「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To promptly switch over an operation target to a database device at a sub-center when a database device at a main center can not be used, without copying all items when the database device at the main center is operated after being restored.例文帳に追加

主センタのデータベース装置が使用不能となったときに運用対象を副センタのデータベース装置へ切り替える作業が速やかに行えるとともに、復旧後に運用対象を主センタのデータベース装置に戻す際に全件複写を行わずに済むようにすること。 - 特許庁

The particle size of the spherical metal oxide particles obtained by reacting the metal powder and oxygen can be promptly controlled by performing a crushing operation on the spherical metal oxide particles and selectively crushing the coarse particles.例文帳に追加

金属粉末と酸素とを反応させることで球状の金属酸化物粒子が得られるが、その球状金属酸化物粒子に対して粉砕操作を行うことで、粗粒を選択的に破砕することが可能になり、速やかに粒径制御を行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, due to a spate of incidents including cases of milk laced with melamine involving Chinese food products, the Ministry demanded the Chinese government at the China-Japan Health Ministers Meeting held in November to promptly provide sufficient information concerning food safety.例文帳に追加

また、中国産食品については、乳等へのメラミン混入などの問題が相次いで発生したことから、11 月に開催された日中保健大臣会談において、中国政府に対し食品安全に係る十分かつ速やかな情報の提供を要請した。 - 厚生労働省

In order to utilize human resources in the long-term care field, study of the legislation needed to enable long-term care public aid workers and other long-term care workers to carry out everyday “medical care“ such as suctioning of phlegm and tubal feeding in homes, facilities covered by long-term care insurance, schools, etc., will be promptly undertaken.例文帳に追加

介護人材の活用のため、在宅、介護保険施設、学校等において、介護福祉士等の介護職員が、たんの吸引や経管栄養等といった日常の「医療的ケア」を実施できるよう法整備の、検討を早急に進めること。 - 厚生労働省

Respective Prefectural Governments were notified in regard to the condolence money and the relief money related to the Great East Japan Earthquake that: 1) Municipalities make as promptly as possible; and 2) The Government immediately starts allocating the budget to the Local Governments after the budget is secured. (May 2, 2011)例文帳に追加

東日本大震災に係る災害弔慰金及び災害障害見舞金について、①市町村において可能な限り速やかに支給を行うこと、②国は予算措置後速やかに概算交付を行うことを各都道府県に通知（平成23年5月2日） - 厚生労働省

In addition, the clothes or the like consigned to the stored can be returned to the resident promptly at any time if necessary by using a managing server 1 provided with the Internet 10 or the like and a database 2 so that almost all of the clothes can be consigned to be stored.例文帳に追加

さらに、必要な場合にはインタネット１０等とデータベース２を備えた管理サーバ１とを利用することによって、保管委託した衣類等を、何時でもかつ迅速に居住者の手元に戻すことができため、殆どの衣類等の保管委託が可能になる。 - 特許庁

A water jacket 35 is arranged adjacent to a gear chamber 11, and a cooling water from an engine cooling water circuit 50 is made to flow in the water jacket 35 to assist the temperature rising of a gear oil at such as worming up, thereby promptly the reducing viscosity of the gear oil to predetermined viscosity.例文帳に追加

ギヤ室１１に隣接してウォータジャケット３５を設け、このウォータジャケット３５に、エンジン冷却水回路５０からの冷却水を流通させて暖機時等のギヤオイルの昇温をアシストすることにより、ギヤオイルの粘度を早期に所定の低粘度まで引き下げる。 - 特許庁

To obtain update initial set values set by a manager each time a printer driver is activated, and to promptly and reliably reflect the change of printing conditions due to ecology-printing or the like and the change of an option configuration such as a large capacity cassette or the like.例文帳に追加

プリンタドライバを起動させる度に、管理者が設定した最新の初期設定値を取得可能とし、エコ印刷等による印刷条件の変更や、大容量トレイ等のオプション構成の変更などの設定変更を迅速且つ確実に反映する。 - 特許庁

To provide a method for preventing an accident leading to a fatal damage from occurring by detecting early and clearly a disconnection and a disconnected part of a power cable which transfers drive power output from an inverter to a motor to allow an operation to overcome the disconnection promptly and appropriately.例文帳に追加

インバータから出力される駆動電力をモータに伝達する電力ケーブルの断線の有無、及び断線の位置を早期に明確に検出し、早期に適切に対処する運転を可能にして、致命的な損傷に至る事故を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

