「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Mr. Yuji Unno, President, says, “We would like to globally expand this locally generated, locally used, natural and renewable energy system, that can help reduce CO2 emissions, and contribute to the global environment.” Mr. Unno is continuing to pursue the realization of his dream.例文帳に追加

同社の海野裕二社長は、「今後は、CO2の排出削減に貢献できる地産地消型の自然循環型エネルギーシステム技術を世界に普及させ、地球環境への貢献を進めたい。」とし、夢の実現を目指して挑戦を続けている。 - 経済産業省

The existence of closely interlinked crude oil markets and petroleum product markets is effective for the realization of transparent and competitive pricing and demand and supply adjustment mechanisms that reflect supply and demand conditions in energy-consuming countries, so the challenge is to develop such markets.例文帳に追加

相互に密接な関連性を持った原油市場・石油製品市場の存在は、消費国サイドの需給条件も反映した、透明で競争的な価格形成・需給調整機能を実現する上で効果があり、その整備が課題となる。 - 経済産業省

The third "Innovative Growth" in terms of the collaboration infrastructure and intellectual property patent prosecution, IT realization of socio-economic activities through the utilization of a smart, sophisticated and facilitating exchange of personnel, knowledge and innovation based economy to grow.例文帳に追加

3 つめの「革新的成長（Innovative Growth）」の観点からは、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指す。 - 経済産業省

To suppress scattering of an odor, through realization of a drying device to effectively utilize natural energy, realize energy saving, a drying device also suited for drying of a small amount of a moisture-contained material, and in drying utilizing the dry outside air.例文帳に追加

課題は、自然エネルギーを有効利用する乾燥装置の実現、省エネルギーの実現、少量の水分含有物質の乾燥にも適する乾燥装置の実現、及び乾燥外気を利用する乾燥において、臭気の飛散の抑制である。 - 特許庁

To provide a composite electric wire in which both realization of weight reduction and improvement of mechanical strength are made compatible, in which improvement of reliability of the electric wire is realized by avoiding problems of oxide coating and electrical corrosion, and which is easy to handle when used as a vehicle-mounted wire harness.例文帳に追加

軽量化の実現と機械的強度の向上の両立を図ると共に酸化被膜や電食の問題を回避して電線の信頼性向上を可能にして、車載ワイヤーハーネスとして用いるのに取り扱いの容易な複合電線を提供する。 - 特許庁

To provide a three-piece solid golf ball for improving a carry by the realization of a high driving angle and a low spin under a flight initial condition while maintaining a soft and excellent impact time feeling even at impact time particularly at a low head speed in the three-piece solid golf ball.例文帳に追加

本発明により、スリーピースソリッドゴルフボール、特に低ヘッドスピードでの打撃時においてもソフトで優れた打撃時のフィーリングを維持したまま、フライト初期条件において高打出角化、低スピン化により飛距離を向上させたスリーピースソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁

By this, quality of the protection membrane is improved, and by promoting high densification of the membrane and promoting reduction of adsorbates, a more stable discharge performance can be obtained compared with a conventional constitution, and simpler calcination process becomes possible resulting in the realization of cost saving of the PDP.例文帳に追加

これにより当該保護膜の改質を行い、膜の緻密化及び吸着物の低減を図ることで、従来構成に比べてより安定した放電特性が得られ、またより簡素な焼成工程が可能となり、結果としてPDPの低コスト化を実現する。 - 特許庁

To realize the long service life of a hard film coated cutting tool, wherein a first hard film can secure the realization of a thick film and adhesion by reducing residual compressive stress, and a second hard film restrains propagation of a crack by the residual compressive stress.例文帳に追加

第１硬質皮膜は残留圧縮応力の低減化により厚膜化と密着性の確保を可能とし、第２硬質皮膜は残留圧縮応力により亀裂の伝播抑制を図って、硬質皮膜被覆切削工具の長寿命化を実現する。 - 特許庁

A server on a network has a progress managing part 22 for supporting the performance of each business in a process progress management and a business performance evaluating part 23 for evaluating the current business situation of each person in charge in the process progress management from the viewpoint of target process realization.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバは、工程進捗管理における各業務の遂行を支援する進捗管理部２２、工程進捗管理における各担当者の現業務状況を目標プロセス実現の観点から評価する業務遂行評価部２３を有している。 - 特許庁

