「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

Supervisors shall hold hearings with the internal audit sections of Financial Instruments Business Operators as necessary, with regard to their control environment for internal audits, the status of the implementation of internal audits and the correction of problems, from the viewpoint of identifying the status of the divisions’ exercise of their functions. 例文帳に追加

内部監査の機能発揮状況を把握する観点から、必要に応じ、金融商品取引業者の内部監査部門に対し、内部監査態勢、内部監査の実施状況及び問題点の是正状況等につきヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

This (subprime mortgage problem) may be different from the case of Japan because the former is centered around securitization technique while the latter concerns the "hold model" (a business model in which banks hold loan claims on their balance sheets). Nonetheless, both problems boil down to the same issue: damage to the banking system through the erosion of capital. 例文帳に追加

これは証券化手法とホールドモデル（銀行が与信をそのままバランスシートに持っておくビジネスモデル）との違いということはありますけれども、結局は銀行システムが資本のダメージを受けるというところに行き着くのは共通でありますから、 - 金融庁

On the other hand, there were problems caused by hereditary transfers of doctors of Myoho developed by Sakanoue and Nakahara clans, by which some doctors of Myoho made bad Kanmon response papers with apparently wrong interpretations of law, which future scholars could find. 例文帳に追加

だが、その一方で坂上氏・中原氏による家学化が進んで明法博士の世襲が行われるようになり、中には後世の学者から見ても法解釈の誤りが明らかである拙劣な勘文を残す明法博士が現れるなどの問題もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Retired Emperor Kameyama divided In no hyojo (consultation under the government by the retired Emperor) into tokusei-sata (dealing with problems related to religious matters and official appointments) and zasso sata (litigation investigation) and the Emperor Fushimi reformed the organization of Kirokusho (government agency of lawsuits) in June 1293 and aimed for the smooth implementation of government duties by the renewal of political system. 例文帳に追加

これを受けて亀山上皇は1286年（弘安9）12月に院評定を徳政沙汰と雑訴沙汰に分割、続いて伏見天皇は1293年（正応6）6月に記録所組織の改革を行って、政治組織の刷新を行って円滑な政務遂行を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Federation insisted, for the Hall construction, the Institute was just conveniently put on the forefront as an aggregate corporation to receive a subsidy from the government such as Kyoto Prefecture or Kyoto City since the Hall was built as a comprehensive center for Buraku problems. 例文帳に追加

府連側は，会館建設にあたり京都府・市をはじめとする行政当局からの補助金を受けるため、社団法人であった研究所を便宜的に前面に出したにすぎず、部落問題の総合センターとして会館が建設されたと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in cases of civil problems which could not be solved by discussion (vis-a-vis) between the people concerned, civil trials were made in the name of arbitration as 'favor from the authorities', therefore, these trials were not an institution that would give the people legal aids. 例文帳に追加

民事上の問題が生じた場合には当事者間の話し合い（相対）による解決が付かない場合にのみ「お上からの恩恵」として仲裁に乗り出すという名目で民事裁判が行われたものであり、民衆を法的に救済する制度ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While reforms of the political system were carried out, on the diplomatic front, TAKAMUKO no Kuromaro was sent to Silla and, in exchange for a hostage, the tax payment in kind by Minama, which had lost its substance, was abolished to straighten up diplomatic problems with three Korean countries (Goguryeo, Baekje, and Silla) and ease the tension. 例文帳に追加

政治制度の改革が進められる一方で、外交面では高向玄理を新羅へ派遣して人質を取る代わりに形骸化していた任那の調を廃止して朝鮮三国（高句麗、百済、新羅）との外交問題を整理して緊張を和らげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems in the case of the copolymerization with a styrene oligomer having a maleimide group which easily hardens by the irradiation of active energy rays or ultraviolet rays or a hydrolysable silyl group- containing monomer.例文帳に追加

従来提案されていた、活性エネルギー線の照射や、紫外線の照射により容易に硬化するマレイミド基を有する重合体のスチレン系単量体や、加水分解性シリル基含有単量体との共重合による問題を解消する方法を提供する。 - 特許庁

The increased population of kokyowa caused various problems such as the occupation of fishing grounds by kokyowa, the pirate-like behavior by kokyowa, the consistent illegal trading accompanied by a collusive relationship between kokyowa and Koreans, tax evasion by some Korean who lived in the vicinity of Sanpo, and the emergence of Korean pirates. 例文帳に追加

