「PiG」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The adjoining distance of the three rotary vanes 4 is long compared with that of the conventional four vanes so as to surely prevent desulfurizing agent from being stuck to the upper end parts of the vanes, accelerated the stirring of the molten pig iron, and improve a desulfurizing rate.例文帳に追加

３枚の回転羽根４が、従来の４枚羽根に比較して隣接距離が長いため、羽根上端部に脱硫剤などが付着するのを確実に防止でき、溶銑攪拌が促進され、脱硫率向上が達成される。 - 特許庁

Ko-chogin (silver bars which had been produced before 1601) were made by beating haifuki-gin, but they were brittle and easily cracked because of containing impure substance, and could not be made thin like gold and so chogin were in the shape of yuzuriha (Daphniphyllum macropodum) or in the pig style. 例文帳に追加

灰吹銀についても打ち延ばされ古丁銀が製作されたが、銀の場合は不純物などの関係から脆くひび割れ易いため金のように薄くは延ばせず、丁銀は譲葉状あるいはなまこ型のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Livestock feed containing pumpkin seed lees is fed to livestock such as cattle, pig, and chicken so as to increase a milk quantity, and improve a meat quality, an egg-laying rate and a feed efficiency.例文帳に追加

カボチャ種子粕を含有することを特徴とする家畜用飼料を牛、豚、鶏などの家畜に給餌することにより、乳量の増加、肉質の改善、産卵率の向上及び飼料効率の改善等を図ることができる。 - 特許庁

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi. 例文帳に追加

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a feeder for pig breeding, capable of almost completely preventing the generation of bridges and so-called nests (spaces) caused by them at the lower end part of the feeding vessel, discharging a suitable amount of the feed well, also having a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

給餌槽の下端部でブリッジ及びそれに起因する巣（空間）の発生を略完全に防止し、適量の餌を良好に排出することができ、しかも、構造が簡単で安価な養豚用給餌器を提供する。 - 特許庁

This operation method includes detoxifying the waste while producing the pig iron, by charging the liquid refractory waste from a tuyere 3 of the blast furnace 1 into a hot blast that is blasted from a hot blast stove 2, and blowing the waste from the tuyere 3 into the blast furnace 1 together with the hot blast.例文帳に追加

液体難処理廃棄物を高炉１の羽口３から熱風炉２より送風する熱風中に投入し、この熱風と共に羽口３から高炉１内に吹込むことで、銑鉄を製造すると共に廃棄物を無害化処理する。 - 特許庁

In steel manufacturing, slag generated when refining pig iron to steel is separated, the separated slag is cooled and crushed to make slag-crushed stones 13, and the made slag-crushed stones 13 are piled up to construct the mound 11 appropriate for greening.例文帳に追加

鉄鋼製造において銑鉄から鋼へ精錬する際に発生するスラグを分離し、分離したスラグを冷却し粉砕してスラグ砕石１３を作製し、作製したスラグ砕石１３を積み上げて、緑化に適したマウンド１１に築造する。 - 特許庁

When the slide member 20 is inserted into the opening 14 and the insertion opening length in the upper side opening 22 of the feeding portion 11 inserted from a cage opening 202 is small, the insertion opening length is 1/2 to 2/3 of the Guinea pig body width.例文帳に追加

スライド部材２０を開口１４内に押し込み、ケージ開口部２０２から挿入される給餌部１１の上面開口２２における挿入開口長を小さくした場合に、挿入開口長がモルモット体幅の１／２〜２／３となるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly reactive carbonaceous material for producing a pig iron which can easily produce a carbonaceous material having high reactivity using carbonaceous material such as ordinary coke and biomass char, and a method for using a highly reactive carbonaceous material and a carbon-containing agglomerated ore.例文帳に追加

通常のコークス、バイオマスチャー等の炭材を使用して、簡便に反応性の高い炭材を製造できる、銑鉄製造用の高反応性炭材の製造方法、高反応性炭材、および含炭塊成鉱の使用方法を提供する。 - 特許庁