This provides the specific messages such as 'HELLO' and 'SEEYOU' with a strong impact, which gives occupants a feeling as if the automobile greets to the occupants, resulting in the realization of the interesting and novel combination meter 1.例文帳に追加

これにより、特定のメッセージ「ＨＥＬＬＯ」や「ＳＥＥＹＯＵ」に対して強いインパクトを与え、乗員に対してあたかも自動車が挨拶したかのように感じさせることができるので、面白味のある斬新な見映えのコンビネーションメータ１を実現することができる。 - 特許庁

The lock section 2 is equipped with a receiving section 24 receiving the result of the authentication transmitted from the transmitting section 15, the solenoid 20 is turned ON to draw the inside bolt 91 in the case the result of the authentication is resulted from realization of the authentication concerning the operator.例文帳に追加

前記錠部２は、前記送信部１５から送信されてきた前記認証結果を受信する受信部２４を備え、認証結果が前記操作者についての認証が成立したものであるときにソレノイド２０をオンして、内側ボルト９１を引き込む。 - 特許庁

During realization of preliminary expert examination the structure of the necessary documents stipulated by article 6 of the present Law, correctness of registration of the application, payment of the patent duty shall be checked. 例文帳に追加

事前審査は，第6条所定の必要書類がすべて存在すること，それらが所定の要件を満たすこと，及び手数料が納付されたことを審査する。事前審査の間，出願人は出願の資料を補充し，陳述し，又は訂正するよう要請されることがある。 - 特許庁

To provide a method and a device easily realized with a reduced number of movable components for realization in order to reduce noise generated by an interaction between a movable vane 1 of a rotor and a fixed vane 2 of a stator arranged at a downstream side of the movable vane 1.例文帳に追加

ロータの可動羽根１と、可動羽根１の下流に配置されたステータの固定羽根２との相互作用により形成される音を低減するために、実施が簡単で、実施に必要な可動部品の数が少なくてすむ方法および装置を提案する。 - 特許庁

To provide an automatic carton opening system that enables realization of automatically separating from a carton an inner bag housed therein, taking out a packed article from the inner bag, and supplying it to a required production line, in as much saved space as possible, and with a simple configuration.例文帳に追加

カートン内に収容された内袋をカートンから分離し、内袋から包装物を取り出して、要求される製造ラインに供給することを、自動的に且つ可及的に省スペースで簡単な構造で実現可能とするカートン開封システムを提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens system for a parallel system stereomicroscope, the lens system which allows realization of excellent focusing performance by suppressing distortion aberration to a degree practically free of problem to secure flatness on an image plane and by appropriately correcting other various aberrations.例文帳に追加

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像面の平坦性を確保するとともに、その他の諸収差も良好に補正することにより、優れた結像性能を実現することが可能な平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供する。 - 特許庁

To provide a method for adaptively predicting time series data, which can perform highly accurate prediction even when prediction object time series data show unexpected tendency without performing unneeded calculation and also brings about both the improvement of predictive accuracy and the realization of prediction reason explanation.例文帳に追加

不要な計算を行うことなく、予測対象時系列データが想定外の傾向を示した場合にも高精度な予測を可能とし、また、予測精度の向上と予測理由説明の実現を両立する時系列データの適応的予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile device, a communication control apparatus and a handover control method that allow realization of suppressing radio resource consumption and reducing connection delay when performing handover among plural radio communication systems with different radio access technologies the mobile devices use.例文帳に追加

移動機が使用する無線アクセス技術が異なる複数の無線通信システム間のハンドオーバを実行する場合における無線リソースの使用量の抑制と接続遅延の削減とを実現し得る移動機、通信制御装置及びハンドオーバ制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable realization of mounting structure of an LSI chip where the strength of a connecting part of the LSI chip can be sufficiently obtained, when solder bumps are made minute in accordance with high level integration of a semiconductor integrated circuit, and flux used in the course of soldering can be eliminated by cleaning.例文帳に追加

半導体集積回路の高集積化に伴い半田バンプを微細化してもＬＳＩチップの接続部の強度が十分に得られ、半田付けの際に用いたフラックスを洗浄して取り除くことが可能なＬＳＩチップの実装構造を実現する。 - 特許庁