恒居倭の増加に伴い、恒居倭による漁場の占拠、恒居倭の倭寇化、密貿易の恒常化及び恒居倭と朝鮮人の癒着、三浦周辺朝鮮人の納税回避、朝鮮人水賊の活発化など、様々な問題が噴出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved stent capable of retaining original expansive force of a stent, being extracted from the living body at an arbitrary timing, and thereby avoiding as much as possible a possibility of creating problems such as inflammation and excessive thickening causing the vascular restenosis.例文帳に追加

ステント留置後、ステント本来の拡張力を保持し、しかも任意の時期に生体内より抜去することができ、かくして脈管再狭窄の原因となる炎症や過剰肥厚などの問題を生じるおそれをできるだけ回避した改良されたステントを提供する。 - 特許庁

To eliminate problems that in an ion beam source device, when a space charge is formed by extracted ions and an extracted current density becomes large, a proportionally large electric field is generated, and as a result, an ion beam is self-divergent.例文帳に追加

本発明はイオンビーム源装置において、引き出されたイオンによって空間電荷が形成され、引き出し電流密度が大きくなると、それに比例した大きな電場が発生し、その結果イオンビームが自己発散するような問題点を除去することを課題とする。 - 特許庁

To provide a compound useful as an electrochemical fluorescent display material and electrochromic material free from side reaction, having bistability, enabling the direct control of fluorescence and free from environmental pollution and disposal problems and provide a method for producing the compound.例文帳に追加

副反応が無く双安定性を有し、且つ蛍光性を直接制御することが可能であり、公害や廃棄の問題が無い電気化学的蛍光表示材料およびエレクトロクロミック材料として有用な化合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The DNA inspection device hardly causes acute problems such as cross contamination or carryover contamination for microanalysis, amplification analysis, because system-constituting separates a reagent/solution-sending system element-loading component and a control/detection component for each specimen.例文帳に追加

また、本発明のＤＮＡ検査デバイスは、検体ごとの試薬類・送液系エレメント搭載コンポーネントと、制御・検出コンポーネントとを別個にするシステム構成のため、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁

Questions asked by a learner and answers to them are registered in a question and answer database 26, referring to which test problems related to the questions and answers at the previous learning time and unique to the learner are generated and registered in a test database 27.例文帳に追加

学習者から出された質問と、それに対する答を質疑応答データベース２６に登録し、それを参照して前回学習時における質問内容と答を基にした学習者固有の質疑テスト問題を作成してテストデータベース２７に登録する。 - 特許庁

To solve problems such as extreme difficulty in transplanting software to a platform different from the initial calculation purpose of that software, the necessity of further tests and increase in the total cost of transplantation for changing that software and transplanting it to the other platform.例文帳に追加

ソフトウェアを、そのソフトウェアの当初の計算目的であったものとは異なるプラットフォームに移植するのが非常に困難であり、さらにそのソフトウェアを変更して、他のプラットフォームに移植するには、さらにテストが必要で、移植の総費用を増大させる。 - 特許庁

To provide a film-electrode structure for a solid polymer fuel battery which solves long discussed problems found in a fluorinated electrolytic film and an aromatic group electrolytic film to have a proton conductive film having superior heat resistance and proton conductivity.例文帳に追加

従来検討されてきたフッ素系電解質膜や芳香族系電解質膜が抱える問題点を解決し、耐熱性及びプロトン伝導性に優れたプロトン伝導膜を備える固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供する。 - 特許庁

To obtain a cigarette paper capable of improving combustibility of a cigarette without compounding a combustion controlling agent or a mineral filler in a high proportion, without increasing air permeability of Coresta units and further without using an ultrafine calcium carbonate causing problems during papermaking.例文帳に追加

燃焼制御剤や鉱物充填剤を高い割合で配合せずに、且つコレスタ通気度を高くせずに、さらに抄紙に際し問題のある極微細な炭酸カルシウムを用いることなく、シガレットの燃焼性を向上させることのできるたばこ用巻紙を提供する。 - 特許庁

To provide a carbapenem derivative which has a potent antimicrobial effect on pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains from among resistant strains bringing about clinical problems.例文帳に追加

本発明では、現在臨床上問題となっている耐性菌のうち、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有するカルバペネム誘導体を提供する。 - 特許庁

