「Relative」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

While an apparatus body 1 is being rotationally moved by a control means, a distance between the apparatus body 1 and a surrounding obstacle 7 is measured by a measurement means 4, and the shape of the obstacle 7 and a relative angle between the apparatus body 1 and the obstacle are calculated in order to align the apparatus body 1 in a direction parallel to the obstacle 7.例文帳に追加

コントロール手段により機器本体１を回転移動させながら、測距手段４によって機器本体１周辺の障害物７との距離を計測して障害物７の形状および機器本体１と障害物との相対角度を算出し、機器本体１を障害物７と平行な方向に合わせるようにしたものである。 - 特許庁

Thigh front actuators 27 generating the force turning thigh frames 8 relative to a trunk frame 1 in a direction of raising thigh portions and a pair of thigh rear actuators 28 generating the force turning the thigh frames 8 in the opposite direction of the thigh front actuators 27 are connected between the trunk frame 1 and the thigh frames 8.例文帳に追加

体幹フレーム１と大腿フレーム８との間には、大腿部を持ち上げる方向に体幹フレーム１に対して大腿フレーム８を回動させる力を発生する大腿前部アクチュエータ２７と、大腿前部アクチュエータ２７とは逆方向へ大腿フレーム８を回動させる力を発生する一対の大腿後部アクチュエータ２８とが接続されている。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

This method has a process for calculating a color correlogram from image pixel values of each the digital image; a process for grouping the color correlograms into a group inside a hierarchical structure on the basis of relative similarity of the color correlogram, and a process for assigning the image to the group on the basis of the hierarchical structure of the correlogram.例文帳に追加

本方法は、上記ディジタル画像のそれぞれについて画像ピクセル値からカラー・コレログラムを計算する工程と、該カラー・コレログラムの相対的類似性に基づいて、該カラー・コレログラムを階層構造内のグループへグループ分けする工程と、上記画像を上記カラー・コレログラムの階層構造に基づいて上記グループへ割り当てる工程と、を有する。 - 特許庁

An exemplary video encoder (100) for encoding video signal data for an image block relative to multiple reference pictures includes a fast motion estimator (180) for providing motion vectors corresponding to one of reference pictures, including a scene detection portion for performing fast motion estimation while excluding reference pictures that fall across a scene change.例文帳に追加

複数の参照ピクチャに対して、画像ブロックのビデオ信号データを符号化する例示的なビデオ符号器（１００）は、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する一方で高速動き推定を行うシーン検出部分を含む、参照ピクチャのうちの１つに相当する動きベクトルを供給する高速動き推定器（１８０）を含む。 - 特許庁

When a display location discriminating means discriminates the fact that the location on a display screen where image data are to be displayed is the location on the display screen relative to the data set by a display location setting means, a display control means controls an address generating means so that the means generates the address corresponding to an arbitrary address value set in an address value setting means.例文帳に追加

表示位置判定手段によって画像データを表示すべき表示画面上の位置が表示位置設定手段に設定されたデータに係る表示画面上の位置であると判定されると、アドレス値設定手段に設定されている任意のアドレス値に対応するアドレスをアドレス生成手段に生成させる表示制御手段とを備える。 - 特許庁

Of the developer being supplied to the developing roller 41 from the supply member 44, an excessive amount of developer relative to an amount thereof required for developing an electrostatic image on a photoreceptor 1 is regulated by the mass regulating section 401, while an amount of shortage is supplied to the supply member 44 by an amount regulated by the mass regulating section 401.例文帳に追加

供給部材４４から現像ローラ４１へ供給されようとする現像剤のうち、感光体１上の静電潜像現像に要求される現像剤量に対して過剰分はすり切り部４０１でせき止められる一方、不足分はすり切り部４０１によるすり切り計量限度で現像剤供給部材４４へ供給される。 - 特許庁

In order to solve the problem, an operator firstly designates a central position, the turning radius and the turning direction for turning, determines a tangent to a turning circle at the intersection of a linear line drawn from the turning center relative to an own vessel position and the turning circle having the designated turning radius, and controls the course of a vessel so as to approach to the tangent.例文帳に追加

