Point-likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2274件
Mesa-like post electrodes 4a, each formed of a conductive body having an upper surface smaller than the bottom surface, are formed on an electrode pad 2 formed on a substrate 1, and spherical solder electrodes 4b, covering upper end parts of the post electrodes 4a and each having a low melting point relative to the post electrode 4a, are formed.例文帳に追加
基板1上に設けられた電極パッド2上に、上面が底面より小なメサ状の導電体からなるポスト電極4aを形成し、そのポスト電極4aの上端部分を被覆するポスト電極4aより低融点の球状はんだ電極4bを設ける。 - 特許庁
A plurality of nonslip protrusions 14 having triangular transverse are provided on the surface of the supporting rubber touching the power cable P, and the like, wherein the vertex of the triangular cross-section of both protrusion groups divided into two is inclining to the reverse direction from the middle point of the base.例文帳に追加
支持ゴムの電力ケーブル等との接触面に横断面三角形状の滑り止め用突条14を複数設け、その2分割した両突条群の前記断面三角形状をその頂点が底辺の中点からそれぞれ反対方向に傾いたものとする。 - 特許庁
After cutting blade parts 4 are roughly formed by a primary processing such as a press punch processing, a blade cutting processing by a whetstone or an etching processing of the comb teeth-like blade of the fixed blade 2 or the movable blade 3, the blade point angle θ of the cutting blade part 4 is formed to an acute angle by a secondary processing by a forging processing.例文帳に追加
固定刃2または可動刃3の櫛歯状の刃をプレス抜き加工、砥石による刃切り加工或いはエッチング加工等の一次加工により切れ刃部4を大略的に成形した後に、鍛造加工による二次加工により切れ刃部4の刃先角θを鋭角に成形する。 - 特許庁
To provide a reduction catalyst for measuring mercury in a gas by which selenium, undecomposed organic substances and the like in an exhaust gas can be prevented from adhering to the surface of the reduction catalyst to increase a reducing power for divalent mercury by increasing a melting point of a base material of the reduction catalyst to raise an operating temperature of the reduction catalyst.例文帳に追加
還元触媒の母材の融点を高めることにより、還元触媒の使用温度を上げ、表面に排ガス中のセレンや未分解の有機物などが付着するのを阻止して、2価水銀に対する還元能を高めることができる還元触媒を提供する。 - 特許庁
To provide an insulation layer-forming glass composition and an insulation layer-forming material not substantially containing PbO in its glass composition and having good thermal stability of glass, a low softening point and a coefficient of thermal expansion matched to the shrinkage behavior of a glass substrate or the like.例文帳に追加
ガラス組成中にPbOを含有せず、またガラスの熱的安定性が良好であるとともに、軟化点が低く、しかもガラス基板等の収縮挙動に整合した熱膨張係数を有する絶縁層形成用ガラス組成物および絶縁層形成用材料を提供すること。 - 特許庁
To enable specification of an object by a method using a basic algorithm without elaborating a method of calculation of image processing, when extracting a specific object, for example, a sample point for calibration from an image having a background with a large number of intermediate densities like a landscape.例文帳に追加
背景が風景のような中間濃度がたくさんある画像の中で、特定の対象物、例えばキャリブレーションにおけるサンプル点を抽出する場合において、画像処理の計算方法を工夫を凝らすことなく、基本的なアルゴリズムによる方法で、対象物の特定を可能とする。 - 特許庁
To provide a vapor phase deposition film manufacturing method, a vapor phase deposition film manufacturing apparatus, and a radiation image conversion panel manufacturing method capable of manufacturing a radiation image conversion panel suppressing occurrence of point defects or the like and obtaining an image of high quality with less defects.例文帳に追加
