「Project」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

In the structure of grade separated crossing of the roads and its construction method, earth retaining walls 1 considering a view are provided near both ends of the intersecting roads to project on the ground, and one intersecting road 4 is composed of a semi-underground type box body 2, while the other intersecting road 4 is formed as a banking road 3 constructed to straddle the box body 2.例文帳に追加

交差する道路両端付近に地上に突出させて景観に配慮した外壁を構成するように土留壁１を設け、交差する一方の道路４は半地下形式の函体２により構成させ、交差する他方の道路４は函体２を跨ぐように構成させた盛土道路３とする道路の立体交差の構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

The drum type washing machine 1 includes a water tub 20, a rotation drum 30 which internally performs washing, rinsing and dehydrating of the laundry articles by rotating around a rotary axis inclined with respect to a horizontal direction within the water tub 20, and a baffle part 35 provided on the inner peripheral wall surface 33 of the rotation drum 30 so as to project from the peripheral wall surface 33.例文帳に追加

ドラム式洗濯機１は、水槽２０と、水槽２０内で水平方向に対して傾斜した回転軸線の周りに回転して内部で洗濯物の洗い、すすぎおよび脱水を行う回転ドラム３０と、回転ドラム３０の内周壁面３３に設けられ、回転ドラム３０の内周壁面３３から突出するように設けられたバッフル部３５とを備える。 - 特許庁

The field emission cold cathode element comprises a plurality of the emitters 4 formed so as to respectively project from a substrate 6; a first gate electrode and a second gate electrode 5B formed for applying a voltage to each of emitters 4 so that the emitters 4 emit electrons; and at least one short-circuiting wire 1B for short-circuiting between the first gate electrode and the second gate electrode 5B.例文帳に追加

それぞれが基板６から突出するように形成された複数のエミッタ４と、各エミッタ４が電子を放出するように各エミッタ４に電圧を印加するために形成された第１ゲート電極および第２ゲート電極５Ｂと、前記第１ゲート電極と前記第２ゲート電極５Ｂとを短絡するための少なくとも１個の短絡配線１Ｂとを具備する。 - 特許庁

The pad for the wound surface has a liquid absorbing layer having expandability and capable of absorbing components derived from a living body and a resin layer having opening parts, a liquid absorbing layer and constituting material does not project from the resin layer and the strength when extending 50% in at least one direction of the pad for the wound surface is 8N/50 mm width or less.例文帳に追加

本発明の創傷面用パッドは、伸縮性を有するとともに、生体由来成分を吸液できる吸液層と、開口部を有する樹脂層を備えた創傷面用パッドであり、前記樹脂層から吸液層構成材料が突出しておらず、しかも創傷面用パッドの少なくとも一方向における５０％伸長時の強さが８Ｎ／５０ｍｍ幅以下である。 - 特許庁

Then the projector device is equipped with the image display element 100, a light source which introduces the light into the image display element 100, and a signal processing part which converts image data into a driving signal for the optical modulation part 15, and the projector device performs ON/OFF control over the optical modulation part 15 according to the image data to enlarge and project a formed image through the Fresnel lens 19.例文帳に追加

そして、プロジェクタ装置は、この画像表示素子１００と、画像表示素子１００に光を導入する光源と、画像データを光変調部１５の駆動用信号に変換する信号処理部とを備え、画像データに応じて光変調部１５をオン・オフ制御することで形成した画像を、フレネルレンズ１９によって拡大結像させて投影する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package substrate capable of attaining high density, of suppressing a sealing resin from flowing out of a dam frame to outside, and of securing connectivity of ball pads, even when used as a bottom substrate for a PoP, because a solder resist formed as a dam frame does not project from the substrate surface and is flat, and to provide a method of manufacturing the same and a semiconductor package.例文帳に追加

本発明は、ＰｏＰ用のボトム基板として使用する場合でも、ダム枠として形成したソルダーレジストが基板表面から突出せず平坦であるため、高密度化が実現可能であり、しかも封止樹脂がダム枠の外側に流出するのを抑制し、ボールパッドの接続性を確保することが可能な半導体パッケージ基板とその製造方法及び半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

The slide part includes a base part 32, a guide rail part 31 and energization parts 33, 34; the base part 32 is fixed to a fixation part 41 and slidably guided to the guide rail part 31; and the guide rail part 31 includes a guide part projected toward the second housing side, and an extension part formed by extending the guide rail part 31 to project outward from the guide part.例文帳に追加