An integration and separation index measurement part 30 measures a realization quality of each priority class and a packet transfer amount as parameters that are indexes to be used for determining whether two adjacent priority classes Ci and Ci+1 having relatively higher and lower priorities are coupled to each other or separated from each other.例文帳に追加

統合・分離指標計測部３０は、優先度が相対的に高位および低位の隣接する２つの優先クラスCi，Ci+1を合体または分離させるか否かの指標となるパラメータとして、各優先クラスの実現品質やパケット転送量を計測する。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspection technique capable of inspecting depth of a hardened layer of a structural steel by an eddy current effect with preventing degradation in precision even when a temperature in an inspection atmosphere varies, and to contribute to the realization of 100%, inline inspection at production.例文帳に追加

、渦電流効果を利用した非破壊検査技術であって、鋼材の表面焼入れの硬化層深さを、検査雰囲気の温度が変動しても精度を低下させることなく検査できるものを提案し、製造時にインラインでの全数検査の実現に寄与する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that can make realization between entire light lighting and deep light control by using a PWM light control method and is improved to be able to make continuous light control by switching an alternating-current output voltage of an inverter circuit between high and low levels.例文帳に追加

全光点灯から深調光までをＰＷＭ調光方式で実現可能であるとともにインバータ回路の交流出力電圧を高低切り換えることで連続的な調光ができるように改良された放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

This dynamo-electric machine employs a rotary shaft coupling mechanism 900, which couples separably a rotary type DC/AC converter (rotary inverter) for realization of mechanical DC/AC conversion to a rotary motor for vehicle for sending and receiving an AC output, in order to enable synchronous rotation at the desired relative angle position.例文帳に追加

機械的に直交変換する回転型直交変換部（ロ−タリ−インバータ）を、交流出力を授受する車両用回転電機に所望相対角度位置で同期回転可能、かつ、解離可能に連結する回転軸連結機構９００を採用する。 - 特許庁

By an elaborate combination of a variable resistor and a negative resistor, the difference in current in memory cells can be directly converted into voltage, resulting in the realization of a storage device of a high performance both in power consumption and operation speed.例文帳に追加

可変抵抗素子と負性抵抗素子とを巧みに組み合わせることにより、メモリセルに流れる電流の違いを直接電圧に変換することを可能とし、消費電力、動作速度の面で高性能の記憶素子を実現してこの課題を解決する。 - 特許庁

The conversion unit 103 generates new one kind of length information, on the basis of the plurality of continuous length information, when the plurality of continuous length information which indicates the one-time output of data information exist, for efficient realization of the throughput M.例文帳に追加

そして、符号データ変換部１０３は、スループットＭを効率良く実現するため、データ情報を１回出力することを示すレングス情報が複数連続する場合、それら連続する複数のレングス情報から新たな１つのレングス情報を生成する。 - 特許庁

To achieve simplification of winding structure, the simplification of start improvement, the realization of a composite functional electric machine, the materialization of highly heat-resistant electric machine, and others, by the structure, the constitution, etc., of the winding and iron core of the stator or the rotor of an AC generator, a motor, or the like.例文帳に追加

交流発電機や電動機等の固定子や回転子の巻線及び鉄心構造及びその構成等により、巻線構造のシンプル化、起動改善の単純化、複合機能電機の実現及び高耐熱電機の実現等を解決すること。 - 特許庁

In case where the lighting fixtures of the different light distributions are arranged, it is only necessary that the reflection mirrors marked with the corresponding display marks are formed, and it becomes possible to share the lens 2 and the light fixture body 1, thereby the number of the parts is suppressed to the minimum and the realization of a low-cost can be made.例文帳に追加

異なる配光特性の灯具を構成する場合には、対応する表示マークを付した反射鏡を形成すればよく、レンズ２や灯具ボディ１の共用化が可能になり、部品点数を最小限に抑え、低コスト化が実現できる。 - 特許庁

To provide a travel motion reduction gear for a tracklaying construction machine in which the travel motion reduction gear is structured with a small number of gears and a simple configuration and cost can be reduced by enabling a realization of large reduction ratio, and which can be arranged within the internal circumference side space of a sprocket.例文帳に追加

