RISEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17265件
The scattered laser beams 9 are reflected by the inclined reflected surface, and made incident on a condensing optical element 2 and a holder thereof to prevent temperature rise of the optical element.例文帳に追加
半導体レーザ装置の筐体6の先端部に光学軸8Aに対して傾斜した面をもち、被加工物7からの散乱放射光9に対して反射性を持つ材質又は表面処理をした反射先端部5を設ける事により、散乱放射光9が傾斜した反射面で反射し、集光光学素子2やそのホルダ3に当たって、光学素子の温度上昇を起さないようする。 - 特許庁
To improve the productivity in molding fibers (filtration pressure rise and fiber breakage), films, and bottles by finely dividing deposited particles caused mainly by a metallic atom such as aluminum which deposits in the polyester polycondensation step in using an aluminum compound as the major metal component of a catalyst which is free of an antimony compound or a germanium compound as the catalyst major component.例文帳に追加
本発明は、アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、主たる触媒金属成分としてアルミニウム化合物を用いる場合において、ポリエステルの重縮合工程で析出する主としてアルミニウムなどの金属原子に起因する析出粒子を微細化せしめ、繊維(濾過圧上昇、糸切れ)、フィルムおよびボトル成形時の生産性を改善する。 - 特許庁
During catalyst temperature rise promotion control for delaying an ignition time IGLOG so as to increase suction air amount and match engine rotation speed NE to a desired rotation speed, the fuel during usage is determined as normal gasoline to permit the air-fuel ration leaning control (S195, S196) when the ignition time IGLOG is a fuel property determination threshold IGKLST or less.例文帳に追加
吸入空気量を増量するとともにエンジン回転数NEが目標回転数に一致するように点火時期IGLOGを遅角する触媒昇温促進制御の実行中において、点火時期IGLOGが燃料性状判定閾値IGKLST以下のときは、使用中の燃料が通常ガソリンと判定して、空燃比リーン化制御を許可する(S195,S196)。 - 特許庁
Since a lubricant coat 14b is formed on a surface of the rustproofing coat 14a of each ball 14, even when a high contact pressure is applied to each ball 14 and its contacting component for a long time, a coefficient of friction in a contact surface of each ball 14 does not rise by an aging effect, and torque to cutoff power can be maintained at set torque.例文帳に追加
更に、各ボール14の防錆性被膜14aの表面に潤滑性被膜14bを形成しているので、各ボール14とその接触部品に高い接触圧が長時間加わっても、各ボール14の接触面における摩擦係数が経時変化によって上昇することがなく、動力を遮断すべきトルクを常に設定したトルクに保つことができる。 - 特許庁
To provide a patch sheet or tape which minimizes pain during peeling and peeling of keratin while maintaining the adhesiveness and tight adhesiveness to the skin, etc., hardly gives rise to a skin stimulus and skin trouble, has characteristics of extremely low possibilities of cohesive failure and intefacial failure, and is adequate for use in sticking having sufficient cost-efficient advantages at low cost.例文帳に追加
皮膚等への接着性と密着性を保ちつつ、柔軟であって、剥離時の痛みや角質の剥離が極めて少なく、皮膚刺激や皮膚障害が生じにくく、凝集破壊や界面破壊する可能性が極めて低い特性を有するとともに、安価であって経済的に十分なメリットのある貼り付けて使用するのに好適な貼付シートまたはテープを提供する。 - 特許庁
Even when the rise of the developer is formed by a flexible member 25 provided between a layer thickness regulating roller 12 and the roller 11 or the developer intrudes into the space between the end face of the roller 11 and the plate 16, the developer is sucked and removed by a suction means 22 from a path formed by a groove 20 provided on the plate 16.例文帳に追加
また、層厚規制ローラ(12)と現像ローラ(11)との間に設けた柔軟部材(25)により上述した現像剤の盛り上がりが形成され、あるいは、現像ローラ(11)の端面とシールプレート(16)との間に現像剤が侵入した場合であっても、シールプレート(16)に設けた溝(20)によって形成された通路から吸引手段(22)が現像剤を吸引して除去する。 - 特許庁
By restraining rise of positive electrode potential through a fair treatment of relation between the proton diffusion coefficient and the particle diameter of the nickel hydroxide and diminishing of gradient of proton concentration in the particles at charging, oxygen generated by electrolysis of water that is a solvent of electrolyte solution can be restrained, and as a result, charging efficiency is to be kept high even at large current charging under high temperature environment.例文帳に追加