スライド部は、ベース部３２とガイドレール部３１と付勢部３３、３４とからなり、ベース部３２は、固定部４１に固定されるとともにガイドレール部３１に摺動可能に案内され、ガイドレール部３１は、第２筐体側に向けて突出された案内部と、案内部より外側に突出するようにガイドレール部３１を延長させて形成した延長部とを有する。 - 特許庁

To provide a wireline connection terminal exhibiting excellent connection workability by ensuring a space sufficient for inserting/drawing the connection terminal of a power supply cord or a network cable, and excellent versatility by altering the drawing direction of a cable depending on desk top use or wall mounting use in which appearance is improved because the connection terminal of cable does not project from a casing and installation stability is enhanced.例文帳に追加

電源コードやネットワークケーブル等の接続端子を抜き差しするのに十分なスペースを確保でき接続作業性に優れ、卓上使用及び壁掛け使用の用途に応じてケーブルの引出し方向を容易に変更でき汎用性に優れると共に、ケーブルの接続端子がケーシングから突出しないので見栄えがよく、設置安定性に優れた有線接続端末機器を提供する。 - 特許庁

A radio receiving circuit is formed on a printed board 12, a horizontal portion 11b of an antenna 11 to be connected to the radio receiving circuit via a power feeding pattern 15 is wired with a gap from the printed board 12, and an antenna support portion 21 provided so as to project integrally in the inner surface of a cover member 20 along the wiring route of the antenna 11 holds the antenna 11.例文帳に追加

プリント基板１２上に無線受信回路が形成されていると共に、該無線受信回路と給電パターン１５を介して接続されるアンテナ１１の水平線部１１ｂがプリント基板１２と空隙をあけて配線され、アンテナ１１の配線経路に沿ってカバー部材２０内面に一体的に突設されているアンテナ支持部２１がアンテナ１１を保持している。 - 特許庁

Moreover the armrest AR includes a first lock mechanism E1 linking with an action of a slide rod 70 provided on the resting member L to allow the resting member L to slidingly change its position to the body member B and an assisting release mechanism G so provided as to project to the housing portion 12 from the resting member L and for releasing the mechanism E1 by a touch with the housing portion 12.例文帳に追加

そしてアームレストＡＲは、載置部材Ｌに設けられたスライドロッド７０の操作に連動して該載置部材Ｌの本体部材Ｂに対するスライド変位を許容する第１ロック機構Ｅ１と、載置部材Ｌから収容部１２に向けて突出するよう設けられ、収容部１２に当接して第１ロック機構Ｅ１を解除する補助解除機構Ｇとを備える。 - 特許庁

A plurality of LED chips 3 arranged on the substrate 1 within a head main body are respectively molded into an outer cheveron shape from a transparent resin 4 and these molded transparent resins 4 are molded from an opaque resin 5 over all of the transparent resins 4 in such a state that the tips 4a thereof are allowed to face in a slightly projected state to project the light from the LED chips 3 on photosensitive paper.例文帳に追加

ヘッド本体内の基板1上に複数配置されたＬＥＤチップ３をそれぞれ透明樹脂４で外形山形状にモールドし、これらの透明樹脂４を、その各先端４ａを若干突出して臨ませた状態で、これら透明樹脂4の全てに渡って、不透明樹脂5でモールドして、各ＬＥＤチップ３からの光を感光紙に投射するように構成している。 - 特許庁

This connector is provided with a housing 20 integrated with a light guide 10 for mounting a liquid crystal module of the portable telephone, hollow conductive toe pins 28 respectively inserted into plural through holes 23 of the housing 20 and slidably exposed from the back face of the housing 20, and conductive head pins 30 fitted into the respective toe pins 28 to slidably project from the surface of the housing 20.例文帳に追加

携帯電話の液晶モジュールが実装されるライトガイド１０に一体化されるハウジング２０と、ハウジング２０の複数の貫通孔２３にそれぞれ挿入されてハウジング２０の裏面からスライド可能に露出する中空の導電トーピン２８と、各導電トーピン２８内に嵌入されてハウジング２０の表面からスライド可能に突出する導電ヘッドピン３０とを備える。 - 特許庁