走行減速機を少ない個数の歯車と単純な構造で構成すると共に、大きな減速比の実現を可能にしてコストを低減でき、またスプロケットの内周側空間への配設も可能とした装軌式建設機械の走行減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a preparing method of the target value of the amount of flying thickness change in a hot-rolling mill for enabling the realization of thickness change which is simple, accurate and stable using a rolling schedule (the target thickness, the target load, or the like) determined by setting calculation.例文帳に追加

設定計算により求めた圧延スケジュール（目標板厚、目標荷重など）を用いて、簡単で精度が良く、かつ安定な板厚変更を実現させることを可能にする熱間圧延機の走間板厚変更量目標値の作成方法を提供する。 - 特許庁

Article 31 The business under items (i), (ii), (iv) and (v) of paragraph (1) and item (i) of paragraph (2) of the preceding Article shall be performed to the extent that it is recognized as contributing to the realization of the rights of persons who gain benefits from it. 例文帳に追加

第三十一条　前条第一項第一号、第二号、第四号及び第五号の各業務並びに同条第二項第一号の業務は、その利益を得る者の権利を実現することに資すると認められる限りにおいて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 (1) Realization of the types of property listed in Article 78(2)(i) and (ii), except where it is conducted through sale by private contract pursuant to these provisions, shall be conducted pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution. 例文帳に追加

第百八十四条　第七十八条第二項第一号及び第二号に掲げる財産の換価は、これらの規定により任意売却をする場合を除き、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform realization by optimum setting by easy user processing and to speedily perform preparation when printing optimum information for sticking to many kinds of objects on a printing medium and preparing a required number of small printed matters for the respective kinds of the objects.例文帳に追加

多種類の対象物に貼り付けるために最適な情報を印刷媒体に印刷し、それぞれの対象物の種類毎に必要な枚数分の小印刷物を作成する際、簡単なユーザー処理で最適な設定で実現でき、かつ、スピーディーに作成させる。 - 特許庁

First of all, it should be noted that appropriately implemented monetary policy by the monetary authorities of the United States and developed countries has contributed to the simultaneous realization of the high and stable growth in the global economy since the latter half of the 1990s.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の高成長と安定的成長の両立が実現されるようになった要因として指摘されるものとして、まず、米国等先進諸国の通貨当局による金融政策運営が的確に実施されたことが挙げられる。 - 経済産業省

From these points of view, Japan needs to actively contribute to global efforts, such as G8, for the realization of a low carbon society and promote cooperation in energy conservation environmental technologies in Asia where demand for energy is rapidly increasing along with economic growth.例文帳に追加

かかる観点から、我が国はG8 をはじめとした、低炭素社会実現に向けたグローバルな取組に積極的に貢献するとともに、経済成長に伴いエネルギー需要が急速に伸びているアジアで省エネ環境技術協力を進めていくことが必要である。 - 経済産業省

It is also expected that by deepening the global value chain that has formed across Asia and been led by Japanese industry, a system will be created by which economies be structured, thereby leading to the expansion of new spending or the realization of intellectual creation.例文帳に追加

併せて、我が国産業も主導する形でアジア大で形成されているグローバル・バリュー・チェーンをより深化させることにより、新たな消費の拡大や知識創造の実現につながるという、経済の自律的発展に向けた仕組みが構築されることが期待される。 - 経済産業省

Regarding non-regular workers in their mid-30s, realization of stable employment is also pressing, and Hello Work has been making efforts to support regular employments for them as well by expanding the targeted range of the youth from the need to implement measures to support the entire youth.例文帳に追加

さらに30歳代後半の不安定就労者についても、安定雇用の実現が急務となっており、対象年齢を広く捉えて若者の就業支援策を実施する必要があることから新たに対象9に加え、常用就職支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省

Since the valve opening timing is delayed by reducing the lift quantity of the intake valve, an intake flow can be strengthened, and sticking of fuel to a bore wall surface is restrained, and combustion stability can be improved by promoting the realization of an air-fuel mixture of the fuel.例文帳に追加

