「Project」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

* If there is an existing Regional Headquarters for the group company outside of Japan, describe its outline and explain its relationship with the Regional Headquarters to be established in Japan through the subsidy project. (In particular, if the existing Regional Headquarters (outside of Japan) is located in another Asian country, please specify the compartmentalization between the sites) 例文帳に追加

＊グループ会社として既に他のアジア地域等に地域統括拠点を有する場合には、当該地域統括拠点の概要及び補助事業により整備する統括拠点との関係性を説明（特にアジア地域統括拠点が既に存在する場合においては、当該拠点との棲み分けなどを明記のこと。） - 経済産業省

In the event that a Subsidized Company desires to receive the Subsidy, it shall submit a grant application for the Subsidy to the Minister using Form 1 or Form 1-2 and the “Outline of Subsidy Project” on Form 2 or Form 2-2, along with the document specified by the Minister (hereinafter referred to as “attached document”). 例文帳に追加

補助事業者は、補助金の交付を受けようとするときは、様式第１又は様式第１－２による補助金交付申請書、様式第２又は様式第２－２による補助事業概要説明書及び大臣が定める書類（以下「添付書類」という。）を添えて、大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Develop, from a national strategy perspective, National Strategic Special Zones under the leadership of the Prime Minister in order to implement bold regulatory reforms. Establish a Special Zone Advisory Council led by the Prime Minister and a Special Zone Promotion Headquarters led by the Minister responsible for special zones, with governors or mayors and private business operators in order to advance the project from the top down. 例文帳に追加

国家戦略の観点から、内閣総理大臣主導の下、大胆な規制改革等を実行するための「国家戦略特区」を創設。 総理を長とする「国家戦略特区諮問会議」、特区担当大臣、首長、民間事業者から成る「統合推進本部」を設置して、トップダウンで推進。 - 経済産業省

As SME management issues are becoming more diverse and complex, there is an urgent need to reinforce SME management capabilities and provide support for drafting business plans – which hold the key to resolving issues – through a project with financial, accounting and other experts (parties already supporting SMEs, financial institutions, tax accounting firms, etc.). 例文帳に追加

中小企業の経営課題は、多様化、複雑化しており、財務・会計等の専門知識を有する者（既存の中小企業支援者、金融機関、税理士法人等）による支援事業を通じ、課題解決の鍵を握る事業計画の策定等を行い、中小企業の経営力を強化することが急務となっている。 - 経済産業省

The “Dream-Match Project” (SME Recruitment Capacity Improvement Program) website for matching SMEs with job seekers such as new graduates who have yet to receive job offers or have had their job offers withdrawn was also re-launched to post job offers for them and enable refinement of job searches to look specifically for employers that make special provision for new graduates, etc. in the affected areas. 例文帳に追加

さらに、未内定者や内定取消しにあった新卒者等と中小企業をマッチングする「ドリームマッチプロジェクト」（中小企業採用力強化事業）のホームページをリニューアルして未内定者等を継続して募集する求人を掲載し、被災地域の新卒者等に配慮する求人を検索可能とした。 - 経済産業省

Recognizing the increase in the number of APEC sub-fora, we welcomed actions taken by Senior Officials to streamline and right-size APEC groupings, improve accountability and communications on the part of sub-fora leaders, link project funding more closely with top APEC priorities, and enhance participation by the private sector. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ内の下部組織数の増加を認識しつつ，我々は，ＡＰＥＣの組織を合理化し適正な規模とし，下部組織の議長側において説明責任及び意思疎通を向上させ，プロジェクトの資金調達をＡＰＥＣの優先事項に関連付け，民間部門の参加を促進するために高級実務者が行った行動を歓迎した。 - 経済産業省

The “Eco-Point System for Housing” provides eco points exchangeable with a wide variety of products if environmental-friendly eco housing is newly constructed or renovated. METI, MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), and Ministry for the Environment jointly established this project in December 2009 and started accepting application documents in March 2010. 例文帳に追加

住宅エコポイント制度は、環境性能の高いエコ住宅の新築やエコリフォームに対して、多様な商品・サービスに交換可能なポイントを発行する制度で、2009年12月に経済産業省・国土交通省・環境省の共同事業として創設され、2010年3月より申請受付を開始している。 - 経済産業省