点欠陥などの発生を抑制し、欠陥が少ない高品位な画像が得られる放射線像変換パネルを製造することができる気相堆積膜の製造方法および気相堆積膜の製造装置並びに放射線像変換パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a metallic collapsible tube which is compact, almost free from pin holes and excellent in fracture point elongation percentage and has a resin-made coat formed on its inner wall surface and free from a crack or the like caused by deformation such as folding, and its manufacturing method.例文帳に追加
緻密でピンホールが殆ど存在せず、破断点伸び率に優れ、しかも折曲げ等の変形に起因する亀裂(クラック)等が生じない樹脂製被膜がその内壁面に形成された金属製押出チューブおよびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The performance controller 23 is provided with a residual number-of-times reporting means 23b for making a pattern display device 4 or the like report the residual number of times for each function at the optional point of time by optional contents just by receiving the information on the number of times once from the number-of-times information output means 22g.例文帳に追加
演出制御装置23には、回数情報出力手段22gから1回、回数情報を受けるだけで各機能についての残回数報知を任意の時点、内容で図柄表示装置4等に行わせる残回数報知手段23bを設ける。 - 特許庁
To manage positional information of a bench mark and information of a survey position so as to flexibly respond to a positional change in the bench mark in a system or the like using a survey position which is the position of a survey point calculated by using the position of the bench mark as a reference.例文帳に追加
基準点の位置を基準として算出した測量点の位置である測量位置を使用するシステムなどにおいて、基準点の位置変更に対して柔軟に対応できるようにするため、測量した位置の情報および基準点の位置情報を管理することを目的とする。 - 特許庁
To provide a solvent for cleaning, having a high flash point, excellently safe to the environment and a human body, and having excellent performance for cleaning and removing both of oily and aqueous dirts while sufficiently preventing the damage of a coating surface or the like of an article to be cleaned.例文帳に追加
引火点が高く、環境や人体に対する安全性にも優れており被洗浄物の塗装面などの損傷を十分に防止しつつ、油性汚れ及び水性汚れの双方の汚れに対して優れた洗浄除去性能を有する洗浄用溶剤を提供すること。 - 特許庁
Moreover, the movable contact point CP2 performs feeding switch operation to the engine control part or other engine-driven electric components by automatically interlocking with operation of a lift 89 of a transmission device 36, and thus, an unintended engine stop caused by an electrical malfunction or the like does not occur.例文帳に追加
しかも、可動接点CP2は伝達機構36のリフト89の動作に機械的に連動することでエンジン制御部及びその他のエンジン駆動系電装品への給電切換動作を行うため、電気的な誤動作などに起因した意図しないエンジンの停止も生じない。 - 特許庁
A point of impact, a detection order, a grading result, and the like can be displayed on the display near the gunner and the display control device for instructing firing in real time without being affected by the appearance/ disappearance operation of a target and a target image, thus achieving efficient firing training and improving firing experience.例文帳に追加
標的や標的像の隠顕動作に影響されず、着弾位置、検出順序、採点結果等を、リアルタイムに射撃手手元の表示装置や、射撃指導者用の表示制御装置に表示できるので、効率のよい射撃訓練と射撃練度の向上を図ることができる。 - 特許庁
A far-infrared pulse laser beam is made to enter a target, consisting of a low atomic number substance, thereby high-speed electrons caused by resonance absorption phenomenon is generated; and this high-speed electrons are made to collide with a high atomic number substance, thereby characteristic X-rays of short-pulse high luminance point-like light source is generated.例文帳に追加
遠赤外パルスレーザー光を低原子番号物質からなるターゲットに入射させることにより共鳴吸収現象に起因する高速電子を発生させ、該高速電子を高原子番号物質に衝突させることにより、短パルス高輝度点光源の特性X線を発生させる。 - 特許庁