水酸化ニッケルのプロトン拡散係数とその粒子径との関係を適正化し、充電時における粒子内のプロトン濃度の勾配を小さくして正極電位の上昇を抑制することで、電解液の溶媒である水の電気分解によって生じる酸素の発生を抑制でき、その結果、高温環境下の大電流充電においても充電効率が良好なものとなる。 - 特許庁
The filler and a polymerizable lactam liquid are charged in a centrifugal mold which is first rotated at a lower speed so that the filler in the lactam liquid may not be separated then if a rise of viscosity of the lactam liquid is detected, is shifted to a higher speed rotation capable of generating enough centrifugal force to exhaust the bubbles to the bore side and then the polymerization is completed.例文帳に追加
充填剤や重合性ラクタム液を遠心成形金型内に投入し、最初はラクタム液中の充填剤が分離してしまわないようにより低速で回転させ、ラクタム液の粘度の上昇を検知したら、気泡を内径側へ排出できるのに十分な遠心力を発生させることができるより高速での回転に移行して重合を完了させる。 - 特許庁
To obtain a polymer for forming a gel-like electrolyte which has the same properties as an electrolyte as those of a conventional liquid electrolyte or above, does not leak and effectively prevents evaporation of water from an electrolyte and spouting of an electrolyte by water vaporization caused by temperature rise during use, to provide a method for producing the polymer and to obtain the gel-like electrolyte using the polymer.例文帳に追加
電解液としての特性が従来の液状電解液と同等以上であり、かつ漏液することがなく、電解液からの水の蒸発、使用中の温度上昇による水の気化による電解液の噴出を有効に防止するゲル状電解質を形成する重合体、該重合体を製造する方法、並びに該重合体を使用したゲル状電解質を提供する。 - 特許庁
The plasma display device has a plasma display panel which comprises a plurality of display cells and displays an image and a reset circuit which varies the reset source voltage (Vw) for resetting display cells according to the image displayed on the plasma display panel, wherein the rise variation time T(4) of the reset source voltage is shorter than its fall variation time (T5).例文帳に追加
複数の表示セルにより構成され、画像を表示するためのプラズマディスプレイパネルと、プラズマディスプレイパネルに表示する画像に応じて表示セルをリセットするためのリセット電源電圧(Vw)を変化させるリセット回路とを有し、そのリセット電源電圧の上昇変化時間(T4)は、その下降変化時間(T5)よりも短いプラズマディスプレイ装置が提供される。 - 特許庁
To provide an electrostatic charging member which can perform uniform electrostatic charging with high efficiency and can prevent the generation of harmful ozone and the generation of a NOx giving rise to an image defect and has high reliability and performance maintenance characteristic by controlling the supply of water, etc., in an electrostatic charging method by injection with water and an electrostatic charging device and electrostatic charging method.例文帳に追加
水による注入帯電方法における水の供給等を制御することにより、高効率でしかも均一な帯電を行なうことが可能であり、有害なオゾンの発生と画質欠陥を引き起こす窒素酸化物の発生を防止でき、しかも、信頼性と性能維持性の高い帯電部材、帯電装置及び帯電方法を提供することである。 - 特許庁
If it is determined that the catalyst carried by the base material of DPF 41 is not in the sufficient activation condition, ECU 61 executes fuel injection for mainly obtaining engine output near compression TDC in fuel injection control, and executes later step fuel injection at injection interval not causing misfire following the fuel injection to rise exhaust gas temperature.例文帳に追加
DPF41の基材に担持した触媒が十分に活性状態にないと判断されると、ECU61が、燃料噴射制御において、主にエンジン出力を得るための燃料噴射を圧縮TDC付近で実行するとともに、該燃料噴射に続いて失火しない程度の噴射インターバルをあけて後段の燃料噴射を実行し、排気温度を上昇させる。 - 特許庁
To provide a thin film manufacturing device capable of suppressing deterioration of a negative electrode collector and an active material layer while intending to enhance productivity, by producing a thin film on a flexible base material with the temperature rise of the base material suppressed, even when the thin film is formed at a high speed, and to provide a thin film manufacturing method using this device.例文帳に追加
