「Retainer」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

The retainer 50 is locked to a principal locking position by insertion and locking of a locking protrusion 60 formed on the inside face of the leg piece 52 into the end part of the guide groove 40, in addition to the elastic locking of a proper locking claw 58 into a principal locking part 48.例文帳に追加

リテーナ５０は、本ロック爪５８が本係止部４８に弾性的に係止することに加え、脚片５２の内側の面に形成されたロック突条６０が、ガイド溝４０の端部に嵌って係止されることで、本係止位置にロックされる。 - 特許庁

The lead acid battery includes a positive electrode, a negative electrode and the retainer arranged between the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

正極板と、負極板と、この正極板と負極板との間に配置されたリテーナとを備え、前記リテーナが、ポリエチレン繊維不織布と、ガラス繊維不織布との積層体であり、ポリエチレン繊維不織布が、正極側となるように配置されている鉛蓄電池である。 - 特許庁

A projection 19 is arranged on the pocket opening side of the crown-shaped retainer 15 in the seal member 16 opposed to the projection 23 and provided so as to reduce a space capacity surrounded by the seal member 16, the inner ring 12, the outer ring 11 and the balls 13.例文帳に追加

また、シール部材１６における冠形保持器１５のポケット開口側に、突起２３に対向して配され、シール部材１６と内外輪１１，１２と玉１３とによって囲まれた空間容積を小さくする突出部１９が設けられている。 - 特許庁

The anvil assembly 30 of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly 30.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

A crown type retainer is formed by injecting into a cavity 40 a melted resin with reinforcing fibers added, from a resin injecting gate 50 provided at the periphery of the cavity 40 of annular shape formed in a molding die, and cooling and solidifying the injected resin.例文帳に追加

冠型保持器は、成形金型内に形成した環状のキャビティ４０の周縁部に設けた樹脂射出ゲート５０から、強化繊維を添加した溶解樹脂をキャビティ４０内に射出し、冷却固化することによって成形される。 - 特許庁

The separating part 16 is a gap formed in a cut part during separation due to machining residual stress generated when annularly pressing the retainer 11, and an outer diameter size of the flange part 14 after separation is larger than an inner diameter of the outer ring.例文帳に追加

離間部１６は保持器１１を環状にプレス加工したときに生ずる加工残留応力によって、切離しの際に切断部に隙間が生じたものであり、切離し後の前記フランジ部１４の外径寸法は外輪の内径よりも大きい。 - 特許庁

This retainer comprises the multiple wrapping bags 21 with figures expressing the dates written on the surface 23, the health assist foods stored and sealed in its inside, and a support rod 51 supporting the respective wrapping bags 21 in the order expressing the date.例文帳に追加

また、表面２３に日付を表す数字が記されているとともに内部に健康補助食品を収容・密閉した複数個の包装袋２１と、当該各包装袋２１を日付を表す順番に従って支持する支持棒５１とから構成する。 - 特許庁

To provide a tandem type double-row angular ball bearing whose load capacity can be increased by increasing the number of ball, furthermore enabling improved strength of a retainer, and a differential device using such a tandem type double-row angular ball bearing.例文帳に追加

ボール数を増加させて負荷容量を増大させることができ、しかも保持器の強度の向上を図ることできるタンデム型複列アンギュラ玉軸受およびこのようなタンデム型複列アンギュラ玉軸受を用いたデファレンシャル装置を提供する。 - 特許庁

Inner spline grooves 6a adapted to be engaged with outer spline teeth of a friction plate 14 are formed in the inner peripheral surface of a drum 6, and a spring retainer 13 for supporting a return spring 12 energizing a piston 10 is interposed between the piston 10 and the friction plate 14.例文帳に追加

ドラム６の内周面に摩擦プレート１４の外スプライン歯１４ａと係合する内スプライン溝６ａを形成し、ピストン１０を付勢するリターンスプリング１２を支えるスプリングリテーナ１３を、ピストン１０と摩擦プレート１４との間に配置する。 - 特許庁

A recessed part 55 for avoiding interference with a swelling part occurring on the outer peripheral surface 31 of the inner ring 30 during torque transmission is provided on an inner peripheral surface 52 of an opening opposite side (a deep side) of the outer ring 20 than a width direction center of a window part 53 of the retainer 50.例文帳に追加

保持器５０の、窓部５３の幅方向中央よりも外輪２０の反開口側（奥側）の内周面５２に、トルク伝達時に内輪３０の外周面３１に発生する盛り上がり部との干渉を回避するための凹部５５を設ける。 - 特許庁