When a front wheel axle 34R1 and a front wheel axle 34R2 are switched to a connecting state by a claw clutch 38, a rotation of the front wheel axle 34R1 is promptly synchronized with a rotation of the front wheel axle 34R2 by an electric motor 114.例文帳に追加

噛合クラッチ３８によって前輪車軸３４Ｒ１と前輪車軸３４Ｒ２とを接続状態に切り替える際には、速やかに電動モータ１１４によって前輪車軸３４Ｒ１の回転と前輪車軸３４Ｒ２の回転とが同期される。 - 特許庁

A cover coat layer 24 on the upstream side to which the recording material on which the unfixed image by toner is made to be a cover coat 241 with high thermal conductivity before hand and heat generated by heating elements 12 and 13 is promptly conducted to the recording material through a fixing film.例文帳に追加

予めトナーによる未定着画像が形成された記録材が流れて来る上流側のカバーコート層２４を、高い熱伝導率のカバーコート２４１とし、発熱体１２，１３から発生した熱がいち早く定着フィルムを介して記録材に伝える。 - 特許庁

To allow an administrator staying at the center to promptly determine situations of events described in reports sent from respective monitors in remote locations, without having to depend on one's knowledge or one's experience, and to share information of the situations among the administrator and the respective monitors.例文帳に追加

遠隔地の各監視者から送られる報告書に記載された事象について、中央にいる管理者がその知識や経験によらず状況の判断を迅速に行い、管理者及び各監視者の間で状況についての情報を共有する。 - 特許庁

When waste punching is carried out under this condition, the water (compressed water) of higher temperature can be formed without evaporating the cooling water in the cooling water path 2, so that temperature rising of the die 1 due to the heat received from the molten metal can be promptly achieved.例文帳に追加

この状態で捨打ちを行えば、冷却水路２内において、冷却水を蒸気化させることなくより高温の水（圧縮水）とすることができ、溶湯からの受熱による金型１の温度上昇をより速やかに達成させることが可能となる。 - 特許庁

For example, some FTAs provide that the investigative authority which received a relevant petition shall “promptly” notify the counterparty and provide the counterparty government with an opportunity for prior consultation before applying the relevant AD measures, consider prioritizing acceptance of price undertaking over the imposition of AD duties, etc.例文帳に追加

例えば、提訴状を受理した当局が「速やかに」相手国に通報すること、措置を適用する前に相手国政府との事前協議の機会を持つこと、AD課税よりも価格約束の受入れを優先するよう配慮すること等の規定が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a method and a device for installing a pothead and its kind to an aerial line capable of promptly performing work for integrating two potheads and its kinds installed to two aerial cables irrespective of types of a cable support wire and a suspension wire of an existing aerial cable.例文帳に追加

２本の架空ケーブルに設置された２つのかん類を一体化する作業を、既存架空ケーブルのケーブル支持線及び吊線の種別に関係なく、簡易かつ迅速に実行することが可能な架空線路へのかん類の設置方法及び装置の提供。 - 特許庁

To uniformize illuminance distribution on a ceiling face by diminishing a shadow of a reflecting plate or the like reflected on the ceiling face right above a lighting fixture body, even when used singly or the lighting fixture bodies are arranged in a line and used, and to allow adjustment of the reflecting plate to be performed easily and promptly.例文帳に追加

単独で又は長手方向に一列に配列させて使用する場合でも照明器具本体真上の天井面に映る反射板等の影を小さくして天井面における照度分布の均一化を図り、また、反射板の調整を容易かつ簡単迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To promptly and positively start an internal combustion engine even when a mounting angle is in an angular position deviated from a most retarded angle or a most advance angle, by enabling changing the angular position suiting starting until starting of the internal combustion engine from turning on of a starting motor.例文帳に追加

始動モータがオンされてから内燃機関が始動するまでの間に、始動に適した角度位置に変更することができるため、組付角が最遅角位置や最進角位置からずれた角度位置にあっても、内燃機関を迅速かつ確実に始動できるようにする。 - 特許庁

To provide a guide lamp automatic inspection system which can promptly discover a problem occurring in a guide lamp and carry out automatically a periodical inspection by setting to perform at an arbitrary timing transmission of an inspection command to each guide lamp or monitoring of each state.例文帳に追加

各誘導灯に対して、点検命令を送信したり、各状態を監視することを任意のタイミングで行えるように設定することで、誘導灯に発生した問題を早期に発見し、定期的な検査も自動的に行うことができる誘導灯自動点検システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoresis display 100 wherein memory properties of pixel display is enhanced by enhancing holding capability of charged particles 5 on a display surface and driving instability of a pixel is not generated by promptly eliminating a residual DC component of a transfer space 50 of the charged particles 5.例文帳に追加

