「Right, that.」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) In the case of a patented biological material, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. 例文帳に追加

(1) 生物材料が特許を受けている場合は，特許所有者の排他権は，当該生物材料から繁殖又は増殖によって同一又は異なる形態で派生して同一特性を有するすべての生物材料に及ぶものとする。 - 特許庁

(2) If there is no record made under Part 11 of the Act of a person claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark, the Registrar must record the particulars after ascertaining that a claim has not been recorded.例文帳に追加

(2) 商標に関して利害又は権利を主張している者に関する法律第 11部に基づいてされた記録が存在していない場合は、登録官は、主張が記録されていないことを確認した上で、その明細を記録しなければならない。 - 特許庁

A pair of the scavenging ports 9 and 10 are arranged at least on both of the right and left side of the cylinder 2 and are opposed to each other so that the intake air sent from each of the scavenging ports 9 and 10 to the inside of the cylinder 2 collide on each other at nearly central position.例文帳に追加

前記掃気ポートを、少なくともシリンダの左右両側に一対設けて、この一対の掃気ポート９，１０を、当該各掃気ポートからシリンダ内への吸気がシリンダ内の略中心の付近において衝突するように相対向する。 - 特許庁

A difference occurs between the pressure of the hydraulic pressure chamber 24 of the left side cylinder 10 and that of the hydraulic pressure chamber 28 of the right side cylinder 12, but since a lateral communication control valve 82 is closed, the flow of the working liquid between these chambers 24 and 28 is stopped.例文帳に追加

左側シリンダ１０の液圧室２４の液圧と右側シリンダ１２の液圧室２８の液圧との間に差が生じるが、左右連通制御弁８２が閉状態にされるため、これら液圧室２４，２８の間の作動液の流れが阻止される。 - 特許庁

The lock section of opening/closing mechanisms used as countermeasures against jams inside paper sheet carrying sectinos is so constructed that a left lock arm 69 and a right lock arm 70 are coupled via a rod 71 of a diameter of about 4 mm, with their center of rotation being aligned with the center axis of the rod 71.例文帳に追加

シート搬送部のジャム解除等に使われる開閉機構のロック部の構成において、左右のロックアーム６９，７０を、φ４程度の棒材７１で連結し、かつロックアームの回転中心と棒材の中心を一致させる。 - 特許庁

When being transferred from an reception belt 21 to a payment belt 41, coins C1, C2 input into the reception/payment section lean against a right side plate 11a, etc. constituting a partition wall, and rotate there while being erected, so that they are retained, thus becoming in stuck, not to be conveyed.例文帳に追加

収納払出部に投入された硬貨Ｃ１，Ｃ２は、収納ベルト２１から払出ベルト４１に移る場合に、隔壁を構成する右側板１１ａなどに寄りかかって起立したままその場所で回転して送られない滞留状態となる。 - 特許庁

Under the condition that the partitioning member 60 is inserted into the corrugated board box 50, holding members 64a, 64b, 65a and 65b opposed to one another and provided in a vertically extended state on the right and left side portions 62 and 63 of the partitioning member hold the game board in an upright state.例文帳に追加

この仕切部材６０が段ボール箱５０内に挿入された状態で、仕切部材の左右側部６１，６２に互いに対向するとともに上下に延びて設けられた保持部材６４ａ，６４ｂ，６５ａ，６５ｂが、遊技盤を直立状態で保持する。 - 特許庁

To suppress the frequent occurrence of unnecessary alarms, since a target located at a remote spot becomes the object of an alarm, when a traveling direction is changed due to right and left turn, or the like, from a state such that a monitoring direction and the traveling direction are in reverse.例文帳に追加

監視方向と進行方向が逆向きの状態から右左折等により進行方向が変わった場合に、遠方地点にある目標物が警報対象となって不要な警報の発生が多発することを抑制すること - 特許庁

Further the anchor plate formed like a square in a plan is horizontally fixed to outer surfaces of each external corner formed by the two right-angled sides at the upper portion of the support so that two sides of the anchor plate make external contact with the support, and the anchor bolt is vertically supported in a bolt hole formed in the anchor plate.例文帳に追加

前記支柱の上部における前記直角２辺が形成する外隅部の外面に２辺が外接する配置で平面視が矩形の定着板が水平に固定され、定着板のボルト孔にアンカーボルトが垂直に支持されている。 - 特許庁

