「Project」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

Each standard project can only contain one source folder containing a Java source package root (and, for J2SE projects, one JUnit test packagefolder).Free-form projects can contain multiple source folders, as long as the Ant script knows about the source folders and handles their classpathaccordingly.例文帳に追加

1 つの標準プロジェクトは、Java ソースパッケージルートを含むソースフォルダを 1 つだけ含むことができます (J2SE プロジェクトの場合は、ソースフォルダ 1 つに加えて JUnit テストパッケージフォルダ 1 つ)。 自由形式のプロジェクトの場合は、Ant スクリプトにソースフォルダに関する情報があり、それに従ってクラスパスが処理されるかぎり、複数のソースフォルダを含むことができます。 - NetBeans

However, after IKEDA and other staff involved in the work tried to develop connections, Chuo Koronsha Inc. decided to publish "Koi Genji monogatari" (book of comparison of The Tale of Genji) (four volumes in total) in October 1942 as a publishing project which followed publication of the (then) contemporary translation of The Tale of Genji by Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加

しかし、池田ら関係者がさまざまな伝手をたどった結果、中央公論社が谷崎潤一郎による（当時の）現代語訳源氏物語の出版に続く源氏物語の出版事業として同社から1942年（昭和17年）10月に『校異源氏物語』全4冊として出版されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mitsukuni TOKUGAWA of the Mito clan was very angry when he found a sentence that "(Japanese are) descendants of Count Tai of Wu," thus motivated to start his own historiography project, resulting in a biographical history book "Dainihonshi" (Great history of Japan) that actively commented on people in the history, on the contrary to "Honchotsugan" in chronological order. 例文帳に追加

水戸藩徳川光圀は、この書中に「(日本人が)呉の太伯の末裔である」という記述を発見して憤慨して独自に修史事業を起こし、編年体の本朝通鑑に対し、積極的な人物評価を行う紀伝体の『大日本史』編纂のきっかけになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first belt 51 wound and laid round a first upstream-side roller 53 and a first downstream-side roller 54 has such stiffness that it travels while maintaining a curved state where belt parts opposed to each other between both rollers 53 and 54 project to the outside when the first belt 51 is separated from a second belt 52.例文帳に追加

第１上流側ローラ５３および第１下流側ローラ５４に巻き掛けられた第１ベルト５１は、第２ベルト５２と離間されると、両ローラ５３および５４の間における相互に対向するそれぞれのベルト部分が外側に突出する湾曲状態を維持して走行する剛性を有する。 - 特許庁

The elastic body unit 10 includes: a support layer 3; the plurality of columnar elastic bodies 4 arranged in the support layer 3 so as to project from the upper surface of the support layer 3; and fall preventing parts 5 arranged between at least the partial and adjacent columnar elastic bodies 4 among the columnar elastic bodies 4.例文帳に追加

弾性体ユニット１０は、支持層３と、支持層３の上面よりも突出するように支持層３に設けられ複数の柱状弾性体４と、複数の柱状弾性体４のうち隣設する少なくとも一部の柱状弾性体４間に設けられた倒れ込み防止部５とを備えている。 - 特許庁

To provide a cartridge integrating recording sheet/thermal recording ribbon suitable for a portable machine because any part does not project outward after the cartridge is loaded in which the overall length of the cartridge containing a plurality of recording sheets cut into a specified length and incorporating a thermal recording ribbon is shortened.例文帳に追加

所定長さに切断された複数枚数の記録シートを収納し、熱記録リボンを一体的に内蔵したカートリッジの全長を短くする構成することができ、しかも装填後には装置の外部に突出する部分がないことからポータブル機種に好適な記録シート・熱記録リボン一体化カートリッジの提供。 - 特許庁

This pinball game machine is so formed that, when a glass frame 95 is closed relative to an outer frame 82, ornament lamps 30 mounted on a game board 11 project to the front side of the glass frame 95 by penetrating through lamp holes 97 to show off as if the ornament lamps 30 are provided in the front frame 95.例文帳に追加

本発明の弾球遊技機によれば、ガラス枠９５を外枠８２に対して閉止状態とすると、遊技盤１１に取り付けられた装飾ランプ３０がランプ用孔９７に突入して、ガラス枠９５の前側へ突出するので、あたかも装飾ランプ３０が前面枠９５に備えられているように見せることができる。 - 特許庁