To obtain an aluminum pigment for solving problems of conventional aluminum pigment such as generation of a hydrogen gas when mixed with a water-based coating or an aqueous ink, thickening/gelation phenomenon when mixed with an energy ray curing coating and reduction in withstand voltage.例文帳に追加

水性塗料や水性インキに配合された時の水素ガスの発生、エネルギー線硬化型塗料に配合された時の増粘・ゲル化現象、および耐電圧性の低下といった従来のアルミニウム顔料の問題点を解決するアルミニウム顔料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for selectively producing a tertiary carboxylic acid or an ester thereof without using a strong acid solution in the presence of a solid catalyst, and hardly accompanying problems such as corrosion of a reactor and a reaction apparatus, and further to provide a catalyst for the production.例文帳に追加

本発明は、強酸溶液を使用することなく、固体触媒の存在下で第三級カルボン酸ないしそのエステルを選択的に製造し、且つ反応装置・反応設備の腐食などの問題を伴わない製造方法および製造用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a production process of a woody molding and the woody molding product thereof in regard to resinification of woody materials, in which the smell is decreased and water absorption is lowered as problems in resinification of woody materials.例文帳に追加

本発明は、木質系材料の樹脂化に関するものであり、木質系材料の樹脂化の課題である匂いを減少させ、且つ吸水率を低減させたことを特徴とする木質成形体の製造方法およびその成形体に関するものである。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin modifier that solves problems related to handling and dispersibility of polyfluoroethylenes, and endows flame retardancy and molded article appearance when added to a thermoplastic resin, and a thermoplastic resin composition using the modifier.例文帳に追加

ポリフルオロエチレンの取扱性や分散性に関する問題の改良するとともに、熱可塑性樹脂に添加した際に難燃性や成形品外観を発現させる熱可塑性樹脂用改質剤、およびこれを用いた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a nickel belt which is arbitrarily changed in the properties and structures of its surface and inside by performing lamination of nickel of different properties without problems even if electroforming is performed with electroforming liquids of different compositions by exchanging the electroforming liquid in of electroforming in formation of the nickel layers by an electroforming process.例文帳に追加

電鋳法によるニッケル層の形成において、電鋳液を途中で交換し、異なる組成の電鋳液で電鋳を行っても、異なる物性のニッケルの積層を問題なく行ない、表面と内部の物性や構造を任意に変えたニッケルベルトを提供する。 - 特許庁

The above-noted problems can be solved by an adhesive tape comprising a substrate and an adhesive layer disposed on one surface of the substrate, wherein the substrate comprises an ethylene-carboxylic acid vinyl copolymer and/or an ethylene-acrylic ester copolymer, a polypropylene resin and an aromatic vinyl elastomer.例文帳に追加

基材と、該基材の片面に積層された粘着層とを有する粘着テープであって、前記基材がエチレン-カルボン酸ビニル共重合体及び／又はエチレンーアクリル酸エステル共重合体、ポリプロピレン系樹脂、芳香族ビニル系エラストマーとを含む粘着テープである。 - 特許庁

The problems are solved by using pUE30 which is an endogenous plasmid derived from Deinococcus radiopugnans of radioresistant bacteria, or a derivative thereof.例文帳に追加

本発明の発明者らは、鋭意研究を進めた結果、放射線抵抗性細菌デイノコッカス・ラジオプグナンス由来の内在性プラスミドであるpUE30またはその誘導体を用いることにより、上述した課題を解決することができることを見いだし、本発明の課題を解決した。 - 特許庁

To provide a yarn using a cellulosic filament yarn comprising bamboo as a raw material, satisfying requirement of an alternative for wood pulp to conserve forests, which requirement is originated from a movement of resource conservation derived from recent problems of global warming and environment pollution.例文帳に追加

最近の地球温暖化や環境汚染問題による資源保護の動きから、森林を保護するため木材パルプからの代替が求められていることに鑑み、竹やバンブーを原料とするセルロース系フィラメント糸を用いた糸を提供するを目的とする。 - 特許庁

To completely solve problems caused by a metal gravure roll and to apply a coating agent solidly with remarkably excellently uniform thickness even on a thin base material by using a ceramic gravure roll in place of the metal gravure roll.例文帳に追加

金属製のグラビアロールに代えてセラミックス製のグラビアロールを用いることにより金属製のグラビアロールに起因する前記問題点を全部解消し、更に薄い基材に対しても、塗工剤を極めて良好に均一厚さでべた塗りすることのできるようにすること。 - 特許庁