When acquisition of individual ID fails, a marking part 103 has a marking 202 on a pig 200 in a pattern different in each individual and a storage treatment part 109 stores weight information in association with a pattern ID of the marking 202 in a memory part 106.例文帳に追加

個体ＩＤの取得が失敗した場合、マーキング部１０３は個体ごとに異なるパターンで豚２００にマーキング２０２を施し、格納処理部１０９はマーキング２０２のパターンＩＤと対応づけて体重情報を記憶部１０６に格納する。 - 特許庁

The desulfurization refining agent contains the granular iron, and accordingly has high density, is entangled in the molten pig iron in an early step of the desulfurization treatment to contribute to the desulfurization reaction and achieves remarkably high desulfurization efficiency in spite of containing no CaF_2.例文帳に追加

脱硫精錬剤中に粒鉄を含有するので密度が高く、脱硫処理の初期から溶銑に巻き込まれて脱硫反応に寄与し、ＣａＦ_2を含有しないにもかかわらず格段に高い脱硫率を実現することができる。 - 特許庁

The "antibody coupled to 2-O-desulfated akaran sulphate" is preferably not substantially couple to akaran sulphate, and preferably not substantially coupled to N-acetyl heparozane, and preferably not substantially coupled to heparine derived from a pig bowel.例文帳に追加

この「２−Ｏ脱硫酸化アカラン硫酸に結合する抗体」はアカラン硫酸に実質的に結合しないものが好ましく、Ｎ−アセチルヘパロザンに実質的に結合しないものが好ましく、ブタ腸由来のヘパリンに実質的に結合しないものが好ましい。 - 特許庁

This desulfurization method comprises, when desulfurizing molten pig iron with mechanical stirring, using a refining agent containing FeO of 0.02-0.07 pts.wt. added to CaO of 1 pts.wt., and controlling the value of (CaO /SiO_2) at the end of desulfurization treatment to 3.5 or higher.例文帳に追加

溶銑脱硫を機械攪拌法で実施するにあたり、ＣａＯにＦｅＯ源を加え、ＣａＯ １重量部に対して、ＦｅＯ分を０.０２〜０.０７重量部添加した精錬剤を用い、処理終了時点での（ＣａＯ/ＳｉＯ_2）の値を３.５以上とする。 - 特許庁

To provide the subject method and a system therefor designed to obviate the dressing operation for pig carcasses in a lying posture, perform all of the operations for dealing them in a suspended posture so as to improve the dealing efficiency and hygienic effect.例文帳に追加

横臥状態での豚屠体の解体処理作業をなくし、全ての処理作業が豚屠体を吊った状態で行い、処理効率と衛生的効果の向上が図れる豚屠体の掛け替え方法と装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for using the recovered iron generating in the steelmaking process, which charges the recovered metal into the refining vessel, then charges molten pig iron, and melts them, is characterized by charging the recovered iron into the refining vessel while the recovered iron is little reoxidized.例文帳に追加

製鉄工程で発生する地金を精錬容器内に入れ置き、その後に溶銑を装入して溶解する製鉄工程で発生する地金の使用方法において、前記地金が再酸化の少ないうちに精錬容器内に入れ置き使用する。 - 特許庁

To provide a soil-improving agent which uses useful soil microorganisms and can surely compost natural organic materials such as animal organic materials (cow dung, pig dung, bird dung, fish dregs) and vegetable organic materials (wood wastes, farm product wastes, food residues).例文帳に追加

動物性有機物（牛糞・豚糞・鳥糞・魚滓）や植物性有機物（木質廃材・農産物廃材・食品残渣）などの天然有機物を、確実に堆肥化することができ、土壌有用微生物を利用した土壌改良剤の提供。 - 特許庁

The pig cleaner includes a plurality of pigs 30 and 31 which are formed of a soft material, have a diameter larger than the inner diameter of the pipe to be the object of cleaning and are disposed in one line, and a net 32 which is integrally put on the plurality of pigs 30 and 31.例文帳に追加

