタクトする面積を確保し、量産性を悪化させることなく小型のレーザーユニット１を実現することが出来る。 - 特許庁

To prevent a finger from partially or entirely closing an upwardly turned foam jet orifice by a barrier plate when a head is pushed down by disposing the barrier plate above the foam jet orifice so as to leave a small interval to form a lateral jet orifice.例文帳に追加

押し下げるヘッドの上面を皿状に窪ませ、該窪みに上向きに噴泡口を開口させた噴泡用縦型プランジャポンプの押下げ噴泡ヘッドでは、ヘッド上面の上向きの噴泡口が押し下げる指で部分的に乃至全般的に塞がれることがあり、これによって、噴泡が制限されて、泡が思わぬ方向に噴出し、良好な発泡も得られず、甚だしくは、ポンプすら適正に作動しないことが生じる。 - 特許庁

First and second internal electrodes 12 and 13 facing each other are provided, respectively, with first and second capacitance portions 14 and 17, first and second lead-out portions 15 and 18 electrically connected to first and second external terminal electrodes 10 and 11, and first and second protrusions 16 and 19 protruding partially toward the second and first external terminal electrodes 11 and 10.例文帳に追加

互いに対向する第１および第２の内部電極１２，１３は、それぞれ、第１および第２の容量部１４，１７と、第１および第２の外部端子電極１０，１１に電気的に接続された第１および第２の引出し部１５，１８と、第２および第１の外部端子電極１１，１０に向かって部分的に突出した第１および第２の突起部１６，１９とを有する。 - 特許庁

For improving energy usage and achieving both manufacturing at low costs and a solid and compact structure, the concave mirrors 116 and 118 and the tubes 120 and 122 are constituted at least partially integrally with housings 106 and 112, in which the radiation source, the gas measuring chamber, and the detector are arranged, and formed at least at part of one wall of the housings by a reflecting coating.例文帳に追加

エネルギー利用を改良し、低コスト製造及び堅牢でコンパクトな構造を可能にするために、凹面鏡１１６，１１８及び管１２０，１２２は、放射源、ガス計測室及び検出器が配置されたハウジング１０６，１１２と少なくとも部分的に一体に構成されると共に、ハウジングの一壁の少なくとも一部分に反射コーティングにより形成される。 - 特許庁

Thereby, even when metadata for update temporarily stored in a cache memory 1081 partially disappear or when update of metadata of a hard disk 1082 is incomplete, the log data corresponding to the metadata for update are kept in the NVRAM 106, whereby the consistency of the metadata on the hard disk 1082 can be restored by using the log data.例文帳に追加

したがって、キャッシュメモリ１０８１に一時記憶された更新用のメタデータが電源異常などの障害により部分的に消失する場合や、ハードディスク１０８２のメタデータの更新が不完全な場合でも、更新用のメタデータに対応するログデータがＮＶＲＡＭ１０６に保持されるため、このログデータを用いてハードディスク１０８２上におけるメタデータの整合性を回復することが可能となる。 - 特許庁

The copolymerized polysiloxane is represented by a copolymerized polysiloxane having partially a ladder structure, obtained through the co-condensation of a trifunctional silane compound containing an acid- dissociation organic group such as 2-t-butoxycarbonyl ethyl trimethoxy silane and/or a bifunctional siloxane compound containing an acid-dissociation organic group such as 2-t-butoxycarbonyl ethyl methyl dimethoxy silane and a trifunctional siloxane compound such as methyl trimethoxy silane.例文帳に追加

共重合ポリシロキサンは、２−ｔ−ブトキシカルボニルエチルトリメトキシシラン等の酸解離性有機基含有３官能シラン化合物および／または２−ｔ−ブトキシカルボニルエチルメチルジメトキシシラン等の酸解離性有機基含有２官能シロキサン化合物とメチルトリメトキシシラン等の他の３官能シロキサン化合物との共縮合により得られる部分的にラダー構造をもつ共重合ポリシロキサンに代表される。 - 特許庁