To provide a refill case in which, when a sliding body 2 moves upward, a lid body 3 also moves upward and rotates to open the refill outlet port 1D, allowing a refill 4 to sufficiently project from the main body 1 ready for being taken out, as well as a pinion 3B formed in the lid body 3 can be reduced in size.例文帳に追加

摺動体２が上昇する時に、蓋体３も上方に移動しかつ回動して芯出口１Ｄを開くので、本体１より替芯４が十分に突出でき、替芯４の取り出しが容易に行えるとともに、蓋体３に形成するピニオン３Ｂを小型にできる替芯ケースを提供する。 - 特許庁

The protection cloth 46 is constituted so as to project from the case 12 to the vehicle rear side by being pushed by the deploying airbag 37 and to move the accessory A in such a posture that damage to the airbag 37 can be prevented for interference with the accessory A.例文帳に追加

保護布４６が、エアバッグ３７の展開膨張時に、突出するエアバッグ３７に押圧されてケース１２から車両後方側へ突出するとともに、展開膨張するエアバッグ３７から離脱して、エアバッグ３７への傷付けを防止可能な姿勢に付属品Ａを移動させるように付属品Ａと干渉可能に、構成されている。 - 特許庁

A flat plate shaped connecting member 5c joined to an end of a backing rail 5a in a superposed state is stored in the storage part 4j in a way that the blade rubber 4 or the flat plate shaped connecting member 5c does not project from a longitudinal end of the base part 4a and an upper surface of the base part 4a.例文帳に追加

そして、ブレードラバー４又は平板状連結部材５ｃが基部４ａの長手方向端部及び基部４ａの上面から突出しないように、バッキングレール５ａの端部及び当該端部に重合状態で接合される平板状連結部材５ｃを前記収容部４ｊに収容するようにした。 - 特許庁

The damper 29 is fixed to a mass body 30 so that an elastic body 31 does not project from the mass body 30 and always contacts with the entire outer periphery of work 1, by storing the ring-like elastic body 31 in a hole 30' formed in the mass body 30 and screwing a lid 33 with a screw 33a.例文帳に追加

ダンパー２９は、質量体３０に設けられた穴３０´の中にリング状の弾性体３１を収納し、ふた３３をネジ３３ａによりねじ止めすることで弾性体３１が質量体３０から飛び出さずワーク１の外周全周に常に接するように質量体３０に固定する。 - 特許庁

A first spindle 22 for supporting a base leader 16a to be tiltable in the forward and backward directions with respect to an upper structure 14 is arranged at a position orthogonal to an axis line of the base leader 16a in the base leader 16a in the horizontal direction, and its both ends 22a each project at both sides of the base leader 16a.例文帳に追加

基本リーダ１６ａに、基本リーダ１６ａを上部旋回体１４に対して前後方向に傾動可能に支持するための第１支軸２２を、基本リーダ１６ａの軸線に直交する位置に水平方向に配置し、その両端部２２ａを基本リーダ１６ａの左右両側にそれそれ突出させる。 - 特許庁

Although a body case 5 is formed by bending a metallic plate and its corner 88 has a rounded R-shape, a corner 69 of the front panel 6 is arranged to project outside the corner 88 of the body case 5 and cover over it, and consequently, a hard-edged design of the housing 4 can be maintained as a whole.例文帳に追加

また、本体ケース５は金属板を曲げ加工して形成されてその隅部８８が丸みを帯びたＲ形状となっているが、前面パネル６の角部６９が本体ケース５の隅部８８よりも外方に突出してこれを覆い隠すように配置されるため、筐体４全体としてシャープなデザインが維持される。 - 特許庁

A front side frame 2 is provided with a projecting member 14 on the lower side of a bumper reinforcement 8, and an energy absorbing member 18 absorbing collision energy with smaller load than the projecting member 14 is provided at the front part of the projecting member 14 so as to project frontward from the bumper reinforcement 8.例文帳に追加

フロントサイドフレーム２に、バンパレインフォースメント８の下方側において、突出部材１４を設け、その突出部材１４の前部に、該突出部材１４よりも小さい荷重をもって衝突エネルギを吸収するエネルギ吸収部材１８を、バンパレインフォースメント８よりも前方に突出されるようにして設ける。 - 特許庁

A notification data extraction part 6 selects the measures recognized with effect of a prescribed level or above, to the risk decided that the similarity is high in the situation decided that the similarity is high in the project decided that the similarity is high, and notifies a user by a display part 81 or a mail transmission part 82.例文帳に追加

