「Project」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

A stator 10 includes an annular stator core and a stator winding 30 which is wound around a stator core 20 by connecting two projection tips of each substantially U-shaped segment conductor 31 to each other by welding, which project from slots 21 different in a circumferential direction to the outside by inserting both legs of the substantially U-shaped segment conductor 31 into the slots 21 in an axial direction.例文帳に追加

固定子１０は、円環状の固定子コアと、略Ｕ字形状のセグメント導体３１の両脚部を周方向の異なるスロット２１に軸方向に挿入してスロット２１から外部に突出した２つのセグメント導体３１の突出先端部同士を溶接で接続することにより固定子コア２０に巻装された固定子巻線３０とを備える。 - 特許庁

Protection members 14 for covering and protecting the optical fiber ribbons 13 housed in the groove 12b are provided at every prescribed pitch in the groove 12b projecting from the groove 12b, and the slot rod 12 is coated with the sheath 11 while the protection members 14 are provided, and the parts at which the protection members 14 are coated with the sheath 11 project from the circumference.例文帳に追加

溝１２ｂに収納されたテープ心線１３を覆い保護する保護部材１４が当該溝ｂ１２から突出するように当該溝１２ｂに所定間隔毎に設けられ、スロットロッド１２が保護部材１４が設けられた状態でシース１１によって被覆され、保護部材１４をシース１１で被覆した部分が周囲より突出している。 - 特許庁

To selectively apply plating only to a required section while suppressing or preventing generation of a dimensional error, shape distortion and deformation in a flying lead provided to project in a device hole, and suppressing or preventing generation of an electrical failure or the like due to remaining of a feeder for electrolytic plating in a packaged finished product.例文帳に追加

デバイスホールに突出するように設けられるフライングリードに寸法誤差や形状歪みや変形が発生することを抑制ないしは解消し、かつ電解めっき用の給電線が実装完成品に残存することに起因した電気的不良等の発生を抑制ないしは解消しつつ必要な部位にのみ選択的にめっきを施すことを可能とする。 - 特許庁

The ultra low frequency sound reducing device is provided at an opening of the soundproof house which covers a sound source making an ultra low frequency sound, is disposed along an edge of the opening as to project inside of the soundproof house, has a cylindrical shape, and is set up integrally in the soundproof house.例文帳に追加

本発明は、超低周波音を発する音源を覆う防音ハウスの開口部に設けられる超低周波音低減装置であって、前記超低周波音低減装置が、前記開口部の縁部に沿って前記防音ハウスの内側に突出して設けられ、筒状の形状を有し、前記防音ハウスと一体に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The target 5 includes: an oblong photodetection plate 8 for receiving laser beams; a rod-like guide material 9 provided to project to both the sides from opposing sides 8a, 8b of the photodetection plate 8; and a first hoisting attachment 10 and a second hoisting attachment 11 for lifting down the photodetection plate 8 and the guide material 9 into the steel plate 2.例文帳に追加

ターゲット５は、レーザー光を受光するための長方形状の受光板８と、受光板８の対向する辺８ａ、８ｂから両側に突出するように設けられた棒状のガイド材９と、受光板８及びガイド材９を鋼管２内に吊り降ろすための第１の吊り具１０及び第２の吊り具１１とから構成される。 - 特許庁

A moisture-proof agent application auxiliary apparatus 10 to apply moisture-proof agent on an electronic circuit board having circuit components mounted thereon includes a fixing base 3 on which the electronic circuit board is mounted and fixed; and a projector 1 to project moisture-proof agent application areas on a surface where the circuit components are mounted on the electric board fixed to the fixing base 3.例文帳に追加

回路部品を搭載した電子回路基板へ防湿剤を塗布する際の防湿剤塗布補助装置１０であって、電子回路基板を搭載固定する固定台３と、この固定台３に固定された電子回路基板の回路部品搭載面上に、防湿剤塗布エリアを映し出す投影機１とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The cleaning body 11 is configured to be mounted detachably in a vertically reversible manner between the right and left sidewalls 3 of the cleaning body-holding part 1 via the support means (14 and 15), and to project and arrange each lower edge of the cleaning and wiping materials 12 in equal distances downwardly from the cleaning-body holding part 1 to correspond to the respective cleat grooves C.例文帳に追加

