「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication apparatus capable of accepting or refusing an operation, displaying corresponding to the acceptance or refusal of operation, and executing or waiting for data output, depending on whether identification information stored in a storage medium have been read or not.例文帳に追加

記憶媒体に記憶してある識別情報を読み取れたか否かに応じて、操作受付又は操作拒否を行ない、操作受付又は操作拒否に応じた表示を行ない、更に、データの出力実行又は出力待機を行なうことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve the precision of collation decision and to keep sufficiently high principal permission rate and sufficiently high other person refusal rate in a personal identification device and a personal identification method for identifying an individual by collating biological information acquired from an individual with registered biological information.例文帳に追加

個人から取得した生体情報を登録された生体情報と照合することにより個人の認証を行う個人照合装置、及び個人照合方法において、照合判定の精度を向上し、十分に高い本人許容率と十分に高い他人拒否率とを保持する。 - 特許庁

The heat source machine system includes the predetermined two or more number N of heat source machines which can not be restarted until a predetermined restarting refusal time T elapses after they are started even if they are once stopped, and is also equipped with a control device controlling starting of these heat source machines.例文帳に追加

熱源機システムは、始動してからあらかじめ定められた再始動不許可時間Ｔが経過するまでは一旦停止しても再始動を行うことができない熱源機を２以上の所定の台数Ｎ備え、さらにこれらの熱源機の始動を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

The Patent Office shall take a decision regarding the refusal to register a design if in the course of verification of the formal requirements of an application it becomes clear that the submitted design does not conform to the definition of a design (Section 1, Clause 1) or, in accordance with Section 9, Paragraph one of this Law, is not to be protected.例文帳に追加

特許庁は， 出願の方式要件の確認の過程において提出された意匠が意匠の定義( 第1 条1)) に適合しないこと又は当該意匠が第9 条(1) に基づいて保護されるべきでないことが明らかになった場合は， 意匠登録の拒絶に関する決定を下す。 - 特許庁

International trade marks (Section 2 par 2), for which protection is claimed in Austria, shall be examined for similarity within the period open for the notification of a refusal of protection, provided the necessary technical and organizational preconditions are at hand. 例文帳に追加

オーストリアにおける保護を要求する国際商標(第2条(2))については，当該保護に関する技術的及び組織上の所要の前提条件が満たされている場合，保護拒絶の通知をすることができる期間内に，類似性についての調査を行う。第21条の規定を準用する。 - 特許庁

(2) The applicant may, within three months following the date of receipt of the decision concerning the refusal to register the application, to submit a reasoned objection with request to reconsider the examination findings. In the case of disagreement with this new decision the applicant may contest it under the procedure specified in Article 12(5) of this Law.例文帳に追加

(2) 出願人は、出願登録拒絶に関する決定の受領日から 3月以内に審査結果の見直しを要求すると共に理由を付した異議申立をすることができる。 審査結果に同意しない場合、出願人は本法第 12条(5)に定める手続に基づき争うことができる。 - 特許庁

(2) Paragraph 1(b) does not apply where the representation is made or continues to be made before the expiry of a period which commences with the refusal or withdrawal and which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(2)(1)(b)は，表示が，その拒絶又は取下のときに始まり，かつ，前記の者がその表示をしない又はその表示の継続をしないようにするための措置をとることを可能にする合理的に十分な期間が満了する前に行われている場合は，適用しないものとする。 - 特許庁

110.2. At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application.例文帳に追加

110.2実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，当該変更された特許出願には当初の出願の出願日が付与される。 - 特許庁

(3) If the applicant agrees with the grounds for refusal of the priority claim, the substantive examiner sets priority as of the filing date of the application. If the applicant maintains his priority claim without any ground, or fails to respond within the prescribed term, the substantive examiner takes the decision to discontinue the proceedings. 例文帳に追加

(3) 出願人が優先権主張拒絶の根拠に同意する場合は，実体審査官は，出願日現在で優先権を設定する。出願人が根拠もなく優先権主張を維持する場合又は所定期間内に応答しない場合は，実体審査官は，手続停止の決定を行う。 - 特許庁