In the case of projecting the second picture succeeding the first picture after projecting the first picture to a screen S1 on the basis of a video signal from the PC 1, the display control part 3 controls the display part 4 so as to move the first picture from the screen S1 to an adjacent screen S2 and project the second picture to the screen S1.例文帳に追加

表示制御部３は、ＰＣ１からの映像信号に基づいて、第１の画面をスクリーンＳ１に投影した後、第１の画面の次の第２の画面を投影する際に、第１の画面をスクリーンＳ１からスクリーンＳ１の隣りのスクリーンＳ２に移動させるように投影するとともに、第２の画面をスクリーンＳ１に投影するよう表示部４の制御を行う。 - 特許庁

In relation to the money lending business, you have been making comments along the line that megabanks should consider meeting ordinary people's urgent needs for small-lot loans. Do you think that the project team regarding the money lending business should also consider how major financial institutions should respond to such needs? 例文帳に追加

今、出た話で、貸金の件なのですけれども、大臣が前からおっしゃっているように、「メガバンクとか、ある程度小口で緊急な庶民の（資金）ニーズに応えていくことも考えなければ」というニュアンスの話をしていますが、今やっているような貸金（のプロジェクトチーム）の検討の中で、そういった大手金融機関の対応をどうしていくかということも、検討課題として具体的に考えていくべきか… - 金融庁

This includes providing several services, including automated scheduling of project focus meetings with the owner of the system, reminders and tracking of time and resources used for the tasks, rescheduling of meetings given user input about putting off the task, and juggling and rescheduling appointments with other appointments as they come in, given the priority of the appointment.例文帳に追加

システムの所有者、リマインダ、タスクに使用する時間およびリソースの追跡によるプロジェクト集中会議の自動スケジューリング、タスクの延期に関してユーザの入力が与えられた場合の会議の再スケジューリング、予約のプロパティが与えられた場合、他の予約が入ってきたときのそれらとの予約の両立および再スケジューリングを含めて、いくつかのサービスを提供することを含む。 - 特許庁

The projector includes a projection section 44 which projects a projection image with light emitted from a light source 24 to an installation surface and projection control sections 48 and 50 which perform pre-projection to show a projection area of the projection image in the installation surface when the start of the projection is indicated and perform projection to project the projection image when predetermined conditions are met.例文帳に追加

設置面に対し光源２４から射出される光により投射画像を投射する投射部４４と、前記投射を開始する投射開始指示が行われた場合に、前記設置面における前記投射画像の投射領域を示すプレ投射を行い、所定の条件を満たした場合に前記投射画像を投射する本投射を行う投射制御部４８，５０とを備える。 - 特許庁

The onboard antenna 1 mounted on the vehicle body panel is equipped with an antenna element, an antenna case comprising an antenna base and a cover combined therewith, and a connector which is connected to the vehicle-side connector 7 and outputs a received signal from the antenna element, the connector being configured to project into a cabin from a first opening formed partially in the vehicle body panel.例文帳に追加

車体パネル上に載置される車載用アンテナにおいて、アンテナ素子と、アンテナベースとこれに組み合わされるカバーとからなるアンテナケースと、車両側のコネクタと結線され、前記アンテナ素子からの受信信号を出力するコネクタとを備え、前記コネクタは、車体パネルの一部に設けられた第１の開口から車室内側に突出するように構成されている。 - 特許庁

The projection video display apparatus 100 includes: a detection unit 240 configured to detect a projection frame 420 provided on a projection plane 400; and an element controller 270 configured to move the position of a video 430 in a projectable range 410 where the projection unit 110 can project a video, through controlling a liquid crystal panel 50.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、投写面４００に設けられた投写枠４２０を検出するように構成された検出部２４０と、液晶パネル５０の制御によって、投写ユニット１１０が映像を投写することができる投写可能範囲４１０内において、映像４３０の位置を移動するように構成された素子制御部２７０とを備える。 - 特許庁

The lithographic apparatus includes: an illumination system configured to condition a radiation beam; a support constructed to support a patterning device, the patterning device being capable of imparting the radiation beam with a pattern in its cross-section to form a patterned radiation beam; a substrate table constructed to hold a substrate; and a projection system configured to project the patterned radiation beam onto a target portion of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを調整するように構成された照明システムと、放射ビームの断面にパターンを付与してパターン付き放射ビームを形成可能なパターニングデバイスを支持するように構成された支持体と、基板を保持するように構成された基板テーブルと、基板上のターゲット部分上にパターン付き放射ビームを投影するように構成された投影システムとを含む。 - 特許庁