軟質性の材料で形成されると共に、洗浄の対象となる管の内径より大きな直径を有し、且つ一列に配置された複数のピグ３０，３１と、複数のピグ３０，３１に一体的に被せられたネット３２と、を備える。 - 特許庁

WOLF on a PC inputs a WINDOWS directory and a directory 41 from a PIG (terminal) and updates them, respectively.例文帳に追加

独立してデータを修正し或いは編集可能なパソコン装置と携帯情報端末装置と、これらを接続する接続手段ととを具備するファイル制御システムにおいて、パソコン装置に記憶されるFILE-A.xlsと情報携帯端末に記憶されるFILE-A.pigとを関連付けるFILE-A.wlfを生成する。 - 特許庁

A plasmid containing an infectious cDNA sequence of a North America PRRS virus (single-stranded RNA virus) causing the syndrome, a method for forming a functional virion, and a constitution of a pig vaccine of the virion are provided.例文帳に追加

該症候群の原因である北米ＰＲＲＳウィルス（一本鎖ＲＮＡウィルス）の感染性ｃＤＮＡ配列を含んで成るプラスミド、及びそのようなプラスミドを用いる機能的ピリオンの生成方法及び該ピリオンのブタワクチンの構成に関する。 - 特許庁

To provide a microorganism of the genus Lactobacillus reducing stress of a mammal such as cattle, a pig and a horse and carrying out prophylaxis and therapy of diseases in digestive organs such as diarrhea and gastric ulcer, and to provide a lactic acid bacterial preparation comprising the microorganism.例文帳に追加

牛、豚や馬などの哺乳動物のストレスを軽減するとともに、下痢症や胃潰瘍などの消化器疾患を予防・治療することができるラクトバチルス（Lactobacillus）属微生物およびその微生物を含有する乳酸菌製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for desulfurizing molten pig iron by using a desulfurizing agent containing CaO and Na_2CO_3, which greatly reduces a vaporization loss of Na_2CO_3, and thereby reduces an amount of the desulfurizing agent necessary for desulfurization and an amount of dust to be produced.例文帳に追加

ＣａＯとＮａ_２ＣＯ_３と有する脱硫剤を用いる溶銑の脱硫において、Ｎａ_２ＣＯ_３の蒸発損失を大幅に抑制でき、これにより、脱硫に要する脱硫剤の量及び発生するダスト量を削減可能な溶銑の脱硫方法を提供する。 - 特許庁

The desulfurization refining agent to be used in the mechanical stirring type desulfurization treatment for the molten pig iron includes granular iron in an amount of 1.5 to 5.0 mass%, FeO in a concentration of 2 to 7 mass%, and CaO in a concentration of 80 mass% or more.例文帳に追加

溶銑の機械攪拌脱硫処理に用いる脱硫精錬剤において、精錬剤中の粒鉄量が１．５質量％以上且５．０質量％以下，ＦｅＯ濃度が２質量％以上且つ７質量％以下、ＣａＯ濃度が８０質量％以上である。 - 特許庁

The method for conditioning the molten pig iron using a single conditioning vessel comprises a preliminary conditioning step mainly consisting of desiliconization and dephosphorization, subsequent removing slag after the preliminary step, and a further subsequent conditioning step after removing the slag.例文帳に追加

単一の溶銑予備処理容器を用いて溶銑の予備処理を行うに当たり、主として脱珪と脱りんを行う前段予備処理段階と、該前段予備処理段階に引き続いて行う除滓と、該除滓に引き続いて行う後段予備処理段階と、を順次行う。 - 特許庁

The system comprises a reader 1 of RFID (individual identification device) 11 attached with an identification mark, an imaging device 2 capable of individually tracing movement of a plurality of pigs 12 and a processing device 3 for individually relating the imaged pig to the read identification mark.例文帳に追加