However, it is set forth that such a regular amendment should be made within the matters disclosed in the translation (including the description, etc. as corrected by written correction of mistranslation, if any) (prohibition of new matter beyond translation, Article 17bis(3)). Any regular amendment which infringes the above provisions constitutes a reason for refusal. 例文帳に追加

ただし、この一般補正は、翻訳文(誤訳訂正書が提出された場合は誤訳訂正後の明細書等を含む)に記載した事項の範囲内において行うべきこととされており(翻訳文新規事項の禁止(第17条の2第3項))、これに違反した一般補正は、拒絶の理由となる。 - 特許庁

As in the case of a regular application claiming internal priority, the existence of the effect of priority is judged only when the examiner has discovered a prior art which can be the ground for the reason for refusal and which was published after the filing date of the earlier application and before the filing date of the application claiming internal priority. 例文帳に追加

また、優先権主張の効果の有無を判断するのは、通常の国内優先権主張出願の場合と同様、先の出願の出願日と国内優先権主張出願の出願日との間に拒絶理由の根拠となる先行技術が発見された場合のみである。 - 特許庁

(5) Subject to the provisions of this Act, the Registrar may (a) accept an application absolutely, (b) refuse an application recording the grounds for such refusal, (c) accept an application subject to such amendments, modifications, conditions or limitations, if any, as he may think fit. 例文帳に追加

(5)本法の規定を前提として、登録官は次に掲げる事項を行う。(a)制限を付さず出願を受理する。(b)拒絶理由を付して出願を拒絶する。(c)該当する場合、登録官が適当と認める改訂、修正、条件又は制限を条件として出願を受理する。 - 特許庁

(a) the Registrar or the Court on appeal from the Registrar decides whether the refusal shall be upheld, in whole or in relation to only some of the goods or services in relation to which protection in Singapore is requested, and any right of appeal against that decision expires or is exhausted;例文帳に追加

(a)登録官若しくは登録官からの上訴に基づいて裁判所が，シンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの全部若しくは一部のみに関連して，拒絶を支持するか否かを決定し，その決定に対する上訴権が満了した若しくは消尽した場合 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system, and a program that are capable of preventing a communication device as an output source of a communication start request from being notified of a response indicating a connection refusal even when the communication start request from a communication device is accepted during communication with the other device.例文帳に追加

通信装置からの通信開始要求を他の装置との通信中に受け付けても、接続拒否を示す応答が通信開始要求の出力元の通信装置に通知されることを防ぐことができる通信装置、通信システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

At non-agreement of the applicant with the decision of the patent body on refusal to issue the patent the applicant has the right in 3 months term from the day of reception of the decision or the copies of the materials requested by him opposing to the application on invention with the petition on holding the repeated expertise. 例文帳に追加

特許付与を拒絶する査定に不服がある場合は，出願人は，当該査定を受領した日，又はその者の請求により，自己の出願に対して引用された文献の写しを受領した日から3月以内に，特許庁に対して再審査を請求する権利を有する。 - 特許庁

Reorganization of the application on industrial model to the application on invention is possible before the date of reception of the applicant the decision on issue of the patent on industrial model, and in case of taking the decision on refusal to issue the patent, before the moment of expiration of the term of appealing such a decision. 例文帳に追加

実用新案出願は，出願人が実用新案特許付与の査定を受領する前は何時でも，又は実用新案特許の付与拒絶の査定が下されたときは，当該査定に対する不服審判請求の提出期間満了前に，発明出願に変更することができる。 - 特許庁

(10) No individual legal remedy against the order of the Hungarian Patent Office on the refusal of the exemption or deferment can be made, the review of this order may be requested in the request for review submitted against the decision finishing the industrial property procedure.例文帳に追加

(10) 免除又は猶予の拒絶に関するハンガリー特許庁命令に対する個人的な法的救済は行うことができない。この命令の見直しは，工業所有権手続を終わらせる決定に対して提出される再審理請求において請求することができる。 - 特許庁