本発明の目的は、高速で薄膜を形成した場合であっても、基材温度の上昇を抑制した状態で可撓性基材上に薄膜を作製することにより、生産性の向上を図りつつ負極集電体や活物質層の劣化を抑制できる薄膜の製造装置及びこの装置を用いた薄膜の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The asphalt binder for road pavement, and the asphalt binder for being applied to a waterproof material, an adhesive, etc. contain an organic compound with a hydroxyl group; a hydroxyl value is 1 mg KOH/g or more; and a rise in temperature, caused by dielectric heating in the electromagnetic irradiation, is promoted on the basis of the hydroxyl group possessed by the organic compound, in the electromagnetic irradiation.例文帳に追加
道路舗装用アスファルトバインダー、および防水材、粘着剤等に適用されるアスファルトバインダーにおいて、水酸基を有する有機化合物を含有し、水酸基価が1mgKOH/g以上であり、電磁波が照射された場合に、上記有機化合物の有する水酸基に基づいて、電磁波を照射した際に誘電加熱による温度上昇を助長させることを特徴とする。 - 特許庁
Feedback control for controlling the capacity of variable capacitors 7, 9 in the filter body 11 is continuously performed during communication in accordance with the oscillation frequency in a first and a second voltage controlled oscillators 13, 14 as a monitor circuit, thereby making it possible to obtain a stable filter characteristic without being affected by a frequency drift or the like due to a temperature rise in a device.例文帳に追加
モニタ回路である第1および第2電圧制御発振器13,14内の発振周波数に合わせて、フィルタ本体11内のバリアブルキャパシタ7,9の容量を制御するフィードバック制御を通信中継続して行うことにより、デバイスの温度上昇などによる周波数ドリフトなどに影響されずに、安定したフィルタ特性を得ることができる。 - 特許庁
A current is supplied by improving current supply capability in a plurality of stages at the time of rise of a pulse type current by a current generating means generating a pulse type current instead of generating a rectangular current pulse as a write-in current and an assist current, and a pulse being an originally prescribed current value (prescribed value) I is generated finally.例文帳に追加
書き込み電流やアシスト電流として矩形の電流パルスを発生する代わりに、パルス状の電流を発生させる電流発生手段によって、パルス状の電流の立ち上がり時において複数段階で電流供給能力を高めることで電流を供給させ、最終的には本来の規定された電流値(規定値)Iとなるパルスを生成する。 - 特許庁
To provide coating film removing device for an organic photoreceptor which is capable of exactly and efficiently removing the unnecessary coating films at the bottom end of a cylindrical substrate having a photoconductive layer by a dip coating application method in a desired size range, easily improves productivity and does not give rise to the problem of image faults, etc., a method of manufacturing the organic photoreceptors and the organic photoreceptor.例文帳に追加
浸漬塗布法による光導電層を備える円筒状基体の下端部の不要な塗布膜を、正確かつ効率的に所望の寸法範囲に除去処理することができ、生産性の向上が容易に図れ、画像障害などの問題の発生しない有機感光体の塗布膜除去装置、有機感光体の製造方法及び有機感光体の提供。 - 特許庁
An extruding member 120, for extruding an adhesive 119 from a discharge hole 114 has one flat end face 124 so that a pressure rise protective part 126 for raising the extruding pressure of the adhesive in the discharge hole, is formed in a gap between the one end face and the opposite end face when the extruding member 120 moves towards the discharge hole.例文帳に追加
接着剤119を吐出孔114から吐出する押出部材120の一端面124を平面にして、上記押出部材が上記吐出孔に向かって移動するとき上記吐出孔内における上記接着剤の吐出圧力を上昇させる圧力上昇保護部分126を上記一端面と該一端面に対向する対向面との隙間に形成するようにした。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor, which has sufficiently high sensitivity in a long-wavelength range, small variation in electric resistance of intermediate layer against environmental changes from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and a small rise in residual potential, and with which stable image quality is obtained while repetitively used, and also to provide, a process cartridge, and an electrophotographic device.例文帳に追加
長波長領域において十分な高感度を有し、低温低湿から高温高湿の環境変化に対しても中間層の電気抵抗の変動が小さく、また残留電位の上昇が小さく、繰り返し使用しても安定した画像品質を得ることができる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁
To obtain a lithium battery superior in storage characteristics in which reduction of discharge of lithium from a negative electrode is prevented since a lithium surface at the negative electrode is covered by vanadium dissolved from β-VOPO_4 of a positive electrode during storage, and in which rise in internal resistance during storage is suppressed in the lithium battery in which β-VOPO_4 is used as an active material of the positive electrode.例文帳に追加
正極の活物質にβ−VOPO_4を用いたリチウム電池において、保存中に正極のβ−VOPO_4から溶解したバナジウムにより、負極におけるリチウムの表面が被覆されて、負極からのリチウムの放電が低下するのを防止し、保存時に内部抵抗が上昇するのを抑制して、保存特性に優れたリチウム電池が得られるようにする。 - 特許庁
This DDR SDRAM is provided with a test mode entry signal generating circuit making a test mode entry signal TMODE a 'H' level in accordance with that a first command CMDA, a second command CMDB, a test mode entry set command TMESA, a third command CMDC, and a test mode register set command TMRSA are inputted continuously synchronizing with a rise edge of a clock signal CLK.例文帳に追加
このDDR SDRAMは、第1コマンドCMDA、第2コマンドCMDB、テストモードエントリセットコマンドTMESA、第3コマンドCMDC、およびテストモードレジスタセットコマンドTMRSAがクロック信号CLKの立上がりエッジに同期して連続的に入力されたことに応じてテストモードエントリ信号TMODEを「H」レベルにするテストモードエントリー信号発生回路を備える。 - 特許庁
To provide an electrophotographic toner which realizes the prevention of an offset and wrapping around a fixing roll at the time of fixing, is excellent in adhesiveness to a recording sheet, does not rise to problems, such as insufficiency of an image density and fusion, is excellent in durability, reduces the amount of toner consumption, and is suitable for oilless fixing and full-color and nonmagnetic one-component jumping phenomenon.例文帳に追加
本発明は、定着時のオフセットの防止、定着ロールへの巻き付き防止を実現し、記録シートへの接着性が優れ、かつ画像濃度の不足、融着等の問題が発生せず、画像欠陥が発生せず、耐久性に優れ、トナー消費量を削減し、オイルレス定着、フルカラー、非磁性一成分ジャンピング現像に適した電子写真用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁
At the time of cold starting of an internal combustion engine requiring the early temperature rise of a catalytic convertor, ignition timing is set after a compression top dead center, fuel injection is performed during an intake stroke or a compression stroke, and an appropriate gas flow reinforcing fluid such as high pressure air is ejected during an expansion stroke before the ignition timing and after the compression top dead center.例文帳に追加
触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、吸気行程中もしくは圧縮行程中に燃料噴射を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に、高圧空気のような適宜なガス流動強化用流体の噴射を行う。 - 特許庁
Thus, temperatures of a developer housed in respective developing units are leveled so as to prevent a temperature rise in only a developer housed in a specific developing unit, and since there is no need to consider the degradation of the developer when a temperature of the developing units becomes a prescribed temperature or less, the rotation of the developing units can be stopped to reduce electric power consumption.例文帳に追加
これにより、各現像器内に収容されている現像剤温度が平均化するので、特定の現像器内に収容されている現像剤のみの温度が上昇するのを防ぐとともに、該現像器の温度が所定温度以下になれば、現像剤劣化を考慮する必要はなくなるので、該現像器の回転を停止させることができ、消費電力を低減できる。 - 特許庁
Thereby, the capacity estimator 25, which monitors the output voltage Vo and the inductor current iL by using a rise of, for example, the output voltage Vo, determines the variation value ΔVo of the output voltage Vo in the prescribed period ΔT and the average value iLave of the inductor current iL during the prescribed period ΔT to estimate the capacity of the output capacitor 14.例文帳に追加
こうすると、例えば出力電圧Voの立上がり時を利用して、出力電圧Voとインダクタ電流iLを監視する容量推定器25が、所定期間ΔTにおける出力電圧Voの変動値ΔVoと、所定期間ΔT中のインダクタ電流iLの平均値iLaveとを決定することで、そこから出力コンデンサ14の容量を推定できる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of suppressing temperature rise of an edge of a heating roller which is a paper non-passing part, outputting an image with sufficient quality by providing thermal deformation of components in a fixing device and around the fixing device and reducing offset and winding jam by varying paper feeding speed by surface temperature at the center part of the heating roller when printing is instructed.例文帳に追加