The culture apparatus 26 is formed into a box shape in which stanchions 28 are arranged in its four corners and right and left parts of side walls, and further the side walls are composed of a transparent film or plate so that the inside of the apparatus can be observed and bacteria, dusts, etc., are prevented from invading the apparatus.例文帳に追加

この培養容器２６は四隅と左右側壁部に支柱２８を有する箱形状になっており、その側壁は、内部を観察でき、細菌や埃などの浸入を避けるため、透明フィルムや板により構成されている。 - 特許庁

This lighting device for a working vehicle is so structured that a working lamp 2L or 2R on the side for changing the direction of the vehicle body is automatically lit by gearing the working lamps 2L and 2R attached to left and right side faces of a traveling vehicle body 1c with the steering of front wheels 1a.例文帳に追加

走行機体１ｃの左右の側面に設けた作業灯２Ｌ，２Ｒを前輪１ａの操舵に連動させて、機体の向き変更側の作業灯２Ｌ，２Ｒを自動的に点灯させる作業車輛の照明装置である。 - 特許庁

As the slot 24 is formed so as to bridge the sliding line 19, the lubricant is adhered to the stopping projection 22 so that a sliding friction resistance between the stopping projection 22 and the right side inner face 24a is reduced.例文帳に追加

ここで、長穴２４は摺動ライン１９を跨ぐように形成されている為、潤滑材が係止突起２２に付着し、これによって係止突起２２と長穴２４の右側内周面２４ａとの間の摺動摩擦抵抗が軽減される。 - 特許庁

The airbag 15 for the front passenger seat is constituted such that peripheral edges of a base cloth 27 for the airbag provided with a peripheral wall panel part 28 and an occupant side panel part 35 and made into a left/right symmetrical shape are bonded in the flatly deployed state respectively.例文帳に追加

本発明の助手席用エアバッグ１５は、周壁パネル部２８と乗員側パネル部３５とを備えて左右対称形とされるエアバッグ用基布２７の周縁相互を、それぞれ、平らに展開した状態で結合させて構成されている。 - 特許庁

The light sources 101A, 101B are held by light source holding members 72A, 72B so that the emission directions of the respective laser light beams (hereafter also referred as a first axial direction and a second axis direction, respectively) intersect at right angle with the -y side faces of the light source holding members 72A, 72B.例文帳に追加

光源保持部材７２Ａ，７２Ｂに、それぞれのレーザ光の射出方向（以下、第１軸方向、第２軸方向ともいう）が、光源保持部材７２Ａ，７２Ｂの−ｙ側の面に直交するように光源１０１Ａ，１０１Ｂを保持させる。 - 特許庁

To provide a clippers type reaper in which a pair of right and left movable blades 20 are reciprocated and driven on a fixed blade 10 in mutually opposite directions, and which can avoid that straw wastes and mud are stayed and accumulated in a space S between the ends of both the movable blades 20.例文帳に追加

固定刃１０上で左右一対の可動刃２０が互いに相反する方向の往復駆動されるバリカン型刈取り装置において、両可動刃２０の端部間Ｓにワラ屑や泥土が滞留や堆積することを回避できるようにする。 - 特許庁

The stopper 21 is provided to a rear end portion of the child wheeled cart 7 so as to be pivotable around a support shaft 49 along a right-and-left direction, and is arranged such that a front end portion thereof is lowered due to its own weight to be inclined.例文帳に追加

ストッパ２１は、子台車７が走行する前後方向へ延出する部材とされ、子台車７の後端部において、左右方向へ沿う支軸４９まわりに揺動可能に設けられ、自重により前端部を下方へ落として傾斜して設けられる。 - 特許庁

A case 1 has an open upper part, in which a first partition 2a is arranged from the front to the rear, and a second partition 2b is arranged from the right to the left, so that a heating and cooking chamber 3a, a front cooking chamber 3b, and a rear cooking chamber 3c are formed.例文帳に追加

上面開口の筐体１内に、第１の隔壁２ａを前後方向に配置し、第２の隔壁２ｂを左右方向に配置して区画することにより、加熱兼調理室３ａ、前調理室３ｂ及び後調理室３ｃを形成する。 - 特許庁

In the case of a load instruction (BFLD) to transfer data from a memory to a general-purpose register, the logical product of data on the memory and immediate data is calculated, and the data are shifted to the right so that the least significant 1 of the immediate data can be zero, and stored in the general-purpose register.例文帳に追加