洗浄体１１を、支持手段（１４、１５）を介して洗浄体保持部１の左右側壁３相互間で脱着自在に、上下反転自在に取り付け可能にし、洗浄拭掃材１２の各下端縁をクリート溝Ｃそれぞれに対応すべく洗浄体保持部１から下方に向けて等間隔に突出配置して構成する。 - 特許庁

The laser projection apparatus, which is configured to perform two-dimensional scan of modulated laser light by a scanning mechanism and project an image, includes: a diffusion section 150 arranged in a condensing area of the laser light emitted from the laser light source; and a first diaphragm member 160 arranged close to the incident side of the diffusion section so as to block back scatter light 250 generated in the diffusion section.例文帳に追加

変調されたレーザ光を走査機構にて２次元的に走査して画像投影するレーザ投射装置において、レーザ光源からのレーザ光の集光領域に配置される拡散部１５０と、上記拡散部の入射側で近傍位置に配置され拡散部で生じた後方散乱光２５０を遮る第１絞り部材１６０とを備えた。 - 特許庁

The electric connection member is electrically connected by mutually insertion engaging the connection members mutually opposed to each other, and the connection member includes a conductive base member part of a nearly flat plate shape and a contact part formed so as to project from the base member part, and the contact part of one connection member is formed in projection so as to be inclined in a certain direction from the base member part.例文帳に追加

相互に対向する接続部材を相互に嵌合することによって、電気的に接続される電気接続部材であって、接続部材が、導電性の略平板状の基材部と、基材部から突設するように形成された接点部とを備え、一方の接続部材の接点部が、基材部から一定方向に傾斜するように突設されている。 - 特許庁

To prevent part of an ornament body from being visible from the front when the ornament body is retracted from a center of game board surface while retaining a sufficiently large front shape of the ornament body located at the center of the board surface when the ornament body is configured to project/retreat between a position projecting to the center of the game board surface and a position retracted from the center of the board surface.例文帳に追加

装飾体を遊技盤面中央部に突出した位置と盤面中央部から退避した位置との間で進退させるように構成した場合に、盤面中央部に位置する装飾体の正面形状を十分に大きく維持しながらも、盤面中央部から退避した際に装飾体の一部が前方から視認されることを防止する。 - 特許庁

The writing instrument has such a structure that an operation part arranged in the front side of a shaft cylinder is operated toward the rear side of the shaft cylinder with one finger of an operator without changing a holding manner in writing, so that a pen point, which is arranged in the shaft cylinder movably in the back and forth direction, moves by a distance longer than the operation distance to project from a shaft cylinder tip.例文帳に追加

筆記する際の持ち方から持ち替えることなく持ち手の一指により、軸筒前部側に備えた操作部を軸筒後方に向け操作することで、軸筒内部に前後方向への移動自在に設置されたペン先が、その操作距離を上回る距離を移動し軸筒先端より突出する構造の筆記具。 - 特許庁

The transfer supporting machine includes a base 2, a support 4 erected in the front of the base 2, a knee pad 8 disposed above the support 4 via an attaching base 12, an elbow pad 6 disposed at the upper end of the support to be supported by the support 4 and the attaching base 12, and a holding arm 10 disposed to project forward in the front of the elbow pad 6.例文帳に追加

ベース部２と、ベース部２の前方に立設される支柱４と、支柱４の上方に取り付け基部１２を介して設けられている膝当て部８と、支柱４の上端に、支柱４及び取り付け基部１２に支持される肘当て部６と、肘当て部６の前方側に突出するように設けられている把持アーム部１０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The threshing apparatus has a constitution that a standing guide body 15 for preventing grain scattering, which is brought into contact with unloaded grain culms and elasticity deformed in the unloading direction, in a standing state so as to project from downside upward, is installed at a grain culm unloading port 10 at the end of a threshing chamber 3 internally and pivotally mounting a threshing cylinder 2.例文帳に追加

