「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and equipment for maintaining a tail seal of a shield machine, which enable a reduction in the risk of ignition, an increase in working efficiency, and the realization of high water sealability when maintenance such as the replacement of the tail seal is performed.例文帳に追加

テールシールの交換等の整備を行うにあたり、発火のおそれを小さくするとともに、作業効率を向上させ、さらには高い止水性を実現することができるシールド掘進機におけるテールシールの整備方法および装置を提供する。 - 特許庁

This structure facilitates setting of the density of current supplied to an EL element corresponding to each emissive region to substantially the same value among the different emissive regions, which allows for realization of uniform rate of degradation of luminance, that is, lifetime in each emissive region.例文帳に追加

これにより、各発光領域に対応するＥＬ素子に供給する電流密度を各発光領域で実質的に等しくすることが容易となり、輝度の劣化速度つまり寿命をどの発光領域においても揃えることができる。 - 特許庁

To provide a housing information provision system capable of easily obtaining information of a house which can be relocated corresponding to changes of a life style that a senior generation demands and supporting realization of a life style desired by a person himself/herself.例文帳に追加

シニア世代が求めるライフスタイルの変化に対応して住み替え可能な住居の情報入手を容易に行なうことができるとともに、本人が希望するライフスタイルの実現もサポートできる住居情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A representative communication device sends a message for LAN configuration realization to its own all ports (step S1) and realizes existence of another representative communication device of another group and a connection port based on a message received from another representative communication device (step S2).例文帳に追加

代表通信装置は、自身の持つ全ポートにＬＡＮ構成認識用メッセージを送信し（ステップＳ１）、他の代表通信装置から受信したメッセージに基づいて他グループの代表通信装置の存在と接続ポートを認識する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor using a linear Hall-effect sensor which can be applied to a motor-driven system with a narrow development space, by eliminating a speed sensor and thus ensuring a development space as well as to provide a realization method of a motor signal.例文帳に追加

速度センサーリス化を通じた開発空間を確保することにより、開発空間が狭小なモーター駆動システムに適用できるようにした線形ホールセンサーを利用したブラシレスＤＣモーターおよび該モーター信号具現方法を提供する - 特許庁

To propose a fixing element easily and economically manufacturable, having an automatic centering function without impeding the insertion of an anchor rod and dispensing with a special outer surface profile for the anchor rod for the realization of a high lock value.例文帳に追加

アンカーロッドの挿入を阻害せず、自動的な心出し機能を有すると共に、高い係止値を実現するためにアンカーロッドに特別な外面プロファイルを必要とせず、しかも簡便かつ経済的に製造可能な固定素子を提案することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stone-carved luminaire which enables realization of carving based on a rather complicated pattern in a relatively short time and enables coloring of the pattern with a pigment fitting well.例文帳に追加

本発明は照明器具の製造方法に関し、比較的短時間にかなり複雑な図柄に基づく彫刻を実現でき、且つ、馴染みの良い顔料で図柄に着色できる石彫り照明器具の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, in the displaying part, based on realization of a specified condition, a plurality of kinds of discrimination patterns are stopped and displayed so as to be accumulated and a specified displaying embodiment corresponding to a pre-stage where the discrimination patterns are stopped and displayed at a specified combination is realized.例文帳に追加

また、表示部では、所定条件の成立に基づき、複数種類の識別図柄が重畳するように停止表示され、識別図柄が特定の組合せで停止表示される前段階にあたる特定表示態様が成立する。 - 特許庁

To provide an injection control device facilitating realization of an operation for optimization of molding conditions of a user, by so constituting an operational part executing a pressure limiting processing as to approximate to a fundamental requested operation of the user for an injection spindle.例文帳に追加

圧力制限処理を行う演算部の構成を、射出軸に対するユーザの基本的要求動作に近い構成とすることにより、ユーザの成形条件の最適化作業をより容易に実現できる射出制御装置を提供する。 - 特許庁