Based on CAD data of a cutting edge 2 in a trimming die 1, the whole cutting length is determined from the long stripe-like sponge and a cut-in part 43 is formed at a direction transferring point on the midway or a circular portion by a metal die, and thereby, the sponge stuck on the trimming die 1 is cut.例文帳に追加
抜型1における切刃2のCADデータに基づいて、長い筋状スポンジから切断全長を決定するとともに、途中の方向転換する点、または円弧の部分に切込43を金型により入れることにより、抜型1に貼るスポンジを切断する。 - 特許庁
Since a screen displayed in the front-side mode M11 can correspond to various statuses such as the vehicle approaching an intersection at a crossover point, passing near another vehicle, moving toward the roadside or the like, the statuses of the necessary regions in the vicinity of the vehicle 9 can be confirmed without changing over the display mode by the user.例文帳に追加
前側方モードM11で示される画面は、交差点への進入、すれ違い、幅寄せなどの想定される様々な状況に対応可能であることから、ユーザは表示モードを切り替えることなく、車両9の周辺の必要な領域の状況を確認することができる。 - 特許庁
To provide a temperature fluctuation suppressing device for a heating medium sufficiently suppressing fluctuation at the point of time of carrying out heat supply for steam generation by leveling the fluctuation even if the heating medium supplied in a solar heat generation facility or the like successively causes temperature fluctuation.例文帳に追加
太陽熱発電設備等において供給される熱媒体が継時的に温度変動を生じたとしても、この変動を平準化することにより、蒸気発生のために給熱する時点では十分に変動抑制することができる熱媒体の温度変動抑制装置を提供する。 - 特許庁
If point-group-like surveying data is acquired even in a completely new area where true sorting result is unclear, it becomes possible to quickly perform sorting of building and trees by a support vector machine without consuming manpower, using a threshold value of feature amounts belonging to the same community characteristics.例文帳に追加
真の分類結果が不明である全く新たなエリアにおいても、点群状の測量データを取得すれば、同じ地域特性に属する特徴量の閾値を用いて、サポートベクターマシンにより人手をかけることなく、迅速に建物や樹木の分類を行えることとなる。 - 特許庁
Besides, when the light shielding blade B for the optical apparatus is used as a shutter blade or a diaphragm blade, the light shielding blade B for the optical apparatus slides in such a state that point-contact is surely performed by the dome-like projection parts 3, and then, the slide performance of the blade is also improved by the use of the projections 3 formed to reduce the warp.例文帳に追加
また、光学機器用遮光羽根Bがシャッタ羽根や絞り羽根として用いられる際には、ドーム状の突部3により確実に点接触した状態で摺動するので、反り低減のための突部3を利用して摺動性をも向上させることができる。 - 特許庁
The method for molding a titanium alloy material using a stick-like tool by a spinning molding includes a step of a heat molding that a working point of the material to which the tool works is locally heated by a high-frequency induction heating during a spinning molding.例文帳に追加
棒状工具を用いたスピニング成形によってチタン合金材を成形する方法であって、 スピニング成形に際して、高周波誘導加熱によって、前記棒状工具による前記チタン合金材に対する作用点を局所的に加熱して成形する加熱成形工程を具備する。 - 特許庁
To provide a diffusion plate having both of excellent brightness and brightness uniformity in a backlight which has a desired thickness and in which the small number of point-like light sources difficult to have been achieved by a conventional technique are arranged; and also to provide a backlight device using the diffusion plate.例文帳に追加
本発明の目的は、所望のバックライト厚み、且つ従来技術では達成し得なかった少ない個数の点光源を配置したバックライトにおいて、優れた輝度及び輝度均一性の両立が可能となる拡散板、及び前記拡散板を用いたバックライト装置を提供することである。 - 特許庁