本発明は、扱胴２を内装軸架せる扱室３終端の穀稈排出口部１０には、排出される穀稈に接当してその排出方向に弾性変位可能な穀粒飛散防止用起立案内体１５を下側から上方に向けて突出すべく起立状態に付設してあることを特徴とする脱穀装置の構成とする。 - 特許庁

In this state, the adhesive 19 is hardened and the positioning member 3 is removed and then the optical fibers 9 and an adhesive film which project from the connection surface 13 in a nearly finished state are polished and finished until they are in level with the connection surface 13, so the connection surface 13 which is finished into a mirror surface can speedily be obtained.例文帳に追加

その状態で接着剤１９の硬化を待って位置決め部材３を取外すことで、ほぼ仕上げに近い状態で接続面１３から突出する光ファイバ９及び接着剤膜とを、接続面１３と面一となるまで仕上げ研磨を行なうことで、迅速に鏡面に仕上げられた接続面１３が得られるようになる。 - 特許庁

The liquid ejection head comprises a substrate 20 in which a pressure chamber 21 is formed, a diaphragm 30 formed on the substrate, and a piezoelectric thin film element 40 formed on the diaphragm wherein the diaphragm is deflected to project toward the pressure chamber side and deflection of the diaphragm is within 0.4% of the width W of the pressure chamber.例文帳に追加

圧力室２１が形成された基板２０と、基板上に形成された振動板３０と、振動板上に形成された圧電体薄膜素子４０と、を備えた液体吐出ヘッドにおいて、前記振動板が前記圧力室側に凸となるようにたわんでおり、前記振動板のたわみ量Ｓが、前記圧力室の幅Ｗの０．４％以下である。 - 特許庁

The cylindrical member 11 is provided with a side projection hole 13 to project light toward sides of the cylindrical member 11 and an edge part on a central side of the vehicle of the first reflector 8 is extended forward and there is formed a reflector 14 for projecting toward sides to reflect light from the side projecting hole 13 toward sides of the vehicle.例文帳に追加

筒状部材１１には、第１のヘッドランプ本体３側の側面に筒状部材１１の側方に光を投射する側部投射孔１３が形成され、第１のリフレクタ８の車両中央側縁部は前方に延出され、側部投射孔１３からの光を車両側方に向けて反射する側部投射用リフレクタ１４が形成されている。 - 特許庁

(4) The State shall, when having provided a local government with a loan pursuant to paragraph 1, provide the same amount of subsidies as the loan with respect to the project for which the loan has been provided, by providing the same amount of money as the amount redeemed upon the redemption of the loan. 例文帳に追加

４　国は、第一項の規定により地方公共団体に対し貸付けを行った場合には、当該貸付けの対象である事業について、当該貸付金に相当する金額の補助を行うものとし、当該補助については、当該貸付金の償還時において、当該貸付金の償還金に相当する金額を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Municipality may entrust implementation of the whole or a part of project listed in Article 115-38, paragraph (1), item (i) and each item listed in paragraph (2) to the institution personnel of a Long-Term Care Support Center as prescribed in Article 20-7, paragraph (1) of the Public Aid for the Aged Act and other person that said Municipality determines appropriate. 例文帳に追加

４　市町村は、第百十五条の三十八第一項第一号及び第二項各号に掲げる事業の全部又は一部について、老人福祉法第二十条の七の二第一項に規定する老人介護支援センターの設置者その他の当該市町村が適当と認める者に対し、その実施を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 In a case when the provisions of Article 106 and Article 108 of the National Health Insurance Act apply to an Association, the term "business" in these provisions shall be deemed to be replaced with "business (including Business Relevant to A Long-Term Care Insurance Project that is as prescribed in Article 177 of the Long-Term Care Insurance Act (Act No.123 of 1997)." 例文帳に追加