この課題を解決するために、まず操作者が旋回するための中心位置、旋回半径、旋回方向を指定し、自船位置に対して旋回中心からひいた直線と、指定した旋回半径を持つ旋回円の交点における旋回円への接線を求め、船の針路をその接線に近づくように制御する。 - 特許庁

A rotating member 19 rotated about the axis of a CCD camera and possible to be positioned at a specified rotation phase is installed around the CCD camera, actuators 18 having hammers 17 are disposed at both opposite positions to the rotating member 19 so that the axis of the CCD camera, i.e., the axis of the rotating member 19 is tilted relative to a vertical axis.例文帳に追加

ＣＣＤカメラの周囲に、当該ＣＣＤカメラの軸線を中心に回転し、且つ所定回転位相に位置決め可能な回転部材１９を設けると共に、該回転部材１９の対角位置に、ハンマ１７を備えたアクチュエータ１８を配設して、ＣＣＤカメラの軸線、即ち回転部材１９の回転軸を鉛直線に対して傾けて設置した。 - 特許庁

The valve timing control device is provided with the electric motor 7 rotated together with a timing sprocket 1 and varying a relative rotation phase of a cam shaft 2 with respect to the sprocket by supplying an electric current to a coil, a cover member 3 for covering the electric motor through a space 16, and a ball bearing 15 rotatably supporting the electric motor with respect to the cover member.例文帳に追加

タイミングスプロケット１と共に回転して、コイルに通電することによって該スプロケットに対するカムシャフト２の相対回転位相を変化させる電動モータ７と、該電動モータを空間部１６を介して覆うように設けられたカバー部材３と、前記カバー部材に対して前記電動モータを回転自在に支持するボールベアリング１５と、を備えている。 - 特許庁

The recognition device is provided with a moving direction detecting means for detecting a relative moving direction of the subject for a photographic means, and an image acquisition switching means for switching acquisition procedure of a composite image of the subject, based on the moving direction of the subject detected by the moving direction detecting means.例文帳に追加

撮像手段に対する相対的な被写体の移動方向を検知する移動方向検知手段と、前記移動方向検知手段によって検知された被写体の移動方向に基づいて、被写体の合成画像の取得手順を切替える画像取得切替え手段とを有することを特徴とする認識装置を提供する。 - 特許庁

Based on the image information obtained by continuous photographing by a photographing means (cameras FC, RC), a side passing-by vehicle judging means PV assumes the size of at least the front face of the another vehicle passing-by on either left or right side from either front or rear side of the vehicle and assumes the relative speed when the another vehicle passes.例文帳に追加

撮像手段（カメラＦＣ，ＲＣ）によって連続して撮像した画像情報に基づき、側方通過車両判定手段ＰＶにて、車両の前後何れか一方側から左右何れか一方側を通過する他車両の少なくとも前面の大きさを推定すると共に、他車両が通過するときの相対速度を推定する。 - 特許庁

Based on natural energy output 21 produced from natural energy 2 in the past and a predicted value 41 of natural energy output preset in the past, the prediction error analyzer 13 generates the following with respect to each predicted value 41: a prediction error distribution 131 indicating the distribution of errors in natural energy output 41 relative to a predicted value 41.例文帳に追加

ここで、予測誤差分析装置１３は、自然エネルギー２から過去に出力された自然エネルギー出力２１と、過去に予め設定された自然エネルギー出力の予測値４１とに基づいて、予測値４１の各値毎に、予測値４１に対する自然エネルギー出力４１の誤差の分布を示す予測誤差分布１３１を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing methionine stably for a long period, preventing effectively corrosion of a reaction vessel relative to both of a liquid phase part and a vapor phase part of hydrolysis solution even in the case of hydrolysis at a higher temperature, when producing methionine by hydrolyzing M-hydantoin in the presence of a basic potassium compound.例文帳に追加