The attachment end of a tool 2 rotation-driven and/or hitting-driven at least partially along a central axis A is provided with at least two engagement grooves 5a, 5b extending in the maximum guide diameter D along the central axis A and opposed to each other; and at least two torque transmission grooves 6a alternately arranged with the engagement grooves in a circumferential direction and opposed to each other.例文帳に追加

少なくとも部分的に中心軸線Ａに沿って回転駆動及び／又は打撃駆動される工具２の装着端部は，中心軸線Ａに沿って最大ガイド径Ｄ内で延在し，互いに対向する少なくとも２本の係止溝５ａ，５ｂと，円周方向で係止溝と交互に配置され，かつ，互いに対向する少なくとも２本のトルク伝達溝６ａとを具える。 - 特許庁

The pavement provided with both water permeability/water draining capability and water retentivity and having a layer of an asphalt mixture is characterized by that it is provided with a pavement body with water retention materials partially filled in gaps of the asphalt mixture and residual voids communicated from a top face to a bottom face and/or side faces, and a water supply means of supplying water to the pavement body.例文帳に追加

アスファルト混合物の層を有してなる舗装において、前記アスファルト混合物の間隙に、保水材が部分的に充填され、且つ上面から下面及び／又は側面へ連通した空隙を残存している舗装体と、該舗装体に給水する給水手段とを設けたことを特徴とする透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装である。 - 特許庁

From other viewpoint, the measure of reducing the X-ray tube output derating during the dynamic focal point deflection includes a step which generates the electron beam in a rotary anode X-ray tube, a step which focuses the electron beam on the first position of the anode, a step which at least partially prevents the electron beam, and a step which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

他の観点では、動的焦点スポット偏向時のＸ線管出力の減定格を少なくする方法が、回転アノードＸ線管において電子ビームを発生するステップと、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップと、電子ビームを少なくとも部分的に阻止するステップと、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップとを含んでいる。 - 特許庁

A plurality of capacitor elements each of which is constituted of oppositely arranging a pair of polarizable electrodes 11, each of which is composed of a positive pole and a negative pole, through a separator 12 are connected in series by mutually welding lead terminals 15 partially projected from laminate films 16 in the same direction, and the plurality of capacitor elements each is arranged in each cell partitioned by a thermoplastic insulating film 18.例文帳に追加

正極および負極からなる一対の分極性電極１１を、セパレータ１２を介して対向配置した複数個のキャパシタ素子を、ラミネートフィルム１６から同方向に一部突出したリード端子１５を溶接することで直列接続するとともに、前記複数個のキャパシタ素子をそれぞれ熱可塑性絶縁性フィルム１８で仕切られた各セルに配置する。 - 特許庁

The second metallized pattern 12 is partially provided to the outer edge 11a of the first metallized pattern 11 by which a ceramic board 2 can be more firmly bonded to the metallized layer 10, and the ceramic board 2 mounted with an electronic part 100 is hermetically sealed with the lid member by which the ceramic part 100 can be made to operate normally and stably for a long term.例文帳に追加

第２のメタライズパターン１２を第１のメタライズパターン１１の外縁部１１ａに部分厚付けすることにより、セラミック基板２とメタライズ層１０との間の接合強度が向上され、蓋部材３により電子部品１００を搭載しているセラミック基板２を気密に封止し、電子部品１００を長期間にわたり正常、かつ安定に作動させることができる。 - 特許庁

The combustible material treatment apparatus 1 is equipped with: a circulating fluidized bed boiler 22 having a combustion chamber 20 for circulating a fluid medium in the combustion chamber 20 and burning the combustible material 10; a pyrolysis chamber 30 for drying and pyrolyzing the combustible material 10 injected into the combustion chamber 20 of the circulating fluidized bed boiler 22 by radiation heat, and further, for partially burning and pyrolyzing the combustible material 10.例文帳に追加