第百九十八条　連合会について国民健康保険法第百六条及び第百八条の規定を適用する場合において、これらの規定中「事業」とあるのは、「事業（介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第百七十七条に規定する介護保険事業関係業務を含む。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike the case where Hinooka Station remained although it was integrated into Misasagi Station, there had been no plan to set up an alternative station of Kujoyama Station since the early planning stages because it was expected to be a killer construction project and no prospect of many users was seen, despite the fact that residents near Kujoyama Station had been requesting the establishment of an alternative subway station. 例文帳に追加

日ノ岡駅が御陵駅に統合される形で残ったのとは違って、代替駅の建設予定がなかった九条山駅周辺住民からは地下鉄駅設置の要望が出ていたが、難工事が予想された上に利用者が余り見込めないことから、計画段階当初より代替駅を建設する意思はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if image operation such as referring to a file is carried out after halting a projected image, the projected image is returned from the halted image to an actual image after returning the image to the halted condition, therefore, this projector can project the same projection image continuously even during switching, and can perform smooth presentation without discontinuous image changes.例文帳に追加

このプロジェクタ装置では、投影画像を停止させた後にファイルの閲覧等の画面操作を行っても、画面を停止させたときの状態に戻してから投影画像を停止画像から実画像に戻すので、切り替え時も同じ投影画像を継続して投影することができ、不連続な画面変化を伴わないスムーズなプレゼンテーションを行うことができる。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of dispensing with considerations such as making a ceiling project in designing a building, reducing maintenance parts in a dwelling house, and reducing outdoor terminal members to improve exterior appearance, with respect to the ventilation device used in a ventilating system of the building for residential use.例文帳に追加

住宅用建物の換気システムに使用される換気装置において、建物の設計に天井をふかすなどの配慮が不要な換気装置を提供することおよび、住宅でのメンテナンス箇所を減らすことができ、また、屋外用端末部材を減らしエクステリアの美観を向上することのできる換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image display device using a camera and having a simple constitution, which can project a user's own figure usually, which allows the user to easily observe thermal variation state as necessary after using muscles by aerobics or other various sports, and which can easily observe the unused muscles and use the observation as a future reference how to move the body and how to use the muscles.例文帳に追加

簡易な構成で、通常は自分の姿を映しだし、必要に応じて、エアロビクスその他の様々なスポーツで筋肉などを消耗した後の熱的な変動状態を容易に観察し、使われていない筋肉を容易に観察して今後の体の動かし方、筋肉の使い方の参考にすることができる、カメラを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The polarized light conversion optical system is equipped with polarized light separating elements 16 and 26 composed of prism composite bodies and reflecting elements 17 and 27, which project four pieces of projection luminous flux in a state corresponding to a lighted area A; while polarized light converting elements 18 and 28 equalize the polarizing directions, the lighted area A is lighted.例文帳に追加

偏光変換光学系は、プリズム合成体からなる偏光分離素子１６、２６と反射素子１７、２７とを備え、これらによって、照明領域Ａに対応する状態で４つの出射光束が射出され、偏光変換素子１８、２８によって、偏光方向が揃えられた状態で、照明領域Ａを照射する。 - 特許庁

The agricultural covering sheet cutter pressed on an agricultural covering sheet to form an opening part formed of three slits, includes a cylindrical cutter body 110 and six blade parts 120 radially attached to the inside of the cutter body 110, wherein the blade parts 120 project toward the center part of the cutter body part 110.例文帳に追加

農業用被覆シートに押し付けて３本のスタットからなる開口部を形成する農業用被覆シート用カッターであって、円筒形状のカッター本体部１１０と、このカッター本体部１１０の内側に放射線状に取り付けられた６枚の刃部１２０とを備えており、前記刃部１２０はカッター本体部１１０の中心部に向かって突出している。 - 特許庁

A pair of armrests 37 and 38 which project forward with gap horizontally opened to each other is provided in a front side of a housing, oblique edge parts 37a and 38a which extend externally and obliquely is formed in the inner edge part of the armrests and a paper ejection port 49 is formed along the part 38a of the armrest 38 in the shape of a slit.例文帳に追加