そして通知データ抽出部６は、類似性が高いと判定されたプロジェクトでの、類似性が高いと判定された状況での、類似性が高いと判定されたリスクに対して、所定レベル以上の効果が認められた対策方法を選択し、表示部８１やメール送信部８２により利用者に通知する。 - 特許庁

The structure enables the blade cover 16 to be attached so as to project backward in a horizontal posture to the main body housing 3 and droop downward in an orthogonal direction to the cutting part 4, and thereby the blade cover 16 is usable as a guide for clipping.例文帳に追加

よって、一方の装着孔１３を選択して、ブレードカバー１６の連結部１８を連結することで、ブレードカバー１６を、本体ハウジング３と平行姿勢で後方へ突出した状態と、刃部４と直交方向で下方へ垂下した状態とに装着することができ、ブレードカバー１６を刈り込みのガイドとして利用できる。 - 特許庁

An impeller includes: a disk-like disk 101 integrally and rotatably attached to a rotary shaft; and blades 102 arranged in a circumference direction to project from a surface of the disk 101 in which hollow parts 103 are arranged on at least the outside part in the radial direction to suppress the weight thereof.例文帳に追加

本発明に係るインペラは、回転軸に一体的に回転可能に取り付けられる円盤状のディスク１０１と、該ディスク１０１の表面から突出して周方向に複数設けられ、少なくとも径方向外側部分に、重量を抑制するための空洞部１０３が設けられたブレード１０２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the game machine 10 including a front surface constitution frame 12 for attaching cover glass 14 so as to see through a game area 32 on the front surface side of the game area 32 where game balls can flow down, the front surface constitution frame 12 is made to project forward on one side, and a frame display device 28a is provided on the inner side face.例文帳に追加

遊技球が流下可能な遊技領域３２の前面側で、該遊技領域３２を透過可能にカバーガラス１４を取り付ける前面構成枠１２を備える遊技機１０において、前面構成枠１２は、一側方を前方に突出させ、その内側側面に枠表示装置２８ａを設けるようにする。 - 特許庁

On the vehicle inner side, a stepped surface is formed of the inner peripheral surface 36n of the vehicle itself and the axial end face 35s of the opening forming part 35, and an outer ring spigot 36 is formed to project over the axial end face 35a to the vehicle inner side end of the opening forming part 35.例文帳に追加

さらに車両インナ側において、自身の内周面３６ｎと開口形成部３５の軸線方向端面３５ｓとにより段付き面を形成するように、開口形成部３５の車両インナ側端部に対し、軸線方向端面３５ｓよりも突出する形で結合された外輪インロー部３６が形成されている。 - 特許庁

By changing the thickness of the corresponding substrate on the inside and the outside of the objective, providing a circular projecting phase shifter made to project at the center part, and providing an annular cave-in phase shifter at the periphery part, the aberration caused in a DVD whose substrate thickness is 0.6mm and the aberration caused in a CD whose substrate thickness is 1.2mm are both reduced.例文帳に追加

対物レンズの内外の対応基板厚を変え、なおかつ中心部分に凸状の円形突出位相シフタを設け、その周辺部分に輪帯陥没位相シフタを設けることで、基板厚０．６ｍｍのＤＶＤで発生する収差と基板厚１．２ｍｍのＣＤで発生する収差をともに低減する。 - 特許庁

In this grain unloader, a turning support(A) part for the turning apparatus 8a is mounted on a traveling frame 2a, and even if the above cylinder apparatus 8 is manipulated with the turning apparatus 8a to an accommodation device or a grain-unloading position, the turning apparatus 8a is ensured not to project beyond the whole width(L) of the machine body 1a.例文帳に追加

回動装置８ａの回動支点（Ａ）部を走行フレーム２ａへ装着すると共に、回動装置８ａで穀粒移送排出筒装置８を収納装置、又は穀粒排出位置へ操作しても、回動装置８ａは機体１ａの全巾（Ｌ）から突出しないように設けた構成である。 - 特許庁

In this engine intake device for a construction machine in which the engine 13 is disposed in an engine room 11 behind a cab 4, the engine 13 and an air cleaner 19 are joined to each other through an intake pipe 16, and part of the passage from the air cleaner 19 to the intake pipe 16 is installed so as to project to the outside of the engine room 11.例文帳に追加