可燃物処理装置１は、内部に流動媒体を循環させ可燃物１０を燃焼する燃焼室２０を有する循環流動床ボイラ２２と、循環流動床ボイラ２２の燃焼室２０に投入する可燃物を燃焼室２０の輻射熱により乾燥および熱分解、さらに部分燃焼・熱分解する熱分解室３０とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for biomass methane fermentation, with which processes necessary for generation and supply of methane from biomass are integrated as much as possible, the whole system is simplified as much as possible into simple facilities, a dry system is adopted at least partially so as to reduce a problem of waste water treatment in the case of a purely wet system and a large amount of methane is supplied efficiently, inexpensively and continuously.例文帳に追加

バイオマスからのメタン発生・供給に必要な各工程を極力統合してシステム全体を極力簡略化して簡素な設備にし、乾式システムを少なくとも部分的に採り入れて純湿式システムの場合の排水処理の問題を軽減し、効率よく安価に大量のメタンを連続的に供給可能なバイオマスメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

In this focal-plane shutter equipped with a slit forming blade 9 and an auxiliary blade 13 supported by plural actuation arms 3 so that they can perform a parallel link motion, and plural covering blades 15 to 18 rocking around the shaft 6 of the arm 3 as the center, the light shielding property is made excellent by providing the respective blades in a state where they are successively partially superposed.例文帳に追加

本発明は、複数の作動アーム３で平行リンク運動可能に支持されたスリット形成羽根９及び補助羽根１３と、作動アーム３の軸６を中心に揺動する複数の被い羽根１５〜１８とを備えるフォーカルプレーンシャッタにおいて、各羽根を順次部分的に重ね合わせた状態に設けることを可能にして遮光性に優れたものとしてある。 - 特許庁

This method for producing a monoolefin is characterized by partially hydrogenating a diolefin in the presence of a palladium-based solid catalyst under a condition of (a) 250-350°C, (b) 0.01-0.5 MPa(G), (c) 30-80 mole % steam concentration and treating the obtained monoolefin by heat- polymerization in the presence of activated clay so as to remove the remaining diolefin.例文帳に追加

本発明のジオレフィンの部分水素化によるモノオレフィンの製造方法は、パラジウム系固体触媒の存在下、（ａ）温度２５０〜３５０℃、（ｂ）圧力（ゲージ圧）０．０１〜０．５ＭＰａ、（ｃ）水蒸気濃度３０〜８０ｍｏｌ％、の条件でジオレフィンを部分水素化し、得られたモノオレフィンを活性白土の存在下に熱重合処理して残存ジオレフィンを除去することを特徴とする。 - 特許庁

A sliding resin member of this skid slide is so constituted that thermosetting resin together with a solid lubricant is transferred to the surface of an object base material 1 by sliding against the surface of the object base material 1 in a specified partially-set state and that the thermosetting resin is set by the local frictional heat generated to the sliding surface by sliding, to form an effective transfer film.例文帳に追加

すべりスライドの摺動用樹脂部材は、一定の部分硬化状態で相手基材１の面と摺動することにより固体潤滑剤と共に熱硬化性樹脂が相手基材１の表面に移着され、摺動により発生する摺動面の局所的な摩擦熱により熱硬化性樹脂が硬化し、効果的な移着膜を形成するものである。 - 特許庁

The jib is equipped with at least one tension wire supporting tool 2 inclined at least relative to the draw-in surface and the tool is coupled with tensioners 6 and 7 extending in the longitudinal direction of the jib substantially, wherein the inclination of the tool 2 is selected so that the side face load acting on the jib, partially or in the whole, is absorbed by tension wire fixation.例文帳に追加

本発明により、ジブに少なくとも引込み面に対して傾斜した張線支持具（２）が少なくとも１つ配置されていて、これが本質的にジブの長手方向に延長する緊張手段（６、７）に連結されていて、ジブに作用する側面負荷が一部または全部を張線固定によって吸収されるように、張線支持具（２）の傾斜が選択されている。 - 特許庁

Regarding the flow of money, its statistical data that accompany the flow of goods and on income are relatively well organized, and therefore, it is possible to grasp its movement. However, there is insufficient data that covers the kind of circulation such as reinvestments into a region, which could be considered vital for regional economic circulation. While the status of intro-regional circulation of money can be partially estimated by calculating the loan-deposit ratio of each region based on the data made available by the Japanese Bankers Association (JBA), you cannot determine where exactly the money goes when it flows from within the region to areas outside of the region.例文帳に追加