筐体の前面側には、互いに水平方向に隙間を開けた状態で前方へ突出する一対のアームレスト３７、３８が設けられ、その内縁部には、外側方向へ斜めに延びた斜縁部３７ａ、３８ａが形成されており、一方のアームレスト３８の斜縁部３８ａに沿って排紙口４９がスリット状に形成されている。 - 特許庁

In a lifting underfloor storage box, a container main body 1 with an outer peripheral surface 1a inclined so that its outer form is greater at its upper portion that at its lower portion is freely liftably supported against a support frame provided under the floor and is allowed to freely project upward starting from its portion surrounded by the upper frame part 3 of the support frame.例文帳に追加

上部側の外形が大きく且つ下部側の外形が小さくなるように外周面１ａを傾斜させた容器本体１を床下に設けた支持枠２に昇降自在に支持すると共に、容器本体１を支持枠２の上枠部３で囲まれた部分から上方に突出自在とした昇降式床下収納庫である。 - 特許庁

In the optical recording and reproducing optical system to converge the incident light for recording or reproducing information to project the light spot on the recording face of an optical recording medium, a material having ≥1.5 cm-1 optical transmission loss coefficient for light at 200 to 375 nm wavelength is used as the material for the optical device constituting the optical recording and reproducing optical system.例文帳に追加

情報の記録または再生のために入射される光を絞り込んで光記録媒体の記録面にスポット投射する光記録再生光学系において、この光記録再生光学系を構成する光学素子の材料として、光透過損失係数が波長２００〜３７５ｎｍの光に対して１．５ｃｍ^-1以下である材料を使用する。 - 特許庁

An electronic apparatus includes a case having an externally-exposed display surface, a battery provided on a bottom surface side on the opposite side of the display surface in the case and at least part of which projects outside the bottom surface, and a convex portion formed at an edge of the case so as to project outwards from the bottom surface and covering the battery.例文帳に追加

外部に露出した表示面を有する筐体と、前記筐体における前記表示面とは反対側の底面側に設けられ、少なくとも一部が前記底面よりも外方へ突出したバッテリと、前記筐体の端部に前記底面から外方へ突出するように形成され、前記バッテリを覆う凸部と、を備える、電子機器 - 特許庁

The sheet skid includes: a sheet base material; nuts integrally embedded in the sheet base material along the surface of the sheet base material; and the bolts having engagement holes in their heads and used as bolts for fixing an article by their being engaged with the nuts from the back of the sheet base material so that the screw parts of their leading ends project beyond the surface of the sheet base material.例文帳に追加

シートスキッドは、シート基材と、シート基材の表面側に沿ってシート基材に一体的に埋設されたナットと、頭部に係合用穴が形成されたボルトであって、ナットにシート基材の裏面側から係合することにより先端側螺子部がシート基材の表面に突出し物品固定用ボルトに供されるボルトとを有する。 - 特許庁

The shutter system 13 includes a reflection mirror 14 that can project onto the optical path of the focusing optical system and to the proximity of the focus point A of the laser beam 17a, wherein the reflection mirror 14, when projected, causes the laser beam 17a to diverge by reflecting (deflecting) it to outside the optical axis of the focusing optical system and the machining optical system 9.例文帳に追加

前記シャッタシステム１３は、前記集束光学系の光路上かつ前記レーザ光１７ａの集束点Ａ近傍へと突出可能な反射鏡１４を含み、前記反射鏡１４は、突出した際に前記レーザ光１７ａを前記集束光学系および加工光学系９の光軸外へと反射（偏向）させて発散させる。 - 特許庁

Thereby, since the side surface plate 3 and the frontal blade plate 4 continue, a scraping blade 5 formed at the frontal blade plate 4 does not project towards its side direction more than the side surface plate 3, and also the side plate part 3 formed in the inclined direction functions as a guide plate, and can effectively prevent the implement from hitting and damaging crops during its work.例文帳に追加