Ｍ−ヒダントインを塩基性カリウム化合物の存在下に加水分解してメチオニンを製造するに際し、より高温での加水分解であっても、加水分解液の液相部と気相部の両方に対する反応容器の腐蝕が効果的に防止され、長期間、安定してメチオニンを製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This discharge device for a liquid medicine includes a container for storing the medicine, a pressure generator (10) for pressurizing the medicine, a discharge opening (44) for discharging the medicine, and a discharge valve (40) having a valve seat and a valve element (46) movable relative to the valve seat between the open position and the close position.例文帳に追加

本発明は、液体薬剤用の吐出装置であって、薬剤を貯蔵するための容器と、薬剤を加圧するための圧力発生器（１０）と、薬剤を吐出するための吐出開口部（４４）と、弁座、および開放位置と閉鎖位置との間で弁座に対して移動可能な弁体（４６）を有する吐出弁（４０）とを有する吐出装置に関する。 - 特許庁

This dispensing head 100 has a plurality of nozzles 4 provided approximately along the vertical direction, for dispensing liquid, a machine casing 1 for supporting the nozzles 4, and vertically moving parts 5 for moving vertically the nozzles 4 relative to the machine casing 1, provided respectively on each nozzle 4, and is installed on a dispensing device capable of dispensing simultaneously the liquid into a plurality of spots.例文帳に追加

鉛直方向に略沿って設けられるとともに、液体を分注する複数のノズル４と、ノズル４を支持する機枠１と、機枠１に対してノズル４を上下動させるとともに、ノズル４毎にそれぞれ設けられる垂直駆動部５とを有し、複数箇所に同時に液体を分注可能な分注装置に備えられる分注ヘッド１００である。 - 特許庁

The tool 1 is delivered to the metal mold original board 10 with the cutting blade 5 on its head so that the wall surface 14 corresponding to the non-lens surface of the fresnel molding groove 12 is gradually cut from it supper end by the cutout part 7 while giving relative rotating motion around a central line AX of the metal mold between the tool 1 and the metal mold original board 10.例文帳に追加

工具１と金型原盤１０との間に金型の中心線ＡＸの周りの相対的な回転運動を与えつつ、切欠部７によってフレネル成形溝１２の非レンズ面に対応した壁面１４がその上端から漸次切削されるよう切刃５を先頭にして工具１を金型原盤１０に送り込む。 - 特許庁

The method for bonding parts effects adhesive curing while controlling a relative positional deviation of an adhesively bonded product 2 with respect to an adherend 1 caused by a cure shrinkage force by controlling the cure shrinkage force developed between the adherend 1 and the adhesively bonded product 2 at a plurality of bonded portions during the curing of an adhesive 4 having energy ray-curing characteristics.例文帳に追加

エネルギー線硬化特性をもつ接着剤４の硬化中に、複数の接着箇所で、被着物１と、接着物２との間に発生する硬化収縮力を制御することで、硬化収縮力により発生された被着物１に対する接着物２の相対的な位置変動を制御し接着硬化を行う部品接合方法に関する。 - 特許庁

In this seat arrangement in a line direction, one of the adjacent seats in the line direction is shifted by 1/3 to 1/2 of a distance between the seats positioned at the rear in the row direction relative to the other seat, and the seats positioned at the rear of the shifted seat in the row direction are shifted in order.例文帳に追加

行方向の座席配置において、各行方向の相隣り合う座席の内、一方の座席を他方の座席に対して相対的に、列方向後方に位置する座席との間隔の３分の１乃至２分の１ずらし、当該ずらした座席の列方向後方に位置する座席を順次ずらしたエコノミークラス乗客用の座席配置 - 特許庁

Consequently, in addition to a function of eliminating mainly the vibration of considerably low frequency by the movement of the moving magnet unit 52 relative to the fixed magnet unit 51, a vibration eliminating function for inputs of low and high frequencies can be improved since the elastically supported fixed magnet unit 52 vibrates in a two-degree of freedom system, thereby changing the spring constant of an overall system.例文帳に追加

これにより、固定マグネットユニット５１に対して移動マグネットユニット５２が相対移動して比較的低周波の振動を主として除振する機能に加え、弾性支持されている固定マグネットユニット５２が２自由度系で振動するため、系全体のバネ定数が変化し、低周波、高周波の各入力に対する除振機能が向上する。 - 特許庁