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 72 or 73. 例文帳に追加

ただし，出願を棚上げし又は拒絶する旨の決定がされている場合は，出願人が手続の再開を請求するか，拒絶について審判請求するか，又は第72条若しくは第73条に基づいて権利の回復を請求するときを除き，ファイルを利用に供してはならない。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to participate in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the proprietor of the mark against which the opposition has been filed or his representative.例文帳に追加

この正当な裏付のある答弁書が提出されない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶するものとみなされ，審判部が，異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人の欠席の下で異議申立を審理することを妨げない。 - 特許庁

(3) The request submitted according to paragraph (1) letter a) cannot be refused wholly or in part, before OSIM has notified the applicant, the patent owner or the professional representative, as the case may be, about the reasons for refusal and has granted a two-month time limit for submitting the observations.例文帳に追加

(3) (1)(a)に従って提出される請求については，OSIMが出願人，特許所有者又は，該当する場合は，職業代理人に拒絶理由を通告し，意見書提出のために 2月の期限を与えることなしには，その全部又は一部を拒絶することができない。 - 特許庁

If an applicant does not provide any explanation, and correspondence relation between the amended content sand matters stated in the originally attached description, etc. is unclear, the examiner may issue a notice of reasons for refusal, etc. stating that the amendment includes contents beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

出願人による説明がなく、補正内容と当初明細書等に記載した事項との対応関係が分からない場合は、審査官は、当該補正が当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた内容を含むものとして拒絶理由通知等をすることができる。 - 特許庁

In making a determination as mentioned in above, a special technical feature shall be understood based on description, claims and drawings (herein after referred to as "description, etc."), common general technical knowledge as of the filing, and the prior art cited in the notice of reasons for refusal before the amendment. 例文帳に追加

上記(1)の判断において、特別な技術的特徴は、明細書、特許請求の範囲及び図面(以下、「明細書等」という。）の記載、出願時の技術常識並びに補正前の拒絶理由通知で引用された先行技術に基づいて把握することとする。 - 特許庁

If an amendment is made under such circumstances, the final notice of reasons for refusal to the effect that the amendment that changes special technical features of the inventions will be given by following" Part IX: Procedure of Examination."This may result in closing the door to amendment to the invention which should have been patented otherwise. 例文帳に追加

このような状況下で補正がなされると、「第Ⅸ部 審査の進め方」に従って発明の特別な技術的特徴を変更する補正である旨の最後の拒絶理由通知がなされ、結果的に本来特許されるべきであった発明への補正の途が閉ざされてしまう場合がある。 - 特許庁

On the other hand, inventions in the claims after the amendment which do not include all of the matter specifying the invention with a special technical feature before the amendment will not be the subject of the examination, and a notice of reasons for refusal on the grounds of violation of the requirements under Article 17bis (4) shall be given. 例文帳に追加

一方、補正後の特許請求の範囲において、当該補正前の特別な技術的特徴を有する発明の発明特定事項の少なくとも一部を含まない発明については、審査対象とせずに、第17条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Inventions in the claims after the amendment that become the subject of the examination through the above procedure will be the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4). If any invention that does not become the subject of the examination is included in the claims, a reason for refusal shall be notified on the grounds of violation of Article 17bis (4). 例文帳に追加

以上の手順により審査対象となる補正後の特許請求の範囲の発明については、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象とし、審査対象とならない発明が含まれる場合には、第17 条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Therefore, when the statement of claims is in itself clear and the invention is technically specified clearly, an amendment to clarify novelty and inventive step to respond to a reason for refusal such as lack of novelty and inventive step does not fall under "clarification of ambiguous statement." 例文帳に追加

したがって、請求項の記載自体が明確であり、発明も技術的に明りょうに特定されている場合に、新規性・進歩性欠如等の拒絶理由通知を受け、新規性・進歩性等を明らかにする補正は、「明りょうでない記載の釈明」に該当しない。 - 特許庁

The publication provided for in Section 45 of the Law shall record the mark, the serial number of the decision regarding registration, abandonment, withdrawal or refusal, as the case may be, and, in correlative order, the name of the owner, the goods or services identified, the class to which the mark belongs and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the proceedings. 例文帳に追加