識別記号を付されたＲＦＩＤ（個体識別器具）１１の読取装置１と、複数の豚１２の動きを個別に追跡可能な撮像装置２と、その撮像された豚と読み取られた識別記号とをそれぞれ関連付けるための処理装置３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a method for highly efficiently conducting dephosphorization treatment, in a process of removing phosphor from molten pig iron on the condition of a top-blowing oxygen flow rate of 2.0-4.0 Nm^3/min/t by using an upper bottom-blowing converter and without using an auxiliary material which substantially contains fluorine as a dephosphorizing agent.例文帳に追加

上底吹転炉を用いて、脱燐剤に実質的にフッ素を含む副原料を使わずに、上吹き酸素流量が2.0〜4.0Nm^3/min/tの条件で溶銑から燐を除去する方法において、その脱燐処理を高能率かつ高効率で行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling desulfurization slag, which reduces not only an amount of quicklime used in a dephosphorization step of the preliminary treatment for molten pig iron, but also an amount of slag produced in all steelmaking steps including decarbonizing treatment in a converter.例文帳に追加

本発明は、溶銑予備処理の脱燐で使用する生石灰の量を低減するばかりでなく、転炉での脱炭処理も含めての全製鋼工程で発生するスラグ量も低減可能な脱硫スラグの再利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A reactive dye is used as a dye for print and stabilizing pretreating is carried out by using a chemical (e.g. polyethylene glycol) not reacting with the reactive dye and capable of being washed with water to prevent hardening/shrinkage and deformation in drying state of leather (e.g. pig skin) not containing oil and fat.例文帳に追加

反応染料をプリント用染料として使用し、反応染料と反応せず、水で洗浄可能な薬剤（例 ポリエチレングリコール）を用いて安定化前処理を行い、油脂を含有しない皮革（例 ピッグスキン）の乾燥状態での硬化・収縮変形を防ぐ。 - 特許庁

In the blast furnace operation that the high ratio of the pulverized coals are blown from a tuyere in the blast furnace at ≥100 kg/ton of pig iron, basic flux is blown from the tuyere in the blast furnace together with the pulverized coal so as to be dispersed with the pulverized coal in a raceway.例文帳に追加

銑鉄トン当り１００ｋｇ以上の高微粉炭を高炉羽口より吹込む高微粉炭吹込み高炉操業下において、塩基性フラックスがレースウェイ内で微粉炭と共に分散するように微粉炭と共に塩基性フラックスを高炉羽口より吹込む。 - 特許庁

At this time, moving magnetic field-generating magnetic poles 11, 13 generating the moving magnetic field, are set along the flowing passage, and it is desirable that the flowing direction of the molten pig iron is reversed by changing the moving direction of the moving magnetic field generated with this moving magnetic field generating magnetic poles.例文帳に追加

その際に、前記流路に沿って、移動磁場を発生させる移動磁場発生磁極１１，１３を配置し、該移動磁場発生磁極で発生する移動磁場の移動方向を変更することによって溶銑の流れの方向を逆転させることが好ましい。 - 特許庁

It is discovered that a statistically significant relation is present between the polymorphism of an exon part of Tubby gene, and the fat amount in the muscle from the result of analysis of the relation between the differences of base sequences in the swine Tubby genes and the contents of the fat in the muscle in pig individuals.例文帳に追加

ブタＴｕｂｂｙ遺伝子について、ブタ個体間の塩基配列の異なりと筋肉中脂肪含量の関係を解析した結果、Ｔｕｂｂｙ遺伝子のエクソン部分の多型と筋肉中脂肪量が統計的に有意な関係にあることを見いだした。 - 特許庁

The charging work is easy and dusts are little generated by directly charging the steel containers storing at least two kinds of raw materials of cast iron consisting of pig iron and steel scrap the prescribed weight percentage into a melting furnace.例文帳に追加

少なくとも銑鉄と鋼屑の２種類以上の鋳鉄溶解用原料を所定の重量割合で収容した鋼製容器を、該容器毎直接溶解炉に投入することで、投入作業が容易であり、かつ粉塵の発生がほとんど皆無となる。 - 特許庁