In a rotor 4 relatively rotated so that a relative rotation angle θ becomes a reference angle, a deviation from the reference angle is previously measured as an angle α based on a sinusoidal wave signal from a sinusoidal wave phase coil 3b and a deviation from the reference angle is previously measured as an angle β based on a cosine-wave signal from a cosine-wave phase coil 3c.例文帳に追加

相対回転角度θが基準角度となるように相対回転させた回転子４について、正弦波相コイル３ｂからの正弦波信号に基づいて、基準角度からのずれが角度αとして予め測定され、余弦波相コイル３ｃからの余弦波信号に基づいて、基準角度からのずれが角度βとして予め測定される。 - 特許庁

This allows taking in the lubricating oil effectively irrespective of the relative rotating positioning of the annular receiver 49 and the oil outflow hole 47b in between owing to this arrangement in which the circumferential direction dimension of the recess 49c is longer than that of the notch 49g is approached at all times to the oil outflow hole 47b when the lubricating oil is to be supplied to a needle bearing 33.例文帳に追加

これにより、ニードルベアリング３３に潤滑油を供給する際に、環状レシーバ４９と油流出孔４７ｂとの相対回転位置に拘らず、円周方向寸法が油通過切欠き４９ｇに比して長い油取り込み凹部４９ｃを油流出孔４７ｂに常に近接させて、潤滑油を有効に取り込むことができる。 - 特許庁

A roll is split to two sides about the center plane E-E each consisting of at least two roll sections rotatable independently of each other, and the surfaces 12a of the roll sections are aligned without step relative to each other, and the roll sections 12 are borne on supports 7 and 8 through a rolling bearing 24 while they form groups 10 and 11.例文帳に追加

ロールが中央平面Ｅ−Ｅの両側で、それぞれ少なくとも２つの互いに独立して回転可能なロール区分１２から成っていて、ロール区分の表面１２ａが段差なしに互いに整列されて、これらのロール区分１２が転がり軸受２４を介して両支持体７，８上にグループ１０，１１をなして支承されている。 - 特許庁

The dispenser 100 includes: dispensing liquid feed means 110 for feeding a dispensing liquid 35; a dispensing part 120 connected to the dispensing liquid feed means 110 and having a porous nozzle 125 on its end; and Z-direction moveable means 130, i.e., enabling the dispensing part to be moved vertically relative to the surface of a substrate sheet 10.例文帳に追加

ディスペンス装置１００は、ディスペンス液３５を供給するディスペンス液供給手段１１０と、該ディスペンス液供給手段１１０に接続され末端に多孔ノズル１２５を有するディスペンス部１２０と、該ディスペンス部１２０を基材シート１０の面に対して上下方向に移動可能なＺ方向可動手段１３０とを備える。 - 特許庁

The device has an event list read-in means having a function of reading in a list of event information holding featured information of a video or related information and corresponding time information on the video in a pair and a means of reading in the video information, and the video information and event list are synchronized with each other by matching their relative start times.例文帳に追加

映像の特徴的な情報あるいは関連する情報と、それに該当する映像の時間情報とを組で保持するイベント情報のリストを読み込む機能を有するイベントリスト読み込み手段と、映像情報を読み込む手段とを有し、映像情報とイベントリストの相対開始時刻を合わせることで同期をとる。 - 特許庁

Further, in the case of a two-piece cable tie having a metal locking device, the locking device 136 is preferably bent so as to have a fixed end 134 substantially parallel to the axis of the strap accepting channel 122 and a free end 138 positioned within the strap accepting channel 122 at an acute angle relative to the strap accepting channel axis.例文帳に追加

更に、金属製係止装置を有する２部分型ケーブルタイは、係止装置１３６がストラップ挿入通路１２２の軸線に対し実質的に平行な固定端部１３４と、ストラップ挿入通路の軸線に対し鋭角な角度でストラップ挿入通路内に配置された自由端部１３８とを有し得るように曲げることが好ましい。 - 特許庁