メモリから汎用レジスタへ転送するロード命令（ＢＦＬＤ）の場合、メモリ上のデータと、イミディエイトデータの論理積をとり、イミディエイトデータの最下位の１がビット０となるように、右シフトを行った後に、汎用レジスタに格納する。 - 特許庁

When the 2D scene flag is information indicating that the input image is a 2D image, a 3D glasses control unit 74 controls 3D glasses worn by a user to open both of a left-eye shutter and a right-eye shutter of the 3D glasses.例文帳に追加

３Ｄメガネ制御部７４は、２Ｄシーンフラグが、入力画像が２Ｄ画像であることを示す情報である場合、ユーザが装着する３Ｄメガネの左目用のシャッタと右目用のシャッタの両方を開くように、３Ｄメガネを制御する。 - 特許庁

One end 106 of the beam 101 is fixed to a substrate 102 and an other end opposite to the end 106 can be displaced along the length of the beam and held on the substrate 102 with a beam presser 107 so that it can not be displaced at right angle to the substrate surface.例文帳に追加

梁１０１の一端１０６は基板１０２に固定され、それに対向したもう一端は、梁の長さ方向へ変位可能で、基板面に垂直な方向へは変位不可能に梁押さえ１０７によって基板１０２に保持される。 - 特許庁

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished.例文帳に追加

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。 - 特許庁

As a means for the user to make conscious of such the posture that both right and left legs are located by striding across the bowl face 10a, recess sections 1a narrowed in the direction of the width are formed on both sides slightly on this side of the center in the longitudinal direction of the toilet bowl 1.例文帳に追加

使用者に鉢面１０ａを跨いで左右両脚を位置させるように意識させる手段として、便鉢１の長さ方向における中央やや手前側の両側には、幅方向が狭くされた凹部１ａが形成されている。 - 特許庁

While a decorative symbol is still being subjected to variation display at a middle decorative symbol display area 9b, a slide performance for performing variation display of a symbol that has been stopped once again may be executed at a right decorative symbol display area 9c.例文帳に追加

中の飾り図柄表示領域９ｂで未だ飾り図柄が変動表示されている間に右の飾り図柄表示領域９ｃにおいて、一旦停止された図柄を再度変動表示させるスベリ演出が実行されることがある。 - 特許庁

A means is employed that determines the structure, in which an exclusive machining hole 5 is provided in the center as shown in the side view of Fig. 3 and in which optical fiber insertion holes 2 are provided at arbitrary positions, such as symmetrical parts to the left and right from the center of the horizontal plane which are flush with the machining hole.例文帳に追加

図３の側面図に示すような加工専用孔５を中心に設け、その水平面上の中心から左右の対称部分などの任意の位置に光ファイバ用挿入孔２を設ける構成にする手段を採用した。 - 特許庁

A plurality of tubular light sources (fluorescent lamps) 3 installed side by side to a casing 1 of the liquid crystal display device and a backlight device 6 are so arranged that the pitches thereof are made narrow in the central part of the casing and are wide in the peripheral parts (the top and bottom, and right and left ends of the casing 1).例文帳に追加

液晶表示装置及びバックライト装置６の筐体１に並設する複数の円筒状光源（蛍光ランプ）３のピッチを筐体の中心部で狭く周辺部（筐体１の上下、左右端）で広くなる様に配設する。 - 特許庁

This small item hook is constituted by a hook that can be turned on a first spindle arranged at a bearing portion, and a small item hanger having a second spindle in the bearing member in a direction of crossing at a right angle with the first spindle and turning on the second spindle.例文帳に追加

軸受け部材に設けた第１支軸を回転中心として回動可能な掛止具と、前記第１支軸と直交する方向に第２支軸を軸受け部材に設け、当該第２支軸を回動中心とする小物吊持具とを備えて構成した。 - 特許庁

A movement regulating board 14 is positioned on the wheel 11 on a right side, so that the board 14 is attached to a shaft 11a of the wheel 11, rotates together with the wheel 11, is contacted with a ridge of the concrete levee, and regulates an approaching movement of the machine body 10 toward the ridge side of the concrete levee.例文帳に追加

右側の車輪１１にはこの車軸１１ａに取り付けられて車輪１１と共に回転してコクリート畦畔に当接して機体１０のコンクリート畦畔側への接近動を規制する移動規制板１４が設けられる。 - 特許庁

