「Practical」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Until that time, seals were only for practical use, and not seen artistically, but the more kanin were found, the more they interested the literati, and many of the literati started buying, collecting and appreciating kanin. 例文帳に追加

それまで「印」というのは実用のものであり、芸術的視点からとらえられることはなかったのであるが、古代の官印が出土するにつれ文人たちの興味を誘い、多くの文人たちが印を買い集めたりその印文を鑑賞したりするようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors shall have a correct understanding of various regulations, inspection manuals, etc. relating to finance, and shall strive to gain financial knowledge and practical inspection expertise. Inspectors shall also acknowledge that inspections involve handling of the financial sector-which is an economic infrastructure-and shall train themselves to gain a broad socioeconomic perspective. 例文帳に追加

検査官は、金融に関する諸規制、検査マニュアル等を正しく理解し、金融に関する知識や検査実務の習得に努めるとともに、検査が金融という経済インフラを取り扱うことを自覚し、広く社会・経済を見る目を養わなければならない。 - 金融庁

In order to provide a sufficient number of highly competent professionals in Japan’s financial and capital markets, the FSA will strive to enhance and reinforce advanced and practical financial education in cooperation with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as well as industry organizations, through such actions as supporting professional graduate schools in their efforts in financial education or by having industry organizations set up a contact point for communications with universities and graduate schools who may request for guest lecturers and internships. 例文帳に追加

また、高度金融人材の活用促進を図るため、経済産業省等の関係省庁等の協力を得て、大学・大学院、産業界及び金融業界の意見交換の促進等に向けた取組みに努める。 - 金融庁

At first, interpreters began to study Rangaku, and Hakuseki ARAI demonstrated the enlightened understanding of overseas circumstances in his book "Seiyo kibun" (Western Accounts), and then, Yoshimune TOKUGAWA relaxed the import ban on Chinese translations of Dutch documents, and told Konmei AOKI and Genjo NORO to study Dutch and promoted practical learning, which eventually allowed Rangaku to thrive. 例文帳に追加

通詞によって学ばれ始め、新井白石が『西洋紀聞』で開明的な海外理解を示し、徳川吉宗が漢訳蘭書の輸入禁止を緩和し、青木昆陽、野呂元丈に蘭語学習を命じ、実学を奨励したのちに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period when ryoge no kan formed widely, families called Myobo-ke (scholars of the law) with a duty of lawyers emerged responding such realistic demands to reinforce legal aspects of practical governmental affairs by checking them against stipulations of ritsuryo codes. 例文帳に追加

令外の官が広汎に成立した中世においては、このような現実的な需要を受けて実際的な政務処理を律令法の条項と照らし合わせてその法的側面の補強をおこなう明法家という職務身分家系も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to belt on a sword was originally more like a symbol of privileged class rather than a practical weapon and denying it meant denying their status and identity along with conscription and Chitsuroku-shobun (abolition measure of hereditary stipend) introduced in the same year which actually denied their privileges. 例文帳に追加

しかし、帯刀はもともと実質的な武備というよりも特権身分の表象としての意味合いが大きく、それを否定する事は、実質的な特権の否定である同年の徴兵および秩禄処分とともに身分アイデンティティーの否定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practical analysis of the law shows that it does not contain any provision for directly controlling the imperial court, although it defines the relationships between the imperial court and the bakufu including the status of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and gave the legal basis for delegating the administration of the country to the bakufu. 例文帳に追加

また、この法度を実際に分析すると武家伝奏の位置付けなど朝幕関係のあり方を規定し、幕府への大政委任に法的根拠を与えた事は事実であるが、直接的に朝廷の統制を目的とした条文は存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note: Because there was a time (until about the first year of Showa period, around 1926) when taxi was expressed as 'TAKISHI' instead of 'TAKUSHI,' the contemporary expression, some relatively old practical guide books based on the Measurement Act still use the expression of taximeter as 'TAKISHI META,' which should naturally be interpreted as 'TAKUSHI META,' the contemporary expression.) 例文帳に追加

（注：「タキシー」という表現がされていた時代があった（昭和初年ぐらいまで）ため、計量法に基づく解説書の中で比較的古いものにはその経緯から「タキシーメーター」との表記がなされている場合があるが、これは読み替えて差し支えない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aristocrats that have established the lineage (lineage of reputable families) of who becomes Tenso, Bugyo, and other practical positions in the court management system of the Imperial Court that had been worked on since the cloistered government of Gosaga, had already tied master-subordinate relationships with one of the Imperial lines. 例文帳に追加