カネの流動に関しては、モノの流動に付随したカネの流動や、所得に関する統計は比較的整備されていることから、こうしたカネの流動は把握できるものの、地域経済循環において重要と考えられる地域への再投資のような循環を把握した統計は十分ではない。 - 経済産業省

Water is partially stored in a treating vessel 3, an electric discharge space 4 is formed above a water surface, a first electrode 13 having saw-toothed projections with a space above the water surface in the discharge space 4 is installed, and a second electrode 14 is installed under the water or at the bottom of the water.例文帳に追加

処理容器３の内部に部分的に水を貯留し、水面よりも上方に放電空間４を形成し、放電空間４に水面から上方に間隔をあけて鋸歯状の突起を有する第１電極１３を設け、水中または水底に第２電極１４を設け、電源１６から第１電極１３と第２電極１４との間に水を介して電圧を印加し、放電空間４でコロナ放電を発生させる。 - 特許庁

To provide an electrochemical capacitor wherein in initial charging of the electrochemical capacitor to use polarizable electrodes which are based on carbon material having microcrystal carbon similar to a partially oxidized graphite, a shortage of an organic electrolyte due to the carbon material absorbing the organic electrolyte and a short circuit of a positive electrode and a negative electrode due to the polarizable electrodes expanding and then penetrating a separator can be prevented.例文帳に追加

部分的に酸化させた黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とする分極性電極を用いる電気化学キャパシタの初期充電時に、前記炭素材料が有機電解液を吸収して有機電解液が不足すること、および、前記分極性電極が膨張してセパレータを貫通することによって正極と負極とが短絡することを防止する。 - 特許庁

Provided is the humanization of the variable regions of antibodies by designing various humanized antibodies for preventive and/or therapeutic uses on the basis of the identification and characterization of two monoclonal antibodies, and at least partially effective for the reduction of irregular loads specifically bound to Aβ peptide and related to amyloidogenic disorders and/or the reduction of neuritic dystrophy.例文帳に追加

本発明は、少なくとも部分的に、Ａβペプチドに特異的に結合しかつアミロイド原性障害に関連する斑負荷の低下および／もしくは神経炎性ジストロフィーの低下で有効である、２種のモノクローナル抗体の同定および特徴づけに基づく、予防的および／もしくは治療的使用のための多様なヒト化抗体の設計により、これらの抗体の可変領域のヒト化を特徴とする。 - 特許庁

The aqueous resin solution consists of polyepoxide, or is obtained mixing a base compound part consisting of the polyepoxide and a monoepoxy reactive thinner, a curing agent component consisting of an amine compound partially neutralizing a denatured polyamine compound having a primary and/or secondary amino group obtained from a polyamine compound and an epoxide, and if necessary, additives for maintaining the curing agent component.例文帳に追加

前記水系樹脂液は、ポリエポキシ化合物からなるか、またはポリエポキシ化合物及びモノエポキシ系反応性希釈剤からなる主剤部分と、ポリアミン化合物とエポキシ化合物とから得られる１級および／または２級アミノ基を有する変性ポリアミン化合物を部分中和したアミン系化合物からなる硬化剤成分と、さらに必要に応じてこれを保全する添加剤を混合して得られるものである。 - 特許庁

The access valve 2 for a laparoscopic apparatus or an intraluminal deployment apparatus has: a cylindrical diaphragm 8 with an axial aperture 3; a flexible member 14 passed circumferentially around the cylindrical diaphragm; and an extension structure pulling the flexible member 14 radially and/or tangentially to at least partially close the axial aperture 3 by rotating a rotary actuator 12.例文帳に追加

腹腔鏡装置あるいはルーメン内配置装置用のアクセスバルブ２は、軸方向開口３を具備する円筒状ダイアフラム８と、前記円筒状ダイアフラムの周囲を円周に沿って巻かれるフレキシブル部材１４とを備え、ロータリアクチュエータ１２を回転させることにより、前記フレキシブル部材１４を半径方向あるいは接線方向に締め上げ、前記軸方向開口３を少なくとも部分的に閉鎖させる伸縮構造とを有する - 特許庁