Then, at least the one of the cover body and cover plate made of the high-rigidity material is configured not to flex by ≥0.5 mm against the substrate holding force by the retainer in such a state that the cover body is mounted on the container body.例文帳に追加

そして、この高剛性材によって形成された蓋体本体及びカバープレートの少なくとも一方は、蓋体が容器本体に装着された状態において、リテーナによる基板保持力に抗して０．５ｍｍ以上撓まない構成とする。 - 特許庁

The connection rod is fitted with a projection part 52 formed in the link member, and is provided with a long hole 63 for moving the connection rod relative to the link member when the connection rod moves toward the sidewall 1c on one end side of the retainer.例文帳に追加

連結ロッドには、リンク部材に形成された突部５２が嵌合しており且つ連結ロッドがリテーナの一端側の側壁１ｃに向けて移動するときにリンク部材に対して連結ロッドを相対移動させる長穴６３が形成されている。 - 特許庁

The retainer 10 is formed with a fitting part 13 where the tip 21 of the cap 20 is fitted from the outside of a lid box 210 to the inside of the lid box 210, and with a locking part 12a formed outside the lid box 210 from the fitting part 13.例文帳に追加

リテーナ１０には、キャップ２０の先端部２１がリッドボックス２１０外からリッドボックス２１０内に向けて嵌合可能な嵌合部（１３）が形成されるとともに、嵌合部（１３）よりリッドボックス２１０外側に係止部１２ａが形成されている。 - 特許庁

In the cross groove type constant-velocity universal joint 10, firstly, the retainer 20 temporarily retaining the rolling balls 18 is inserted in a bottomed bowl part 24 of the outer member 12, and secondly, the inner member 16 is inserted into the bottomed bowl part 24 together with a first transmission shaft 14.例文帳に追加

このクロスグルーブ型等速ジョイント１０は、先ず、転動ボール１８を仮保持したリテーナ２０がアウタ部材１２の有底椀状部２４に挿入され、次に、インナ部材１６が第１伝達軸１４ごと有底椀状部２４に挿入される。 - 特許庁

To provide a split type retainer for a tapered roller bearing suppliable at low cost, as improvement of a conventional one yielded by means of press working involving various problems in the course of fabrication and setting-in, which may result in a higher cost.例文帳に追加

従来のプレス成形による円すいころ軸受用の保持器は、製作時や組み込み時において種々問題があり、コスト高の原因となっていたため、かかる問題がなく、低コストで提供できる分割型保持器を提供することである。 - 特許庁

A connector 1 comprises a contact 7, a housing 4 which holds the contact 7 inserted into a cavity 8 which is formed therein to permit the contact 7 to be inserted, and a retainer piece 24 which can be inserted into the cavity 8 in a direction opposite an insertion direction F.例文帳に追加

コネクタ１は、コンタクト７と、コンタクト７が挿入可能なキャビティ８が形成され、キャビティ８に挿入されたコンタクト７を保持するハウジング４と、挿入方向Fと反対の方向でキャビティ８に挿入可能なリテーナ片２４とを備える。 - 特許庁

The piece fixing part 23b is caulked in this state, and the curved part 25b is put in a state of being elastically deformed in a straight line shape along the piece fixing part 23b on the inside of the piece fixing part 23b, and the arm piece 25 is fixed to the retainer 23.例文帳に追加

この状態でピース固定部２３ｂをかしめ加工し、湾曲部２５ｂをピース固定部２３ｂの内部で当該ピース固定部２３ｂに沿うように直線状に弾性変形させた状態としてアームピース２５をリテーナ２３に固定する。 - 特許庁

Flexible connecting pieces 30, 30 having the elasticity, and obliquely extended closer to one another as they go away from a connector housing 11, are mounted on a side portion of the connector housing 11 for connecting the connector housing 11 and a retainer 20.例文帳に追加

コネクタハウジング１１の側部に、コネクタハウジング１１とリテーナ２０とを連結する、弾性を有し、コネクタハウジング１１から離れるに従って、互いに接近するように斜めに延びた形状である、可撓性連結片３０，３０が設けられている。 - 特許庁

A bicycle 50 is stably fixed by loading the bicycle 50 on the side of the seat cushion 30A close to the vehicle front by folding up the front end portion 31A of the seat cushion 30A; and then fastening the bicycle 50 with the strap 48 attached to the retainer 46.例文帳に追加

シートクッション３０Ａの前端部３１Ａを跳ね上げてシートクッション３０Ａの車両前方側に自転車５０を積み込んだ後、リテーナ４６に取り付けたストラップ４８で自転車５０を緊締することで、自転車５０を安定的に固定できる。 - 特許庁