用紙非通紙部である加熱ローラ端部の温度上昇を抑止し、定着装置内及び、定着装置周辺の部品の熱変形を防いで定着性能を落とさず良質な画像が出力し、また、印刷指示された時の加熱ローラ中央部の表面温度により、用紙搬送速度を可変させてオフセットや巻付きジャムを軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for transmitting and receiving an ultrasonic wave that resolves the problem of the occurrence of false images, enhances azimuth resolution, without increasing the hardware or causing rise in cost, and further resolves the problem wherein deterioration in picture quality of a frequency-discontinuous azimuth, even if a relatively large grating lobe and a side lobe exist in the structure of a transducer, and to provide a scanning sonar.例文帳に追加
トランスデューサの構造上、比較的大きなグレーティングローブおよびサイドローブが存在していても、ハードウエアを肥大化させることなく、またはコストアップを招くことなく、上述の偽像発生の問題を解消するとともに方位分解能を高め、さらに周波数不連続方位の画質の低下の問題を解消した超音波送受信装置およびスキャニングソナーを提供する。 - 特許庁
When temperature T of a pickup 10 exceeds the prescribed temperature constant T1 at which a target bit rate is started to reduce in recording of data onto the optical disk, temperature rise of the pickup 10 and degradation of the target bit rate (picture quality) are suppressed by decreasing continuously the target bit rate as a function of the temperature T until the temperature reaches the prescribed temperature constant T2 before the critical temperature.例文帳に追加
光ディスクへのデータ記録時に、ピックアップ10の温度Tが、ターゲットビットレートを下げ始める所定の温度定数T1を超えた場合、限界温度手前の所定の温度定数T2に到るまで、ターゲットビットレートを温度Tの関数として連続的に減少させることで、ピックアップ10の温度上昇、及びターゲットビットレート(画質)の低下を抑制する。 - 特許庁
SET OF TRAY AND TRAY COVER IN WHICH COVER FOR COVERING TRAY IS COMBINED FOR PURPOSE OF SEPARATING HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD BY COMPARTMENT AND SHIELDING HEAT RADIATION FROM TRAY BOTTOM IN UPPER AND LOWER COLUMN FOR PREVENTING TEMPERATURE RISE OF REFRIGERATED FOOD BY HEAT GENERATED AT TIME OF HEATING, IN HEATING/COLD RETAINING INTEGRATED TYPE SERVICE CART ON WHICH HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD ARE SERVED ON SAME TRAY例文帳に追加
加熱食品と冷蔵食品が同一トレイ上に配膳される加熱・保冷一体型給食カートにおいて、加熱時に発生する熱による冷蔵食品の温度上昇を防ぐため、加熱食品と冷蔵食品をコンパートメントで分離し、かつ縦列上下のトレイ底からの放熱の遮断を目的としてトレイを覆うカバーを組み合わせたトレイ−トレイカバーのセット。 - 特許庁
To solve the problems arising in a method of increasing the outer diameter of a magnet roller in a sleeve to reduce the distance with a probe, such as rise of a revolving torque, wear-out of a magnet roller, breakage or the like that may occur because the contact with the inner wall of the sleeve cannot be avoided due to the sway of the magnet roller itself or a deflection by self-weight.例文帳に追加
近年のマグネットローラの小径化や高磁力化の要求に対応する方法の一つである、スリーブ内のマグネットローラの外径を大きくしてプローブとの距離を小さくする方法における、マグネットローラ自身の振れや自重によるたわみなどによりスリーブ内壁への接触が避けられず、回転トルクアップ、マグネットローラの摩耗、破損などの問題を解決する。 - 特許庁
To provide a continuous coating method and apparatus capable of uniformly coating a strip without causing uneven coating or deterioration of appearance even in the case of temperature rise of the strip, high-speed running of the strip or vertical running of the strip when the strip is continuously coated by a reverse roll coater system while being conveyed in a fixed direction.例文帳に追加
帯状体を一定方向に搬送しながらリバースロールコータ方式で連続塗装するにあたって、帯状体の温度が上昇した場合,帯状体を高速で走行させる場合,あるいは帯状体を垂直に走行させる場合にも、塗りむらや外観劣化が発生せず均一に塗装できる連続塗装方法および連続塗装装置を提供する。 - 特許庁
Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加
当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、6.(1)の溶媒を用いた1回の再結晶でTCPA価格は 25~40%程度上昇するものの 65~80%のHCB削減が可能ということであれば、1回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省