To efficiently remove copper without needing a large-scaled facility, when removing copper in molten pig iron which is produced by a process of using a copper-containing iron scrap as an iron source and melting the iron scrap, by using a sulfur-containing flux such as an FeS-Na_2S-based flux.例文帳に追加

鉄源として銅含有鋼屑を使用し、該鋼屑を溶解して製造される溶銑中の銅を、ＦｅＳ−Ｎａ_2Ｓ系フラックスなどの硫黄含有フラックスにより除去するに際し、大がかりな設備を必要とせずに効率良く銅を除去する。 - 特許庁

One or a plurality of grooves 32 formed ring-like in the peripheral direction of the seal cup and having a rectangular cross section are arranged on the outside surface of the seal cup 3 attached to the cleaning pig for cleaning a conduit and a strippable coating layer 33 is formed on the inside surface of the groove 32.例文帳に追加

導管内を清掃するクリーニングピグに取付けるシールカップ３の外表面３１に、シールカップの周方向にリング状をなす矩形状断面の１又は複数の溝３２を設け、溝３２内面に剥離可能なコーティング層３３を形成した。 - 特許庁

To provide a power supply system for cattle stall in which natural energy generated from dung and raw sewage of stock raising is utilized as energy necessary for cattle stall in stock raising industry of cattle, pig and poultry farming while taking account of environmental aspect and a highly efficient fuel cell is also utilized.例文帳に追加

牛、豚、養鶏等の畜産業における家畜舎に必要なエネルギーを環境面も考慮し、畜産の糞やし尿により発生する自然エネルギーを利用し、しかも効率の高い燃料電池を利用した家畜舎用電源システムを提供する。 - 特許庁

The hole-opening rod 1 for molten pig iron tapping hole and the drifter 2 are screwed to each other through the shank rod 3 and a sleeve 5, the hole-opening rod 1 and the sleeve 5 are screwed to each other with looseness helixes 4,4', and the shank rod 3 and the sleeve 5 are screwed to each other with an interference screws 6,6'.例文帳に追加

出銑口開孔ロッド１とドリフター２は、シャンクロッド３とスリーブ５を介して螺着し、上記開孔ロッド１と上記スリーブ５とを緩み螺旋４，４’により螺合し、上記シャンクロッド３と上記スリーブ５とを締まり螺旋６，６’により螺合する。 - 特許庁

The brush device stores and holds a brush 4, which is coupled via the pig tail 5 with the terminal 6 retained beforehand in a specified position, in a roughly square pipe-shaped holder 3 extending in the radial direction of a commutator 2, and the tip of the brush 4 is pressed into contact with the commutator 2.例文帳に追加

ブラシ装置は、所定の位置に予め保持されるターミナル６にピッグテール５を介して連結されたブラシ４を、コンミテータ２の径方向に延びる略４角筒状のホルダ部３内に収容保持し、ブラシ４の先端部をコンミテータ２に押圧接触させる。 - 特許庁

The method for preliminarily deoxidizing the molten steel comprises changing a stirring gas to be blown from a furnace bottom, from carbon dioxide gas to a gas mainly containing hydrocarbon, and rinsing the molten steel with the gas, simultaneously with stopping the top blowing of oxygen, in a method for refining dephosphorized molten pig iron in the top and bottom combined blown converter.例文帳に追加

脱りんした溶銑を上底吹き転炉で精錬する方法において、酸素の上吹きを停止するとともに、炉底から吹き込む撹拌ガスを炭化水素を主成分とするガスに変えてリンスすることを特徴とする溶鋼の予備脱酸方法。 - 特許庁

To provide a method for estimating a coke filling structure at a furnace hearth part of a blast furnace with residual pig iron quantity and residual slag quantity in the furnace can be decided at more accurate than the conventional method, in order to realize, what is called, 'dry-hearth' needed to the keep of the stable operation in the blast furnace.例文帳に追加

