「ROLLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

To reinforce the sealing performance of a rolling bearing provided with a rotating ring, a fixed ring, rollers disposed in such a way that they can freely roll between the rotating ring and the fixed ring, and a sealing member, which has a slinger that is fitted and fixed to at least one end of the rotating ring and blocks an opening of an annular space between the rotating ring and the fixed one.例文帳に追加

回転輪と、固定輪と、回転輪と固定輪との間に転動自在に配設された転動体と、回転輪の少なくとも片方の端部に嵌合固定されて回転輪と固定輪との間の環状空間の開口を閉塞するスリンガを有する密封部材とを備える転がり軸受の密封性能を強化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugated diene-based copolymer rubber having good processability and exhibiting sufficient hardness even after vulcanization, capable of obtaining a rubber composition with low rolling resistance, which can be produced in a short required polymerization time equal to that of a conventional process.例文帳に追加

加工性が良好であるとともに加硫後においても十分な硬度を示し、転がり抵抗の小さいゴム組成物を得ることができる共役ジエン系共重合ゴムを、従前の方法と同等の短い重合所要時間で製造可能な共役ジエン系共重合ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively producing an NbAl alloy thin sheet for a superconductive material by lamination rolling without needing any special apparatus for forming, going through multiple working processes and needing any particular working condition.例文帳に追加

積層圧延によるＮｂＡｌ系合金の製造方法およびＮｂＡｌ系合金において、成形用の特殊な装置を必要とせず、多くの加工工程を経ることなく、さらに特殊な加工条件によらずに、ＮｂＡｌ系合金の超電導材料用薄板を所望厚さに簡単且つ安価に製造する。 - 特許庁

The dust removal filter for fuel includes a cylindrical body formed by rolling a fiber aggregate into a cylindrical form, wherein the fiber aggregate contains 50 mass% or more of a polyoxymethylene-based polymer, and the fiber aggregate contains 50 mass% or more of fiber having a fineness of 10-100 dtex.例文帳に追加

本発明の燃料用除塵フィルターは、繊維集合物が筒状に巻回されてなる筒状体からなり、前記繊維集合物はポリオキシメチレン系重合体を５０質量％以上含み、かつ前記繊維集合物は繊度が１０〜１００ｄｔeｘの繊維を５０質量％以上含む。 - 特許庁

A silicone-based non-solvent type releasing agent comprising a polyorganosiloxane having 20-90 mPa (measured at 60 rpm by a B-type viscometer) at the normal temperature is applied on a base material for a kraft adhesive tape having a barrier layer by using a regularly rolling three roll offset gravure coater, and cross-linking the coated releasing agent.例文帳に追加

バリヤー層を有するクラフト粘着テープ用基材に、常温で２０〜９０ｍＰａ（６０ｒｐｍＢ型粘度）を有するポリオルガノシロキサンからなるシリコーン系無溶剤型剥離剤を順転３本ロールオフセットグラビアコーターにより塗被し架橋させてなることを特徴とするクラフト粘着テープ用剥離紙の製造方法。 - 特許庁

The first printing unit 15 includes: a first ink ribbon supply roll 15a supplying the first ink ribbon 15e; a first ink ribbon roll-up roll 15b rolling up the first ink ribbon 15e; and a first recording head 15c provided between the first ink ribbon supply roll 15a and the first ink ribbon roll-up roll 15b.例文帳に追加

第１印刷ユニット１５は、第１インクリボン１５ｅを供給する第１インクリボン供給ロール１５ａと、第１インクリボン１５ｅを巻き上げる第１インクリボン巻上ロール１５ｂと、第１インクリボン供給ロール１５ａと第１インクリボン巻上ロール１５ｂとの間に設けられた第１記録ヘッド１５ｃと、を有している。 - 特許庁