By analyzing the processing command frequency table, the use right control server 22 can know that a processing command for oblong figure construction is most frequently used in a network, and processing commands for arrow construction and dimension line construction are rarely used.例文帳に追加

使用権管理サーバ２２は、処理コマンド頻度テーブルを分析することで、矩形作図の処理コマンドが、最も多くネットワークで利用されていることがわかり、矢印作図と寸法線作図の処理コマンドは、ほとんど利用されていないことがわかる。 - 特許庁

The inverse triangle operated part 61 of the cartridge 4 protruding toward the outside surface of both right and left sides is restricted from an upper part at the lower surface abutting part 47a of a locking lever body 47 arranged inside the part 32, so that the cartridge 4 is prevented from floating up.例文帳に追加

現像カートリッジ４の左右両側外面に突出した逆三角形の被作用部６１を、収納部３２内に配置したロックレバー体４７の下面当接部４７ａにて上から拘束して現像カートリッジ４の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

Respective frets are formed to an arcuate form around a point where the extension lines of respective strings intersect, by which the lengths of the respective strings between the frets are made constant and the state that the respective frets and the respective strings intersect with each other at a right angle is created.例文帳に追加

それぞれの弦の延長線が交差する点を中心とする円弧状に各フレットを形成したことによって、フレット間の各弦の長さが一定となると共に、各フレットと各弦とが直角に交わる状態を生み出す。 - 特許庁

In addition, based on the non-audio segment length of conference audio data received from a conference server SV, a motion timing estimation portion 16 estimates the timing of motion that a listener acquires the right to speak as for a speech by the communication partner.例文帳に追加

またそれと共に、会議サーバＳＶから受信した会議用音声データの無音区間長から、話し手の発言に対し聞き手が発言権を得ようとする動作を行うであろうタイミングを動作タイミング推定部１６により推定する。 - 特許庁

In a normal time, a control part 1300 makes switches 1405 and 1410 be in an ON state and imparts only a left signal and a right signal of a stereo sound source part 1400 to addition parts 1200 and 1250, respectively, so that only the sound of a stereo signal is emitted.例文帳に追加

制御部１３００は通常時には、スイッチ１４０５、１４１０をオン状態として、ステレオ音源部１４００の左信号および右信号のみを夫々加算部１２００と１２５０に与えるので単なるステレオ信号のみが放音される。 - 特許庁

The nitride semiconductor device having the field plate structure is characterized in that no carrier is present in a nitride semiconductor layer 13 right below the inclined plane portion of the field plate structure when a control voltage for off control is applied to a gate electrode 18.例文帳に追加

フィールドプレート構造を備えた窒化物半導体装置において、ゲート電極１８に、オフ制御の制御電圧を印加するとき、フィールドプレート構造の傾斜面部直下の窒化物半導体層中１３にはキャリアが存在しないようにする。 - 特許庁

Protrusion terminals 12 disposed on right and left of the metal plate 11 are manufactured using metal plates such as brass having hardness higher than that of the oxygen-free copper or tough-pitch copper while having conductivity (IACS%) in degrees of 30-80%.例文帳に追加

また、メタルプレート１１の左右にそれぞれ配置する各突起型端子１２を、導電率（ＩＡＣＳ％）が３０〜８０％程度の低さである代わりに無酸素銅やタフピッチ銅よりも硬度が高い黄銅等の金属板からそれぞれ作製する。 - 特許庁

Thereby, a drive force is controlled such that output torque of an internal combustion engine 1 is drive torque of a drive shaft 31 when the slips of the left and right rear wheels 32 and 33 are detected and adjusted to target output torque of an internal combustion engine 1 stored as limit torque.例文帳に追加

このため、内燃機関１の出力トルクが、左右後輪３２，３３のスリップを検出したときの駆動軸３１の駆動トルクであり限界トルクとして記憶された内燃機関１の目標出力トルクとなるよう駆動力制御される。 - 特許庁

To provide a health chiropractic appliance that can easily roll right and left the lumber vertebrae, using the spine as an axis and mitigate lumbago, headache, numbness or the like by relaxing the strain in the muscles connected to the lumbar vertebrae and spine.例文帳に追加

脊椎を軸線として腰椎を左右にローリングさせる操作を簡単に行うことができ、脊椎や腰椎につながっている筋肉の緊張をやわらげて、腰痛、頭痛、しびれ等の諸症状が効果的に緩和できる用具を提供する。 - 特許庁