This cosmetic composition for cleansing and/or removing the make-up and containing an oil phase dispersed in a water phase is characterized by containing an amphiphilic polymer containing at least one monomer containing ethylenic unsaturation containing sulfo group in its free state, or in partially or completely neutralized form and at least one hydrophobic part, and at least one make-up removal oil.例文帳に追加

遊離形態または部分的もしくは完全な中和形態でスルホ基を含むエチレン性不飽和を含む少なくとも１つのモノマーを含み、少なくとも１つの疎水性部分を含む両親媒性ポリマー、及び少なくとも１つのメイクアップ除去オイルを含むことを特徴とする、水性相中に分散したオイル相を含む、クレンジング及び／またはメイクアップ除去用化粧品組成物を調製する。 - 特許庁

The two-component developer comprises toner composed of a toner particle containing a binder resin and a colorant, and a carrier comprising a carrier particle having a resin coating layer on the surfaces of magnetic particle wherein the colorant of the toner particle at least partially contains a dye, and the resin coating layer of the carrier particle comprises a tetrafluoroethylene-perfluoroalkyl vinyl ether copolymer (PFA).例文帳に追加

二成分現像剤法は、結着樹脂および着色剤を含有するトナー粒子よりなるトナーと、磁性体粒子の表面に樹脂被覆層が設けられてなるキャリア粒子よりなるキャリアとからなり、前記トナー粒子の着色剤が少なくともその一部に染料を含み、かつ、前記キャリア粒子の樹脂被覆層がテトラフルオロエチレン・パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体（ＰＦＡ）からなることを特徴とする。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide a ventilation system capable of partially and time-selectively ventilating rooms needing the voluminous ventilation without using a complicated control device, achieving the efficient balanced ventilation in accordance with the environment of each room without less ventilation and excess ventilation as a whole, and free from the impairing of performance of an exhaust fan caused by the disorder of a ventilation passage.例文帳に追加

複雑な制御装置を用いることなく、多量換気が必要な室に対してのみ局所的、局時的に多量換気を可能にし、以て、全体的に過少換気及び過剰換気のない、各室の環境に即したバランスのとれた効率のよい換気を可能にし、また、換気経路の乱れによる排気ファンの性能低下のおそれのない換気システムを、比較的低コストにて提供することを課題とする。 - 特許庁

The receiver (10) includes one or more antenna inputs (e.g., polarization and/or space diversity) (13), a parameter estimator module (20), and a multiuser detector (18) for estimating the data transmitted by each interfering signal and adapted to operate with at least one of an MUD algorithm with partially quantized prior information and an MUD algorithm based on pre-whitened data.例文帳に追加

該受信機（１０）は、１つまたは複数のアンテナ入力（例えば偏向及び／または空間ダイバース）（１３）と、パラメータ推定器モジュール（２０）と、それぞれの干渉信号により送信され、部分的に量子化された過去の情報及び事前に白色化されたデータに基づいたＭＵＤアルゴリズムを有するＭＵＤアルゴリズムの少なくとも１つと動作するように適応されるデータを推定するためのマルチユーザ検出器（１８）とを含む。 - 特許庁

The device 10 includes a main artery compressing means 60 constituted to compress the main artery 15 of the patient 99 when operating, a fluid tank 74, and a pump means 71 constituted to at least partially operate the main artery compressing means 60 by an opposite pulsation of a heart of the patient by pushing out fluid by a pump to the main artery compressing means 60 from the fluid tank 74.例文帳に追加

デバイス１０は、作動すると患者９９の大動脈１５を圧縮するように構成された大動脈圧縮手段６０と、流体槽７４と、流体を流体槽７４から大動脈圧縮手段６０にポンプで押し出し、少なくとも部分的に患者の心臓と反対搏動で大動脈圧縮手段６０を作動させるように構成されたポンプ手段７１とを含む。 - 特許庁