表示面の帯電粒子５保持能力を高めて画素表示のメモリ性を高めると同時に、帯電粒子５の移動空間５０の残留ＤＣ成分を速やかに消失して画素の駆動不安定を発生させない電気泳動表示装置１００を提供する。 - 特許庁

To provide a selling price computation site system which is very convenient for both of dealers and customers, and capable of promptly calculating the price with respect to required specifications substantially by utilizing a computer and the Internet, thereby significantly reducing time and labor spent conventionally for negotiating usual selling price determination.例文帳に追加

コンピュータとインターネットを活用し、販売者、顧客双方にとって極めて便利で実質的に要求仕様に対する価格を即時計算可能な販売価格演算・サイトシステムを提供し、従来販売価格決定交渉のために費やされていた多大な時間や労力を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a control device for an electric vehicle which can suppress to the minimum influence of reduction to vehicle deceleration and regeneration quantity without shock by shifting a friction clutch to a fastened state promptly after occurrence of slip when the friction clutch becomes a slip state during regenerative braking.例文帳に追加

回生制動中に摩擦クラッチが滑り状態となったとき、ショック無く、且つ、滑り発生から早期に摩擦クラッチを締結状態に移行させることで、車両減速度や回生量への低下影響を最小に抑えることができる電動車の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal management system by which procedures for preventing unauthorized use of a right by a third person are promptly and conveniently realized without interposition of the third person when a medium (cellular phone terminal) which electronically stores information for certifying the right to receive service is lost.例文帳に追加

サービスを受ける権利を証明する情報を電子的に格納した媒体（携帯電話端末装置）を紛失した際に、第三者による権利の不正利用を防止するための手続きを、第三者の介在無しに迅速かつ簡便に実現する端末管理システムを提供する。 - 特許庁

As the auxiliary gate logic is composed of logic gates smaller than the standard cell logics, production economy following a standard cell ASIC array is possible, and as only an uppermost metal level is unrequired for changing, it is possible to repair economically and promptly logic errors and to realize changes of logic functionality.例文帳に追加

予備ゲート論理は標準のセル論理よりも少ない論理ゲートからなるので、標準セルＡＳＩＣアレイに伴う生産の経済性が可能になり、最上位金属レベルしか変更不要なので、経済的かつ迅速に論理エラーを修理し、論理機能性の変更を実現できる。 - 特許庁

To provide a detection device, a control device, a detection method of abnormal indication, and a program for detection of the abnormal indication capable of promptly detecting an indication before generation of such an abnormality of detection means that it becomes impossible to appropriately detect an object to be detected.例文帳に追加

被検出物体を適切に検出できなくなるような検出手段の異常が発生する前に、その兆候を速やかに検出することができる検出装置、制御装置、異常兆候の検出方法及び異常兆候の検出用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid forcibly feeding device preventing operating vapor introduced from an operating vapor introducing port into a sealed vessel from being turned in the upstream side of an inflow-side check valve by promptly closing the inflow-side check valve when an exhaust valve is closed an air supply valve is opened.例文帳に追加

排気弁を閉じ給気弁を開いたときに、流入側逆止弁を素早く閉弁させて作動蒸気導入口から密閉容器内に導入された作動蒸気が流入側逆止弁の上流側に回り込むことのない、液体圧送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fluid treatment device capable of promptly and surely checking that holding surface pressure of a honeycomb structure by a buffer is within a tolerance, without requiring a separate measuring process, and surely removing the fluid treatment device having the holding surface pressure outside of the tolerance.例文帳に追加

独立した計測工程を必要とすることなく、緩衝部材によるハニカム構造体の保持面圧が許容範囲内であることの確認を迅速且つ確実に行い、保持面圧が許容範囲外のものを確実に除去し得る流体処理装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To promptly switch phase relationships among an HD video signal, an SD video signal, and an external reference signal for an output at a format conversion apparatus and an imaging apparatus for simultaneously outputting the HD video signal and the SD video signal acquired by the format conversion of the HD video.例文帳に追加

ＨＤ映像信号とそれをフォーマット変換して得るＳＤ映像信号を同時出力するフォーマット変換装置および撮像装置において、ＨＤ映像信号とＳＤ映像信号および外部基準信号との位相関係を速やかに切換えて出力する。 - 特許庁