The plural kinds of identification patterns are stopped and displayed on the display part so as to be superimposed on the basis of the realization of a prescribed condition to realize a specific display mode corresponding to a front stage for stopping and displaying the identification patterns by the specific combination.例文帳に追加

また、表示部では、所定条件の成立に基づき、複数種類の識別図柄が重畳するように停止表示され、識別図柄が特定の組合せで停止表示される前段階にあたる特定表示態様が成立する。 - 特許庁

To provide a fraudulence prevention structure for pachinko machines which yields effect for the prevention of the insertion of a piano wire in a wider range along with its inexpensive realization and its higher versatility and further achieves a higher effect for the defence against the destruction of the function of preventing the insertion of the piano wire.例文帳に追加

ピアノ線の挿入防止効果を広い領域で発揮でき、かつ汎用性高く低コストで実現でき、更にピアノ線挿入防止機能への破壊行為に対する防禦効果の高いパチンコ機の不正防止構造を提供する。 - 特許庁

During examination of the declared designation the priority of a trade mark if it was not established at realization of preliminary expert examination shall be established, and conformity of the declared designation to the requirements established by article 4 and point 1 of article 5 of the present Law shall be checked. 例文帳に追加

実体審査では，当該商標の優先日について事前審査で明らかにならなかった場合，これを決するものとする。実体審査では、当該商標が第4条及び第5条(1)に規定された要件を充足するか審理する。 - 特許庁

To provide a regenerating method of buried lateral pipes which allows the drawing of a regeneration pipe to a specified location within a lateral pipe without the current flange-turning-over process and enables realization of good cut-off conditions around the mouth of lateral pipes.例文帳に追加

従来の鍔返し工程を必要とすることなく、しかも更生管を取付管内の所定位置まで引き込むことを可能にして、取付管口周辺の止水性を良好に得ることができる埋設取付管の更生方法を提供する。 - 特許庁

A numerical integration execution part 15 executes numerical integration by using the calculated result, and a frequency calculating part 17 calculates the realization frequency of the cost function or a coordinate value, and a candidate selecting part 18 selects the candidate in the optimal state based on those frequencies.例文帳に追加

数値積分実行部１５は、計算結果を用いて数値積分を実行し、度数計算部１７は、コスト関数や座標値の実現度数を計算し、候補選択部１８は、それらの度数に基づいて最適状態の候補を選択する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, a communication system, a method for processing picture area selection, a storage medium and a program to permit realization of pointing operations with less errors irrespective of simple operations in a small-sized portable information terminal.例文帳に追加

小型の携帯情報端末装置において、簡単な操作でありながら間違いの少ないポインティング動作を実現することを可能とした携帯情報端末装置、通信システム、画面領域選択処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic book management device for effectively accelerating the realization of an automatic book lending system requiring none of library clerk and allowing users to borrow books with their operation.例文帳に追加

この発明は、図書館員を無人として、利用者自身が操作することにより図書を借り出すことができる、図書自動貸し出しシステムの実現を効果的に促進することを可能とした図書自動管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a probe card for LSI inspection permitting realization of light-load electric conduction to electrodes without damaging the electrodes or any structure underneath even where the electrodes on an LSI are arrayed at a narrow pitch and complexly.例文帳に追加

ＬＳＩ上の電極が狭ピッチかつ複雑な配列になった場合にも、電極およびその下の構造体に損傷を与えることなく低荷重で電極との電気的導通を実現できるＬＳＩ検査用のプローブカードを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for advantageously advancing a game and enjoying the game by easily learning a kind of combination of stopping patterns having information on the winning flag realization and these reliability in a short period of time.例文帳に追加

入賞フラグ成立に関する情報を有する停止図柄の組合せの種類と、それらの信頼度とを短期間且つ容易に修得することができて、遊技を有利に進めることができ、遊技を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an alternating current/direct current power conversion device which enables realization of both reduction in higher harmonics and increase in fundamental wave component output voltage, and to obtain the output of required pulse width without being limitated on carrier waveform or modulated waveform.例文帳に追加