これにより、側面板３と正面刃板４が連続しているため、正面刃板４に形成した削り刃５が、側面板３よりも側方に突出しないとともに、傾斜方向に形成される側面板３がガイド板として機能し、作業中に作物に当たって傷を付けるのを効果的に防止することができる。 - 特許庁

Any inventor residing in the country who is engaged in research on an invention project and who needs to test or build any mechanism that compels him to make his idea public may apply for a protection certificate, which the competent office shall grant him for a period of one year on payment of the prescribed fee.例文帳に追加

発明計画に基づく研究に従事しておりその中で自己のアイデアを公にせざるを得ない何らかの機構を実験し若しくは作り上げようとするペルー在住の者は保護証の出願を行うことができる。これに対して，所轄当局は所定手数料の納付に基づき1年間の保護証を発するものとする。 - 特許庁

If the ownership of the place of business or the project for whicha trademark is used to distinguish its products or services is transferred without transfer of a trademark’s ownership, the party who continues to own the trademark may still use it for products or services for which the same trademark was registered, unless otherwise agreed.例文帳に追加

製品又はサービスを区別するために商標が使用されている事業所又は事業の所有権が商標の所有権の移転を伴わずに移転される場合は，引き続き当該商標を所有する者は，別段の合意がない限り，当該商標の登録対象である製品又はサービスに引き続き当該商標を使用することができる。 - 特許庁

The counter apparatus additionally comprises an auxiliary counter 2 at the internal corner X of a counter 1, where the auxiliary counter 2 is turned to project from the front edge 1a of one counter part toward the front edge 1b of the other counter part and removably abuts thereon at the projecting end 2a.例文帳に追加

この発明のカウンター装置は、カウンター１の入隅コーナー部分Ｘにおいて、コーナーを構成する一方側の前端縁１ａから他方側の前端縁１ｂに向けて回動突出する補助カウンター２を付設し、この補助カウンター２の突出先端２ａが同他方側の前端縁１ｂに対して着脱自在に当止されるようになしたものである。 - 特許庁

A mapping part 160 maps the range according to the positional information gained from a positional information receiving part 155 of the map stored in a map memory part 110, and a projection part 170 and a display part 180 project the mapping result on a flat virtual screen to display a projected image.例文帳に追加

マッピング部１６０は、地図記憶部１１０に記憶されている地図の、位置情報受付部１５５から取得した位置情報に応じた範囲を、前記曲面定義情報に応じて定まる曲面上にマッピングし、投影部１７０及び表示部１８０は、前記マッピング結果を平面状の仮想スクリーンに投影し、投影像を表示する。 - 特許庁

The Improved gray scaling imaging method and the system include a group of elements within an array of individually controllable elements that make a part of a radiation beam project to a lens in an array 302 of microlenses and are individually controllable so that any number of the individually controllable elements may be switched on or off to generate a gray scale.例文帳に追加

改善されたグレイ・スケール化像形成方法及びシステムは、個々に制御可能な要素のアレイの中に要素のグループを含み、このグループの要素は、放射ビームの一部をマイクロレンズのアレイの中の１つのレンズに投影し、かつ個々に制御可能であるので、任意の数の個々に制御可能な要素をオン又はオフしてグレイ・スケールを生成することができる。 - 特許庁

Article 74 (1) Any person who may lose his/her basis of living as a result of giving up land, etc. needed for the execution of city planning projects may request the project executor to use his/her good offices of measures for livelihood rehabilitation including the implementation of the matters listed below in cases where such measures should be taken in addition to the compensation due to them. 例文帳に追加

第七十四条　都市計画事業の施行に必要な土地等を提供したため生活の基礎を失うこととなる者は、その受ける補償と相まつて実施されることを必要とする場合においては、生活再建のための措置で次の各号に掲げるものの実施のあつせんを施行者に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lithographic apparatus is provided which has an array of individually controllable elements to modulate a cross-section of a radiation beam, a substrate table to support a substrate, a projection system to project the modulated radiation beam onto a target portion of the substrate to apply a pattern, and a position encoder having a position sensor and a scale to determine a position of the substrate table.例文帳に追加