キャブ４の後方のエンジンルーム１１にエンジン１３が配設して成る建設機械のエンジン吸気装置において、該エンジン１３とエアクリーナ１９とを吸気配管１６で接続し、エアクリーナ１９から吸気配管１６までの経路の一部を前記エンジンルーム１１の外部に突出するように設置する。 - 特許庁

In this conductive contact brought into contact with the external electrode of the semiconductor device, an upper plunger 13, which is a contact pin provided in a cylinder which can freely project and sink, includes a base part (b) brought into sliding contact with the cylinder, without coming into contact with the external electrode and a tip part (a) coming into contact with the external electrode.例文帳に追加

半導体装置の外部電極に接触させる導電性接触子において、筒体内に出退自在に設けるコンタクトピンたる上部プランジャ13は、前記筒体に摺接し前記外部電極に接触しないベース部ｂと前記外部電極に接触する先端部ａとで構成される。 - 特許庁

This projection display device 1 is constituted of an illuminating optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G and 5B, a light guide system 9 arranged on the optical path of a luminous flux G having a longest optical path length, a dichroic prism 6 and a projection lens 7 to project the luminous flux to a screen 8.例文帳に追加

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ、５Ｇ、５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。 - 特許庁

The front fender panel is positioned on the rear edge 12a side approached to the front pillar, and is arranged so as to cover an upper part of the folded-up airbag, and is provided with a cover part 16 for opening by being deformed when the airbag is pushed in inflating so as to project the airbag for covering the front side of the front pillar.例文帳に追加

フロントフェンダーパネルは、フロントピラーに接近した後縁１２ａ側に位置して、折り畳まれたエアバッグの上方を覆うように配置されるとともに、フロントピラーの前面側を覆い可能にエアバッグを突出させるように、膨張時のエアバッグに押された際に変形して開くカバー部１６、を配設させている。 - 特許庁

In a state that the support member 3 does not contact with the cushion rubber member 5, the contact surface of the support member 3 or the contact surface of the cushion rubber member 5 is curved to project toward the contact counterpart as viewed in a vertical section when the center axis of the accumulator 4 is set as the vertical axis.例文帳に追加

支持部材３の接触面、又は、緩衝ゴム部材５の接触面は、支持部材３と緩衝ゴム部材５とが接触していない状態において、アキュムレータ４の中心軸を縦軸としたときの縦断面視において、接触する相手側に向かって突出するように湾曲している。 - 特許庁

The pack case for the secondary battery contains a frame member 10 having almost a right hexahedron shape, in which an opening part 12 is formed, and an installation part 11 is formed on the inside of the opening part 12 so as to project, and a dummy block 20 mounted on the frame member 10 and fixed with the installation part 11.例文帳に追加

本発明によれば，略直六面体形状を有し，開口部１２が形成され，この開口部１２の内側に据付部１１が突出形成されるフレーム部材１０と，上記のフレーム部材１０に装着され，据付部１１で固定されるダミーブロック２０とを含む二次電池のパックケースが提供される。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal display element 16 and the projection lens 18 temporally and alternately project a left eye video image to be perceived by a left eye of a viewer A and a right eye video image to be perceived by the right eye of the viewer A by incident light on the basis of drive control by the synchronous circuit.例文帳に追加

反射型液晶素子１６と投射レンズ１８は、同期回路による駆動制御に基づき、光を投射することによって、観賞者Ａの左眼によって知覚されるべき左眼用映像と、観賞者Ａの右眼によって知覚されるべき右眼用映像とを、時間的に交互に投映する。 - 特許庁

When predetermined pixels 3 are irradiated with light having a first wavelength for curving the light refractive film 5 toward the elastic film 6 in the initial state, light refractive films 5 in the irradiated pixels 3 curve to project elastic films 6 to provide stereoscopic display in combination with flat parts which are not irradiated with the light.例文帳に追加

この初期状態から所定の画素３に光屈曲性フィルム５を弾性膜６側に湾曲させる第１の波長の光を照射すると、照射された画素３内の光屈曲性フィルム５が湾曲して弾性膜６を突出させ、光が照射されない平坦部との組み合わせにより立体表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a new electronic agricultural system utilizing EM and wave effect as a natural environment-related welfare project conducting highly efficient agrochemical-free cultivation agricultural activities, without using at all agrochemicals or the like involving serious problems on human life and other various lives and also by utilizing shale of special bedrock rich in natural mineral components.例文帳に追加