This method for activating the biological substance is characterized by comprising a process for preparing a porous material having meso pores, a process for immobilizing the biological substance on fine pore walls constituting the meso fine pores, and a process for heating the biological substance-immobilized porous material at a higher temperature than the optimal temperature of the biological substance to enhance the relative activity of the biological substance.例文帳に追加

メソ細孔を有する多孔体を準備する工程と、該メソ細孔を構成する細孔壁上に生体物質を固定化する工程と、該生体物質を固定化した該多孔体を、該生体物質の至適温度以上の温度で加熱することによって、該生体物質の相対活性を高める工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The reconfigurable monitoring arrangement 50 includes a housing 58 securable relative to a vehicle 12, a communication base 62 at least partially disposed within the housing 58, and a universal connector assembly 86 configured to selectively operatively connect the communication base 62 with a first module 74, a second module 78 and a third module 90.例文帳に追加

再構成可能な監視システム５０が、航空機１２に対して固定可能なハウジング５８と、該ハウジング５８内に少なくとも一部が配置された通信ベース６２と、該通信ベース６２を第１のモジュール７４、第２のモジュール７８および第３のモジュール９０に選択的かつ機能的に接続するように構成された汎用コネクタアッセンブ８６と、を備えている。 - 特許庁

Since the trigger unit 10 can be adjusted not by steps but steplessly to a desired position within a slidable range relative to the main body, the position of a trigger can be adjusted to adapt the size of an operator's hand by almost any operator, so the trigger 2 can be adjusted to a suitable position by any operator from a child to an adult.例文帳に追加

そして、トリガユニット１０は本体に対するスライド可能範囲内の任意の位置に段階的ではなく無段階で調整できるので、殆どの操作者が自分の手の大きさに合わせてトリガの位置を調整することができるので、子供から大人までの操作者が自分に適した位置にトリガ２を調整することができる。 - 特許庁

The sputtering target for the highly resistant transparent conductive film to deposit the highly resistant transparent conductive film with the resistivity of about 0.9 × 10^-3 to 10 × 10^-3 Ωcm contains indium oxide and tin oxide as necessary, and also contains a silicon oxide, in which the relative density is ≥100% and the Fc density is confined to ≤15 ppm.例文帳に追加

抵抗率が０．９×１０^−３〜１０×１０^−３Ω・ｃｍ程度の高抵抗透明導電膜を形成するための高抵抗透明導電膜用スパッタリングターゲットであって、酸化インジウムと必要に応じて酸化錫を含有すると共に酸化珪素を含有し、相対密度が１００％以上であり、且つＦｅ濃度を１５ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

To provide an auto trawl system for displaying the relative positions of a discovered fish group and a fishing boat trawling gear on the basis of a fishing boat placed at the center of a monitor on a trawling operation, simultaneously towing the trawling gear, and surely automatically navigating the fishing boat to a target position with various information, thereby enabling a proper and efficient trawling operation.例文帳に追加

トロール操業時に発見魚群と自船のトロール漁具との相対位置を自船を中心として一つのモニタ上に表示しながら曳航を行うとともに漁船を目的位置まで種々の情報を用いて確実に自動航行させることによって、適正かつ効率的な操業を行うことのできるオートトロールシステムを提供すること。 - 特許庁

When a determination unit 118 starts determination to determine that relative movement of the scene of the outside world to a viewer exists (hereinafter referred to as "movement determination"), ordinary reproduction to reproduce an input image, represented by an image signal that is input to an image signal input circuit 100 and output therefrom, is automatically suspended.例文帳に追加

判定部１１８により、観察者に対する外界の景色の相対的な移動が存在するとの判定（以下、「移動判定」という。）が開始されると、画像信号入力回路１００に入力されてそこから出力された画像信号によって表される入力画像を再生する通常再生が自動的に中止される。 - 特許庁

With the ion sheath of plasma effectively formed by the bias voltage, by a relative deposit on a processing face with a plasma CVD and ion infusion through the application of a negative DC pulse voltage, a control variable is increased to two by the independent control of the bias voltage and the DC pulse voltage, making the film forming efficiency and the film quality control compatible.例文帳に追加