The lithographic device is equipped with an illumination system constituted to adjust an irradiation beam, a supporting body constituted to support a patterning device capable of forming a patterned irradiation beam by setting a pattern on the sectional surface of the irradiation beam, a substrate table constituted to support a substrate, and a projection system constituted to project the patterned irradiation beam to the target of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを調節するように構成された照明システムと、放射ビームの断面にパターンを付与してパターン付放射ビームを形成することができるパターニングデバイスを支持するように構築された支持体と、基板を保持するように構築された基板テーブルと、パターン付放射ビームを基板のターゲット部分に投影するように構成された投影システムとを備える。 - 特許庁

The substrate for optoelectric composition includes a conductor circuit and aligning guide projections which project from the surface of the substrate, and when the outer periphery of the optical waveguide member is abutted on the aligning guide projections from a direction parallel to the surface of the substrate, the optical waveguide member is aligned with a position at which the photoelectric conversion member is to be mounted.例文帳に追加

本発明の光電気複合用基板は、導体回路および、基板表面から突出する位置合わせ用ガイド突起を有しており、光導波路部材の外周部を、基板表面と平行な方向から前記位置合わせ用ガイド突起に対し当接させたときに、当該光導波路部材が光電気変換部材を搭載すべき位置に対し位置合わせされる。 - 特許庁

Based on data on documents used for the conferences, a first index about the document used in the conference of the first conference kind and a second index about the document used in the conference of the second conference kind are calculated about the specific project, and a third index representing a deviation degree between the first index and the second index is calculated.例文帳に追加

そして、会議に用いられた文書についてのデータに基づき、特定のプロジェクトについて、第１の会議種別の会議で使用された文書についての第１の指標と、第２の会議種別の会議で使用された文書についての第２の指標とを算出し、さらに第１の指標と第２の指標との乖離度合いを表す第３の指標を算出する。 - 特許庁

Three states, a first state in which the first antenna unit 21 and the rod antenna unit 22 project from the case, a second state in which the rod antenna unit 22 is stored in the case and the first antenna unit 21 projects from the case, and a third state in which the first antenna unit 21 is stored in the case and power is supplied to the first antenna unit 21 and the coil spring 25 are made achievable.例文帳に追加

第１アンテナ部２１および棒状アンテナ部２２が筐体から突き出している第１状態と、棒状アンテナ部２２は筐体内に収納され、第１アンテナ部２１は筐体から突き出している第２状態と、第１アンテナ部２１が筐体内に収納され、第１アンテナ部２１およびコイルバネ２５に給電される第３状態の３つの状態を可能とする。 - 特許庁

Further, whether the document in reference is created in an upstream process or contents concerned with business being executed at present from business project template data in which a business procedure, its results and reference data to be referred to in the business procedure are defined, and the priority order of the subject found out from the document concerned with the business being executed at preset is increased and displayed on a higher rank.例文帳に追加

さらに、参照中の文書が上流工程で作成されたものか現在実行中の業務に関する内容かを、業務手順とその成果物と業務手順で参照すべき参考資料を定義した業務プロジェクトテンプレートデータから判定して、現在実行中の業務に関する文書から求めた課題の優先順位を高くし、上位に表示する。 - 特許庁

The projection type video display device 100 is provided with a housing 200 with a projection window 202 provided on one side that is designed to project video light onto the projection surface, and a first and second frames 251, 252 that at least surround the projection window 202 and expose the video projection part by letting that part slide in opposite to the projection window, and in parallel with the projection surface.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、映像光を投写面へ投写するための投写窓２０２が一端側に設けられた筺体２００と、少なくとも投写窓２０２を囲い、対向する方向で且つ前記投写面に対して平行な方向へスライドさせることにより前記映像投写部を露出させる第１及び第２のフレーム２５１及び２５２とを備えること要旨とする。 - 特許庁

In the input/output device 10, rib members 36 and 38 having inner sides 46 and 48 for holding a user's arm 100 in between project from a back side of the touch panel display 12, and when the input/output device 10 is placed on a surface 8, the movable rib member 38 abuts the surface 8 to fix a screen inclination angle θg of an image display screen 20.例文帳に追加