Although differences arise in arrangement directions of light-receiving section plan view shapes depending on positions and the like of readout gates 3a, wiring, and light-shielding films against a light-receiving surface of a light-receiving section 3, the differences in the arrangement directions are made to be formed uniformly in a point symmetry from the lens center (intersection P) toward four quadrant directions.例文帳に追加
受光部3の受光面に対して読み出しゲート3aの位置や配線および遮光膜の位置などによって、受光部平面視形状の配列方向に差が生じるが、配列方向の差をレンズ中心(交点P)から4象限方向に点対象に均一に形成する。 - 特許庁
The structure U^k of a conv part 27 to a corr part 31, a U generating part 35, a total variation filter 37 and the like is updated using a point spread function H^k so that the residual E^k is reduced, and an update process to use the structure components of the updated structure U^k as a new structure U^k+1 is executed one or more times.例文帳に追加
conv部27乃至corr部31、U生成部35、及びトータルバリエーションフィルタ37等は、点広がり関数H^kを用いて、残差E^kが小さくなるように、ストラクチャU^kを更新し、更新したストラクチャU^kのストラクチャ成分を新たなストラクチャU^k+1とする更新処理を1回以上実行する。 - 特許庁
To provide a method for producing carbon fiber precursors from which a filament-like carbon nanofiber aggregate can be produced in a high quality and in a high yield from an industrial technical view point, to provide a method for producing carbon fibers from the precursors, and to obtain the carbon nanofibers from the carbon fibers.例文帳に追加
本発明は、フィラメント状カーボンナノファイバーの集合体を工業技術的観点から高い品質と歩留で生産し得る炭素繊維前駆体繊維の製造方法、それを用いた炭素繊維の製造方法及びその炭素繊維からカーボンナノファイバーを得ることを課題とする。 - 特許庁
Combustion is stopped at the time when this time shift mean value shifting time to be operated momently exceeds a prescribed combustion value based on regulation and the like, and combustion is restarted at the point when the time shift mean value becomes less than this prescribed combustion value with the lapse of certain combustion stop time.例文帳に追加
時間を移動して時々刻々演算されるこの時間移動平均値が規制等に基づく規定燃焼値を超えた時に燃焼を停止し、或る燃焼停止時間の経過により時間移動平均値がこの規定燃焼値を下回った時点で燃焼を再開させる。 - 特許庁
By detecting and alarming a current flowing in any connecting point 61a to 61d concerning the unit cell suffering from liquid leak, the unit cell concerned can be removed from the battery module 100 before the leaked electrolyte reaches other adjacent unit cells and the peripheral mechanism part to protect the peripheral mechanism part or the like.例文帳に追加
液漏れが生じた単体電池に係る接続部61a〜61dには電流が流れるので、これを検知して警告すれば、隣接する他の単体電池や周辺機構部に電解液が達する前に、当該単体電池を電池モジュール100から取り外して周辺機構等を保護できる。 - 特許庁
Further, since the heating treatment for coating and forming on the substrate the partition walls made of a thick dielectric material is not applied on the substrate, there hardly appears distortion on the substrate even if an expensive high-stain point glass or the like is not used, and thus manufacturing cost of the partition wall becomes low, which is another benefit.例文帳に追加
しかも、厚膜誘電体材料から成る隔壁を基板上に塗布形成するための加熱処理がその基板に施されないことから、高価な高歪点ガラス等を用いなくとも基板に歪みが生じ難いため、隔壁の製造コストが低くなる利点もある。 - 特許庁
The composite film (21) can be manufactured by cast molding a mixed liquid of a polyimide precursor solution and additional fluororesin particles (22) in a predetermined thickness on a metal sheet (28) or the like, and imidizing by heat; wherein the maximum temperature of imidization is set to a temperature above fusing point of the fluororesin.例文帳に追加
この複合フィルム(21)は、ポリイミド前駆体溶液にフッ素樹脂粒子(22)を添加した混合溶液を金属板(28)等に所定の厚みにキャスティング成形し、加熱してイミド化し、イミド化の最高温度をフッ素樹脂の融点を越える温度とすることにより製造できる。 - 特許庁