本発明は、高炉の安定操業維持に必要な所謂「ドライハース」を実現するため、炉内での残銑量及び残滓量を従来より正確に定めることの可能な高炉炉床部におけるコークス充填構造の推定方法を提供する。 - 特許庁

In addition to this, the source of income of the lords included, as well as revenue from the court or revenue from each change of land lease, the royalties of the lords' water wheel, bakery, grape compressor for wine making and so on or fees for hunting and pig-breeding and so on in the lords' forest. 例文帳に追加

領主の収入源には、この他にも（法廷収入や借地の変更契約ごとの収入と同様に）領主の持つ水車・製パン所・ワイン圧搾機などの使用料や領主の森での狩猟権料・ブタ飼育権料などが含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for operating the vertical furnace includes operating the vertical furnace 1 which produces molten pig iron from iron ore so that the pressure of a furnace top gas 4 exceeds 0.4 MPa (abs), and separating and collecting CO_2 in the furnace top gas 4 as liquid CO_2 10.例文帳に追加

鉄鉱石から溶銑を製造する竪型炉１において、炉頂ガス４の圧力が０．４ＭＰａ（abs）を超える操業を行い、炉頂ガス４中のＣＯ_2を液体ＣＯ_2１０として分離回収することを特徴とする竪型炉の操業方法を用いる。 - 特許庁

When detecting defects in the wall of the conduit using the leakage flux pig, a magnetic sensor having a characteristic curve for detecting fine defects and a magnetic sensor having a characteristic curve for detecting enormous defects are used to detect the defect by running in the conduit respectively.例文帳に追加

漏洩磁束ピグを用いて導管の管壁の欠陥を検知するに当り、微小欠陥を検知する特性曲線を有する磁気センサと、巨大欠陥を検知する特性曲線を有する磁気センサとを用いて、それぞれ導管内を走行させて検知を行う。 - 特許庁

The casing for sausage is obtained by mutually connecting ends of two or more pieces of natural intestine casing of sheep intestine, pig intestine, or the like, with an adhesion solution as a calcium chloride solution of silk fibroin, treating the casing with an acidic liquid, an alcohol, or the like, and firmly connecting the pieces of the casing into a long shape.例文帳に追加

２本またはそれ以上の羊腸、豚腸等の天然腸ケーシングの末端同士を絹フィブロインの塩化カルシウム溶液からなる接着液で接合し、さらに酸性液処理、アルコール処理等を行って強固に接合した長尺のソーセージ用ケーシングを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing coke by which strength of the obtained coke is improved, or a method by which humidity conditioning step can be simplified without substantially reducing strength of the obtained coke, and a method for producing pig iron by utilizing coke obtained by the production method.例文帳に追加

得られるコークスの強度を向上するコークス製造方法、或は、得られるコークスの強度を実質的に低下させることなく、調湿工程を簡略化できる方法、並びに、該製法によって得られたコークスを利用する銑鉄の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the alternative method includes a process for supplying the oxygen-enriched air and the copper-concentrate, a process for supplying the pig iron into the slag generated in the furnace and a process for adjusting the copper grade in a mat generated in the furnace to 64-69 wt.%.例文帳に追加

他の銅の製錬方法は、炉内に酸素富化空気および銅精鉱を供給する工程と、炉内で生じるスラグに銑鉄を供給する供給工程と、炉内で生じるマット中の銅品位を６４重量％〜６９重量％に調整する工程と、を含む。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation comprising a collagen hydrolyzate or its derivative capable of imparting excellent moistness and a smooth touch to the skin and having less animal odor as that of a conventional one comprising a collagen hydrolyzate derived from cattle or a pig.例文帳に追加

皮膚に優れた潤い、なめらかな感触を付与し、しかも従来の牛や豚由来のコラーゲン加水分解物配合皮膚化粧料のような動物臭をほとんど感じることがないコラーゲン加水分解物またはその誘導体を含有する皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