To provide a toner for developing electrostatic charge images capable of forming the stable images even when printing of a plurality of sheets is carried out without causing the problems in the toner for developing the electrostatic charge images prepared through a step of aggregating resin fine particles and forming particles.例文帳に追加

樹脂微粒子を凝集させて粒子形成を行う工程を経て作製される静電荷像現像用トナーにおいて、多数枚プリントを行っても、上記問題の発生しない安定した画像形成が行える静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The water-based ink composition for a ballpoint pen containing at least water, a colorant, and an alkanolamine borate is used for improving writing smoothness and suppressing ball seat abrasion, which are unsolved problems in a conventional water-based ink composition for a ballpoint pen.例文帳に追加

本発明は、水性ボールペン用インキ組成物において、従来では解決できなかった問題であった、書き味やボール座の摩耗抑制を良好にするために、少なくとも水、着色剤、アルカノールアミン硼酸塩、を含有する水性ボールペン用インキ組成物を用いる。 - 特許庁

To provide high-quality images for a long period of time even under severe use conditions by solving problems with a toner obtained by recycling unpredetermined grain size components in a method for manufacturing the toner containing at least a carbon black as a colorant.例文帳に追加

着色剤として少なくともカーボンブラックを含有するトナーの製造方法において、所定外粒径成分を再利用して得られるトナーであり、上記の問題点を解消し過酷な使用条件においても長期に渡って高品質な画像を提供すること。 - 特許庁

To attain cost reduction and efficiency improvement, in a system for treating wastewater containing organic contaminant, by effectively removing the organic contaminant and preventing problems of scale and dirt on a surface of a membrane.例文帳に追加

有機汚染物質を含有する廃水を処理するシステムにおいて、有機汚染物質を効果的に排除することができ、並びに膜表面の鱗片及び汚れの問題点を防止し、その結果、経費削減及び効率改善の目的が達成される手段を提供する。 - 特許庁

To provide a new antibacterial agent comprising colloidal fine particles of antibacterial inorganic oxides, capable of solving such specified problems as caused by conventional powdery antibacterial agents, by compounding the colloidal particles of the antibacterial inorganic oxides having excellent dispersibility and transparency with a polymeric compound.例文帳に追加

従来の粉末状抗菌剤に特有な問題点を解決した上で、分散性、透明性に優れた抗菌性無機酸化物コロイド粒子と高分子化合物とを複合させた新規な抗菌性無機酸化物コロイド微粒子からなる抗菌剤の提供。 - 特許庁

The system for reducing instability and writability problems arising from relative variations between voltages at which memory cells and logic components that access the memory cells operate prohibits memory accesses when the voltages are not within an acceptable operating range.例文帳に追加

メモリ・セルが動作する電圧とメモリ・セルをアクセスする論理回路素子が動作する電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させるシステムは、電圧が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・アクセスを禁止する。 - 特許庁

To produce a catalyst for manufacturing a polyester excellent in processability and heat resistance and resolved in problems such as head stain, filter pressure rise and thread breakage, and to provide a method for manufacturing the polyester.例文帳に追加

成形加工性及び耐熱性に優れ、繊維用、フィルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、濾圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステルを製造するためのポリエステル製造用触媒及びポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an annular reactor which solves the problems of fixing and gas sealing of an annular molded catalyst or columnar catalyst in the conventional annular reactor, is easily constructed, prevents gas channeling, and is enhanced in catalyst performance, its preparing method and sealing method.例文帳に追加

従来の環状反応器における環状成型触媒または円柱状触媒の固定、ガスシールの問題点を解決し、施工が容易で、ガス偏流を防止し、触媒性能を向上させた環状反応器、その作製方法及びシール方法を得る。 - 特許庁

To reduce efforts for manually checking solution models by automatically certifying that all the sufficiency solutions to constraints satisfy conditions of rightness of a given sufficiency solution when the rightness of constraint sufficiency problems is inspected using a solution model.例文帳に追加

解モデルを用いて制約充足問題の正しさを検査する際、制約に対する全ての充足解が与えられた充足解の正しさの条件を満たすことをコンピュータを用いて自動的に証明することで、人手で解モデルを確認する労力を削減する。 - 特許庁