Wherein the refraction member comprises a prism array formed by arranging in series the prism pattern of a V shape with its tip directing to the edge of the light guide plate, and further is possible to form light projecting units in part of the prism pattern for preventing light that propagates around each optical axis of the point-like light sources from being entirely reflected on the prism pattern.例文帳に追加
前記屈折部材は、頂点が前記導光板の縁側を向くV字状のプリズムパターンが反復配列されたプリズムアレイを含み、前記点光源の光軸の付近の光が前記プリズムパターンにより全反射されることを防止する投光部をさらに備えうる。 - 特許庁
A flow passage-like reaction part 9 is provided at a point of a merging part 8 where a plurality of flow passages fed out with a liquid containing the substance to react are merged and a portion having a wide flow passage width and a portion having a narrow flow passage width are alternately formed on the reaction part 9 in a flow passage direction.例文帳に追加
反応させる物質を含む液体が送出される複数の流路が合流する合流部8の先に、流路状の反応部9を設け、この反応部9に、流路幅が広い部分と、流路幅が狭い部分とを、流路方向へ交互に形成した。 - 特許庁
By adding Bi (bismuth), Ga (gallium) and In (indium) as low melting point metal elements to a Zn (zinc) alloy and Zn for die casting comprising Al (aluminum), Cu (copper), Mg (manganese) or the like, the hardness of the Zn alloy and Zn for die casting is increased, and the mechanical properties thereof are improved.例文帳に追加
Al(アルミニウム)、Cu(銅)、Mg(マグネシウム)等を含有するダイカスト用Zn(亜鉛)合金およびZn(亜鉛)に、低融点金属元素であるBi(ビスマス)、Ga(ガリウム)、In(インジウム)を添加することにより、ダイカスト用Zn合金およびZnの硬度を上昇させ、機械的性質を向上させる。 - 特許庁
In a process of producing a discharge plasma sintered compact in which a metal matrix powder of aluminum or the like is blended with the fibrous carbon material, the aluminum powder which is the matrix base metal is blended with an Al alloy powder such as an Al-12 Si powder having a melting point lower than a sintering temperature of the base metal.例文帳に追加
アルミニウム等の金属マトリックス粉末に繊維状炭素材料が配合された放電プラズマ焼結体を作製する際に、マトリックス母材であるアルミニウム粉末に、その母材の焼結温度より融点が低いAl−12Si粉末等のAl合金粉末を配合する。 - 特許庁
In teaching operation or the like, when moving from a current position P(n-1) to the next instruction position P(n), a robot reference point passes through cells C11 and C12, and a flag is set for information of the cells C11 and C12 stored in a nonvolatile memory of the robot control device.例文帳に追加
教示操作等において、現在位置P(n−1)から次の指令位置であるP(n)に移動する際に、ロボットの参照点はセルC11及びC12を通過しているので、ロボット制御装置の不揮発性メモリに格納されているセルC11及びC12の情報に対してフラグが立てられる。 - 特許庁
In the casing for the vehicle which is mounted in the vehicle to store vehicular members, at least three groove-like first break-starting points extending in the vertical direction with respect to an end side are arranged on the end side of a surface to constitute the casing of the vehicle with the end side as a starting point.例文帳に追加
車両内に搭載され、車両用部材を収容する車両用筺体であって、車両用筺体を構成する面において、面の端辺には端辺を起点に端辺に対し垂直方向に延びる少なくとも3つの溝状の第1破壊起点が並んで形成されている。 - 特許庁
In the case that an environment is varied due to the construction of a new building, the removal of a building, a duct construction or the like in a block of a duct chart, a new block which has a flow rate monitor point as a boundary is generated in accordance with the condition of the environment variation.例文帳に追加
管路図のブロック内において建物が建てられた場合や又は建物が無くなった場合、配管工事を行った場合等の環境変化があった場合は、その環境変化の状況に応じて前述の流量監視点を境とした新たなブロックを生成する。 - 特許庁