法第45条に規定の公告には，標章，登録決定番号，放棄，取下，又は拒絶を記録するものとし，対応順序で，所有者の名称，商品又はサービスの指定，標章の分類区分，及び手続を委任された代理人の登録番号を記録する。 - 特許庁

(2) If the Office finds out in the opposition proceedings that the sign fails to meet conditions for registration referred to in Section 7, the Office shall refuse the application. If the reasons for refusal of the application concern only certain goods or services, the Office shall refuse the application in respect of those goods or services.例文帳に追加

(2) 異議申立手続において，標識が第7条にいう登録条件を満たしていないと庁が認める場合は，庁は出願を拒絶する。出願拒絶理由が商品又はサービスの一部のみに関わる場合は，庁は，当該商品又はサービスについて出願を拒絶する。 - 特許庁

If the international trademark application does not meet the requirements examined under Article 61(2), or an opposition has been filed against it, the International Bureau shall be notified in the manner and within the time limit laid down by the Agreement (provisional refusal).例文帳に追加

国際商標出願が第61条(2)に基づいて審査された要件を満たしていない場合又は当該出願に対して異議申立が行われた場合は，国際事務局は，協定に定める方法で，協定に定める期限内に通知を受けるものとする(仮拒絶)。 - 特許庁

Where it would be admissible to refuse the trademark application [Article 61(4), Article 61/H(2)] or to consider it withdrawn [Article 61(5)], the Hungarian Patent Office shall inform the International Bureau that the protection of the trademark extending to the Republic of Hungary is refused (final refusal).例文帳に追加

商標登録を拒絶すること(第61条(4)，第61/H条(2))又は商標登録を取下とみなすこと(第61条(5))が認められる場合は，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国に適用される商標保護は拒絶された旨(最終拒絶)を国際事務局に通知する。 - 特許庁

The international registration shall give rise to protection – from the date laid down in paragraph (1) – of the same effect as a registration effected by the Hungarian Patent Office if the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal.例文帳に追加

国際登録は，ハンガリー特許庁が，協定第5条(3)に基づいて，ハンガリー共和国に適用される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は，(1)に定める日から，ハンガリー特許庁が行った登録と同一の効力の保護を与える。 - 特許庁

In the cases referred to in paragraphs (1) and (2), failure of taking a stance by the applicant within the fixed time limit may not constitute a ground for refusal to grant a right in registration, if the circumstances indicated in the notification are found not being the obstacles preventing the grant of the right.例文帳に追加

(1)及び(2)にいう場合において，通知に表示された状況が権利の付与を妨げる障害でないことが判明したときは，定められた期限内に出願人がその立場を表明しないことは，登録による権利付与の拒絶の理由を構成することにはならない。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a patent an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for a utility model certificate, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

特許の付与又はその拒絶前であればいつでも、特許出願人は、所定の手数料を支払うことにより、特許出願を実用新案証書の出願に変更することができる。その場合、特許出願の出願日を実用新案証書の出願日とする。 - 特許庁

Provided that the Registrar shall have no power to award costs to or against any party on an appeal to him against a refusal of the proprietor of a certification trade mark to certify goods or provision of services or to authorize the use of the mark; 例文帳に追加

ただし，登録官は，証明商標の所有者が商品又はサービス提供の証明をすることを拒絶し，又は標章の使用を許諾することを拒絶したことに対する審判請求のあったとき，何れの当事者に対しても手続費用の裁定をする権限を有さない。 - 特許庁

The registration of a Community mark filed prior to the accession date may not be refused on the basis of any absolute grounds for refusal within the meaning of Article 7(1) of the Regulation, provided that such grounds are applied solely because of the fact of the accession. 例文帳に追加

加盟日前に出願された共同体標章の登録は，規則第7条(1)の意味における絶対的拒絶理由を基にして拒絶することはできないものとするが，ただし，その理由の適用が前記の加盟の事実のみを理由としていることを条件とする。 - 特許庁

Whenever the Commissioner is satisfied that an applicant is not by law entitled to be granted a patent, he shall refuse the application and, by registered letter addressed to the applicant or his registered agent, notify the applicant of the refusal and of the ground or reason therefor. 例文帳に追加