To provide a chromium-free monolithic refractory for a melting furnace which contains substantially no chromia component to be free from environmental problems and exhibits durability equal to or above that of alumina-chromia monolithic refractory as lining of the melting furnace.例文帳に追加

本発明の目的は、クロミア成分を実質的に含まず環境汚染の問題がなく、溶融炉の内張りとして、アルミナ−クロミア質不定形耐火物と同等またはそれ以上の耐用性を示す溶融炉用クロムフリー不定形耐火物を提供することにある。 - 特許庁

To prevent direct contact between a forging die and titanium and solve various problems originating from oxidation in the surface layer of a material to be forged, in a method for manufacturing a metal member made of titanium or titanium alloy by hot forging.例文帳に追加

チタンあるいはチタン合金からなる金属製部材を熱間鍛造により製造する方法において、鍛造型とチタンとの直接的な接触を防ぐとともに、鍛造用素材の表層部が酸化することに起因した種々の不具合を解消する。 - 特許庁

The problems can be coped with by using the photosensitive resin composition comprising at least: (A) a terminal carboxylic acid urethane imide oligomer; (B) a diamino compound and/or isocyanate based compound; (C) a photosensitive resin; and (D) an oxime ester photopolymerization initiator.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）末端カルボン酸ウレタンイミドオリゴマー、（Ｂ）ジアミノ化合物及び／又はイソシアネート系化合物、（Ｃ）感光性樹脂、（Ｄ）オキシムエステル系光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。 - 特許庁

To provide a grain refiner for magnesium alloys free from problems relating to ecology, hygiene and corrosion due to the generation of chlorine, free from danger of fires caused by an exothermic reaction, of magnesium and applicable to all magnesium alloys whether aluminum is contained or not.例文帳に追加

塩素発生による環境衛生および合金耐食性の問題がなく、発熱反応によるマグネシウム火災発生の危険性もなく、同時に、Ａｌ含有の有無によらず全てのマグネシウム合金に適用できるマグネシウム合金の細粒化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion system less in NOx and superior in combustion stability by solving problems with high level NOx in the case of a diffusion combustion system and with combustion stability due to backfire in the case of a premixture combustion system, at the same time.例文帳に追加

本発明の目的は、拡散燃焼方式の場合の高レベルのＮＯｘ、予混合燃焼方式の場合の逆火などの燃焼安定性の問題を同時に解決し、低ＮＯｘかつ燃焼安定性に優れた燃焼方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a safe and economical multi-shaft combined cycle plant capable of merging steam generated from a gas turbine system to a merged steam system without problems without providing check valves in each steam system provided in each gas turbine series.例文帳に追加

各々のガスタービン系列に設けられるそれぞれの蒸気系統に逆止弁を設けずとも、ガスタービン系統から発生する蒸気を合流蒸気系統に問題なく合流させることができ、もって安全で経済的な多軸コンバインドサイクルプラントを提供する。 - 特許庁

Consequently, the System AGC avoids problems related to oscillations and instability in the microphone gain resulting from a plurality of applications trying to simultaneously control the gain, while preventing each application from adversely affecting audio capture signal of other application.例文帳に追加

結果として複数のアプリケーションが同時にゲインを制御しようとすることによって生ずるマイクロホンゲインの発振および不安定に関連する問題を回避するとともに、逆に各アプリケーションが他のアプリケーションのオーディオキャプチャ信号に影響を与えることも阻止する。 - 特許庁

To solve problems of conventional cramp type or wedge type scaffolds to rapidly carry out the assembling works of scaffolds and enhance much more the working efficiency, reduce the working cost, and accurately, safely assemble or disassemble the scaffolds.例文帳に追加

従来のクランプタイプやクサビタイプの足場の問題点を解決し、足場の組み立て作業を迅速に進めることができて作業効率を一段と高め、作業コストを低減でき、正確に且つ安全に足場の組み立て解体作業を行うことができるようにすることにある。 - 特許庁

To obtain an expellant for a mollusc belonging to gastropoda, having an immediate effect, substantially completely preventing contamination by mollusc belonging to gastropoda, having no problems of smell, discoloration, phytotoxicity to plants, etc.例文帳に追加

本発明は、速効性を有し、駆除対象である腹足類に属する軟体動物による汚染を実質的に完全に防ぎ、しかも臭い、着色、植物に対する薬害等の問題もない、腹足類に属する軟体動物用駆除剤を提供することを目的とする。 - 特許庁