Macroeconomically, there are many possible reasons for a rise in average propensity to consume. A commonly noted cause in the case of Japan is the rising proportion of elderly in the population, who have a comparatively higher propensity to consume. Also playing a part, however, has been the improvement in consumer sentiment buoyed by the brightening outlook regarding household income. 例文帳に追加
マクロの平均消費性向が上昇する理由は数多く考えられ、我が国の場合、消費性向の比較的高い高齢者の人口比率が高まっていることが指摘されることが多いが、近時の雇用情勢の改善等により、家計における所得環境の見通しが明るくなったことによって消費マインドが改善したことも寄与していると考えられる。 - 経済産業省
At present, cross-border financial transactions are being conducted on a scale much larger than the real economy. There are concerns that the flow-of-funds nature and the financial accelerator function possessed by this originate-to-distribute business model may, should uneasiness of the financial systems occur, give rise to a vicious circle, with the worsening of the financial sector and the worsening of the real economy being linked on a global scale.例文帳に追加
実体経済を大きく上回る規模で国境を越えた金融取引が行われるようになった現在では、このような組成・転売型ビジネスモデルが有する高い資金移動性とフィナンシャル・アクセラレータ機能は、ひとたび、金融システム不安が発生した際には、世界的な規模で金融部門の悪化と実体経済の悪化が連関し悪循環を引き起こす懸念がある。 - 経済産業省
Moreover, when crude oil prices rise, the investment banks another third parties who carry out paper trading increase their net buying. Although it has not been confirmed, there seems to be a definitive relationship between crude oil prices and third party transaction volume. In light of this, several experts point out that speculative money increase the range of short-term price fluctuations (volatility).例文帳に追加
さらに、原油価格上昇時には、現物の取引を行わない投資ファンド等非当事者の買い越し幅が増加するなど、因果関係は不明であるが、原油価格と非当業者の売買状況との間には一定の関係が見られることから、投機的資金が市場価格の短期的な変動(ボラティリティ)をより高める方向に影響を及ぼしているとの指摘もある。 - 経済産業省
In addition, comparing the reasons given for wanting to travel to Japan and "Europe, others," the number one reason is "to enjoy nature and scenery," but in the case of Japan to "come into contact with history and traditional culture," "enjoy modern culture (music, anime, fashion, etc.)," and to "enjoy cuisine" are also given as reasons, suggesting that the number of people who wish to come to Japan to enjoy its "culture" is on the rise.例文帳に追加
また、「日本」及び「欧米・その他」へ行きたい理由を比較すると、ともに「自然・景観を楽しむ」が1位となっているが、日本に関しては、「歴史・伝統文化にふれる」、「現代文化(音楽、アニメ、ファッション等)を楽しむ」、「料理を楽しむ」といった理由が挙げられており、日本の「文化」を楽しむために日本へ旅行したい層が増えていることがうかがえる。 - 経済産業省
First we examine the employment environment in recent years. According to the Report on Employment Service, published by the MHLW, the active opening rate, which had been declining in the 1990s, has been on the rise since 2002. In 2006, it remained above 1 (Fig. 3-3-1). This is taken as a sign that the employment environment is finally improving in the current economic recovery phase, which started in 2002.例文帳に追加
近年の雇用環境について見てみると、厚生労働省「職業安定業務統計」によれば、90年代に低下し続けてきた有効求人倍率が2002年以降上昇し続け、2006年においては1倍以上で推移しており(第3-3-1図)、2002年以降始まった今回の景気回復局面において、ようやく雇用環境にも改善傾向が見られてきたとされる。 - 経済産業省
Specifically, the report indicates concerns regarding the US fiscal deficit, including: (i) the expansion of fiscal deficit would tend to cause interest rate rise, lower private investment and output to fall below baseline in the US economy, which is the growth engine of the world economy; and (ii) the higher level of the US public debt would cause an increase in global interest rates in other countries, mainly developed countries.例文帳に追加
具体的には、①財政赤字の増大は金利上昇を招き、民間投資を抑制し、世界経済の成長エンジンである米国経済の生産性向上の阻害要因となる、②米国の債務残高の増大は先進国を中心とした諸外国においても金利上昇等の悪影響を及ぼす、と米国の財政赤字に対する懸念を示している。 - 経済産業省