高調波の低減と基本波成分出力電圧の増大との両立を実現し、また、キャリア波形や変調波波形に制約されず必要なパルス幅の出力が得られる交流直流間電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Consequently irrespective of the number and location of the terminal means, the realization of a game in which the relative positional relationships of all the terminal means are reflected becomes possible and communication between players playing the game can be improved.例文帳に追加

このようなゲームシステムにより、端末手段の数や場所にかかわらず、全端末手段の相対的な位置関係が反映されるゲームを実現することが可能となり、ゲームを行うプレーヤー同志のコミュニケーションの向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a hybrid transmission capable of securely preventing an interlock by the simultaneous engagement of two brakes while allowing the realization of a wheel drive torque requested for electric running without relying upon an increase in size of motor generators.例文帳に追加

モータジェネレータの大型化に頼ることなく電気走行時に要求される車輪駆動トルクの実現を可能としながら、２つのブレーキの同時締結によるインターロックを確実に防止することができるハイブリッド変速装置を提供すること。 - 特許庁

Also, as the second largest shareholder of the IMF and the World Bank Group, we aim to incorporate development of the world into our own growth by actively contributing to the early realization of capital increases, thereby allowing these institutions to expand their financial foundations. 例文帳に追加

また、ＩＭＦと世界銀行グループの第二位の出資国として、両機関がその資金基盤を拡充するための増資の早期実現に積極的に貢献していくことで、諸外国の発展を我が国の成長につなげてまいります。 - 財務省

First, the realization of the Chiang Mai Initiative agreed upon at the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting in May 2000.To turn this concept into reality, we have reached bilateral currency swap arrangements so far with Korea, Thailand, the Philippines, Malaysia, and China. 例文帳に追加

まず第一に、我が国は2000年5月にチェンマイで開催されたASEAN+3蔵相会議において合意されたチェンマイ・イニシアティブの具体化を進めており、これまでに韓国、タイ、フィリピン、マレーシア及び中国との間で二国間通貨スワップ取極を結びました。 - 財務省

In the 21st Century, realization of a tax system that is neutral, undistorted, simple and easy to understand is needed. At the same time, tax reform must adequately deal with structural changes such as the aging of the population and declining birthrate, internationalization, and computerization.例文帳に追加

二十一世紀においては、経済活動に中立で歪みのない、簡素でわかりやすい税制の構築が求められるとともに、少子高齢化、グローバル化、情報化などの構造変化にも的確に対応した税制の改革が必要となっています。 - 財務省

There is no question that Japan is expected to play an active role in the realization of a free and fair international economy and its steady development, given its substantial weight in the globalized world economy.例文帳に追加

経済のグローバル化が進む中で、自由かつ公正な国際経済社会の実現やその安定的発展に向けて、世界経済の中で大きな地位を占める我が国が主体的な役割を果たすことが求められていることは論を待ちません。 - 財務省

In this case, the reason for refusal on the violation of this requirements would be notified surely even to applications without any reasons for rejection on other requirements, which may be contrary to the aim of this system whose main purpose of realization of timely examination. 例文帳に追加

この場合、他の要件に関する拒絶理由がない出願に対しても、必ず本要件違反の拒絶理由を通知しなければならなくなり、迅速な審査の実現を主たる目的とする本制度の趣旨にもとることにもなりかねない。 - 特許庁

To provide manufacturing technique which suppresses damage given to an aluminum alloy film as much as possible, and permits the realization of highly reliable element, in reference to the manufacturing method of the element which comprises a process for forming a wiring circuit by etching the aluminum alloy film.例文帳に追加

アルミニウム合金膜をエッチングして配線回路を形成する工程を備える素子の製造方法に関し、アルミニウム合金膜へダメージを与えることを極力抑制し、信頼性の高い素子を実現可能とする製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sound field control information distribution, and a method and a system for sound field control that distribute contents and also perform sound field control in sound environment at a content distribution destination, and contribute to realization of custom-made content distribution.例文帳に追加