To provide an ascending and descending table in which an interlocking shaft to operate engagedly raising and lowering mechanisms incorporated in the right and left legs does not project from the underside of the top board, the top board is reinforced without providing a projection in the underside of the top board and a conveyance means between the raising and lowering mechanisms and the interlocking shaft is not exposed outward.例文帳に追加

左右の脚部に内蔵した昇降機構を連動させるための連動シャフトが天板下面から突出しないとともに、天板下面に何ら突出物を設けずに天板を補強し、更に昇降機構と連動シャフトとの伝達手段も外部に一切露出させることがない昇降テーブルを提供する。 - 特許庁

In the near-field optical probe A which is made up by sharpening one end of an optical fiber 2 composed of a cladding section 21 and a core section 22 having different refractive indices, the cladding section 21 including the core section 22 is made concave, and the head 22a of the core section is brought to project from the end 21a of the cladding section.例文帳に追加

屈折率の異なるクラッド部２１およびコア部２２からなる光ファイバ２端面を先鋭化してある近接場光プローブＡにおいて、前記コア部２２を含んでいる前記クラッド部２１が凹形状をなしており、前記コア部先端２２ａが、前記クラッド部端面２１ａよりも突出している。 - 特許庁

For the plural kinds of batteries, this video camera is made such that a record regenerator 120, the battery mount 140, and a battery stand in a row vertically in condition that the battery is mounted on the battery mount 140, and that the section of the battery does not project outward in the longitudinal direction and lateral direction of the camera body 100.例文帳に追加

複数種類のバッテリーは、バッテリー装着部１４０に取着された状態で、記録再生部１２０とバッテリー装着部１４０とバッテリーとが上下に並ぶと共に、バッテリーの部分がカメラ本体１００に対して長さ方向と幅方向の外方に突出しないように構成されている。 - 特許庁

A terminal support plate 2 is formed integrally on a block body 1 made of an insulating resin, and a plurality of slender ribs 3 are formed to project from one face of the terminal support plate.例文帳に追加

絶縁樹脂製のブロック本体１に端子支持板２を一体に設け、端子支持板の一方の面に複数の細長のリブ３を突出形成し、ブロック本体にバスバー４を配置し、バスバーに形成された救援端子部５を端子支持板の他方の面に沿って配置し、ブースタケーブル６のクランプ部７で救援端子部とリブとを同時に把持可能とした。 - 特許庁

To provide a cell culture apparatus which can project different kinds of light having different projection areas, strengths, wavelengths, and projection times on culture containers, respectively, and can simultaneously search light projection conditions suitable for the growth or differentiation of cultured cells in parallel for the culture containers, respectively.例文帳に追加

複数の培養細胞それぞれに対して投射領域並びに強度、波長及び投射時間それぞれが異なった光を投射することができ、培養細胞の生長もしくは分化に適した光の投射条件を複数の培養細胞において同時に並行して探索することができる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

For this fiscal year, we studied, based on the result of the 2011 report, the role of assistance that has strong needs in developing countries, such as water demand projection, facility development planning, facility renewal planning, performance indicators (PI), visions for local water supply, and project planning with asset management (hereinafter referred to as “water supply planning”).例文帳に追加

今年度の検討では、平成23年度に取りまとめられた検討結果を踏まえ、開発途上国においてニーズの高かった、水需要予測、整備計画、更新計画、業務指標(PI)、地域水道ビジョン、アセットマネジメント等を含めた事業計画策定（以下、「水道計画」）に関する支援のあり方について検討を行った。 - 厚生労働省

This time, the project team has coordinated a policy package in response to Prime Minister Taro Aso’s instructions to submit a report on a new employment-security package that focuses on (1) Maintaining job opportunities for workers, including non-regular workers, (2) Supporting reemployment of unemployed job seekers, and (3) Addressing the problem of corporate withdrawal of employment offers to new school graduates.例文帳に追加