The third circulation circuit C3 is selected as the circulation circuit right after start of the engine E and the second circulation circuit C2 is selected as the circulation circuit when a second temperature condition is satisfied after that, in seasons other than winter.例文帳に追加

一方、冬季以外の条件には、エンジンＥの始動直後の循環回路として、上記第３の循環回路Ｃ３を選択し、その後に第２の温度条件が満たされたときの循環回路として、上記第２の循環回路Ｃ２を選択する。 - 特許庁

A master unit acquires bus access right permission notice, determines the existence/nonexistence of a transmission interruption condition during the execution of the non-real time burst transfer, and temporarily interrupts the non-real time burst transfer that is currently transmitted.例文帳に追加

マスタユニットは、バスアクセス権許可通知を取得し、非リアルタイムバースト転送を実行中に送信中断条件の有無を判断し、その送信中断条件が生じた場合には、現在送信中の非リアルタイムバースト転送を一時中断する。 - 特許庁

The floor chair having a seat 1, backrest parts 2, armrest parts 3, and the reclining mechanism that can adjust the angles of the backrest part is provided with an operation part 5 right under each of the armrest parts for operating the reclining mechanism.例文帳に追加

座部１と、背もたれ部２と、肘掛け部３と、前記背もたれ部の角度を調整可能なリクライニング機構を有するフロアチェアにおいて、前記リクライニング機構を作動させるための操作部５が前記肘掛け部の直下に設けられているフロアチェアとする。 - 特許庁

However, since the cross-sectional area of the air cylinder 46 is larger than that of the hydrogen cylinder 48, the piston 50 can be moved toward the right to guide in fresh air into the space 46a, by lowering the hydrogen pressure slightly in the space 48a.例文帳に追加

しかし、空気用シリンダ４６の断面積の方が、水素用シリンダ４８の断面積よりも大きいため、空間４８ａ内の水素圧を若干低下させることで、ピストン５０を右に動かし、空間４６ａに新たな空気を導くことができる。 - 特許庁

To overcome problems that a vibration absorption apparatus is very efficient for absorbing vibrations transferred from an upper frame to a cabin when construction equipment runs or does work but is less efficient with respect to the left and right direction vibrations.例文帳に追加

本発明は、走行中若しくは作業中、上部フレームから運転室に伝わる振動を吸収する振動吸収装置が上下の振動には効果的であるが、左右振動に対しては脆弱であるという問題点を解決する。 - 特許庁

Fujiwara, as an official title, was awarded to Kamatari upon the approach of death, and after his death, due partly to the fact that NAKATOMI no Kane, the Udaijin (minister of the right) and head of the Nakatomi clan, had been executed in the Jinshin no Ran War, the Kamatari Group temporarily faced a serious decline, although they had taken no part in the war. 例文帳に追加

藤原の姓は当初は死を目前とした鎌足に与えられ、鎌足の死後、中臣氏を率いた右大臣中臣金が壬申の乱で処刑された事もあって、乱とは無関係の鎌足流も一時衰亡の危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shot which seemed as if being taken from a fixed camera that was pendent from the right rear of the running wagon's body, but unpredictably slides to the left and enters inside the car, and showed the credits of 'Director Ko NAKAHIRA,' and so on. 例文帳に追加

走るワゴン車のボディ後方右に張り出しで取り付けられた固定されたカメラからのショットかと思いきや、意表を突いて横・左方向にスライドしてカメラが車内に入るような形となり、そこに「監督中平康」のクレジットが出るショットなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he achieved a considerably rapid promotion for being the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), holding the positions such as Jiju (a chamberlain), Sakone no Gon no shosho (provisional minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Chugu Gon no suke (provisional assistant master of the Consort's Household), and in 1795 he was ranked Jusanmi (Junior 3rd Rank) and became one of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

以降清華家の当主としてはやいスピードで昇進して、侍従・左近衛権少将・右近衛権中将・中宮権亮となり、寛政7年（1795年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database retrieval processing part 512 extracts a retrieval result character string corresponding to a range corresponding to the inquiry in the data, that is, the accessible range shown by the access permission setting information stored in the access right table 42.例文帳に追加

データベース検索処理部５１２は、データにおける問い合わせに合致する範囲であってアクセス権テーブル４２に保持されているアクセス許可設定情報によって示されるアクセス可能な範囲に該当する検索結果文字列を抽出する。 - 特許庁