The role of the motor drive circuit 11 is to operate the motor singly, and when it does not operates the motor properly, the operation detection circuit 12 promptly outputs to the pulse trigger circuit 13 a command signal instructing that the pulse trigger circuit 13 outputs a pulse signal so as to drive the motor.例文帳に追加

モータ駆動回路１１の役目は単にモータを運転することであり、もしうまく働くことができなくなったら、運転検知回路１２は即時にパルストリガ回路１３がモータを駆動するようなパルス信号を出すという命令信号をパルストリガ回路１３へ出力する。 - 特許庁

To provide a cooperation mechanism among information systems, capable of promptly detecting that information has been updated for any existing information system, and with which a new information system can acquire the updated information by reducing time lag, without imposing burden on the existing information system.例文帳に追加

どのような既存情報システムに対しても情報が更新された旨を速やかに検知可能であり、既存情報システムに負担を掛けずにタイムラグを少なくして新規情報システムが更新情報の取得を行うことができる情報システム間連携機構とする。 - 特許庁

To promptly cope with changes in shape and size of an accommodating pocket and to manufacture various types of carrier tapes cost-effectively in small quantity, in a punch die for a carrier tape for punching a feeding hole and a bottom hole in a carrier tape.例文帳に追加

キャリアテープに送り穴及び底穴を穿孔するキャリアテープの穿孔金型において、収納ポケット部の形状及び寸法変化に迅速に対応することができ、少量多品種のキャリアテープを経済的に製造することができるキャリアテープの穿孔金型を提供する。 - 特許庁

Two watchdog timers are provided, that is, a watchdog timer for issuing a reset signal and switching a BIOS area to a backup side promptly when a BIOS cannot be started, and a watchdog timer for issuing a reset signal in a fixed time when the BIOS stalls in the process.例文帳に追加

ＢＩＯＳが起動不可能の場合、速やかにリセット信号を発行しＢＩＯＳ領域をバックアップ側に切り替えるウォッチドッグタイマーと、ＢＩＯＳが処理中にストールした場合、一定時間後にリセット信号を発行するウォッチドッグタイマーの２つのウォッチドッグタイマーを備える。 - 特許庁

To provide a water-retentive block which can easily and promptly be produced without any complicated process for providing a communicating hole on a surface and also can effectively suppress a remarkable rise of a surface temperature by a direct sunlight at the summer season.例文帳に追加

表面に連通孔を設けるために煩雑な工程を設けることを必要とせず、容易かつ迅速に製造することができるとともに、夏季の直射日光による表面温度の著しい上昇を効果的に抑制することのできる保水性ブロックを提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic parts mounting time prediction system capable of promptly predicting in high accuracy mounting time for electronic parts without spending labor and time by considering the machine properties of a using machine for mounting the electronic parts; and capable of previously finding mistakes in mounting work.例文帳に追加

労力と時間を費やすことなく、電子部品の装着時間を、使用する電子部品実装機のマシン特性を考慮して高精度、かつ迅速に予測し、さらに装着作業のミスを事前に確認することができる電子部品装着時間予測装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide an evaluation method to perform a biocompatibility evaluation of body liquid treatment column materials for the second column onwards accurately, promptly, and at low cost when two or more body liquid treatment columns are used, and especially, when two or more columns are connected in series and used simultaneously.例文帳に追加

体液処理カラムが２本以上使用される場合、特に２本以上直列に接続して同時に使用される場合の、２本目以降の体液処理カラム材料の生体適合性の評価を、より正確、かつ、低コストで迅速に行える評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the frame units 110-122 are made a frame structure in which extrusion-molded aluminum frame members are bonded together by using the T-shaped channels of the frame members, the conversion of each frame member is made possible, and the design, production, remodeling, change, etc., of the frame can be done promptly and simply.例文帳に追加

さらに、躯体ユニット１１０〜１２２を、Ｔ字溝を有するアルミニウム製押出成形フレーム部材をそのＴ字溝を利用して締結したフレーム構造のものとすれば、フレーム部材ごとの転用も可能となり、躯体の設計、製造、改造、変更等が迅速かつ簡便に行える。 - 特許庁

To provide a transmitter for a tire state monitoring device and the tire state monitoring device capable of preventing a changeover from the present operation mode to other operation modes according to atmospheric pressure change in air transportation for example and promptly transmitting data in an unusual state during use.例文帳に追加

例えば空輸時等の気圧変化に伴って現在の動作モードから他の動作モードに移行することなく、しかも使用時においては異常時のデータをいち早く送信することが可能なタイヤ状態監視装置の送信機及びタイヤ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical recording and reproducing device capable of stably and promptly reproducing information of the same quality as originally recorded information without being affected by the external temperature condition of the optical recording and reproducing device even when a hologram type optical recording medium is used, and the recording and reproducing method of the optical recording medium.例文帳に追加