後嵯峨院政以来整備されてきた朝廷の訴訟処理機構で伝奏や奉行などの役職に就き実務を担う家柄（名家の家柄）を確立させてきた貴族たちは、すでにいずれかの皇統に組織されてそれぞれ主従関係を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of the dynasty state during the Heian period outsourced the Imperial Court's administrative organizations such as military affair (military art), accounting (calculation) and legal work (Myobo [law]) to the 'ie' (family) of the official for practical works who had succeeded various iegei (family's specialty) from a government official who was trained in the Ritsuryo-system organization. 例文帳に追加

軍事（武芸）や経理（算）、法務（明法）といった朝廷の行政機構を、律令制機構内で養成された官人から様々な家芸を継承する実務官人の「家」にアウトソーシングしていったのが平安時代の王朝国家体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a practical example of composite films, a binder film 2A of a hexamethyl disiloxane (HMDSO) polymer obtained by polymerizing an HMDSO monomer is formed on a polyimide substrate 1, and a thin metal film 3 of Cu is formed on the binder film 2A.例文帳に追加

複合フィルムの具体例として、ポリイミド基板１上に、ヘキサメチルジシロキサン（ＨＭＤＳＯ）モノマをプラズマ重合させたＨＭＤＳＯポリマからなるバインダ膜２Ａが形成され、このバインダ膜２Ａ上に、Ｃｕからなる金属薄膜３を形成したものが挙げられる。 - 特許庁

To more smoothly perform various kinds of engine control such as catalyst warming-up while improving practical mileage by reducing fuel consumed by an internal combustion engine during vehicle stopping, in a vehicle equipped with a cylinder injection internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式の内燃機関を搭載した車両にあって、車両停車中に内燃機関にて消費される燃料を低減してその実用燃費の向上を図りつつも、触媒の暖機をはじめとする各種機関制御をより円滑に実行する。 - 特許庁

To actualize exact retrieval which deters a retrieval omission caused by a recognition error of OCR(optical character recognition device) from a document database including recognition errors of OCR in a practical time even when a retrieval term having relatively long character string length is inputted.例文帳に追加

ＯＣＲによる認識誤りを含む文書データベースを対象として、ＯＣＲの認識誤りよる検索漏れを抑止した高精度な検索を、比較的文字列長が長い検索タームが入力された場合にも実用的な時間で実現することを可能とする。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane which has a high gas permeation rate and has a mechanical strength on a practical level or more in gas separation membranes having an asymmetric structure, and a high efficiency dehumidification method using the gas separation membrane.例文帳に追加

非対称構造を有するガス分離膜において、ガス透過速度が大きく、かつ、実用レベル以上の機械的強度を有するガス分離膜を提供すること、および、前記ガス分離膜を用いた高効率の除湿方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for light wavelength conversion which make it possible to manufacture an all-solid ultraviolet laser oscillator which stably attains high conversion efficiency and is practical by using nonlinear optical crystal, e.g. single-crystal lithium tetraborate LB4.例文帳に追加

非線形光学結晶、たとえば単結晶四ホウ酸リチウムＬＢ４を用いて、安定的に高変換効率を達成し、実用化に耐える全固体紫外レーザー発振器の製作を可能とする光波長変換方法及び光波長変換システムを提供する。 - 特許庁

The resin composition is obtained by mixing a polymer having an aliphatic ester structure with a polymer having a specific oxymethylene structure and has sufficient heat distortion temperature, moldability, heat resistance, solvent resistance and mechanical properties in terms of practical use.例文帳に追加

脂肪族エステル構造を有する重合物に対して、特定のオキシメチレン構造を有する重合物とを混合することで、実使用上、充分な熱変形温度を有し、成形性、耐熱性、耐溶剤性と機械的特性を有する樹脂組成物が得られた。 - 特許庁

To provide an oxygen gas detector constituted so as to precisely detect the concentration of oxygen by simple constitution, by effectively putting a reference electrode to practical use, in addition to the positive and negative electrodes provided to a single proton conductive layer on both sides thereof.例文帳に追加

単一のプロトン伝導層のもと、このプロトン伝導層に設けられる正負両側電極に加え、参照電極を有効に活用することで、簡単な構成にて、酸素の濃度を精度よく検出するようにした酸素ガス検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a practical enzyme ingredient which has high purity and high quality, has a prescribed ascorbate oxidase activity, has no catalase activity or less catalase activity than a prescribed value, and to provide an enzyme ingredient obtained using the same.例文帳に追加