There are performed heating to a first temperature and applying a first pressure to partially consolidate the metal 18 on the at least one metal 18 coated fiber 14 and heating to a second temperature and applying a second pressure to consolidate the metal of the first and second metal rings 30 and 36, wherein the first temperature is different to the second temperature and the first pressure is different to the second pressure.例文帳に追加

第一の温度まで加熱し且つ、第一の圧力を加えて少なくとも１つの金属被覆した１８の繊維１４における金属１８を部分的に圧密化し、第二の温度まで加熱し且つ、第二の圧力を加えて第一及び第二の金属リング３０、３６の金属を圧密化し、第一の温度は第二の温度と相違し、第一の圧力は第二の圧力と相違したものとする。 - 特許庁

The electric connection box comprises a resin box base 2 having an opening 2y, a resin substrate case 3 arranged fixedly in the resin box base 2 while being exposed partially from the opening 2y, a metal core substrate 4 contained in the substrate case 2, and a thermally conductive sheet 5 interposed between the metal core substrate 4 and the bottom face 3a of the substrate case 3.例文帳に追加

開口部２ｙを備えてなる樹脂製のボックス基部２と、一部が前記開口部２ｙから露出された状態に前記ボックス基部２内に配置固定されてなる、樹脂製の基板ケース３と、前記基板ケース２内に収納されたメタルコア基板部４と、前記メタルコア基板部４と前記基板ケース３の底面部３ａの内面との間に介在された熱伝導シート５と、を備えてなる電気接続箱。 - 特許庁

The server device 200 registers issue information inputted from a sales person 11 for every issue in the issue information DB 21, and determines whether prescribed issue information for determining a sales negotiation state is included in the registered issue information or not for every issue, and extracts the issue for which it is determined that the prescribed issue information is partially or entirely insufficient as the result of determination.例文帳に追加

サーバ装置２００は、販売担当者１１から入力される案件情報を案件毎に案件情報ＤＢ２１に登録し、登録した案件情報の中に商談状況を判断するための所定の案件情報が含まれているかどうか案件毎に判断し、判断した結果、前記所定の案件情報の一部又は全てが不足していると判断した案件を抽出する。 - 特許庁

A method for controlling the glossiness of a base material by at least partially covering its surface includes (a) a step of preparing a base material having a surface, (b) a step of controlling covering rate by performing a distributed adhesion of metal oxide particles in a film having a predetermined area on the surface of the base material, and (c) a step of calcining the adhered metal oxide particles.例文帳に追加

本発明では、表面を少なくとも部分的に被覆することにより基材の光沢度を調節する方法であって、（ａ）表面を有する基材を準備する工程、（ｂ）前記基材表面上に前記金属酸化物粒子を所定領域有する膜状に分散付着させ被覆率を調整する工程、（ｃ）前記付着させた金属酸化物粒子を焼成する工程からなるようにする。 - 特許庁

This metal film forming method on a resin film includes a process to form a metal film which is divided into a partially plurality of areas of a desired shape corresponding to an opening part of a mask by overlapping the mask on the resin film by using the mask 3 provided with a plurality of opening parts 2 of the desired shape on at least a part to form the metal film by the vacuum deposition.例文帳に追加

樹脂フィルム上への金属膜の形成方法であって、少なくとも、金属膜を形成する部分に所望形状の複数の開口部を設けたマスクを用い、該マスクを樹脂フィルム上に重ね合わせて、上記マスクの開口部に相当する所望の形状で部分的に複数の領域に分けた金属膜を真空蒸着法により形成する工程を含む金属膜の形成方法とする。 - 特許庁

In the planar heat radiating component comprising a silicon carbide molding impregnated with aluminum or an aluminum alloy and having a metal layer of aluminum or an aluminum alloy at least partially on the surface thereof, hole parts for fixing to other component are provided in the major surface of the plate such that they are not surrounded by the silicon carbide molding.例文帳に追加