An observation window 4c for seeing through an outer surface of the bearing 1 to observe at least one of the raceway surfaces 2a, 3a and lubricant in a bearing space S between the bearing rings 2, 3, is disposed to the bearing rings 2, 3 or the retainer 4.例文帳に追加

前記軌道輪２，３または保持器４に、両軌道輪２，３間の軸受空間Ｓ内の軌道面２ａ，３ａおよび潤滑剤の少なくとも一方を軸受１の外面から透して観察可能とする観察用窓４ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a self-aligning roller bearing with a retainer enabling high speed operation by stabilizing the attitude of each barrel shaped roller to prevent each barrel shaped roller from being skewed and the efficient feeding of a lubricant into a pocket 9.例文帳に追加

各球面ころの姿勢を安定させてこれら各球面ころがスキューする事を防止し、高速運転が可能で、しかも、ポケット９内への潤滑剤の送り込みを効率良く行なえる保持器付自動調心ころ軸受を実現する。 - 特許庁

The anvil assembly of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

The retainer 11 is formed as a planar plate material by punching a metal plate material and holes 25 are opened in both ends to form the ring parts 15, while the window 13 is formed like a slit from one of the holes 25 toward the center of the plate material.例文帳に追加

保持具１１は、金属板材を打ち抜いて平面的な板材として形成され、両端に穴２５が空けられてリング部１５が形成され、一方の穴２５から板材の中央へ向かってスリット状に前記窓１３が形成される。 - 特許庁

A guide hole 102b is formed on the guide member 102, and one end 100a of the retainer 100 is slidably fitted to a first opening, and a throttle member 106 having a small diameter passage is fixed to a second opening, thereby forming a damper chamber 108.例文帳に追加

ガイド部材にガイド孔１０２ｂが形成され、その一方の開口に前記リテーナの一端１００ａが摺動自在に嵌合し、他方の開口に小径の通路を有する絞り部材１０６が固定されてダンパ室１０８が形成されている。 - 特許庁

The retainer 19 has a cable presser part 19a for holding and pressing a part of the flat cable 3 connected to the connecting terminal 8 in between the presser part 19a and the connector housing 11, and a stepping part 19b for pressing a holding piece 7 at the end part of the connecting terminal 8.例文帳に追加

リテーナ１９には、接続端子８に接続しているフラットケーブル３の一部をコネクタハウジング１１と挟持して押さえるケーブル押え部１９ａと、接続端子８の末端の保持片７を押さえる段差部１９ｂとを設ける。 - 特許庁

The bearing includes the retainer 20 comprising both circular parts 21, 22 on the inner/outer diameter sides and the column part 24 which forms a pocket 23 for connecting the both circular parts 21, 22 and holding a plurality of rollers 11 to be able to roll and forming an M-shaped cross section.例文帳に追加

内・外径側の両環状部２１、２２と、これら両環状部２１、２２を連結しかつ複数のころ１１を転動可能に保持するポケット２３を区画形成する柱部２４とを有して断面Ｍ形状をなす保持器２０を備える。 - 特許庁

The retainer sheet 2 crosses over the mounting face 4 of the base sheet 1 and is fixed on the horizontal face forming part 8 of the falling part 6 and as the result it is pulled by folding of the falling part 6, it is stretched to fix the article M on the mounting face 4.例文帳に追加

抑えシート２は、ベースシート１の搭載面４をまたがって、立下り部分６の水平面形成部分８に固定され、立下り部分６の折り曲げにより引っ張られる結果、緊張して物品Ｍを搭載面４上に定着させる。 - 特許庁

A plurality of rolling rolls 16 are arranged in a planetary manner, and rotated together with a large diameter roll1 17, and supported by a retainer ring 18 concentric with the roll1 17 on the outer circumferential side of the roll 17, and pressed by the roll 17, and pressed against the die surface 1a.例文帳に追加

転動ロール１６は、大径のロール１７と共回りしロール１７の外周側に、ロール１７と同軸に設けられたリテーナルリング１８に支持されて遊星状に複数備えられ、ロール１７により押圧されて金型表面１ａに圧接される。 - 特許庁

Since a coupling body of the stabilizer bar 10 and a cylindrical member 12 is pressed against the inner cylindrical face of the retainer 14, even if "interference fit" is not applied to the fitting of a shaft spline part 10a to a hole spline part 12a, engagement tightness can be easily increased.例文帳に追加