バイアス電圧によりプラズマのイオンシースを効果的に生成してプラズマＣＶＤによる処理面に対する均一な堆積と、負の直流パルス電圧の印加によるイオン注入とにより、バイアス電圧と直流パルス電圧の独立的制御により制御変数が２つに増大して、成膜速度と膜質制御とを両立させることができる。 - 特許庁

If the inspection boards 12, 13 for mounting are prepared beforehand relative to each kind of semiconductor devices, simultaneous inspection of various kinds of semiconductor devices can be performed only by mounting properly proper inspection boards 12, 13 for mounting on the general-purpose inspection board 14 on condition that the capacity of a semiconductor inspection device 11 is not exceeded.例文帳に追加

半導体装置の種類毎に実装用検査ボード１２，１３を予め作成しておけば、半導体検査装置１１のもつ能力を越えないという条件の下で、適切な実装用検査ボード１２，１３を、汎用検査ボード１４に適宜、装着するだけで、各種の半導体装置についての同時検査を実施できるようになる。 - 特許庁

In such the constitution, the light blocking film is not displaced relative to the tubular resin absorbing material and prevents the photocurable resin impregnated into the tubular resin absorbing material 1 from being cured by being carelessly exposed to external light, because the whole outer surface of the tubular resin absorbing material is coated with the thermally welded light blocking film.例文帳に追加

このような構成では、管状樹脂吸収材の外表面全体が熱溶着した遮光性フィルムで被覆されるので、遮光性フィルムは、管状樹脂吸収材に対して位置ずれすることがなく、管状樹脂吸収材に含浸された光硬化性樹脂が不用意に外光に当たって硬化してしまうのを防止することができる。 - 特許庁

A sun elevation regarded as an object to be reflected is calculated by a relative position to the installation position of a daylighting device 100, and a window to irradiate deflected sunlight, and the slope angle of the directional glass block 1 to enter the sunlight at the sun elevation to the directional glass block 1 at the most proper angle of incidence is calculated.例文帳に追加

そして、太陽光採光装置１００の設置位置と偏向させた太陽光を照射する窓との相対位置から、偏向対象とする太陽高度を算出し、この太陽高度における太陽光を指向性ガラスブロック１に最適入射角度で入射させるための指向性ガラスブロック１の傾斜角度を算出する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a toner image forming means 1 which forms a toner image by transferring the toner image to a body to be transferred, the apparatus body 2 which holds or covers the toner image forming means 1, and a tumble prevention means 3 which is turned relative to the apparatus body 2 when tilted or moved horizontally, thereby prevents the apparatus body 2 from being tumbled.例文帳に追加

トナー画像を被転写体に転写してトナー画像を形成するトナー画像形成手段１と、上記トナー画像形成手段１を保持又は覆う装置本体２と、上記装置本体２の傾斜又は水平方向の移動で上記装置本体２に対して回動して転倒抑止動作をする転倒抑止手段３とからなる。 - 特許庁

The computer issuing the request acquires the transmitted digital information and the management information from the network N, and visualizes the acquired digital information in different modes respectively in response to a relative relation on the network between the node of the computer issuing the request and the node of the computer storing the acquired digital information, which are specified by the management information.例文帳に追加

要求を発したコンピュータは、送出されたデジタル情報と管理情報とをネットワークＮより取得し、取得したデジタル情報を、管理情報により特定される、当該要求を発したコンピュータのノードと取得したデジタル情報を保存したコンピュータのノードとのネットワーク上の相対関係に応じて、それぞれ異なる形態で視覚化する。 - 特許庁

On the display screen of the user terminal, one of customer inquiry fixed information provided with customer personal information and relative information regarding customer transaction according to a customer code, customer inquiry article information provided with article information on customer's purchase corresponding to the customer code, or inquiry information regarding a customer's inquiry is displayed.例文帳に追加