For example, France introduced a cross-industry minimum wage system, but because this was linked to consumer price rises, and because the rate of increase of the minimum wage could not be less than half the rate of increase of the average hourly wage, the minimum wage tended to rise faster than the average wage.例文帳に追加
例えば、フランスでは、全業種一律の最低賃金制度が導入されているが、消費者物価上昇率に連動して引き上げられるシステムであったこと、最低賃金の上昇率は労働者の時間当たり平均賃金上昇率の2分の1を下回ってはならないとの規定があったことにより、平均賃金に比べて最低賃金の上昇率は高まる傾向にあった。 - 経済産業省
To obtain a tandem system multicolor image forming apparatus for superposing images formed at a plurality of image forming stations in which a high definition color image free from color gap or discoloration is formed by making the gap of difference between full magnification and partial magnification in the main scanning direction to coincide in both directions thereby dealing with variation in magnification incident to aging or temperature rise.例文帳に追加
複数の画像形成ステーションによって形成された画像を重ね合わせるタンデム方式の多色画像形成装置において、主走査方向の全幅倍率と部分的な倍率の差のずれの双方が一致するようにし、経時的、あるいは温度上昇等に伴う倍率の変化に対処できるようにすることで、色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像を形成することを目的とする。 - 特許庁
To provide a metal powder manufacturing method whereby a metal powder can be manufactured, extremely easily with minimal energy consumption, directly from a metal oxide powder by the use of thermit reaction of controlled temperature-rise and further can be manufactured by the utilization of low-purity industrial wastes hitherto used for landfill and the recycling of industrial wastes is made possible.例文帳に追加
温度上昇を抑えたテルミット反応を利用し、金属酸化物粉末から直接的に金属粉末を得ることができて、極めて省エネルギーかつ簡便に金属粉末を製造することができ、さらに、従来は埋め立て処理されていたような純度の低い産業廃棄物を使用して製造することができ、産業廃棄物のリサイクルも可能となる金属粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The internal pressure adjustment filter for the automobile headlight of this invention uses a permeable film made of a craze allowing gas to pass but not allowing such as water or particles like dust in a slightly pressurized state as an internal pressure adjustment filter to adjust the internal pressure of the automobile headlight pressurized by heat rise.例文帳に追加
上記目的を達成するために、本発明の自動車用ヘッドライト内圧調整用フィルタにおいては、熱上昇により加圧される、自動車用ヘッドライトの内圧を調整をするために、、微加圧の状態でエア等の気体は通すが、水等の液体や、粉塵のような粒子は透過させるこのない特徴を持つクレーズを生成してなる通気性フィルムを内圧調整用フィルタとして用いたものである。 - 特許庁
The current of the magnetic field control power source is increased at a positive current change rate per unit time until it becomes a constant current value, and the voltage of the anode power source is increased at a positive voltage change rate per unit time until it becomes a constant voltage value by delaying a rise-time.例文帳に追加
本発明に係わる電源装置は、ホールスラスタの電界を制御するアノード電源と、磁場を制御する磁場制御電源と、を備える電源装置において、前記磁場制御電源の電流を定電流値になるまで単位時間当たり正の電流変化率で増加させ、立ち上げる時間を遅らせて前記アノード電源の電圧を定電圧値になるまで単位時間当たり正の電圧変化率で増加させるものである。 - 特許庁
To provide a water-based ink composition for capless ballpoint pen excellent in dry-up resistance without causing an excessive rise in ink viscosity even after evaporation of water from ink, providing comfortable writing just after writing is started or after an elapsed time, exhibiting stable writing performance continuously without causing any inconvenience such as blur or sag and providing good handwriting continuously, and a capless ballpoint pen comprising the same.例文帳に追加
インキ中の水分が蒸発してもインキ粘度が過度に上昇することなく、よって、耐ドライアップ性能に優れ、初期及び経時後の書き出しが良好であると共に、筆跡のかすれや垂れ下がりといった不具合を生じることなく、安定した筆記性能を持続させることができ、継続して良好な筆跡が得られるキャップレスボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したキャップレスボールペンを提供する。 - 特許庁
To provide a conductive rope in which conductive yarns or conductive under yarns doe not rise when a rope is elongated during loading and conductive yarns or conductive under yarns do not float when a load is removed and the rope is relaxed from an elongated state in a conductive rope in which a part of strands or yarns constituting the rope is conductive strands or conductive yarns made of a synthetic resin.例文帳に追加