今般、麻生総理より、①非正規労働者をはじめとする労働者の雇用の維持、②雇用を失った労働者に対する再就職支援、③新卒者への内定取消問題への対応を中心に雇用の安定に向けた更なる対策について報告するよう指示を受け、対策を取りまとめた。 - 厚生労働省

Article 5 With regard to the application of the provision of Article 27-4 after the revision to Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business prescribed in Article 2, paragraph 1 after the revision, for which a construction project for installation or modification has been commenced prior to the enforcement of this Act, the phrase "according to the construction plan approved under Article 27-2, paragraph 1 or paragraph 2 (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry under the proviso of the said paragraph" in Article 27-4, paragraph 2, item 1 shall be deemed to be replaced with "in the case of the construction project to install or modify Gas Facilities pertaining to the license or permission obtained under Article 3 or Article 8, paragraph 1 prior to the revision by the Act for Partial Revision of the Gas Business Act (Act No. 18 of 1970), in a manner for which the license or permission has been obtained under Article 3 or Article 8, paragraph 1 prior to the revision by the said Act, or in the case of such project pertaining to the permission obtained under the said paragraph after the revision by the said Act, in a manner for which the permission has been obtained under the said paragraph after the revision by the said Act." 例文帳に追加

第五条　改正後の第二条第一項に規定する一般ガス事業の用に供するガス工作物であつて、この法律の施行の際現にその設置又は変更の工事をしているものに関する改正後の第二十七条の四の規定の適用については、同条第二項第一号中「第二十七条の二第一項又は第二項の認可を受けた工事の計画（同項ただし書の通商産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）」とあるのは、「ガス事業法の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第十八号）による改正前の第三条又は第八条第一項の許可に係るガス工作物の設置又は変更の工事にあつては同法による改正前の第三条又は第八条第一項の許可、同法による改正後の同項の許可に係るものにあつては同法による改正後の同項の許可を受けたところ」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person selection support device 2 extracts persons matching inputted human resources condition when the human resources condition required for a project member is inputted, counts a recommended frequency of each person based on the recommendation information of the selected persons, and displays the names of the persons as candidates in arrangement matching the recommended frequency.例文帳に追加

そして、人選支援装置２は、プロジェクトメンバーに要求される人材条件が入力されると、入力された人材条件に合致する人員を抽出し、抽出された人員の推薦情報に基づいて各人員の被推薦数をカウントし、この被推薦数に応じた配列で人員の氏名を候補者として表示させる。 - 特許庁

The piston pump 1 including the pump main body 10 having the reciprocating piston member built therein is provided with support rods 50, 60 provided on the pump main body to project outward from the pump main body 10 and a fixing member fixing a part where the support rods 50, 60 abut by the support rods 50, 60 formed out of a vibration damping member 81.例文帳に追加

往復するピストン部材４５が内蔵されたポンプ本体１０を含むピストンポンプ１であって、前記ポンプ本体１０から外方に突出するように該ポンプ本体１０に設けられた支持棒５０，６０と、前記支持棒５０，６０と当接する部分を制振部材８１で形成された前記支持棒５０，６０を固定する固定部材８０とを備えた。 - 特許庁

When the fuel feeding module 6 exceeds a designated stroke amount and is going to project out upward by a rise of a lower surface part 3 of a fuel tank 1, the fuel feeding module 6 inclines to a direction separating form the valves 20 to avoid interference of the valves 20 and a pump 9 in the fuel feeding module 6.例文帳に追加

燃料供給モジュール６が燃料タンク１の下面部３の上昇によって所定のストローク量を超えて上方へ突き上げられようとした場合に、その燃料供給モジュール６がバルブ類２０から離反する方向へ傾斜するため、バルブ類２０と燃料供給モジュール６内のポンプ９との干渉が回避される。 - 特許庁

The aim is that the nation or government formulates the basic policy, has talks with the people involved in the area, works with relevant companies (including tourism operators) on the things necessary for preparation of the plan for the development of sightseeing area by the local government such as the municipalities or prefectures and the implementation of its development project, and promotes the development of that area. 例文帳に追加