コンテンツの配信とともにコンテンツ配信先の音環境における音場制御を可能にし、オーダーメイドコンテンツ配信の実現に寄与する音場制御情報配信方法及び装置、音場制御方法及びシステムを提供する - 特許庁

To provide a security sale system and a security sale method, allowing stable sale and realization of securities held by a customer according to a demand of the customer to reduce the trouble of asset management of the customer.例文帳に追加

顧客の保有する有価証券を顧客の要望に沿って安定的に売却して換金することができ、顧客の資産管理の手間を軽減することができる有価証券売却システムおよび有価証券売却方法を提供する。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 15 shall apply mutatis mutandis to the provision of the guarantee set forth in paragraph (1) and the provisions of Article 78(3) shall apply mutatis mutandis to a realization in cases where the guarantee set forth in paragraph (1) has been provided by a method other than a statutory deposit of money. 例文帳に追加

５　第十五条の規定は第一項の保証の提供について、第七十八条第三項の規定は第一項の保証が金銭の供託以外の方法で提供されている場合の換価について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a sheet-like pressure relieving material relieving pressure flexibly without giving a realization of the contact with clumpy matters even when the pressure is applied by the contact with a human body and the like while maintaining high gas permeability and a bedsore preventing mat using the material.例文帳に追加

高い通気性を維持しながら、人体等に接触させて圧力を加えても、その圧力を柔軟に緩和して塊状物の当接を実感することのないシート状緩圧素材及びそれを利用した床ずれ防止マットを得ること。 - 特許庁

Moreover, an MVNO (Mobile Virtual Network Operator) other than the MNO acquires the mobile phone number and takes part in the market so that it is expected this model contributes to diversified communication services and realization of user profit through further activation of competition among the carriers.例文帳に追加

また、移動体通信分野において、MNO以外のMVNOが携帯電話番号取得し、市場に参画することにより、事業者間の競争の更なる活性化を通じて、通信サービスの多様化、ユーザ利益の実現に資することが期待できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which improves the characteristics of the base of a recording layer to more precisely control the crystal orientation and crystal particle size of the recording layer and which consequently contributes to the improvement of recording characteristics and the realization of high density, and to provide a magnetic recording device.例文帳に追加

記録層の下地の特性を向上することで記録層の結晶配向性と結晶粒径の制御精度を向上し、もって記録特性の向上と高密度化に寄与する磁気記録媒体および磁気記憶装置を提供すること。 - 特許庁

Article 61-7 (1) The bond administrator shall have the authority to carry out any judicial or non-judicial act to receive payments of claims pertaining to the bonds on behalf of the bondholders, or to secure the realization of claims pertaining to the bonds. 例文帳に追加

第六十一条の七　社債管理者は、社債権者のために社債に係る債権の弁済を受け、又は社債に係る債権の実現を保全するために必要な一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Empress Jito has abdicated the throne in favor of her grandson Emperor Monmu; during his reign, the establishment of Ritsuryo Code, which was to become the culmination of the reform since the time of the emperors Tenmu and Jito, was implemented, and it came to a realization in the form of Taiho Code in 701. 例文帳に追加

その持統天皇の譲位を受けて即位した孫の文武天皇の時期には、天武・持統以来の改革の集大成となる律令の制定が急がれ、大宝(日本)元年（701年）に大宝律令の完成という形で結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is also believed necessary for the IASCF to continue to work diligently toward the realization of other governance reforms (such as improvement in the functions of the Standards Advisory Council (SAC) and the ensuring of stable fund-raising). 例文帳に追加

さらに、ＩＡＳＣＦが、引き続き、その他のガバナンス改革（基準勧告委員会（ＳＡＣ）の機能向上、安定的な資金調達の確保に向けた取組み等）の実現に向けた着実な努力を行っていくことが必要と考えられる。 - 金融庁

IT also augments and improves the capabilities of SMEs, which have meager management resources. It is hoped that the benefits of IT will not stop at the mere realization of labor saving, but that SMEs will effectively utilize IT by sharing information internally, strategically utilizing this information to increase its sales and add value.例文帳に追加