ホログラム型光記録媒体を用いた場合であっても、光記録再生装置の外部温度条件に左右されず、本来記録された情報と同質の情報を安定かつ速やかに再生することができる光記録再生装置及び光記録媒体の記録再生方法の提供。 - 特許庁

To enable a doctor in attendance to promptly and exactly diagnose a case the judgment of which is hard to make and to enable a patient to prevent duplication of useless inspections regarding a medical information system to support diagnostic imaging including interpretation of the radiogram of the image information of affected parts.例文帳に追加

本発明は、患部画像情報の読影をはじめとする画像診断を支援する医療情報システムに関するものであり、担当医が判断に迷う症例に対して迅速かつ正確に診断できるとともに、患者にとっても無駄な検査の重複が防止できることなどを目的とする。 - 特許庁

Since an emulsion including oil in the oil-contaminated section 1 mixed and dispersed in underground water is formed by feeding the surfactant 2 into the oil-contaminated section 1, the oil component in the oil-contaminated section 1 is promptly removed in a large amount by sucking the emulsion.例文帳に追加

このように、油汚染部１に界面活性剤２を供給したことによって、油汚染部１の油が分散して油と地下水とが混じり合ったエマルジョンが生成されるので、当該エマルジョンを吸引することによって、油汚染部１の油分を速くかつ多く除去できる。 - 特許庁

To provide a nonlife insurance building damage integration system by which a person to perform works such as integration of an amount of building damage can promptly and exactly perform the works even when the person is a beginner and a computer readable recording medium in which a nonlife insurance building damage integration program is recorded.例文帳に追加

建物損害額の積算等の業務を行う者が初心者であっても、かかる業務を迅速かつ、的確に行うことができる損害保険建物損害積算システムおよび、損害保険建物損害積算プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for predicting material of an A1 alloy plate by which the material can be predicted without the use of the A1 alloy plate of a product, and also an optimum manufacturing condition capable of manufacturing the A1 alloy plate of various kinds of material stably can be found promptly.例文帳に追加

製品のＡｌ合金板を用いることなくその材質を予測することができ、また種々の材質のＡｌ合金板を安定的に製造することができる最適な製造条件を速やかに見出すことができるＡｌ合金板の材質予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating liquid formulated with an organic coloring matter, enabling the presence or absence of coating to be easily ascertained by visual observation, and thereafter promptly and uniformly decolored even in a case of not being irradiated with ultraviolet rays or in a case of being irradiated with the ultraviolet rays with weak irradiation intensity.例文帳に追加

塗布の有無を着色の有無で容易に目視により確認することができ、しかも、その後は紫外線が照射されない場合や紫外線照射強度が弱い場合であっても、早期に均一に消色させることができる有機色素配合コーティング液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stripping off a resin layer of a resin coated metal tube by which a resin layer can be easily and promptly stripped off by a peeling roll without reducing a diameter of a metal tube with respect to a resin coated metal tube having a resin layer (a resin coated layer) with a high adhesive strength and a thin wall, in particular.例文帳に追加

特に、樹脂層（樹脂被膜）の密着強度が大きくかつ薄肉タイプの樹脂被覆金属管において、金属管を縮径させることなく剥離ロールにより簡易迅速に樹脂層を剥離除去することができる樹脂被覆金属管の樹脂層の剥取方法を提案する。 - 特許庁

To provide a liquid forcibly feeding device preventing operating vapor introduced from an operating vapor introducing port into a sealed vessel from being turned in the upstream side of an inflow-side check valve by promptly closing the inflow-side check valve when an exhaust valve is closed and an air supply valve is opened.例文帳に追加

排気弁を閉じ給気弁を開いたときに、流入側逆止弁を素早く閉弁させて作動蒸気導入口から密閉容器内に導入された作動蒸気が流入側逆止弁の上流側に回り込むことのない、液体圧送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information selection apparatus constituted so that it can be sufficiently applied to a practical use by promptly and exactly selecting a desired alternative by a small number of operation frequencies from among many alternatives displayed on a screen, and an information selection method.例文帳に追加

この発明は、画面に表示された多数の選択肢の中から、少ない操作回数で迅速かつ正確に所望の選択肢の選択を行なうことができるようにし、十分に実用に適し得るようにした情報選択装置及び情報選択方法を提供することを目的としている。 - 特許庁