国または政府によって基本方針を策定し、その地域の関係者との協議を行い地方自治体である市町村や都道府県による観光圏の整備計画の作成とそれらの整備事業の実施に必要な事を関係する観光などの事業者とともに行い、その圏の発展を促すことを目指すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Toshiba factory was the world's leading semiconductor factory at that time, Panasonic and Sony have been unprofitable due to steep drops in the prices of digital televisions caused by a variety of factors – the terrestrial digital TV broadcasting project was started 15 years ago as a national policy under my leadership – as you know. 例文帳に追加

当時、半導体では世界一という東芝の大分工場でしたが、色々な理由でパナソニック、あるいはソニーが、テレビの方の不況によって、あれは15年前に私が日本国で始めた政策でございますが、デジタルテレビが非常に値下がりしてきまして、そういったことで非常に収益が上がらなかったということは、皆さん方もご存じだと思っております。 - 金融庁

On the subject of follow-ups to the revised Money Lending Business Act enforcement, hearings and other occasions held under the predecessor organ (the Project Team on Money-Lending Systems) were open to the public – are the ones that you have just referred to not open to the public? Please tell us what kind of criteria are in place, seeing as, in relation to this subject, cases seem to vary in terms of being in public or closed. 例文帳に追加

（改正資金業法）フォローアップなのですが、前のとき（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）はヒアリング等が公開だったのですけれども、今、大臣おっしゃったのは非公開ですか。公開されるケース、公開されないケースがこのテーマの中であるのですけれども、一体それはどういう基準なのか教えてください。 - 金融庁

The lower electrode 4 is patterned and the dielectric layer 5 is shaped to project therefrom and an insulation barrier layer 3 of more than one kind of composite metal oxide containing silicon or silicon nitride compound is interposed between the dielectric layer 5 projecting from the lower electrode 4 and the silicon oxide film 2.例文帳に追加

そして、下部電極４がパターニングされて誘電体層５がその下部電極４よりはみ出して形成されており、かつ、下部電極４よりはみ出した部分の誘電体層５と前記シリコン酸化膜２との間にＳｉを含む２種以上の複合金属酸化物またはシリコンチッ化物系化合物からなる絶縁バリア層３が介在されている。 - 特許庁

The workflow management system dynamically constituting a workflow model in execution of workflow is provided with a means for creating the workflow constructed of a plurality of hierarchically structured tasks by fragmentizing a project, and a means for complementing lacking skill information to skill information attached to each of tasks and required for execution of the task.例文帳に追加

ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、プロジェクトを細分化して階層構造の複数のタスクから構成されるワークフローを作成する手段と、各タスクに付加される当該タスクを遂行する上で要求されるスキル情報に対し、欠如したスキル情報を補完する手段とを備える。 - 特許庁

As for revenues, we project a tax revenue increase of 2.247 trillion yen as the effect of the increase in the tax revenue base (settlement for FY 2009 exceeded the FY 2009 supplementary budget, which we used as a base for budget FY 2010), and due to the recent taxation results. In addition, while we will register a budget surplus of 2.2005 trillion yen carried over from the previous fiscal year, non-tax revenues are expected to decline. 例文帳に追加

他方、歳入面においては、税収について、税収の土台増分を基本として、足元の課税実績を織り込んで、二兆二千四百七十億円の増収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金の二兆二千五億円を計上するほか、税外収入の減額を見込んでおります。 - 財務省

Approximately 12 members will be appointed in a non-executive capacity for their expertise and authority in developing country public infrastructure investment needs, public finance and economics, constraints in LICs, sovereign wealth fund investment criteria,public private partnerships, project finance, innovative finance, and risk management(February 2011; December 2010 for appointment of Chair); and 例文帳に追加

約12名のメンバーは，途上国における公的インフラ投資ニーズ，公的金融及び経済，低所得国における制約，政府系ファンドの投資基準，官民連携，プロジェクト・ファイナンス，革新的資金調達，並びにリスク管理の分野における，専門性と権威によって非常勤の身分で指名される（2011年2月，議長の任命については2010年12月）。 - 財務省

For this purpose, we must explore an approach which might address these infrastructure needs in the new era, through a) supporting regulatory and institutional reform in related sectors; b) ensuring project sustainability including the maintenance needs and further strengthening compliance of environmental and other safeguard policies such as environmental criteria; and c) providing assistance based on broad dialogue and cooperation with civil society and the poor in particular. 例文帳に追加