単に省力化を図るだけにとどまらず、中小企業はITを有効に活用して組織内で情報の共有を行い、その情報を戦略的に活用して売上や付加価値を増大させていくことが期待される。 - 経済産業省

Meanwhile, account was taken of past trends in technological innovation and changes in the demand structure of goods and services toward realization of a Sound Material-Cycle Society, where measures for waste generation restraints, reuse, reuse after treatment, disposal and so forth are well balanced. 例文帳に追加

物質フロー（ものの流れ）の異なる断面である「入口」、「循環」、「出口」に関する3 つの指標に関して、技術革新や財・サービスの需要構造の変化に関する過去のトレンド等を踏まえつつ2015 年度における数値目標を定めています。 - 経済産業省

ERIA's makes efforts toward policy recommendations by presenting the outcomes of policy research projects to policy makers, including government leaders and officials, on occasions such as EAS, to promote the realization of integrated policy of the whole of East Asia.例文帳に追加

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIAは、政策研究プロジェクトの成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。 - 経済産業省

Solidarism’－*Léon Bourgeois who was a politician and a lawyer presenting the realization of social justice which promotes mutual support as a duty with consciousness in addition to natural solidarity, which is a development of human society, when poverty in France was becoming a big problem in the late 19th Century例文帳に追加

「連帯」－19世紀末のフランスで貧困等が社会問題化する中、政治家・法律家であるレオン・ブルジョワ（※）は、 人間社会が発展させてきた自然的連帯に加えて、人々は意識的に義務として支え合い、社会正義を実現すべきとした。 - 厚生労働省

And supporting for a daily life or a social life is important, and it is also important in a view of a self-realization and the supporting the society that opportunities of employment which are appropriate with willingness and abilities are given.例文帳に追加

このため、日常生活や社会生活の支援が重要であり、また、意欲と能力に応じた就労の機会を得られるようにすることは、本人の自己実現の観点からとともに、我が国社会を支えるという観点からも重要である。 - 厚生労働省

"Saisho Ein Sanma Yaho" (Dainichi Nyorai's most secret teachings) (Ein Kanjo (the ceremony to be the successor of a ritual of the Ein School))," the base for practice, was the realization of "Richi funi Kai Kai Raisan" (worship of the Shingon conceptual world with the nonduality of knowledge and principle) and it is said that it was given not only to Kangen, his legal child, but also to Teisu at Hokaku-ji Temple, Shingonin, Yamato tosu. 例文帳に追加

その実修根本となる『最勝恵印三昧耶法』（恵印灌頂）は、『理智不二界会礼讃』の具現化であり、正嫡の観賢だけでなく、大和鳥栖真言院鳳閣寺において貞崇に授けたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If realization or continuation of the specific game has become impossible, since the reporting means 6 reports the whole or parts of the rights 3a, the player 9 or a game parlor worker or the like can recognize the rights 3a.例文帳に追加

特定の遊技を実現できないか継続できなくなれば報知手段６が権利内容３ａの全部または一部を報知するので、遊技者９や遊技場係員等が当該権利内容３ａの内容を認識することができる。 - 特許庁

To provide a water-based after-treating liquid, with which the favorable water resistance and light resistance peculiar to a pigment ink is utilized and the realization of an ununiform gloss-free and high grade image excellent in abrasion resistance is possible, and an inkjet recording method therewith.例文帳に追加

顔料インクの特長である良好な耐水性及び耐光性を活かし、さらに、光沢ムラがなく、耐擦性にも優れた高品位の画像の実現が可能な水性後処理液及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production process scheduling method capable of executing minute and high-accuracy production process scheduling while properly managing a scheduled production process, and to provide a production process scheduling support system suitably supporting realization of the scheduling method.例文帳に追加

編成される生産工程を適正に管理しつつ、より綿密で精度の高い生産工程編成を行うことのできる生産工程編成方法、および同編成方法の実現を好適に支援する生産工程編成支援装置を提供する。 - 特許庁