入出力装置１０において、利用者の腕１００を挟むための内側側面４６，４８を有するリブ部材３６，３８が、タッチパネルディスプレイ１２の背面側から突設されており、入出力装置１０自体が載置面８上に置かれた場合には、可動リブ部材３８が、載置面８上に当接して画像表示面２０の画面傾斜角度θgを固定する。 - 特許庁

To provide a rotational delivery type composite writing implement structured to hardly project the writing tip parts of other writing bodies from the tip opening of a shaft cylinder by over-rotation of a rotational operating body when placing the writing tip parts of all writing bodies into a state of receding from the tip opening of the shaft cylinder by performing simple work on a conventional member without providing a new member.例文帳に追加

回転繰出式の複合筆記具において、新たな部材を設けることなく、従来の部材に簡単な加工を施すことにより、全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入した状態にする際に、回転操作体を回転し過ぎて、他の筆記体の筆記先端部が軸筒の先端開口部より突出し難いような構造とする。 - 特許庁

A pressing member support 18 and a pressing member 20 come in contact with the outer peripheral surface of the IC package of the semiconductor device DVA at designated pressure without making a pressing surface of a pressing part 20T of the pressing member 20 after turning around a connection pin 27 of the pressing member support 18 as the center so as to project into an opening 14H of a holder 14.例文帳に追加

押圧部材支持体１８および押圧部材２０が、押圧部材支持体１８の連結ピン２７を中心として台座１４の開口部１４Ｈ内に突出するように回動した後、押圧部材２０の押圧部２０Ｔの押圧面が半導体装置ＤＶＡの上面に対し擦れ合うことなく、所定の圧力で半導体装置ＤＶＡのＩＣパッケージの外周面に当接されるもの。 - 特許庁

The lock device 10 includes a cover 14 having indication windows 14A-14D, push buttons 16A-16D disposed so as to partly project further to the front side than the first surface of the cover 14, and rotary bodies which are rotated and driven in connection with operations applied to the push buttons 16A-16D, respectively, and which have indication sections having visually identifiable information, respectively.例文帳に追加

施錠装置１０は、表示窓１４Ａ〜１４Ｄを有するカバー１４と、少なくとも一部がカバー１４の第１の面よりも手前側に突出して配置されたプッシュボタン１６Ａ〜１６Ｄと、プッシュボタン１６Ａ〜１６Ｄに加えられた操作に連動して回転駆動されるとともに、視覚によって識別可能な情報が施された表示部を有する回転体と、を備える。 - 特許庁

A support frame 18 supporting the casings 12, 14 includes: a fixed portion 18a which is fixed to the outer surface of a frame 10 outward of vehicle width to extend in a vertical direction, and which has a lower end extending inward and downward of the vehicle width and subsequently extending downward; and an overhang portion 18b extending outward of the vehicle width not to project upward beyond the upper surface of the frame 10.例文帳に追加

フレーム１０の車幅外方の外側面に上下方向に延びるように固定され、その下端が車幅内方かつ下方に向けて延びた後、下方に向けて延びる固定部１８ａ、その上端から、フレーム１０の上面より上方に突出しないように、車幅外方に延びる張出部１８ｂ、を含んで各筐体１２、１４を支持する支持フレーム１８を構成する。 - 特許庁

In this deflection yoke 102, a supersaturated reactor portion 10 is inserted in the middle of signal lines 35a and 35b to transmits the horizontal and vertical deflection current from a synchronized deflection circuit 34 to the yoke body 9, and installed at the tip portion of fixing arms 36 that are attached to the side of a yoke body 9 and laterally project from that side.例文帳に追加

この偏向ヨーク１０２では、過飽和リアクタ部１０が、水平偏向電流および垂直偏向電流を同期偏向回路３４からヨーク本体９に伝達するための信号線３５ａ，３５ｂの途中に介装されているとともに、ケース体３３内おいて、ヨーク本体９に側部に取り付けられてその側部から側方に突出する固定用アーム３６の先端部に設置されている。 - 特許庁