人命や様々な生命へ甚大な問題を掲げる農薬などを全く使用せず、更に自然のミネラル成分が豊富な特殊岩盤のケツ岩を有効に活用する事で従来には無い、高効率の無農薬栽培農業を行う自然環境福祉事業として、大いに貢献が可能な発明です。 - 特許庁

The request content synthesizing section 102c of an application server 102 receives a request content, synthesizes the directory information required for the request of the personal certificate in reference to a model database 109 and a project database 108 from the model control ID of the request content, and registers the directory information on a certificate database 110.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０２の申請内容合成部１０２ｃは、申請内容を受信し、さらに、この申請内容の雛型管理ＩＤから雛型データベース１０９およびプロジェクトデータベース１０８を参照して個人証明書の申請に必要なディレクトリ情報を合成し、これを証明書データベース１１０に登録する。 - 特許庁

This project is intended to contribute to improvement of the working terms and conditions for qualified skilled workers (who have passed the national technical skills test) by communicating the importance of their superior skills widely among companies and the general public through the publication of excellent examples of human resource development and treatment of workers and the use of qualified skilled workers for the development and manufacturing of products例文帳に追加

本事業は、企業内の人材育成・処遇等や製品製造・開発における技能士活用の好事例を公表することにより、技能士の優れた技能の重要性について企業や国民に広く啓発し、技能士の処遇改善に資することを目的とした事業である。 - 経済産業省

MEXT is also implementing the "Project to Develop Human Resources with Practical Skills through Industry-Academia Collaboration: Fostering of Monodzukuri Technical Workers," which is intended to foster engineers with advanced knowledge and skills that may bring innovation to the field of monodzukuri through the joint development and implementation of education programs by universities and local communities and industries.例文帳に追加

また、大学などを対象に、地域や産業界と連携した教育プログラムの開発・実施を通じ、ものづくり分野を革新させる高度な知識及び技術を併せ持った技術者の育成を目的とした「産学連携による実践型人材育成事業-ものづくり技術者育成-」を実施している。 - 経済産業省

Thus, in order to create a brand new business model enabling combinations of technologies and staffs of various fields, it is necessary to envision a systematic strategy for a project in Japan’s advantageous technical fields, which covers from the research and development phase through to the commercialization phase.例文帳に追加

そこで、こうした異分野の技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造するには、日本が強みを有する技術分野において研究開発から事業化までの一貫した戦略を描き切ることが必要であり、そのためにも一定程度の事業規模・資金規模が必要である。 - 経済産業省

This evaluation activity is the first step to the establishment of a cryptographic technique evaluation system, contributing to the international standardization of the cipher evaluation project NESSIE (New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption) and ISO/IEC in Europe while referring to the AES (Advanced Encryption Standard) program that specifies the U.S. government standard ciphers. 例文帳に追加

本暗号技術評価活動は我が国における暗号技術評価体制の確立に向けた一歩であり、米国政府標準暗号を定める AES (Advanced Encryption Standard)プログラムを参考にしつつ、欧州における暗号評価プロジェクト（NESSIE：New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption)やISO/IEC における国際標準化活動への協力も行っている。 - 経済産業省

Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.例文帳に追加

遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省

As previously mentioned, there are many wide-area infrastructure project plans in Asia. Once the infrastructure development creates industrial arteries that efficiently link industrial clusters, production sites and consumer markets, traffic of people and transportation of good will be invigorated promoting economic integration of the areas and it is expected to result in seamless development among regions.例文帳に追加

アジア域内には、前述のとおり、広域インフラプロジェクトの構想が多数存在しており、インフラ整備によって、産業集積地間や生産地と消費地を結ぶ効率的な産業の動脈が生まれれば人や物の往来が活発化して経済統合が深まり、地域間での切れ目のない発展が進むことが期待される。 - 経済産業省

The subcommittee posted the direction for Japan’s measures to develop the new financial mechanism to actively and effectively promote infrastructure development. The proposal includes the promotion of investments in infrastructure funds by establishing infrastructure funds which are mainly managed by Japan’s pension fund and institutional investors and the promotion of the utilization of project bonds.例文帳に追加