ユーザー端末の表示画面には、顧客コードに基づいて顧客個人情報及び顧客取引に関する関連情報が設けられた顧客照会固定情報、顧客が購入した商品情報が顧客コードに対応して設けられた顧客照会商品情報、顧客の問い合わせに関する問い合わせ情報、のいずれかが表示される。 - 特許庁

A local controller 70 receives the contents of plural meal tickets issued by a meal ticket machine main body 10 from the main body 10 and outputs the relative dishes as a single dish via a local output terminal device 90 by referring to the dish category information and 1st and 2nd attribute codes which are stored in a memory.例文帳に追加

ローカル制御装置７０は、券売機本体１０で発券処理した複数の内容を券売機本体１０から受信して、メモリに記憶されている「料理カテゴリ情報」、「第１の属性コード」および「第２の属性コード」を参照して関連する料理を纏め１つの料理としてローカル出力端末装置９０から出力する。 - 特許庁

In particular, relative sizes (areas) of the TFD elements in the transmissive region and the reflective region are set to be different from each other, which results in the display characteristics (grayscale characteristics) corresponding in the reflective region being almost equal to the display characteristics (grayscale characteristics) corresponding to the transmissive region, and results in high-quality display.例文帳に追加

特に、この液晶装置では、透過領域及び反射領域におけるＴＦＤ素子の相対的な大きさ（面積）が異なるように設定されているため、反射領域に対応する表示特性（階調特性）と、透過領域に対応する表示特性（階調特性）とを略同一にすることができ、高品位な表示を得ることができる。 - 特許庁

A first driving part 41 held between the first electrode 32 and the second electrode 34 of the piezoelectric layer 31 is polarized to have polarized components parallel in a thickness direction, while a second driving part 42 located between the first electrode 32 and the third electrode 36 relative to a direction of plane is polarized to have polarized components parallel to the direction of plane.例文帳に追加

また、圧電層３１の第１電極３２と第２電極３４に挟まれた第１駆動部４１が、厚み方向に平行な分極成分を有するように分極される一方で、面方向に関して第１電極３２と第３電極３６の間に位置する第２駆動部４２は、面方向に平行な分極成分を有するように分極されている。 - 特許庁

This recording material feeding unit 11 optionally connected to a photograph processor 1 includes a first adjusting part 84 to adjust inclination of a relay carrier unit 83 against a carrier surface of the photosensitive material P and a second adjusting part 96 to adjust a relative position of the carrier guide 90 against the relay carrier unit 83.例文帳に追加

写真処理装置１にオプションとして接続される記録材料供給ユニット１１は、感光材料Ｐの搬送面に対する中継搬送ユニット８３の傾きを調整する第１調整部８４と、中継搬送ユニット８３に対する搬送ガイド９０の相対位置を調整する第２調整部９６とを備えている。 - 特許庁

In the case where the permeability of the developer is detected as toner concentration and a permeability reference value is used as the toner concentration reference value, an amount of change in permeability relative to a change in the ambient humidity of the developer and an amount of adjustment of permeability corresponding to the adjustment of actual toner concentration are added to adjust the permeability reference value (S7 and S8).例文帳に追加

その際，現像剤の透磁率をトナー濃度として検出し，トナー濃度基準値として透磁率基準値を用いる場合に，現像剤の雰囲気湿度の変化に対する透磁率の変化分と，実際のトナー濃度の調節分に相当する透磁率の調節分とを加えて透磁率基準値を調節する（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

The sensor element 20 is coupled to a holding element 120, the sensor element 20 and the holding element 120 are surrounded at least partially by a packing element 100, and relative expansion induced by a temperature is compensated along the prescribed direction 25 with respect to a sensing area 31 of the sensor element 20, in the elements 20, 120, 100.例文帳に追加

センサエレメント（２０）が保持エレメント（１２０）と結合されており、センサエレメント（２０）と保持エレメント（１２０）とが包装エレメント（１００）により少なくとも部分的に取囲まれており、前記所定の方向（２５）で前記エレメント（２０，１００，１２０）が、センサエレメント（２０）のセンシング領域（３１）に対し相対的に温度で誘発されて膨脹することがほぼ補償されていること。 - 特許庁