長官は，出願人が法的に特許の付与を受ける権利を有していないと認めたときは，その出願を拒絶し，出願人に対してかかる拒絶及びその根拠又は理由について，出願人又はその代理人宛ての書留郵便により，通知しなければならない。 - 特許庁

if by reason of the refusal of the patentee to grant a licence or licences on reasonable terms, the trade or industry of Canada or the trade of any person or class of persons trading in Canada, or the establishment of any new trade or industry in Canada, is prejudiced, and it is in the public interest that a licence or licences should be granted; 例文帳に追加

特許権者が適切な条件でライセンスを許諾することを拒絶したため，カナダの商工業，カナダで取引する者の若しくはこれに類する者の商業，又は新規な商工業の設立が阻害されており，ライセンスを許諾することが公共の利益となる場合 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, as referred to in Article 130 of this Law, convert his application into an application for a utility model certificate, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

特許の付与又は拒絶の前は何時でも，特許出願人は，第130条にいう所定の手数料を納付の上，自己の出願を実用新案証出願に変更することができ，当該実用新案証出願には原出願の出願日が認定される。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of utility model certificate, an applicant for a utility model certificate may, upon payment of the prescribed fee, as referred to in Article 130 of this Law, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

実用新案証の付与又は拒絶の前は何時でも，実用新案証出願人は，第130条にいう所定の手数料を納付の上，自己の出願を特許出願に変更することができ，当該特許出願には原出願の出願日が認定される。 - 特許庁

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available, unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 66 or 67. 例文帳に追加

ただし，出願を棚上げするか又は拒絶する決定が行われたときは，出願人が第66条又は第67条に基づいて手続の再開請求若しくは拒絶に対する審判又は権利の回復を請求しない限り，出願のファイルは公衆の利用に供さないものとする。 - 特許庁

If the application has been shelved or it has been decided to refuse the application, the documents shall not be made available to the public unless the applicant requests resumption, makes a complaint against the refusal or invokes the provisions in section 44 of this Order. 例文帳に追加

出願が棚上げされるか又は出願を拒絶することが決定されたときは，出願書類は公衆が利用できるようにはされない。ただし，出願人が回復を要求するか，拒絶に対して不服を申し立てるか，又は第44条の規定を援用するときは，この限りでない。 - 特許庁

Without prejudice to section 39 (1) of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1), the refusal of the court to make any such order on an application made by an employee under section 58 shall not prevent a further application being made under that section by him or any successor in title of his. 例文帳に追加

解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第39条 (1)を害することなく，第58条に基づく従業者による申請について，裁判所による当該命令発出の拒絶は，従業者又はその権原承継人が同条に基づき更に申請することを妨げるものではない。 - 特許庁

The validity of a patent in whole or in part shall not be called in question in proceedings for a declaration made by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid. 例文帳に追加

全部又は一部の特許有効性は，本条により行われる宣言を求める訴訟において争点としてはならない。従って，特許の場合は，当該宣言を行うこと又はこれを拒絶することが当該特許が有効であることを意味するものとみなしてはならない。 - 特許庁

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the consideration of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition in the absence of the holder (or his representative) of the international design registration to which the opposition has been filed.例文帳に追加

異議申立への正当な応答を提出しない場合は，異議申立の検討への参加を拒否したものとみなされ，また，審判部が，異議申立の対象となっている国際意匠登録の所有者(又はその代理人)不在のまま異議申立の検討を行うことを妨げない。 - 特許庁

The burden of proof regarding the requirement for industrial applicability is placed on the applicant. However, upon noticing that a claimed invention does not comply with the requirements for industrial inapplicability, the ground should be indicated as specifically as possible in the notification of reasons for refusal. 例文帳に追加

「産業上利用することができる発明」であることの要件を満たしていることの証明責任は出願人にあるが、「請求項に係る発明」がこの要件を満たしていないとして拒絶の理由を通知するときは、可能な限り具体的理由を挙げて指摘する。 - 特許庁