In this developing device 10 for visualization of an electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum 30 by toner as a toner image, a rib 40 for guiding conveyance of the toner conveyed inside a developing case 20 is formed to project inside the developing case 20, along the conveying direction of the toner conveyed by a toner supply roller 22, on an inner wall face 20c of the developing case 20 storing the toner.例文帳に追加

トナーによって感光体ドラム３０に形成された静電潜像をトナー像として可視化する現像装置１０において、トナーが収容される現像ケース２０の内壁面２０ｃに、現像ケース２０内で搬送されるトナーの搬送をガイドするリブ４０を、トナー供給ローラ２２によって搬送されるトナーの搬送方向に沿って、現像ケース２０の内側に突出形成する。 - 特許庁

(iii) a project to understand the mental and physical conditions of an Insured Person, the actual living status in his or her home, and other necessary actual conditions, to provide comprehensive information concerning health and medical care, public health, social public aid service and other relevant measures, to coordinate with relevant facilities, and to provide comprehensive support in order to improve health and medical care of Insured Person and to promote public aid service; 例文帳に追加

三　被保険者の心身の状況、その居宅における生活の実態その他の必要な実情の把握、保健医療、公衆衛生、社会福祉その他の関連施策に関する総合的な情報の提供、関係機関との連絡調整その他の被保険者の保健医療の向上及び福祉の増進を図るための総合的な支援を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A Specified Municipality, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may entrust a portion of affairs concerning imposition and grant of funds among a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project to a not-for-profit juridical person in which said Municipality is a contributing participant or a member and which is defined by requirements as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; 例文帳に追加

８　特定市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村相互財政安定化事業のうち資金の負担及び交付に関する事務の一部を、当該特定市町村が出資者又は構成員となっている営利を目的としない法人であって、厚生労働省令で定める要件に該当するものに委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 (1) The Payment Fund, in order to allocate to the costs, expenses, and disbursements necessary for operation as prescribed in Article 160, paragraph (1), shall collect Long-Term Care Benefit Expense and supporting payments of a Community Support Project (hereinafter referred to as "Levy") from a medical care insurer for each fiscal year (which means from April 1 to March 31 of the following year, in each year; hereinafter the same shall apply in this Section and the following Chapter). 例文帳に追加

第百五十条　支払基金は、第百六十条第一項に規定する業務に要する費用に充てるため、年度（毎年四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下この節及び次章において同じ。）ごとに、医療保険者から、介護給付費・地域支援事業支援納付金（以下「納付金」という。）を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 177 With regard to business that an Association conducts pursuant to the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as "Business Relevant to A Long-Term Care Insurance Project"), notwithstanding the provisions of Article 29 of the National Health Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the same Act, a special provision concerning voting rights shall be provided by the constitution. 例文帳に追加

第百七十七条　連合会が前条の規定により行う業務（以下「介護保険事業関係業務」という。）については、国民健康保険法第八十六条において準用する同法第二十九条の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところにより、規約をもって議決権に関する特段の定めをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.例文帳に追加

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans

It provides a wide variety of programs that help young people such as high school or junior high school students, who are the main participants, to lead a rich life with satisfying jobs, and incorporates technologies of the excellent virtual museum, digital libraries, and amusement facilities, as represented by the Tron Project in Japan, which are enjoyable by every generation and families as well. 例文帳に追加

日本のトロンプロジェクトに代表されるすぐれたバーチャルミュージアム、デジタルライブラリィ、アミューズメント施設の成果等をふんだんに取り入れているので、老若男女は問わず家族でも楽しめるが、主な対象はあくまで中高生を中心とする青少年であり、彼ら、彼女らが豊かで充実した職業人生を送れるためのあらゆる事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspectives of implementing efficient and effective inspections and lightening the burdens of firms that receive inspections, and in relation to the measures considered in the above-mentioned “Project for Reviewing the Inspection Process,” the items such as the trial introduction of prior notice inspection and the meeting with top management, of which directions are fixed to some extent, have been incorporated into the “Basic Inspection Guidelines.” The guidelines are currently undergoing public comment. 例文帳に追加

効率的かつ効果的な検査の実施や検査対象先の負担軽減等の観点から、先述の業務点検プロジェクトの検討状況において、予告検査の試行的な導入や経営陣を交えたミーティング等一定の方向性が固まった項目については、「証券検査に関する基本指針」に盛り込み、パブリック・コメントに付したところである。 - 金融庁