機動的かつ効果的にインフラ整備を推進するための新たな金融メカニズムを開発するため、本分科会は、我が国の対応の方向性として、我が国の年金基金、機関投資家が主体となるインフラ・ファンドの創設支援等を通じたインフラ・ファンドへの投資促進や、プロジェクト・ボンドの活用の促進について提言している。 - 経済産業省

Furthermore, in the same month, the first “Japan-China Energy Ministerial Policy Dialogue” was held, and agreements were made on concrete efforts aimed at the promotion of energy conservation, including the implementation of the “Japan-China Energy Conservation and Environmental Business Promotion Model Project” and the provision of training for groups of 300 persons from related departments in the Chinese government and so forth.例文帳に追加

さらに同月、第1回「日中エネルギー閣僚政策対話」が開催され、「日中省エネルギー・環境ビジネス推進モデルプロジェクト」の実施や、中国政府関係部門等に対する300 人規模の研修の提供など、省エネルギー推進に向けた具体的な取組について合意がなされたところである。 - 経済産業省

Aiming to share successful educational improvement projects inside/outside the university among all university staff and incorporate them in improving their education projects, the university holds university-wide faculty development (FD: systematic project in which instructors improve/enhance their class or teaching methods) lecture sessions at regular intervals.例文帳に追加

学内外の優れた教育改善の取組事例を、全教職員が共有化することによって、自らの教育改善に生かしていくことを目的として、全学で定期的にファカルティ・ディベロプメント (教員が授業内容・方法を改善し、向上させるための組織的な取組：FD)講演会を開催している。 - 経済産業省

Furthermore, infrastructure maintenance is not only generating economic value by providing cooperation for infrastructure maintenance based on a big project such as Delhi Mumbai economic corridor plan, Indonesia economic Development Corridor (IEDC) or Japan-Mekong Economic Cooperation and Industry, but it is also a symbol of a deepening bilateral relationship.例文帳に追加

更に、デリームンバイ産業大動脈構想やインドネシア経済回廊（IEDC：Indonesia Economic Development Corridor）、日メコン経済産業協力イニシアティブなどの大きな構想のもとでインフラ整備のための協力を進めることにより、インフラ整備は経済的価値を生み出すだけでなく、二国間関係を強める象徴的意味合いを持つ。 - 経済産業省

Japan, too, shall enrich and develop a demonstration project associated with renewable energy and energy saving such as smart grid, solar power or wind power by making use the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), and aim for the development of global standard or market gain by means of domestic technology.例文帳に追加

我が国も、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（New Energy and Industrial Technology Development Organization：NEDO）を活用しつつ、スマートグリッドや太陽熱、風力発電といった、再生可能エネルギー及び省エネルギー関連の実証事業を国内外で拡充・展開し、国産技術による世界標準や市場獲得を目指すべきである。 - 経済産業省

In the future, in addition to expanding the market share by way of enhancing competitiveness in term of cost, it is important to enhance the competency of consul function within Japanese companies, deepen involvement in the counterparty country from the formation stage of the project, and ensure competitive environment that won't fall behind in terms of the product standard or safety standard, for example.例文帳に追加

今後は、コスト競争力向上を通じてシェアの拡大を図ることに加え、日本企業群のコンサル能力を強化し、相手国に対して案件組成段階から関与を深め、例えば製品の標準、安全基準等で欧州に劣後しない競争環境を確保することが重要である。 - 経済産業省

The project is expected to contribute to sustainable development of the target area through local forestation and sustainable forest production activities. Around 2,500 jobs will be created; support for school education provided, which will help improve people's lives; and with nursery trees and forestation technologies provided to farmers.例文帳に追加

同社の事業は、2,500人規模の雇用創出、学校教育支援等による事業対象地域の生活改善、さらに、農民に苗木と植林技術を提供するなど、地域に根ざした植林活動、持続的な森林生産活動を通じて、地域の持続的な発展に資することも期待されている。 - 経済産業省

The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in 1999 implemented the Growth Project with the purpose of clarifying factors and policies that could help strengthen the performance of long-term economic growth by elucidating the causes of the discrepancy in the growth performances of OECD member countries in the 1990s, particularly the accelerated growth of the US and several other countries in last decade.例文帳に追加

1990年代におけるOECD加盟国の成長パフォーマンスの違い、特に米国及びその他数か国のこの10年間に成長を加速化した原因を解明し、長期的な成長のパフォーマンスを強化し得る要因及び政策を明らかにすることを目的として、1999年にOECDは「成長プロジェクト」を実施した。 - 経済産業省