To provide a grease composition for use in lubricating mechanical components having to-be-lubricated steel parts subject to rolling and roll sliding motion, capable of preventing the oil film from coming off due to metal fatigue caused by oil film thinning without relying on thickening the oil film, thus enabling oil film persistence to be extended.例文帳に追加

転がり運動及び転がり滑り運動を行う鋼製の被潤滑部を有する機械部品の潤滑に使用するグリース組成物であって、油膜の薄膜化により発生する金属疲労による剥離を、油膜の厚膜化によらずに防止し、剥離寿命を延長することができるグリース組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine having a new game style which can offer players more funs based on changes in display by affecting changes in display on a display means, for example, even as for more game balls rolling to be discharged without entering role objects nor passing through gates.例文帳に追加

例えば、役物への入球やゲートを通過せずに転動し排出される多くの遊技球に関しても、表示手段における表示の変化に影響を与え、遊技者に当該表示の変化に基づくより多くの楽しみを提供することが可能な新たな遊技形態を有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A guide piece 22 is formed the lower part of which approaches and emerges by cutting a backboard 20 of a partition material 2 mounted in a case 1 and rolling in the cutting portion, and an article G is accommodated with running on the guide piece 22 to avoid a phenomenon that the dropped article G collides with a header h of the article G in the lower part.例文帳に追加

ケース１に内装した仕切材２の背板２０を切り起こし、その切起部を巻き込むことにより、下方が迫り出すガイド片２２を形成し、商品Ｇがガイド片２２に乗り上げつつ収納されるようにして、落とし込んだ商品Ｇが下方の商品Ｇのヘッダｈに衝突する現象を回避する。 - 特許庁

This device is provided with an image pickup means 2 having a rolling shutter type image sensor and obtaining bright pupil image data and dark pupil image data for every alternate lines of the image sensor and an image analysis means 4 detecting the pupils by differentiating the bright pupil image data and the dark pupil image data for every line obtained by the image pickup means 2.例文帳に追加

ローリングシャッター方式のイメージセンサを有し、イメージセンサの交互のライン毎に、明瞳孔画像データと暗瞳孔画像データを得る撮像手段２と、撮像手段２により得られたライン毎の明瞳孔画像データと暗瞳孔画像データとの差分をとって瞳孔を検出する画像解析手段４とを備える。 - 特許庁

The rotating member supporting structure for the automatic transmission comprises the rotating member including an input shaft 13 and an output shaft 14, a transmission mechanism for converting the rotation of the input shaft 13 into a selected rotation ratio to be transmitted to the output shaft 14, and a rolling bearing for rotatably supporting the rotating member.例文帳に追加

入力軸１３および出力軸１４を含む回転部材と、入力軸１３の回転を任意に選択された回転比に変換して出力軸１４に伝達する変速機構と、回転部材を回転自在に支持する転がり軸受とを備える自動変速機の回転部材支持構造である。 - 特許庁

To provide a drive system for a rolling stock which supplements part of electric power supplied to a vehicle from a substation to level the electric power used by the substation as power supply equipment by adjusting the amount of electricity accumulated by a power storage system mounted on the vehicle based on the information from outside the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載した蓄電システムの蓄電量を、車両外からの情報に基づいて調整することにより、変電所から車両に供給される電力の一部を補足して電力供給設備としての変電所の使用電力を平準化する鉄道車両の駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a clad material, which manufactures a clad plate by covering the surface of a magnesium-lithium-based alloy plate with an aluminum or aluminum alloy plate and imparts excellent strength, lightness, cold workability, and corrosion resistance to the clad material, and which manufactures it at more advantageous cost than conventional joining techniques of rolling, and to provide a clad material.例文帳に追加

マグネシウム−リチウム系合金板の表面にアルミニウムまたはその合金板を被覆したクラッド板であって、強さや軽さや冷間加工性に加えて耐食性にも優れ、しかも前記従来の圧延接合技術に比べてコスト的に有利なクラッド材の製造方法およびクラッド材を提供する。 - 特許庁