To provide a decorative sheet characterized by relieving the curing shrinkage caused by an ionizing radiation curable resin provided to the uppermost surface layer and overcoming the point at issue in the total physical properties ranging from weatherproof adhesion, wet heat-resistant adhesion and other surface physical properties inclusive of initial adhesion to impact resistance, post processability, handleability and the like.例文帳に追加
最表層に設けた電離放射線硬化型樹脂による硬化収縮を緩和し、初期密着を始めとした、耐候密着、耐湿熱密着その他の表面物性から耐衝撃性や後加工性、ハンドリング等トータルの化粧シート物性の問題点を克服すること。 - 特許庁
The luminaire is provided with a substantially point-like light source 3 mounted on a plug receptacle 2 arranged in a device body 1, a reflector 4 attached to the device body 1 so as to cover the surroundings of the light source 3, and a translucent front protector 5 attached to a floodlight opening on a front surface of the reflector 4.例文帳に追加
本体1に設けたソケット2に装着される略点状の光源3と、光源3の周りを覆うよう本体1に取り付けられた反射鏡4と、反射鏡4前面の投光開口に取付けられる透光性の前面保護体5とを備えた照明器具である。 - 特許庁
To provide a single base type fluorescent lamp allowing the control of a coldest-point temperature without special means including an amalgam and causing no increase in cost and no deterioration of starting characteristics, even when used in such a condition that the ambient temperature of the lamp rises during lighting of a sealed illumination fixture or the like.例文帳に追加
密閉形照明器具等点灯中のランプ周囲温度が上昇する使用状態におかれても、アマルガム等の特別な手段を用いずに最冷点温度を制御でき、コストアップや始動特性低下を招くことなく明るさの向上した片口金形蛍光ランプを得る。 - 特許庁
The remote controller includes: an input section 26 comprising a plurality of button groups, direction keys, and an enter button or the like; and a function of a backlight 28 for lighting the main body for a first prescribed time from an operating point of time in response to an operation of the buttons and a reaction of a vibration sensor 22.例文帳に追加
このリモコン装置は、複数のボタン群や方向キー、決定ボタン等から成る入力部26を有しており、該ボタンの操作及び振動センサ22の反応にて、操作時点から第1の所定時間の間、本体を発光させるバックライト28の機能を有している。 - 特許庁
To provide a corrugated-sheet fastening member with which the corrugated sheet of a water proofing roof material is surely fastened with a certain area instead of a conventional small partial point fastening using an umbrella-shaped nail or the like, and which enables a person to walk and also a work piece to be easily set thereon after the corrugated sheet is stretched.例文帳に追加
防水用屋根材の波板の固定に、従来からの傘型の釘等の小さな点的な部分留めではなく、一定の面積を有して確実に留めることと、波板を張った後で、その上を歩いたり、工作物を簡単に設置出来る波板固定部材を提供する事。 - 特許庁
In the shrink package including an opening means 2 for opening a film 1 shrink-packaging an object X to be packaged, the opening means 2 is formed into a sheet-like shape, and it is welded on the film 1 at a predetermined site so as to be a starting point when the film 1 is opened.例文帳に追加
被包装体Xをシュリンク包装したフィルム1を開封するための開封手段2を備えるシュリンク包装体において、開封手段2は、シート状に形成され、フィルム1が開封される際の起点となるべく、所定部位にてフィルム1に溶着されていることを特徴とする。 - 特許庁
A fluoroplastic sheet material 10 and a glass fiber cloth 30 are heated to a temperature higher than the melting point of a fluoroplastic by mainly utilizing heating due to irradiation with infrared rays or the like and, further, the fluoroplastic sheet material and the glass fiber cloth 30 are bonded under pressure by the temperature control roller units d1-d4 in the manufacturing apparatus.例文帳に追加
主に赤外線照射などの加熱を利用しフッ素樹脂板材10とグラスファイバー布30をフッ素樹脂の溶解点以上の温度に加熱し、さらに、装置中の温度制御ローラーユニットd1〜d4によりフッ素樹脂板材とグラスファイバー布を圧着する。 - 特許庁
To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed.例文帳に追加