スタビライザバー１０と筒部材１２の結合体をリテーナ１４の内筒面に押し付けるため、軸スプライン部１０ａと穴スプライン部１２ａのはめあいを「しまりばめ」にしなくても、係合緊密度を容易に増大させることができる。 - 特許庁

The double-row thrust needle rolling bearing 180 is provided with outer rollers 303 positioned diametrically outward of the bearing, inner rollers 302 positioned diametrically inward of the bearing, and a retainer 301 to retain the outer rollers 303 and the inner rollers 302.例文帳に追加

複列スラスト針状ころ軸受は、軸受の径方向の外側に位置する外側ころ３０３と、軸受の径方向の内側に位置する内側ころ３０２と、外側ころ３０３および内側ころ３０２を保持する保持器３０１とを備える。 - 特許庁

Regarding his relationship with Shimokobe clan, which is defined as a group of samurai in the eastern part of Japan, it is believed that the master-retainer relationship was established in the background of the establishment of Shimokobe-no-sho after Yorimasa went to the Shimosa Province together with his father Nakamasa who was appointed as Shimosa no kami (Governor of Shimosa Province). 例文帳に追加

東国武士である下河辺氏との関係については、下総守に任じられた父仲政が頼政を伴い任国に下った際、下河辺荘の成立を背景として主従関係を結んだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his favorite concubine caused a problem, his main retainer Yojiemon HIKOSAKA made a move to remonstrate against Tadamasa and remained seated day and night without going to sleep for two days, saying that he would not leave the place, unless Tadamasa banished his concubine; as a result, Tadamasa finally relented and banished her. 例文帳に追加

寵愛の妾より事起こり、老臣の彦坂与次右衛門の諫言により、妾を追放せんことにはこの場を退出しないと2日間、昼夜座り続けたまま眠らず、忠昌は大いに感悟してついに妾を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa said "the deceased vassal was the main retainer who served the lord Tadazane since the lord was young and rendered distinguished services; however, it is not a good idea to give 500 koku for each of the vassal's legitimate son and the nephew, even if the legitimate son is incapable while the nephew is able to help the clan. 例文帳に追加

忠昌が申すには、故人は藩主の忠真が幼い折より使えた大功の老臣であるが、故人の嫡子不出来である故、甥であれば藩のお役に立つとのことで、それぞれ500石ずつ与えるというのは尤もとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had a stipend of 20,000-koku according to "Omi Yochi-shiryaku" (Summary of topography regarding Omi Province) and "Omi Onkoroku" (Record of old matters in Omi Province), he received Shuinjo (a vermilion seal letter) which provided authorization for the ownership of lands with a 2,000-koku stipend in total and a guarantee of their feudal tenure from the chief retainer of the Toyotomi clan, and therefore, the figure of 2,000-koku seems to be correct. 例文帳に追加

『近江輿地志略』や『淡海温故録』によると禄高は2万石ともいうが、1599年12月、豊臣氏の大老から近江国内で2000石の所領安堵の朱印状を交付されており2000石が正しいと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking arm 43 has a first locking part 43b, which prevents the movement of the retainer 40 from the tentative locking position to the complete locking position, and an abutting part 43c against the housing 10 in the vicinity of the free end part.例文帳に追加

係止アーム４３は、その略中間部に、リテーナ４０が仮係止位置から本係止位置に移動するのを防止する第１係止部４３ｂを有すると共に、自由端近傍にハウジング１０に対する当接部４３ｃを有する。 - 特許庁

However, the situation gave the retainers of the Matsudaira clan the impression that, as described above, they had their lord taken as a hostage and were worked hard as tools of the Imagawa clan, and Takechiyo himself lived a life of submission, for example, by being ill-treated personally by a retainer of Yoshimoto IMAGAWA (Motoyasu HARAMIISHI). 例文帳に追加

ただし松平氏の家臣にとっては上述の通り主君を人質に取られて走狗として酷使された印象を与え、竹千代が今川義元の家臣（孕石元泰）から個人的な虐めを受けるなど、忍従の日々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, 1835, he was born the second son (the youngest child) of Hyakusuke FUKUZAWA, a low-ranking retainer of the Nakatsu domain, by his wife Ojun, in Kurayashiki of the Nakatsu domain, Buzen Province, which was located in Dojimahama in Osaka (1-chome, Fukushima, Fukushima Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, generally called Hotarumachi.) 例文帳に追加