To provide a drive shaft of simple design with a ball and a cage disposed between an outer member and an inner member, determining the range of the rolling and sliding motions of the inner member to the outer member during the inserting and drawing-out steps without shutting off a pressure unit.例文帳に追加

ドライブシャフトが簡単な設計を有しかつボールとケージが外方部材と内方部材との間に配置され、押し込みユニットを遮断する危険なしに挿入および抜き出し過程の間中外方部材に対する内方部材の転動および摺動運動の範囲を定めるドライブシャフトを提供することにある。 - 特許庁

This retainer 14 comprises an annular retainer body 15 in which pockets 15a for storing rolling elements 13 are formed, an annular oil-containing member 16 installed on the inner peripheral surface of the retainer body 15 and made of a material capable of containing lubricating oil, and a coating member 19 for coating the inner ring 11 with the lubricating oil in the oil-containing member 16.例文帳に追加

保持器14は、転動体13を収容する複数のポケット15aが形成された環状の保持器本体15と、保持器本体15の内周面に取り付けられかつ潤滑油を含浸できる材料からなる環状の含油部材16と、含油部材16の潤滑油を内輪11に塗布する塗布部材19とを備えている。 - 特許庁

In this case, in a double joint mechanism, the driving plate 7 rotates around the rotational center O1 of a support part 5, and a second guide gear part 9 of an operation part 6 moves while rolling and rotating to a first guide gear part 8 of a tip part of the support part 5 by interlocking with rotational operation of the driving plate 7.例文帳に追加

この場合、ダブルジョイント機構では、駆動プレート７が支持部５の回転中心Ｏ１を中心に回動し、この駆動プレート７の回動動作に連動して支持部５の先端部の第１ガイドギア部８に対して、作動部６の第２ガイドギア部９が転がり回転しながら動くようにしたものである。 - 特許庁

To provide a vibration damper for a reinforced-concrete structure, by which habitability is improved maximally by installing an excess space on plane arrangement can be installed without occupation while largely reducing rolling by a strong wind, an earthquake or the like when the vibration damper is mounted on a high-rise building structure in the Metropolitan area, in which sites are insufficient.例文帳に追加

用地不足の首都圏の高層建築構造物に制振装置を設置するに際し、平面配置上の余計なスペースを占有することなく設置し得るとともに、強風や地震などによる横揺れを大幅に軽減して、居住性の可及的な向上が図れる鉄骨コンクリート構造物の制振装置を提供する。 - 特許庁

In the method for taking up a rolled product to a winding frame or merely taking up the product to a bundle or winding the product to the form of windings by a winding machine and heat treating this wire, the still long-sized rolled product immediately coming from a rolling and heating section is cooled down to a temperature below a martensite initiation temperature in order to temper the wire.例文帳に追加

圧延製品を巻枠に巻き取ってあるいは単に巻き取り束にするか、巻線機により巻線の形にして線材を熱処理する方法にあって、線材を調質するため、圧延加熱部から直ぐ来る未だ長尺の圧延製品をマルテンサイト開始温度以下の温度に冷却する。 - 特許庁

The number of peaks, appearing in the envelope signal exceeding a set value obtained by multiplying an effective value of the envelope signal with a dB magnification, is integrated by a peak counter 111, and the presence of the defect, such as flaws in the rolling bearing is determined by a defect determination part 112, based on whether an integrated value exceeds a prescribed threshold value.例文帳に追加

包絡線信号に表れるピークが包絡線信号の実効値にｄＢ倍率を乗じて得られる設定値を超える数をピークカウンタ１１１で積算し、欠陥判定部１１２により積算値が所定のしきい値を超えるか否かで転がり軸受におけるきず等の欠陥の有無を判定する。 - 特許庁

A plurality of pin insertion holes 11 having the approximately same vertical width as that of each of the pin-shaped projections 9 and fitting to the pin- shaped projections 9 each other with the rolling of the discs 8 are provided inside the longitudinal ends of both upper and lower rails 2 and 3 at regular intervals along the longitudinal direction of both upper and lower rails 2 and 3.例文帳に追加

上下レール２，３の長手方向の端部の内側面部にピン状突起９とほぼ同じ上下幅を有し且つ円板８の転動にともなってピン状突起９と嵌め合う複数のピン挿入孔１１を上下レール２，３の長手方向に沿って一定間隔を隔てて設けた。 - 特許庁

The buoyant body 1 for seedling raising container supports so that at least lower side of a seedling raising container 2 in which a seedling raising material is packed is immersed in water W and the buoyant body 1 is formed in a size by which a plurality of seedling raising containers 2 can be put thereon and has such flexibility capable of rolling it in a roll-like shape.例文帳に追加

本発明の育苗容器用浮力体１は、育苗資材を充填した育苗容器２の少なくとも下側が水Ｗに浸かるように支持するものであって、複数の育苗容器２が載置可能なサイズに形成されるとともに、ロール状に巻ける柔軟性を備えている。 - 特許庁

This rolling bearing device 1 for the wheel has the air passage formed by extending over the outer ring member 2 and hub shaft member 20, and the air passage has a communicating passage 2c on the side of an outer ring, a communicating passage 6a in a bearing, and a communicating passage 3e on the side of a hub shaft.例文帳に追加

外輪部材２とハブ軸部材２０に跨って形成されるエア通路を有し、エア通路が、外輪側連通路２ｃと軸受内連通路６ａとハブ軸側連通路３ｅを有する車輪用転がり軸受装置１であって、ハブ軸部材２０には、軸孔３ｄの一端部側に駆動軸１１が挿入嵌合される。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator for pipe line formation capable of surely receiving propulsive reaction force in the case of boring and preventing the occurrence of rolling and, at the same time, facilitating the withdrawal and removal of an excavator body after the formation of a pipe line having the predetermined length in the tunnel excavator forming the pipe line by burying the following pipe body while excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネルを掘削しながら後続する管体を埋設して管路を形成していくトンネル掘削機であって、掘進時には推進反力を確実に受止し且つローリングの発生を防止すると共に、所定長の管路形成後における掘削機本体の回収、撤去を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The method has a laminating process, wherein Mg plates 1 containing Mg and Ni plates 2 containing Ni are alternately laminated to form a laminated body 31a, and a rolling and joining process, wherein the laminated body 31a is rolled to form a Mg-Ni laminating and mixing plate 32 consisting of Mg plates and Ni plates which are integrated in a thin walled state.例文帳に追加

Ｍｇを含むＭｇ板１と，Ｎｉを含むＮｉ板２とを交互に積層して積層体３１ａを形成する積層工程と，積層体３１ａを圧延することにより，Ｍｇ板とＮｉ板とが薄肉化した状態で一体化したＭｇ−Ｎｉ積層混合板３２を形成する圧延接合工程とを有する。 - 特許庁

In the multi-layered electric steel sheet manufacturing method comprising at least a step of performing cold rolling to the target thickness after two or more electric steel sheets 30 overlap by using adhesive 31, each steel sheet is subjected to decarburization-annealing processing as a preceding step of a step of laminating two or more steel sheets 30.例文帳に追加

電磁鋼板３０を接着剤３１を用いて２枚以上重ね合わせた後、目標厚さまで冷間圧延する工程を少なくとも含む多層電磁鋼板の製造方法において、鋼板３０を２枚以上重ね合わせる工程の前工程として、各鋼板に脱炭焼鈍処理を施すようにする。 - 特許庁

A rolling element 3 for a deep groove ball bearing is formed of steel containing silicon and manganese, in which the content of silicon in the steel is 0.4 mass% or more, the content of manganese is 0.4 mass% or more and the sum of the silicon content and the manganese content is 1 mass% or more.例文帳に追加

深溝玉軸受の転動体３は、ケイ素及びマンガンを含有する鋼で構成されており、該鋼中のケイ素の含有量が０．４質量％以上、マンガンの含有量が０．４質量％以上であり、且つ、ケイ素の含有量とマンガンの含有量との和が１質量％以上である。 - 特許庁

The smooth and reliable welding can be applied to the fixed position without using complicated control with a simple structure, by carrying out the welding while rolling a roller electrode 12 with the electrode surface of the roller electrode 12 of a roller type resistance welder 6 abutting on the outside edge 11 of a mask frame 2a through a shadow mask 1.例文帳に追加

ローラ式抵抗溶接機６のローラ電極１２の電極面とマスクフレーム２ａの外側のエッジ１１とがシャドウマスク１を介して当接している状態でローラ電極１２を転がしながら溶接を行うことにより、複雑な制御を用いることなく、簡単な構造で一定位置にスムーズかつ確実な溶接ができる。 - 特許庁

A composition for coating sliding or rolling or fretting or impacting members is formed by preparing a composite powder of TiB_2 and BN, with a TiB_2 to BN ratio ranging from 1:7 to 20:1, and a metallic matrix selected from the group consisting of nickel, chromium, iron, cobalt, aluminum, tungsten, carbon and alloys thereof.例文帳に追加

被覆物の摺動、転動、微動または衝撃付与部材用の組成物が、ＴｉＢ_２対ＢＮ比が１：７乃至２０：１の範囲にあるＴｉＢ_２およびＢＮの複合材粉末、ならびにニッケル、クロム、鉄、コバルト、アルミニウム、タングステン、カーボンおよびその合金から成るグループから選ばれる金属マトリックスを調製することにより形成される。 - 特許庁

To provide a hot dip galvannealed steel sheet having excellent powdering resistance and corrosion resistance, free from the generation of linear alloying unevenness elongating to the rolling direction, and having excellent characteristics suitable for an automobile outer panel at high productivity with a Ti-containing extra-low carbon steel sheet having excellent deep drawability and ductility as an original sheet.例文帳に追加

深絞り性と延性に優れたＴｉを含有する極低炭素鋼板を原板として、耐パウダリング性、耐食性に優れ、圧延方向に伸びた線状の合金化ムラが発生せず、自動車外板に適用可能な優れた特性を有する合金化溶融亜鉛めっき鋼板を高い生産性で提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-grade nondirectional electromagnetic steel sheet which has a magnetic property equal to that of a product to which hot-rolled sheet annealing is executed, in the method of manufacturing the nondirectional electromagnetic steel sheet in which a hot-rolled sheet annealing process by self-annealing is omitted by increasing a hot-rolling finish temperature.例文帳に追加

熱延仕上温度を高温化することにより、自己焼鈍による熱延板焼鈍工程を省略した無方向性電磁鋼板の製造法に於いて、熱延板焼鈍を施した製品と同等の磁気特性を有する高級品種の無方向性電磁鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The cross shaft coupling comprises: a cross shaft 1 having four shaft portions 3; a needle roller 6 for rolling on outer peripheral faces 3a of the shaft portions 3; a bottomed cylindrical bearing cup 5 externally fitted to the shaft portions 3 via the needle roller 6; and a yoke 23 having a bearing hole 24 in the end, into which the bearing cup 5 is inserted.例文帳に追加

四つの軸部３を有する十字軸１と、軸部３の外周面３ａを転動する針状ころ６と、針状ころ６を介して軸部３に外嵌された有底円筒状の軸受カップ５と、端部に設けられた軸受孔２４に軸受カップ５が挿入されたヨーク２３と、を備える。 - 特許庁

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground.例文帳に追加

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal separator for a fuel cell in which distortions caused by rolling-out of a metal plate are enabled to be corrected by means of a simple post-process after uneven-shaped gas flow-paths are press-molded to a metallic thin plate, and improve the power generation performance of the fuel cell.例文帳に追加

金属製の薄板に凹凸形状のガス流路をプレス成形した後、簡単な後工程をもって、金属板の圧延によって生じた歪みを是正し得る燃料電池用金属セパレータの製造方法を提供することを課題とし、もって燃料電池の発電性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To execute re-reading by pre-rolling after a magnetic tape 1 is wound on a cylinder and traveled to be read by rotary heads 5a and 5b and a reading error is detected, during the execution of re-reading, the execution routine of an AT servo system 9 is switched from a first routine 9a before re-reading to a second routine 9b.例文帳に追加

磁気テープ１をシリンダに巻き付けて走行させ回転ヘッド５ａ，５ｂで読み出し、読み取りエラーを検出すると、プリロールして再読み取りを実行するに際し、再読み取りの実行時には、ＡＴサーボ系９の実行ルーチンを再読み取り前の第１のルーチン９ａから第２のルーチン９ｂに切り換える。 - 特許庁

To provide a method for width pressing stainless steel in hot rolling and a method for manufacturing hot-rolled stainless steel sheet using the same, capable of preventing edge seams from creeping onto the surface of a sheet 8 to be rolled at both the fore end and the tail end, and suppressing a creep of edge seams over the entire length of the sheet 8 to be rolled.例文帳に追加

被圧延材８の先端部と尾端部においても、エッジシーム疵が被圧延材８の表面に回り込むのを抑え、被圧延材８の全長にわたり、エッジシーム疵の回り込みを小さくすることができるステンレス鋼の幅プレス方法およびそれを用いたステンレス熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a creep preventive rolling bearing capable of exhibiting creep preventive performance by surely performing the squeeze effect, and capable of exhibiting the creep preventive effect by enduring even damage of a part of a seal, by uniformly holding the thickness of an oil film by a position in the circumferential direction of the bearing outer ring outer periphery or the inner ring inner periphery.例文帳に追加

軸受外輪外周または内輪内周の円周方向の位置によって油膜の厚さが均一に保持して、確実にスクイーズ効果が奏されてクリープ防止性が発揮され、またシールの一部の損傷にも耐えてクリープ防止効果を発揮できるクリープ防止転がり軸受とすることである。 - 特許庁

The guide rollers 14 for guiding the material A to be rolled to the downstream side are provided between the rolling rolls 20, 21 inside a housing 13, oil-air pressure detecting devices 123 are provided on the supply passages 122 of the oil-air for lubricating these bearings and these detecting devices 123 are arranged outside the housing 13 and in the vicinity of it.例文帳に追加

ハウジング１３内の圧延ロール２０，２１間には下流側に被圧延材Ａを誘導するガイドローラ１４を備え、この軸受を潤滑するオイルエアの供給路１２２に、オイルエアの圧力検出装置１２３を備え、この検出装置１２３はハウジング１３外でかつこの近傍に配置した。 - 特許庁

In addition, the inner confidential information is easily visible only by rolling up a sheet for printing of the concealment section 13, further also when using it enclosing a card or the like in the postcard, an opening can be easily formed only by cutting off a portion of the address written section along a cuttable line 21 and the included object can be taken out from there.例文帳に追加

また、隠蔽部１３の印刷用シートを捲るだけで中の親展情報を容易に視認可能で、さらに、葉書内にカード等を封入して使用する場合も、切断可能線２１に沿って宛名記載部の一部を切り取るだけで開口部を簡単に形成でき、そこから封入物を取り出すことができる。 - 特許庁

The dermal needle has a rodlike portion 2 and a grip portion 3 connected to the rodlike portion 2 and is constituted by forming a plurality of needles 1 including the biodegradable material as one component in the outer periphery (a sheetlike supporting portion) of the rodlike portion 2 and provides the dermal needles 1 into the skin while rolling the rodlike portion on the skin gripping the grip portion 3.例文帳に追加

棒状部２、該棒状部２に接続された把持部３とを有し、該棒状部２の外周（シート状の支持部）に生分解性材料を成分として含む複数の針１が形成した構成とし、把持部３を持って棒状部を皮膚の上に転がしつつ皮膚用針１を皮膚内に付与する。 - 特許庁

To provide an interior structure of a rolling stock or the like for fitting a surface layer member to required positions of a cabin in which the design property and the workability in narrow spaces are improved without using any screwing means, adhering means or a welding means, the fitting strength is improved, and degradation caused by secular changes, etc., is prevented.例文帳に追加

鉄道車両等の内装部において表層部材を車室の所要箇所に取り付ける構造において、ビス止め手段、接着手段、溶接手段等を使用せず意匠性、細部での作業性を改善し、しかも、その取り付け強度を維持しては経年変化等による劣化を防止して安全性を確保する。 - 特許庁

The steel for machine structural use is characterized in that: a chemical component composition is properly regulated; and, when observed the cross section in a rolling direction, the number percentage of TiO_2 based complex oxides in which the content ratio between CaO and TiO_2satisfies a relation in inequality 0≤[CaO]/[TiO_2]≤2/3 is ≥30%.例文帳に追加

本発明の機械構造用鋼は、化学成分組成を適切に調整し、且つ、圧延方向の断面を観察したときに、酸化物系介在物のうち、ＣａＯとＴｉＯ_2の含有量比率が下記（１）式の関係を満足するＴｉＯ_2系複合酸化物の個数割合が３０％以上である。 - 特許庁

In detail, a tire makes deformation owing to application of a load to that wheel with the vehicle ground clearance lowered when the vehicle is rolling or pitching to cause the dynamic load radius of the tire to lessen, and the wheel speed becomes higher, and thereupon the speeds of the wheels are sensed and compared to determine the vehicle attitude.例文帳に追加

詳細には、車両がロールした時や車両がピッチした時には、車両の地上高が低くなっている車輪に加重がかかりタイヤが変形してタイヤの動加重半径が小さくなり、車輪速が速くなるので、各車輪の車輪速を検出して比較することで車両姿勢を検出する。 - 特許庁

The pump comprises a centrifugal region (28) with a fluid axial balancing system (60) and the supply circuit of this balancing system is independent of the or each fluid cooling circuit (90, 50, 48, 52, 86) of specific elements of the pump such as the motor (16) and/or a rolling bearing (38).例文帳に追加

ポンプが、流体による軸方向バランスシステム（６０）を備える遠心領域（２８）を備えており、このバランスシステムへの供給回路が、モータ（１６）および／または転がり軸受（３８）などといったポンプの特定の要素の、流体による冷却回路または各冷却回路（９０、５０、４８、５２、８６）から別個独立している。 - 特許庁

To provide a brake device capable of normally and correctly detecting a wear limit of a brake pad, a brake shoe or the like even if it is applied to a rolling stock, not requiring visual inspection by an operator, reducing labor for inspection greatly, and capable of detecting wear limits of many brake pads or the like instantaneously.例文帳に追加

鉄道車両に適用しても正常にかつ正確にブレーキパッドや制輪子などの摩耗限度を検出でき、また作業者が目視等により点検する必要がなく、労力の負担を大幅に軽減でき、しかも多数のブレーキパッドなどの摩耗限度を瞬時に検出できるブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

These rocking arms 19, 20 are supported with the frame 1, freely rotatably supports cam followers 18a, 18b which are brought into rolling contact with the cam 9, also operationally connected to the slide supporting shafts 11, 12 and converts the rotational motion of the cam 9 into the vertical sliding motion of the slide supporting shafts 11, 12.例文帳に追加

これら揺動アーム１９，２０はフレーム１に支持され、カム９にころがり接触するカムフォロワ１８ａ，１８ｂを転動可能に支持するとともに、スライド支持軸１１，１２に作動的に連結され、カム９の回転運動をスライド支持軸１１，１２の上下摺動に変換するようになっている。 - 特許庁