本発明は、所定のアスコルビン酸オキシダーゼ活性を有し、カタラーゼ活性を有しないか、あるいは所定以下であり、経済的に高純度かつ高品質で実用的な酵素成分を生産する方法およびそれにより得られる酵素成分の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a practical hydrogen generation system for generation effective purity hydrogen gas from which other materials than hydrogen are removed and serving as an efficient and durable fuel cell in a vehicle or house application utilizing the hydrogen gas.例文帳に追加

水素以外の物質が取り除かれた有効な純度の水素ガスを得ることができ、同水素ガスを利用した車両用及び家庭用の効率的かつ耐久性を有する燃料電池として使用することができる実用的な水素発生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a polyamide from caprolactam as the principal raw material within a practical polymerization period in which time of the hot water extraction step is short, the yield of the polyamide is high and the content of unreacted caprolactam is low.例文帳に追加

カプロラクタムを主原料とするポリアミド樹脂の製造方法において、熱水抽出工程の時間が短く、ポリアミド収率が高く、かつ、未反応カプロラクタム含有量が低いポリアミド樹脂を実用的重合時間内で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a practical and safe method to be applied to a dibenzo[b,f]azepine derivative and stably producing 10,11-dihydro-10-oxo-5H-dibenzo[b,f]azepine-5-carboxamide useful as a medicine on an industrial scale.例文帳に追加

ジベンゾ〔ｂ，ｆ〕アゼピン誘導体に適用し、医薬品として有用な１０，１１−ジヒドロ−１０−オキソ−５Ｈ−ジベンゾ〔ｂ，ｆ〕アゼピン−５−カルボキサミドを工業的規模でも安定して供給することのできる、実用的で安全性の高い製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an extremely excellently practical health food with which active ingredients such as anthocyanin considered effective for eyes can be efficiently supplied to the eyes so as to obtain novel efficacy due to the active ingredients.例文帳に追加

目に良いとされるアントシアニン等の有効成分を従来に比して効率良く目に供給することができ、これにより、従来では得られない前記有効成分による効能を得ることができる極めて実用性に秀れた健康食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen production method and a hydrogen production apparatus having a high practical use in which safety is improved by finding a catalyst for highly efficiently and stably producing high purity hydrogen, in a method of producing hydrogen by the decomposition reaction of hydrazine.例文帳に追加

ヒドラジンの分解反応により水素を製造する方法において、高純度の水素を高効率で安定して生成することのできる触媒を見出し、かつ安全性を向上させた実用性の高い水素製造方法および水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a bioabsorbable polymer for performing polymerization in practical time and suppressing a residual metal catalyst amount regarding the manufacturing method of the bioabsorbable polymer for performing the polymerization by using a metallic catalyst.例文帳に追加

金属触媒を用いて重合する生体吸収性高分子の製造方法に関し、実用的な時間にて重合することができかつ残留する金属触媒量を抑制することができる生体吸収性高分子の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, the college provides classes incorporating lectures, experiments, researches, or problem solving sessions in which students will research on the background why the invention is put to practical use, check out history of inventors, summarize related theories, and create equipment for presentation purposes.例文帳に追加

例えば、蒸気機関について、その発明が実用化されている背景や発明家たちの歴史の調査、理論についてまとめ、現象をプレゼンテーションするための装置の製作とデモンストレーションなど、講義、実験、調査や課題解決を交えた授業が行われている。 - 経済産業省

1. From the point of view of national security, it is necessary to expand the vaccine productivity in order to assure vaccines for the entire Japanese population as quickly as practical. It is also necessary to support vaccine manufactures and promote the development of cell culture vaccines, nasal vaccines and so on.例文帳に追加

１． 国家の安全保障という観点からも、可及的速やかに国民全員分のワクチンを確保するため、ワクチン製造業者を支援し、細胞培養ワクチンや経鼻ワクチンなどの開発の推進を行うとともに、ワクチン生産体制を強化すべきである。 - 厚生労働省

Metal such as silver, tin, and brass (platinum was also used during the Meiji period), hard-to find items such as glass and tortoise shell, scented wood such as agalloch and sandalwood as well as crystal for summer season-products (few are existing today because such products were too fragile for practical use) were used as the materials for a main body. 例文帳に追加

本体部分は金属では銀、錫、真鍮（明治ごろにはプラチナも）など、希少品であったガラスや鼈甲に伽羅や白檀のような香木、夏用のものとして水晶が用いられたことも有る（脆く実用には耐えないため遺品は少ない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Nihon Sakasho Kenkyukai has the opinion that the classification of taste using "amai/karai" and "tanrei/hojun" as coordinate axes has no practical meaning and uses the following four-category method using "strong/weak fragrance" and "much/little taste" as new coordinate axes. 例文帳に追加

ちなみに日本酒匠研究会では、「甘い/辛い」「淡麗/濃醇」を座標軸とする味の分類には実用性がないとして、温度や料理、酒器を連想しやすい「香りが高い/低い」「味が濃い/淡い」を新たな座標軸とし、次のような四分法を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Tori no ichi transformed from the agricultural fair of the neighboring farm villages displaying autumn harvests and practical farming tools into the urban festival, having kazari-kumade (decorative rakes) full of good omens that brought in good fortune and so on as the lucky charms of the fair, as it moved from the countryside to the city of Edo. 例文帳に追加

このように酉の市とは、秋の収穫物や実用の農具が並んだ近郊農村の農業市が江戸市中へと移行するに従い、招福の吉兆を満載した飾り熊手などを市の縁起物とする都市型の祭へと変遷してきたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the swords at the time was designed for use with one hand, and the ball-like pommels found in kabutsuchi-no-tachi may have been for practical use similar to the knob of a baseball bat, but whether such large swords fitted with decorative mountings were really used or not remains unknown. 例文帳に追加

この期の大刀の柄の長さは片手用で、頭椎大刀のように球形に張り出した柄頭は、バット(野球)のグリップエンドのように実用的な意味もあったと思われるが、これらの豪華な外装に包まれた大刀が実際に使用されたかどうかは判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leg wheel moving device which is suitable for conveyance of people or goods, practical and compact in structure, has high turning ability capable of turning in a small circle and can smoothly go up and down or ride over steps such as stairs, slopes, unlevel ground, etc.例文帳に追加

人や荷物の運搬に適し、実用的でコンパクトな構造で且つ小回りの方向転換が可能な高い旋回性を備え、階段等の段差やスロープあるいは不整地等を円滑に昇降あるいは乗り越えて走行可能な脚車輪移動装置を提供する。 - 特許庁

Thus, insertion of a process for melting the first and second electrodes 15, 16 by interrupting the regular operation can be avoided, and fluctuated brightness of a projected image caused by rapid increase of an arc length accompanying the melting can be prevented during a practical use of the projector.例文帳に追加

よって、定常動作を中断して第１及び第２電極１５、１６を溶融する工程を挿入することを回避でき、プロジェクタの実質的な使用中に、溶融に伴うアーク長の急激な増大に起因する投射像の明るさの変動を防止できる。 - 特許庁

By an area display control means 625, the screen of a decorative pattern display device 20 is sectioned into a normal display area 20A for performing display at all times without being limited to the specific time and a special display area 20B for performing practical display only at the specific time.例文帳に追加

領域表示制御手段６２５により、特定の時に限らず、常に表示を行う常時表示領域２０Ａと、特定の時にのみ実質的な表示を行う特別表示領域２０Ｂとに、装飾図柄表示装置２０の画面を区画する。 - 特許庁

To provide a shelf board-mounting support member, a shelf board-mounting structure, and a stand with the shelf board-mounting structure, by which a shelf board is mounted to e.g. a horizontal bar composing the stand with ease and excellent load bearing property, and which have excellent practical use.例文帳に追加

例えばスタンドを構成する横桟に棚板を簡単に、しかも、秀れた耐荷重性をもって取り付けることができる実用性に秀れた棚板取付用支承部材，棚板取付構造並びにこの棚板取付構造を備えたスタンドを提供すること。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment method which prevents no good contact of sludge with a substrate to effectively put the whole of a sludge bed to practical use at the time of treatment, and thus enables a stable treatment even if COD load is high, and an anaerobic treatment apparatus adapted to this treatment method.例文帳に追加

汚泥と基質の良好な接触を妨げず、汚泥層全体を処理に際して有効に活用し、ＣＯＤ負荷が高い場合にあっても、安定した処理ができる嫌気性処理方法と、その処理方法を実施する処理装置を提供する。 - 特許庁

When maintenance engineers open the controller door for inspection purpose, on the other, the alarm device 11 operates not immediately but after the practical delay time T1, so that they can carry out maintenance when the alarm device 11 is inoperable or annoys no dwellers.例文帳に追加

一方、保守員が点検のために制御装置ドア５を開けた場合、すぐに警報装置１１が働くのではなく、実行遅延時間Ｔ１分遅れているので、居住者にとっては騒音となる警報装置１１を鳴動させずに保守を実施することができる。 - 特許庁

To improve the visibility of a liquid crystal display device by expanding a horizontal direction viewing angle and/or vertical direction viewing angle by a viewing angle expansion film, thereby reducing the decrease in luminance and contrast down to a level negligible in practical use in spite of observation from a lateral direction.例文帳に追加

視野角拡大フィルムにより水平方向視野角及び／又は垂直方向視野角を拡大し、横方向から観察しても輝度やコントラストの低下が実用上問題にならない程度に少なくして、液晶表示装置の視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a membrane material appropriately and safely reconstructing, closing and restoring a soft tissue defect of a living body represented by congenital anomaly such as cleft palate and fistulae such as naso-oral fistula and maxillary sinus fisluta and having a potentiality of practical use in medical, ethical and technical sense of the term.例文帳に追加

口蓋裂などの先天異常、鼻口腔瘻、上顎洞口腔瘻などの瘻孔に代表される生体の軟組織欠損を、適正かつ安全に再建、閉鎖、修復できる、医学的、倫理的、技術的に実用化が十分可能な膜材料を提供する。 - 特許庁

A shift command value to be output from a shift control means 33 is regulated to a shift command value (an idling change gear ratio) more than the practical maximum change gear ratio at the only moment of starting the engine 2, and a power transmission belt 6 is loosened to idly rotate the primary pulley 4.例文帳に追加

変速制御手段３３から出力される変速指令の値をエンジン２の始動時に限って実用上の最大変速比を越えた変速指令値（空転用変速比）に規制し、動力伝達ベルト６を弛ませてプライマリープーリ４を空転させる。 - 特許庁

To provide a retinal degenerative disease model animal convenient and practical, and having a reduced ethical issue, a method for producing the same, and a method for identifying a representative substance of chemical compound acting on a clinical state of a retinal degenerative disease, using the retinal degenerative disease model.例文帳に追加

簡便かつ実用的であり、倫理的問題の少ない網膜変性疾患モデル動物、その製造方法、及び該網膜変性疾患モデルを用いた網膜変性疾患の病態に作用する化合物の候補物質を同定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper storage body which is simpler, more inexpensive and superior in practical convenience while keeping its characteristic that a metal stopper such as a clip is stored without coming out and easily taken out by the structural devise.例文帳に追加

構造工夫により、クリップ等の金属製止め具を抜け出てしまうことなく収容しながら取り出し易いという特長はそのまま維持しながら、よりシンプルで廉価に構成できて実用上の使い勝手に優れる止め具収容体を実現して提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and practical bearing unit having a pneumatic pressure control mechanism which facilitates the machining of a compressed air feed passage and adequately adjusting the air pressure of a tire of a driven wheel by simplifying a configuration of the compressed air feed passage.例文帳に追加

圧縮空気供給路を簡単な構成とすることにより圧縮空気供給路の加工を容易にして、従動輪のタイヤの空気圧を適切に調整することができる安価、且つ実用的な空気圧制御機構付軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a substrate with a polyorganosiloxane cured relief pattern which is a relief pattern having practical mechanical properties to be provided to a cured relief pattern as a permanent material, and free of residue and damage such as peeling at the bottom of the cured relief pattern after development.例文帳に追加

硬化レリーフパターンが永久材料として具備すべき実用レベルの力学物性を有し、現像後の硬化レリーフパターン底部に残滓や剥離などのダメージの無いレリーフパターンであるポリオルガノシロキサン硬化レリーフパターン付き基材の製造方法の提供。 - 特許庁

As a result, substrate forming areas 113, 123 which are the practical use areas serving to a liquid crystal device 100, and mark forming areas 112, 123 of the respective alignment marks 112a, 122a can be set in the overlapping positions in plane view in the respective mother substrates 110 and 120.例文帳に追加

これにより、各マザー基板１１０，１２０において、液晶装置１００に供する実用領域である基板形成領域１１３，１２３と、各アライメントマーク１１２ａ，１２２ａのマーク形成領域１１２，１２３とを平面視で重畳する位置に設定できる。 - 特許庁

To provide an in-mold foam molding apparatus capable of putting a plurality of sound absorbing hole molding parts for molding sound absorbing holes to a sound absorbing material to practical use to enhance the releasability of a molding part, productivity and a ratio of internal fusion, and a molding method.例文帳に追加

吸音材に対して吸音孔を成形するための複数の吸音孔成形部を活用して、成形品の離型性を向上したり、生産性を向上したり、内部融着率を向上可能な型内発泡成形装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