そのためには、①インフラ支援にあわせた関連セクター改革支援、②環境基準などセーフガードの一層の遵守や、メンテナンスを含めた持続可能性を重視したプロジェクトの実施、③市民社会、特に貧困層などの幅広い関係者との対話及び協力を通じた支援、等新しい時代に即したインフラ支援へのアプローチが必要です。 - 財務省

Article 74 (1) Any person who may lose his/her basis of living as a result of giving up land, etc. needed for the execution of city planning projects may request the project executor to use his/her good offices of measures for livelihood rehabilitation including the implementation of the matters listed below in cases where such measures should be taken in addition to the compensation due to them. 例文帳に追加

第七十四条　都市計画事業の施行に必要な土地等を提供したため生活の基礎を失うこととなる者は、その受ける補償と相まつて実施されることを必要とする場合においては、生活再建のための措置で次の各号に掲げるものの実施のあつせんを施行者に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any inventor residing in the country who is engaged in research on an invention project and who needs to test or build any mechanism that compels him to make his idea public may apply for a protection certificate, which the competent office shall grant him for a period of one year on payment of the prescribed fee.例文帳に追加

発明計画に基づく研究に従事しておりその中で自己のアイデアを公にせざるを得ない何らかの機構を実験し若しくは作り上げようとするペルー在住の者は保護証の出願を行うことができる。これに対して，所轄当局は所定手数料の納付に基づき1年間の保護証を発するものとする。 - 特許庁

If the ownership of the place of business or the project for whicha trademark is used to distinguish its products or services is transferred without transfer of a trademark’s ownership, the party who continues to own the trademark may still use it for products or services for which the same trademark was registered, unless otherwise agreed.例文帳に追加

製品又はサービスを区別するために商標が使用されている事業所又は事業の所有権が商標の所有権の移転を伴わずに移転される場合は，引き続き当該商標を所有する者は，別段の合意がない限り，当該商標の登録対象である製品又はサービスに引き続き当該商標を使用することができる。 - 特許庁

A second hub flange has a plurality of second projecting parts 32 which are peripherally formed on the outer peripheral surface of the second cylinder part at intervals at a peripheral direction point different from the first projecting part and radially project, and has a pair of second spoke engaging holes 34 which are peripherally juxtaposed at the second projecting part and are in parallel with the hub axis.例文帳に追加

第２ハブフランジ部は、第２筒部の外周面に第１突出部と異なる周方向位置で周方向に間隔を隔てかつ径方向に突出して形成された複数の第２突出部３２と、第２突出部において周方向に並べて配置されハブ軸と平行な１対の第２スポーク係止孔３４とを有している。 - 特許庁

The lithography apparatus includes a substrate table constructed, configured, and arranged so as to hold a plurality of substrates at each of a plurality of positions, where exposures can be made on the substrate, and a projection system constructed, configured, and arranged so as to project pattern-formed radiation beams onto the target portions of the plurality of substrates at positions where exposures can be made.例文帳に追加

本発明は、基板テーブル上の複数の個々の露光可能位置で複数の基板を保持するように構築され、配置構成された基板テーブルと、パターン形成した放射線ビームを露光可能な位置で複数の基板の目標部分に投影するように構築され、配置構成された投影システムとを含むリソグラフィ装置に関する。 - 特許庁

This is a contact probe 10 whose contact pin is obtained by forming a plurality of distributing pattern wires 12 on the surface of a film body 11, and arranging these distributing pattern wires so that each tip of these wires may project from the tip part of the film body, and the distributing pattern wires are put in grooves 19a formed on the surface of the film body.例文帳に追加

複数のパターン配線１２がフィルム本体１１の表面上に形成されこれらのパターン配線の各先端がフィルム本体の先端部から突出状態に配されてコンタクトピンとされるコンタクトプローブ１０であって、前記パターン配線は、前記フィルム本体表面上に形成された溝部１９ａにはめ込まれている。 - 特許庁