ロープを構成するストランド又はヤーンの一部を合成樹脂製の導電性ストランド又は導電性ヤーンとした導電性ロープにおいて、荷重時にロープが伸長した際に導電性ヤーン又は導電性下ヤーンが盛り上がらず、さらに荷重を外しロープが伸長状態から弛緩した際にも導電性ヤーン又は導電性下ヤーンが浮き上がらない導電性ロープを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a (meth)acrylic copolymer in high efficiency by tracing down inconvenient causes since in a (meth)acrylic copolymer solution obtained by a conventional method, after solution polymerization, staining adheres in a vent box or piping in a case a solvent is deaerated, and disadvantage that pressure rise of a filter happens in a filter purification process in a polymer filter at the time of melt extrusion arises.例文帳に追加
従来方法で得た(メタ)アクリル系共重合体溶液は、溶液重合後、溶媒を脱揮する際にベントボックスや配管内に汚れが付着したり、溶融押出時のポリマーフィルタでの濾過精製工程においてフィルタの昇圧が起こるという不都合が生じているため、これらの不都合の原因を突き止めて高効率に(メタ)アクリル系共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The hydrogen generating material 5 is shielded from the atmosphere in the reaction chamber 3 by a film-like elastic membrane 8, and the elastic membrane 8 is broken by rise of generated pressure due to hydrogen generation, consequently contact of the unused hydrogen generating material 5 with water (water vapor) existing in the atmosphere in the reaction chamber 3 is avoided, hydrogen generation by accidental mixing is prevented and hydrogen is allowed to flow into the reaction chamber 3 as needed.例文帳に追加
フィルム状の弾性膜8により水素発生物質5を反応室3の雰囲気から遮断すると共に、水素の発生に伴う発生圧力の上昇により弾性膜8を破壊させ、未使用の水素発生物質5と反応室3の雰囲気中に存在する水(水蒸気)との接触をなくし、不測の混合による水素発生を防止し、必要な時に水素を反応室3に流通させる。 - 特許庁
To provide a lighting fixture for a vehicle with a semiconductor light emitting element as a light source, in which temperature rise of the semiconductor light emitting element is suppressed by increasing heat radiation of self heat generation of the semiconductor light emitting element under excellent freedom of heat radiation design, thereby, deterioration of luminous efficiency is suppressed to secure a prescribed irradiation light amount while maintaining reliability of the semiconductor light emitting element.例文帳に追加
半導体発光素子を光源とする車両用灯具において、優れた放熱設計の自由度の基に半導体発光素子の自己発熱の放熱性を高めることにより半導体発光素子の温度上昇を抑制し、よって半導体発光素子の信頼性を維持しつつ発光効率の低下が抑制されて所定の照射光量を確保することが可能な車両用灯具を提供することにある。 - 特許庁
To provide a binder composition for mold molding, along with a composition for a mold using the same, capable of suppressing a rise in viscosity of a binder composition for molding a mold under a high temperature environment, suppressing occurrence of sulfur dioxide gas, hydrogen chloride gas, and formaldehyde gas at the time of molding, suppressing a drop in solidification speed of the composition of a mold, and improving solubility of calcium hydroxide during preparation.例文帳に追加
高温環境下での鋳型造型用粘結剤組成物の粘度上昇を抑制し、かつ鋳造時における二酸化硫黄ガス、塩化水素ガス、及びホルムアルデヒドガスの発生を抑制できる上、鋳型用組成物の硬化速度の低下を抑制でき、更には、調製時の水酸化カルシウムの溶解性を向上できる鋳型造型用粘結剤組成物と、これを用いた鋳型用組成物を提供する。 - 特許庁
To control the temperature in a device during the operation of an electronic computer and a sharp rise or lowering in temperature in temporary stop or complete stop, and to achieve energy saving during operation and component defect reduction in temporary stop and complete stop and the reduction of the possibility of an defect in restart, in a system in which a plurality of power supply devices or electronic computers loaded on an electronic computer are loaded in parallel.例文帳に追加
電子計算機に搭載されている複数台の電源装置または電子計算機が並列に搭載されるシステムにおいて、電子計算機の動作中における装置内温度制御と一時停止及び完全停止時の急激な温度上昇や下降を制御し、動作中の省エネルギーと一時停止及び完全停止時の部品障害低減と再起動時障害の可能性を低減する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|