The above indications, however, merely denied that the Sandai Gishiki corresponding to the Sandai Kyakushiki were neither compiled nor did they exist, and it was still accepted that both the compilation of Kyakushiki and the compilation of 'Gishiki' were projects taken for complementing the ritsuryo law and that compilation of the Kyakushiki had some relationship to the compilation of Dairi shiki and Jogan Gishiki each of which were a single project. 例文帳に追加

ただし、これらの指摘は三代格式と対となる三代儀式の編纂あるいは存在が否定されたに過ぎず、格式の編纂も「儀式」の編纂も律令法の補完を目的として行われた事業であり、格式の編纂と単独事業として行われた内裏式や貞観儀式の編纂との間には、何らかの関連性があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The washing apparatus for the sole of the shoe includes: two flexible abutting blades of which the ends are formed thin and which has flexibility; an intake housing which holds the two abutting blades to be in parallel, and has an intake port formed between the two abutting blades and a connection port communicating with the intake port; and a floor shape rack arranged to make the abutting blades project upward.例文帳に追加

靴底洗浄装置であって、先端を薄く形成した可撓性を有する２個の当接ブレードと、前記２個の当接ブレードを平行に保持するとともに、当該２個の当接ブレード間に形成した吸気口と、当該吸気口と連通する接続口を設けた吸気ハウジングと、前記当接ブレードを上方に向かって突出するように配置した床状の架台を有する。 - 特許庁

The dynamo-electric machine 1 is equipped with two stator cores 10 where coils 13 are wound concentratedly on teeth parts 12 which are made in plural numbers to project inward from a circular yoke 11, and a rotor 20 which is arranged to pass inside the two stators 10 and rotates to the stator core 10 by the magnetic fields generated by the teeth parts 12.例文帳に追加

回転電機１は、環状のヨーク部１１から内側へ突出するように複数形成されるティース部１２にコイル１３を集中巻きした固定子鉄心１０を二つ備えるとともに、二つの固定子鉄心１０内を通るように配置され、かつ、ティース部１２から発生する磁界によって固定子鉄心１０に対して回転する回転子２０を備えている。 - 特許庁

The lithographic equipment comprises a substrate table for holding a substrate, a projection system which is arranged to project a radiation beam patterned on the substrate, a liquid supplying system prepared to supply liquid to a space between the projection system, the substrate and the substrate table, and a ring placed to cover a gap between the substrate and the substrate table and made contact with both of them.例文帳に追加

基板を保持する基板テーブルと、基板上にパターン形成された放射ビームを投影するように構成された投影システムと、投影システムと基板と基板テーブルとの間の空間に液体を提供するように構成された液体供給システムと、基板と基板テーブルとの間のギャップを覆うように設けられ、基板および基板テーブルと接触するリングとを含むリソグラフィ装置。 - 特許庁

In the multi-project-chip semiconductor device, semiconductor elements fabricated on a wafer have a layout that corresponds to an exposure order of a pattern of the semiconductor elements and that is based on information indicating manufacture conditions and the number of shots and are arranged such that the semiconductor elements having the same manufacture condition are adjacent to each other in ascending or descending order of the number of shots.例文帳に追加

マルチプロジェクトチップ方式の半導体装置において、ウェーハ上に形成された複数の半導体デバイスは、前記複数の半導体デバイスのパターンの露光順序に合わせて、製造条件とショット数を示す情報とに応じた配置を有し、同じ製造条件の半導体デバイスは近接して、ショット数が多い順又は少ない順に配置されているように構成する。 - 特許庁

The mask 20 for solder printing comprises mask openings 21 for supplying a cream solder 40 to lands 15 of the substrate 10 where electronic components are mounted, wherein shield walls 22, which project towards the substrate 10 side and shield between adjacent mask openings 21, are formed between adjacent mask openings 21 on the surface of the side of the solder printing mask 20 opposite to the substrate 10.例文帳に追加

電子部品が実装される基板１０のランド１５上にクリームはんだ４０を供給するためのマスク開口部２１を備えたはんだ印刷用マスク２０であって、前記はんだ印刷用マスク２０の基板１０と対向する側の面における隣接するマスク開口部２１間に、基板１０側へ突出し、前記隣接するマスク開口部２１間を遮蔽する遮蔽壁２２を形成した。 - 特許庁