An adaptor 11 is provided with wing parts 14-1 and 14-2 whose end surfaces are formed linearly so as to project outward near the center on both sides that are the long side of a plate-like member having a nearly rectangle shape that consists of long sides, having a length similar to the dimension of a well plate, and short sides.例文帳に追加

アダプタ１１には、ウェルプレートの寸法と同様の長さの長辺および短辺からなる略長方形の形状をした板状部材の長辺となる両側面の中央近傍において外側に向かって突出するように、その先端面が直線状に形成されたウイング部１４−１および１４−２が設けられている。 - 特許庁

The rotor 10 of consequent-pole type structure is configured so that a salient pole 12a projects radially outward beyond the magnet 13, and a cover member 14 covering the magnet 13 between the adjoining salient poles 12a is locked to the side surface tip side of the salient pole 12a so that the cover member does not project farther than the salient pole 12a.例文帳に追加

コンシクエントポール型構造のロータ１０は、マグネット１３よりも突極１２ａが径方向外側に相対的に突出するように構成され、隣接の突極１２ａ間においてマグネット１３を覆うためのカバー部材１４が突極１２ａよりも突出しないように突極１２ａの側面先端側に係止する構成とした。 - 特許庁

Upon this disposition, a notch part 14a of the plate 14 is made to engage with a plane part 16b of a projection part 16 of the pinion shaft 10, and a truncated cone tip end face side of the plate 14 where an inner peripheral hole 14d is formed is made to project with respect to the outer surface 10a_1 of the pinion shaft 10.例文帳に追加

この配置に際しては、このピニオンシャフト１０の突起部１６の平面部１６ｂに、プレート１４の切欠部１４ａが係合するようにして配置するとともに、プレート１４の、内周穴１４ｄが形成されている円錐台状の先端面側をピニオンシャフト１０の上記外表面１０ａ_１に対し突設される態様で配置する。 - 特許庁

The micro plate 100 where a plurality of wells 102 having an opening 102a on the surface side are arranged and formed at a fixed pitch while being surrounded by four projecting sections 102b that project due to the formation of the wells 102 on the rear side is supported by inserting a plurality of support pins 14 that are erected on a substrate 12 into the recess 16.例文帳に追加

表面側に開口部１０２ａを有する複数のウェル１０２が一定ピッチで配列形成され、裏面側に前記ウェル１０２の形成により突出した４つの突出部１０２ｂで囲まれた凹部１６が形成されたマイクロプレート１００を、基台１２上に立設された複数の支持ピン１４を凹部１６に挿入することにより支持する。 - 特許庁

The projection video display apparatus 100 includes the housing case 200 housing a solid light source 111, a DMD 500 configured to modulate light emitted from the solid light source 111, and a projection unit 150 configured to project light emitted from the DMD 500 on a projection plane, and is arranged along a placement surface nearly parallel with the projection plane.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、固体光源１１１と、固体光源１１１から出射される光を変調するＤＭＤ５００と、ＤＭＤ５００から出射される光を投写面上に投写する投写ユニット１５０とを収容する筐体２００を備えており、投写面と略平行な配置面に沿って配置される。 - 特許庁

The video projection device comprises a laser light source 2, a branch means which branches the laser light, light projection parts 8 which project the branched light, and a signal processing part 9 which generates an optical modulation signal S2 modulating the luminance of the laser light source 2 and optical switch control signals S3 and S4 for selecting an optical path of the branching means.例文帳に追加

映像投射装置は、レーザ光源２と、このレーザ光を分岐する分岐手段と、分岐された光を射出する光射出部８と、レーザ光源２の輝度を変調する光変調信号Ｓ２及び分岐手段における光路を選択する光スイッチ制御信号Ｓ３，Ｓ４を生成する信号処理部９とから構成される。 - 特許庁

This project management support device 20 determines for each process the sequence to perform each process considering at least any information of whether a product is defined or not, whether the use state of resources conflicts with other persons in charge or not, or the product of the occurrence probability of the risk of delaying and its degree of impact.例文帳に追加

本発明のプロジェクト管理支援装置２０は、それぞれの工程について、成果物が定義されているか否か、リソースの使用状況が他の担当者と競合しているか否か、または、遅延リスクの発生確率とその影響度との積の少なくともいずれかの情報を考慮して、それぞれの工程が実行されるべき順番を決定する。 - 特許庁