モアレ模様状の3次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告(POP)の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The low melting point material 6 installed on one steel sheet pile is heated by a torch or the like of plasma arc welding in a state of fitting the mutual joints 2a and 2b, and the mutual steel sheet piles are continuously and closely joined in the longitudinal direction by allowing the material to flow in clearance 7 of a joint fitting part.例文帳に追加
継手2a,2bどうしを嵌合した状態で、一方の鋼矢板に取り付けた低融点材料6をプラズマアーク溶接のトーチ等で加熱し、継手嵌合部の間隙7に流入させることで鋼矢板どうしを長手方向に連続して隙間なく接合する。 - 特許庁
When setting a destination or the like, the length (X-value) along the east and west direction (longitude direction), the length (Y-value) along the south and the north direction (latitude direction) and the reduced scale of a map 100 are inputted to show the position of the arbitrary point B to the present place A on the map 100 to a user.例文帳に追加
目的地等の設定に際して、使用者に、地図100上における現在地Aに対する任意の地点Bの位置を示す、東西方向(経度方向)に沿った長さ(X値)と、南北方向(緯度方向)に沿った長さ(Y値)と、地図100の縮尺を入力させる。 - 特許庁
To provide a new optical glass, which is a B_2O_3-TeO_2-La_2O_3-based glass composition, is excellent in devitrification resistance, has optical constants such as a refractive index and an Abbe number which are required for an aspherical lens and the like, and has a low glass transition point, and thus is suitable for precision press molding.例文帳に追加
B_2O_3−TeO_2−La_2O_3系ガラス組成物であって、耐失透性に優れると共に、非球面レンズ等に求められる光学恒数(屈折率、アッベ数等)を有し、かつ、低いガラス転移点を有する精密モールドプレス成形に適した新規の光学ガラスを提供すること。 - 特許庁
Although that is up to the BOJ to decide, the government would like to work together with the BOJ to deal with this situation. I believe that the BOJ agrees with us on this point, so I hope that it will take a variety of measures. 例文帳に追加
これは日銀のご判断ですけども、我々としては、政府・日銀と一体となってこの事態に対応していきたいというふうに思い、日銀の方もその考え方を共有していると思います。ですから、日銀に効果的な対応を色々とっていただけるものという期待はしております。 - 金融庁
I am aware that leading banks have raised their earnings forecasts for the period ending September 2010 but, considering that, at this point in time, none of the banks has announced the final figures for the period ending September 2010 yet, I would like to refrain from making any comments from the viewpoint of the Financial Services Agency (FSA). 例文帳に追加
主要行については、22年9月期の業績予想を上方修正していることは承知していますが、現時点においては各行とも確定値としての2010年9月期の決算を公表していないことから、当局としてのコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁
This, I suppose, implies that Nomura's internal control system was not effective. Prior to this incident, Nomura Securities had been involved in another insider trading case. I would like to ask you, as the top official of the regulatory body, to tell us how you think the management of Nomura Securities should take responsibility at this point. 例文帳に追加
野村證券は過去にも一度インサイダー事件を起こしておりますが、経営陣の経営責任というものをどのように示すべきだとお考えでしょうか、行政庁として、トップとしてどのようなご所見を持っていらっしゃるかということを伺えればと思います。 - 金融庁
To uniformize more easily and accurately a shading property from the lens center by so arranging photo detectors from the lens center to the periphery that photo detectors having the same color are arranged in a point symmetry or a line symmetry even if vignetting of light from wiring, light-shielding films, and the like exists.例文帳に追加
配線や遮光膜などの光のケラレがあっても、同色受光素子で点対称または線対称となるようにレンズ中心から周囲にかけて受光素子を配置することにより、レンズ中心からのシェーディング特性をより容易かつ正確に均一にする。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|