放射線ビームの断面を変調する個別制御可能な要素のアレイと、基板を支持する基板テーブルと、変調された放射線ビームを基板のターゲット部分に投影してパターンを適用する投影システムと、基板テーブルの位置を決定する位置センサおよびスケールを備えた位置エンコーダとを有するリソグラフィ装置が提供される。 - 特許庁

This ping-pong racket 1, having a racket main body 4 with a grip base formed to integrally project from a flat ball striking plate 2 and a pair of grip members 5 joined to the grip base in such a way as to face each other across the base, is constructed with shock absorbers 10 interposed between the grip members 5 and the grip base.例文帳に追加

平板状の打球板２にグリップ基板３を一体に突出形成してなるラケット本体４と、上記グリップ基板３に該基板３を挟んで対向するように接合してなる一対のグリップ部材５とを備えた卓球用ラケット１を構成する場合に、上記グリップ部材５とグリップ基板３との間に衝撃吸収材１０を介設する。 - 特許庁

The center column side member and the underground structure side member respectively project out and face each other as base portions 22, 23 and have contact portion 23, 33 formed to a curved shape in a fittable manner between respective contact surfaces and have restoring force members 36 arranged between the base members at both the sides of the slidable directions of the contact portion.例文帳に追加

中柱側部材と地下構造物側部材が、それぞれ基盤部２２，３２と、各基盤部から互いに対向して突出して互いの接触面が嵌合可能な湾曲形状に形成された接触部２３，３３とを有すると共に、接触部の摺動可能方向の両側にて基盤部間に配設された復元力部材３６を有する。 - 特許庁

The projector 1 includes: a projection lens 18 to project an image onto a screen; a zoom ring 19 to change a magnification rate of the projection lens 18; a wheel 32 disposed as exposing through the lower face of a housing 2; and a transmission mechanism 31 having a plurality of gears 310, 311, 312 and interlocking with the wheel 32 and the zoom ring 19.例文帳に追加

プロジェクタ１は、スクリーンに映像を投影する投影レンズ１８と、投影レンズ１８の拡大率を変更するズームリング１９と、ハウジング２の下面から露出するように配された車輪３２と、複数の歯車３１０，３１１，３１２を有しており、車輪３２及びズームリング１９と連動する伝達機構３１とを有している。 - 特許庁

A swing arm 91 for swinging the continuous medium forwarded from a hopper part comprises a swinging arm body 92, an auxiliary arm 110 supported by the arm body 92, and a motor for moving the auxiliary arm 110 so as to project out of a top of the arm body 92 when the swing arm is swung laterally.例文帳に追加

スイングして、ホッパ部から送られてくる連続媒体を揺動させるスイングアーム９１は、スイングするアーム本体９２と、アーム本体９２に支持されている補助アーム１１０と、スイングアームが左右に揺動されるときに、補助アーム１１０がアーム本体９２の先端より突き出るように補助アーム１１０を移動させるモータとを有する。 - 特許庁

When a pressing belt 31 wound and stretched over a pair of upstream-side tension roller 33 and downstream-side tension roller 34 is separated from a pressure roller 32, the belt travels with such stiffness that the belt parts facing each other between the upstream-side tension roller 33 and the downstream-side tension roller 34 project to the outside.例文帳に追加

一対の上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４に周回移動可能に巻き掛けられた押圧ベルト３１は、加圧ローラ３２と離間した状態としたときに、上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４間における相互に対向するベルト部分が外側に突出した湾曲状態で走行する剛性を備えている。 - 特許庁

When the screen object 3 is disassembled and the surface of the component included therein until then is newly exposed to projection space 6 of an image projection means, an image data-generating means newly generates an image to display the inside of a virtual object projected before disassembling the screen object in order to project the image on the surface.例文帳に追加

画像データ生成手段は、スクリーン物体３が分解されて、それまで内包されていた部品の表面が画像投影手段の投影空間６に新たに露出された場合には、この表面に投影するために、スクリーン物体が分解される前に投影していた仮想物体の内部を表示する画像を新たに生成する。 - 特許庁