A second sheet material 31 is made thicker and shorter by x [mm] than a first sheet material 30, and the first sheet material 30 and the second sheet material 31 have end parts aligned and are joined by a double coated adhesive tape 33 to constitute scraper 24 so that the first sheet material 30 may project from the second sheet material 31 in the front end part by x [mm].例文帳に追加

第２シート材３１を第１シート材３０よりも厚くかつｘ〔ｍｍ〕短く構成し、第１シート材３０と第２シート材３１の端部を揃えて両者を両面粘着テープ３３によって接合して、先端部において第２シート材３１に対して第１シート材３０がｘ〔ｍｍ〕突出するようにスクレーパ２４を構成する。 - 特許庁

The indicator 73 for checking the mounting is composed of a disk-shaped support 77 which includes a mounting hole 75 with inside diameter as approximately large as outside diameter of a pipe body 7, and a pair of projections 79 for checking which are integrally formed on both sides of radial direction of outer periphery of the disk-shaped support 77 so as to project on one side of axial direction.例文帳に追加

取り付け確認用インジケータ７３を、パイプ本体７の外径にほぼ等しい内径の取り付け孔７５を有する円盤状支持体７７と、この円盤状支持体７７の外周の径方向両側に、軸方向一方側に突出するように一体的に形成した一対の確認用突出部７９と、から構成する。 - 特許庁

Project amounts of emission as carbon dioxide gas accompanied with the operation of the cogeneration facilities is calculated from the supply quantity of gas as the input of the cogeneration facilities by a reduction amount calculation means 24, and base line amounts of emission as the carbon dioxide emissions in the conventional facilities is estimated from the electric quantity and the heat quantity as the output of the cogeneration facilities.例文帳に追加

削減量算出手段２４では、コージェネレーション設備のインプットであるガスの供給量からコージェネレーション設備の運転に伴う炭酸ガス排出量であるプロジェクト排出量を求め、コージェネレーション設備のアウトプットである電気量および熱量から従来設備での炭酸ガス排出量であるベースライン排出量を推算する。 - 特許庁

The lock unit 10 of the door lock device is provided with a case 11 fixed to the door frame 2, and the dead bolt 12 turned within a vertical plane to project and recede from the case 11 and engaged with a bolt receiver 3a provided at a door 3, to keep a closed door state while allowing the door 3 to be opened when slipping out of the bolt receiver 3a.例文帳に追加

ドアロック装置の錠前ユニット１０は、ドア枠２に固定される筐体１１と、垂直面内で回動して筐体１１から出没し、ドア３に設けられたボルト受け３ａに係合してドア３の閉扉状態を保ち、ボルト受け３ａから抜け出したときはドア３の開扉を可能とするデッドボルト１２を備える。 - 特許庁

At that place on the vehicle body which covers an outer surface 8a of the recess where the fuel filler tube 1 is fastened via a locking arm member 14, a vehicle-body-side bracket 9 is positioned which has a temporary locking portion 11 folded back along a bend 10b so as to project upward at an angle from the vehicle body and to receive the fuel filler tube 1 temporarily locked.例文帳に追加

フューエルフィラーチューブ１を係止アーム部材１４において締結するための凹部外側８ａと対向する位置には、屈曲点１０ｂ車体側から斜め上方に向けて突設され、フューエルフィラーチューブ１を仮係止する仮係止部１１が折曲形成された車体側ブラケット９が車体側に設けられている。 - 特許庁

The projector 1 includes: a light source device; an optical modulator to modulate luminous flux emitted from the light source device in accordance with image information; a projection optical device 3 to enlarge and project the luminous flux modulated by the optical modulator to a screen; and an outside housing 2 to house and arrange the light source device, the optical modulator and the projection optical device 3 inside.例文帳に追加

プロジェクタ１は、光源装置と、光源装置から射出された光束を画像情報に応じて変調する光変調装置と、光変調装置にて変調された光束をスクリーンに拡大投射する投射光学装置３と、光源装置、光変調装置、および投射光学装置３を内部に収納配置する外装筐体２とを備える。 - 特許庁