吸気弁のリフト量を小さくし、開弁時期を遅角化しているため、吸気流動を強化することができ、ボア壁面への燃料の付着を抑制し、燃料の混合気化を促進することで燃焼安定性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrator which can be operated at a high frequency, the realization of which is difficult by a bulk elastic wave and a surface acoustic wave of prior arts, and in which the propagation characteristic or the resonance characteristic of a Lamb wave propagated in a piezoelectric substrate can be controlled.例文帳に追加

従来のバルク弾性波や弾性表面波では実現が困難な高い周波数で動作することができると共に、圧電基板内を伝播するラム波の伝播特性あるいは共振特性を制御可能とする圧電振動子を提供することである。 - 特許庁

The base signal intensity conversion section 310 replaces the linear conversion to each color component with the linear conversion applied to the base signal intensity on the basis of a prescribed conversion expression to apply linear conversion to the base signal intensity of each color component for realization of the color conversion processing.例文帳に追加

基底信号強度変換部３１０は、所定の変換式に基づいて色成分での線形変換を基底信号強度での線形変換に置換することで、各色成分の基底信号強度を線形変換し色変換処理を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can control a step between an element isolation area and an element area and secure alignment accuracy without adding any other step in the realization of an isolation trench according to STI(Shallow Trench Isolation) method, and a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

ＳＴＩ法による素子分離溝の実現に際し、何ら新たな工程を追加することなく、素子分離領域と素子領域との段差の抑制、並びに位置合せ精度の確保を併せ図ることのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP. 例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。 - 経済産業省

We welcomed the recommendations from the 15th APEC Women Leaders Network Meeting, held in September in Tokyo, Japan, consisting of three pillars: career development of women in organization, realization of women’s entrepreneurship, and creating new economic opportunities for women.例文帳に追加

さらに我々は，９月に東京で開催された第１５回ＡＰＥＣ女性リーダーズネットワーク会合からの，組織における女性のキャリア構築，女性による起業の実現及び女性のための新たな経済機会の創出という三本柱から成る提言も歓迎した。 - 経済産業省

As we now face a new age of population decline and an aging society, small and medium retailers and other businesses that are rooted in their individual communities are asked to try new projects and new system development in order to work for the realization of a society in which it is comfortable to live and lives are rich.例文帳に追加

人口減少、高齢社会という新たな時代を迎えている今、暮らしやすい社会、豊かな生活の実現に向けて、各地域に根ざす中小小売事業者等には、新たな事業、新しい仕組みづくりへのチャレンジが求められている。 - 経済産業省

Support will be provided to local governments that intend to create a vision for industrial promotion by utilizing regional features. Support will also be provided to measures that promote attraction of enterprises, personnel training, and personnel recruitment toward the realization of the "basic plans" approved under the Regional Industrial Revitalization Law.例文帳に追加

地方自治体が地域の特性を踏まえた産業振興ビジョンを策定する事業を支援するとともに、「地域産業活性化法」の同意を受けた「基本計画」の実現に向けた、企業立地促進、人材育成・確保等を行う取組への支援を行う。 - 経済産業省

Article 79-60 (1) In addition to conducting acts under the provision of the Act on Special Measures Concerning Reorganization Proceedings of Financial Institutions, etc., a Fund shall, when the Fund finds it necessary for preserving realization of claims which a General Customer holds against a Notifying Financial Instruments Business Operator (limited to those pertaining to Customer Assets of said General Customer), have the authority to conduct any and all judicial or extra-judicial acts that are necessary to preserve realization of said claims on behalf of said General Customer within the limit necessary. 例文帳に追加

第七十九条の六十　基金は、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律の規定による行為を行うほか、一般顧客が通知金融商品取引業者に対して有する債権（当該一般顧客の顧客資産に係るものに限る。）の実現を保全するために必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該一般顧客のため、当該債権の実現を保全するために必要な一切の裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a water repellent coating material capable of improving supporting properties of microparticles in the same manner as realization of excellent water repellency and further reducing the production cost of the coating material and widely applicable to various uses in which the water repellency effectively acts without limiting the uses.例文帳に追加

優れた撥水性の実現と同様に微粒子の担持性を改善し、併せて塗料製造原価の低廉化を図ることを可能とし、さらに用途を限定されることなく、撥水性が有効に作用する各種用途に幅広く適用可能な撥水塗料を提供。 - 特許庁