炭化珪素成形体にアルミニウム又はアルミニウム合金を含浸してなり、その少なくとも一部表面に前記アルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属層を有する平板状の放熱部品であって、他の部品への取り付け用孔部を前記平板の主面に有しており、しかも前記孔部が前記炭化珪素成形体に取り囲まれないように設けられていることを特徴とする放熱部品。 - 特許庁

To prevent a loss of stability of a seeking operation in a disk after erasure by preventing, when erasure target data is partially overwritten to be recorded to erase the entire erasure target data in a pseudo manner in a write-once disk recording medium, concentration of parts overwritten to be erased if the erasure target data is over a plurality of tracks of the disk.例文帳に追加

追記型のディスク状記録媒体について消去対象データの一部を上書き記録して上記消去対象データ全体が擬似的に消去されたものとする場合において、上記消去対象データがディスクの複数周にわたっている場合に、上書き消去された部分が集中して形成されてしまうことを防止して、消去後のディスクについてのシーク動作の安定性が損なわれることの防止を図る。 - 特許庁

To increase IP telephone users and to realize a new business by individually distributing advertising information of motion picture, still picture or text continuously to the end during an IP telephone call in accordance with attribute information such as area of residence, hobby and liking relating to users of a caller and a callee and by partially charging an advertisement provider with communication rates.例文帳に追加

ＩＰ電話の通話中に、連続的に終了まで動画、静止画又はテキスト等の広告情報を、発信者及び着信者それぞれの利用者に関する例えば居住地域や趣味、嗜好などの属性情報に合わせて個別に配信することを可能とし、また、通信料を広告提供事業者が一部負担することでＩＰ電話利用者の拡大と新たなビジネスの実現を目的とする。 - 特許庁

Characteristically, this roofing material has a photocatalytic layer provided on a surface of a base material; the photocatalytic layer is obtained by drying a photocatalytic coating liquid after applying it; the photocatalytic coating liquid includes photocatalytic metal oxide particles, silica particles and a curable silicone emulsion; and coating or modification treatment is partially applied to the hydrophilic silica particles by a substance with a hydrophobic group.例文帳に追加

基材表面に光触媒層を備えた屋根材であって、前記光触媒層は、光触媒コーティング液を塗布後乾燥させることにより得られ、前記光触媒コーティング液は、光触媒性金属酸化物粒子と、シリカ粒子と、硬化性シリコーンエマルジョンと、を備え、前記親水性シリカ粒子は疎水性基を有する物質により部分的に被覆或いは変性処理されていることを特徴とする屋根材。 - 特許庁

The method for producing chalcopyrite type fine particles includes at least partially dissolving a group Ib metal compound, a group IIIb metal compound, and a simple substance of a group VIb element and/or a compound thereof in a polar organic solvent to obtain a raw material solution 1 and heating the raw material solution 1 to bring the polar organic solvent into a supercritical state 3 to synthesize the chalcopyrite type fine particles.例文帳に追加

第Ｉｂ族金属化合物、第ＩＩＩｂ族金属化合物、及び第ＶＩｂ族元素の単体及び/又はその化合物を、極性有機溶媒に少なくとも部分的に溶解させて、原料溶液１を得、そしてこの原料溶液１を加熱して極性有機溶媒を超臨界状態３にすることによって、カルコパイライト系微粒子を合成することを含む、カルコパイライト系微粒子の製造方法とする。 - 特許庁

The semiconductor device includes a second transistor and a capacitive element provided on a first transistor, the capacitive element includes: a source electrode or the drain electrode and a gate insulating layer of the second transistor; and a capacitive element electrode provided on an insulating layer covering the second transistor, and a gate electrode of the second transistor and the capacitive element electrode are provided at least partially overlapping each other via the insulating layer.例文帳に追加

第１のトランジスタ上に設けられた第２のトランジスタと容量素子とを有し、容量素子は、第２のトランジスタのソース電極またはドレイン電極と、ゲート絶縁層と、第２のトランジスタを覆う絶縁層上に設けられた容量素子用電極を含み、第２のトランジスタのゲート電極と、容量素子用電極とは、絶縁層を介して少なくとも一部が重畳して設けられる半導体装置を提供する。 - 特許庁