天保5年12月12日（1835年1月10日）大坂堂島浜（大阪府大阪市福島区福島(大阪市)1丁目・通称ほたるまち）にあった豊前国中津藩の蔵屋敷で下級藩士福澤百助・於順の次男（末っ子）として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on September 26th, 1830, in Korai Town near Kagoshima Castle, Satsuma Province (present: Korai Town, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture) as the eldest son of Toshiyo OKUBO, feudal retainer of Satsuma, attatched to the Ryukyu palace, and his wife Fuku, the second daughter of Hotoku MINAYOSHI (his childhood name was Shokesa). 例文帳に追加

文政13年8月10日（1830年9月26日）、薩摩国鹿児島城下高麗町（現・鹿児島県鹿児島市高麗町）に、琉球館附役の薩摩藩士・大久保利世と皆吉鳳徳の次女・福の長男として生まれる（幼名は正袈裟：しょうけさ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to 'Chienkan school' (the principal was a missionary named Guido Herman Fridolin VERBEEK), which was a Saga Domain school to learn Western studies in English, remodelled the residence of the feudal retainer of the Isahaya clan Yamamoto family in Goto Town, Nagasaki, and served along with Taneomi SOEJIMA with the same rank of vice-principal. 例文帳に追加

そして慶応元年（1865年）、佐賀藩が長崎の五島町にあった諌早藩士山本家屋敷を改造した佐賀藩校英学塾「致遠館」（校長：宣教師グイド・フルベッキ）にて、副島種臣と共に教頭格となって指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17, 1185, Yoshimori started a fight with a retainer of Yoshiyasu ICHIJYO, a husband of Yoritomo's younger sister, about a trivial matter when Yoshitsune was refused permission to go to Kamakura and was ordered to stay at Koshigoe since he incurred the wrath of MINAMOTO no Yoritomo, his older brother. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）5月17日義経が兄である源頼朝の怒りを買い、鎌倉入りを許されず腰越に留まっていた時、義盛は頼朝の妹婿である一条能保の家人と些細な事から乱闘騒ぎを起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many researchers on gishi (loyal retainer) think it is unlikely for Kira to do such things because Kira was responsible for Naganori's failure and there are many questionable point considering that it was Asano's second time as a person in charge of the entertaining Imperial envoy. 例文帳に追加

浅野はこれで二度目の勅使饗応役であったことを考えれば不自然なものが多く、また長矩が失敗すれば上役である吉良も責任を問われるため、吉良がこのようなことをするとは思えないと考える義士研究家が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Meiji period started, it became impossible to provide for his many vassals and therefore, accepting the opinion of the chief retainer Shinkuro TOKIWA (Kenin TAMURA), Kunishige moved to Hokkaido leading his vassals and others from 1870, and reclaimed Usu County, Iburi Province (present-day Date City in Hokkaido). 例文帳に追加

明治に入ると、多くの家臣を養うことが不可能になり、家老常盤新九郎（田村顕允）の意見により1870年（明治3年）から家臣ほかを率いて北海道に移住、胆振国之内有珠郡、現在の伊達市(北海道)を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige OISHI, the second son of Yoshikatsu, also attained the rank of karo (chief retainer) and married Tsuruhime, the daughter of Naganao ASANO (Naganori's grandfather); their two children, Nagatsune ASANO and Nagatake ASANO, whose domains were subdivided by Naganao ASANO, became bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また良勝の次男大石良重も家老となり、浅野長直（長矩の祖父）の息女鶴姫を妻に賜っており、その子の二人はいずれも浅野長直に分知されて幕府旗本（浅野長恒と浅野長武）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi's younger brother, Hidenaga TOYOTOMI, became the lord of Kii Province in 1585 after the conquest of Kishu, Shigeharu was appointed to a position of Karo (chief retainer) of Hiednaga by Hideyoshi at the Osaka-jo Castle in May of the same year, and became the keeper of Wakayama-jo Castle with properties increased to those yielding 30,000 koku (approximately 5,411.7 cubic meters of crop yields) in total. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、紀州征伐の後に秀吉の弟・豊臣秀長が紀伊国の領主になると、同年5月に大坂城で秀吉から秀長の家老職を命ぜられ、3万石への加増を受けて和歌山城代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he and Nobumitsu TAKEDA, Yukiuji UNNO and Shigetaka MOCHIZUKI were called 'the big four in the archery and equestrianism' and he became the grand master of Kyuho (manners in time of peace and campaign strategy in times of war; Japanese horse-back archery technique) founded by MINAMOTO no Yoritomo when he was 26 years old; with these activities he built the base of the Ogasawara clan as shogunal retainer of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

また武田信光・海野幸氏・望月重隆と並んで「弓馬四天王」と称されて、26歳のときに源頼朝の糾法（弓馬術礼法）師範となるなど、鎌倉幕府の御家人としての小笠原氏の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス