SCOPEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5069件
Article 35-3 In the event that an order is established, revised or abolished pursuant to the provisions of this Act, the order may provide for necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) within the scope that is reasonably considered to be necessary as a result of such establishment, revision or abolition. 例文帳に追加
第三十五条の三 この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24-2 The scope of repair for which inspection is not required, as prescribed by Ministerial Ordinance for Transport under paragraph (1) of Article 16 shall be those repairs not falling into the subject of the repairs prescribed under the preceding Article, subparagraph 1. 例文帳に追加
第二十四条の二 法第十六条第一項の検査を受けることを要しない国土交通省令で定める範囲の修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの大修理であつて、前条の表第二号の下欄ロ及びハに掲げる修理に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) An approval of organizations specified in Article 20 paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to simply as "Approval") shall be made for one or more of scope of capabilities listed in the right column under the following table according to the classification of capabilities listed in the left column under the same table: 例文帳に追加
第三十三条 法第二十条第一項の事業場の認定(以下この節において単に「認定」という。)は、次の表の上欄に掲げる業務の能力の区分に応じ、同表の下欄に掲げる業務の範囲の一又は二以上について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The patent administrator shall represent the principal in all procedures and litigation against measures taken by any relevant administrative agency in accordance with the provisions of this Act or an order issued under this Act; provided, however, that this shall not apply where the overseas resident limits the scope of authority of representation of the patent administrator. 例文帳に追加
2 特許管理人は、一切の手続及びこの法律又はこの法律に基づく命令の規定により行政庁がした処分を不服とする訴訟について本人を代理する。ただし、在外者が特許管理人の代理権の範囲を制限したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where an applicant of a foreign language written application as provided in Article 36-2(2) amends the description, scope of claims or drawings under the preceding paragraph for the purpose of correcting an incorrect translation, the applicant shall submit the statement of correction of the incorrect translation, stating the grounds thereof. 例文帳に追加
2 第三十六条の二第二項の外国語書面出願の出願人が、誤訳の訂正を目的として、前項の規定により明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をするときは、その理由を記載した誤訳訂正書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In the case of correction for any of the purposes as provided in item (i) or (ii) of the proviso to paragraph (1), an invention constituted by the matters described in the corrected scope of claims must be one which could have been patented independently at the time of filing of the patent application. 例文帳に追加
5 第一項ただし書第一号又は第二号に掲げる事項を目的とする訂正は、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) amendments of the description, scope of claims or drawings attached to an application under Article 17-2(1) after the laying open of a patent application (in the case of an amendment under any of the items in the proviso to the said paragraph, limited to an amendment made through the submission of a statement of correction of an incorrect translation); 例文帳に追加
三 出願公開後における第十七条の二第一項の規定による願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の補正(同項ただし書各号の規定によりしたものにあつては、誤訳訂正書の提出によるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the scope of the persons from whom the contribution will be collected and the method of collecting contributions shall be prescribed by Cabinet Order for contributions to be levied by the State, and by prefectural or municipal ordinances for contributions to be levied by a prefecture or municipality. 例文帳に追加
2 前項の場合において、その負担金の徴収を受ける者の範囲及び徴収方法については、国が負担させるものにあつては政令で、都道府県又は市町村が負担させるものにあつては当該都道府県又は市町村の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "wages" as used in this Act shall mean the wage, salary, allowance, bonus and every other payment to a worker by the employer as remuneration for labor, regardless of the name by which such payment may be called (except for payments made by way of anything other than currency which are beyond the scope specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare). 例文帳に追加
2 この法律において「賃金」とは、賃金、給料、手当、賞与その他名称のいかんを問わず、労働の対償として事業主が労働者に支払うもの(通貨以外のもので支払われるものであつて、厚生労働省令で定める範囲外のものを除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 113 Where an order or ordinance is enacted, amended or abrogated under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including the transitional measures concerning penal provisions) may be laid down by said order or ordinance within the scope deemed reasonably necessary in connection with the enactment, amendment or abrogation. 例文帳に追加
第百十三条 この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃するときは、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an endo- and exo-scope system comprising a microcamera using an optical fiber cable, which uses a tube type camera system solving the problem that projected light quantity from a camera is deficient and the problem that only a low quality image is obtained because of optical attenuation etc. when using two or more optical connectors.例文帳に追加
光ファイバーケーブルを用いたマイクロカメラを含む内外視鏡システムにおいて、カメラからの投光光量不足の問題、複数の光コネクタを用いた場合の光減衰などにより、低画質映像しか得られない問題を解消したチューブ型カメラシステムを用いた内外視鏡システムの提供。 - 特許庁
The sheet conveyance means at the third conveyance point has a paper discharge roller, the document sheet deflection means is a plate spring capable of oscillating in a predetermined scope, and an end part side in the direction of paper discharge of the plate spring is formed into a curved shape by copying a peripheral face of the paper discharge roller.例文帳に追加
ここで、前記第3の搬送ポイントにあるシート搬送手段は、排紙ローラを有しており、前記原稿シート偏向手段は、所定範囲揺動可能な板バネであり、該板バネは排紙方向端部側が前記排紙ローラの周面に倣って湾曲に形成される。 - 特許庁
When a scope attaching/detaching lever 36 is pushed in the direction indicated by an arrow A, the introduction plate 52 is interlocked therewith to move to the lower side, and the engagement part 24 is engaged with a cam groove provided in the introduction plate 52 and moves to the side of the bottom face 34B of the connector insertion port along a notch 50.例文帳に追加
そして、スコープ着脱レバー36が矢印Aの示す方向に押し下げられると、これに連動して導入板52は下側に移動し、係合部24は、導入板52に設けられたカム溝に係合しながら、切欠50に沿ってコネクタ差込口の底面34B側に移動する。 - 特許庁
Since larger amount of oil is held on the sliding face and contact area with the friction member is increased by setting the depth of oil accumulation Rvk and the height of initial wear Rpk to the above-mentioned scope, attack against the friction member is suppressed, and amount of wear of the friction member is reduced.例文帳に追加
油溜り深さRvk及び初期摩耗高さRpkを上記範囲とすることにより、摺動面に油がより多く保持されるとともに、摩擦材との接触面積が大きくなるため、摩擦材への攻撃が抑制され、摩擦材の摩耗量を少なくすることができる。 - 特許庁
To provide an electronic scope by which an amplification factor in a signal amplifying part for generating a light control signal (YIRIS) is easily adjusted and the amplification factor with higher precision is set which is used for generating the light control signal (YIRIS) which is optimized to control diaphragm feed-back.例文帳に追加
調光信号(YIRIS)生成用の信号増幅部内の増幅率を簡易に調整することができ、さらには絞りのフィードバック制御に最適化された調光信号(YIRIS)を生成するためのより精度の高い増幅率を設定できるような電子スコープを提供すること。 - 特許庁
An output of a cell voltage detection circuit 2 is inputted into a multiplexer 3 for outputting a voltage of a selected cell, and an output of the multiplexer 3 is inputted into an AD converter of 10 bits having a scope of input voltage of 0 to 5 V and resolution of 4.88 mV/bit in a microcomputer 4.例文帳に追加
セル電圧検出回路2の出力は選択した単電池の電圧を出力するマルチプレクサ3に入力され、マルチプレクサ3の出力はマイコン4内の10ビット、入力電圧範囲は0〜5V、分解能4.88mV/ビットのADコンバータ入力される。 - 特許庁
The moisture absorbing and desorbing resin comprises a polyether component (A) as a constituent component, the resin having a glass transition temperature of ≤-20°C being used, the carbon/oxygen atomic ratio of a polyoxyalkylene (-C_nH_2nO-) constituting the polyether component (A), and a content of the component (A) being set in a specific scope.例文帳に追加
吸放湿性樹脂として、下記ポリエーテル成分(A)を構成成分として含有し、ガラス転移温度が−20℃以下であるものを使用し、該ポリエーテル成分(A)を構成するポリオキシアルキレン(−C_n H_2nO−)の炭素/酸素原子比、及び、該ポリエーテル成分(A)の含有量が特定の範囲に設定する。 - 特許庁
In this case, as the information regarding at least a part of the plurality of block regions which become a boundary in which the image of the measuring pattern starts emerging is detected, even if the light exposure made, while it is altered within a scope of at least the appropriate light exposure or below, it does not hinder the detection in particular.例文帳に追加
この場合、計測用パターンの像が出現し始める境界となる複数の区画領域の少なくとも一部に関する情報を検出するので、適正露光量以下の範囲で露光量を変化させながら露光を行っても、特に支障なく検出を行うことが可能となる。 - 特許庁
These will influence assessments of which claims need to be addressed to resolve the country's financing difficulties, the magnitude of possible concerns about equitable treatment among various categories of creditors, and the scope for voluntary versus more coercive solutions. 例文帳に追加
これらは、当該国の資金繰りの困難を解決するためにはどの債務に対処しなければならないのか、様々な債権者のカテゴリー間での平等な取り扱いはどの程度の問題となるか、自発的な解決・より強制的な解決のどちらが適切か、といった評価に影響を与えるであろう。 - 財務省
Since February, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting amendments to extend the scope of the money laundering and terrorist financing offences; to broaden customer due diligence requirements and taking steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加
2月以降、同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪範囲の拡大、顧客管理措置の拡大に関する条項の改正や金融情報機関の運営に関する措置を取るなど、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省
In addition to police investigators of the Republic of Indonesia, certain civil servants working in a government department of which the scope of works and responsibilities includes the field of intellectual property rights shall be vested with special authority as investigators as referred to in Law No.8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of patents. 例文帳に追加
インドネシア共和国警察捜査官以外に,その職務と責任が知的所有権の分野を含む特定の国家公務員に対して,特許分野における犯罪行為を捜査するために,1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。 - 特許庁
If, during the opposition procedure, the patent holder has made such amendments that there is no obstacle to the maintenance of the patent as amended for reasons referred to the first paragraph, and the said amendments do not represent an extension of the scope of protection of the patent beyond the patent as originally granted, the patent shall be maintained as amended.例文帳に追加
異議申立の手続中に,特許所有者が第1段落にいう理由に関して補正して特許維持の支障をなくし,かつ,その補正が最初に付与された特許の保護範囲を拡張するものでない場合は,特許は補正された内容で維持される。 - 特許庁
Matters described in the description, claims or drawings attached to the patent application shall be within the scope of matters described in the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration on which the said patent application is based (Article 46bis(2)). 例文帳に追加
特許出願に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、当該特許出願の基礎とされた実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にあること(第46条の2 第2項) - 特許庁
Image signals sent from a video scope 10 are processed in the processor side signal processing circuit 44 and the image signal of the image (normal display image) of an entire object image and the image signal of the image (magnified display image) for which a part of the normal display image is magnified are generated.例文帳に追加
ビデオスコープ10から送られてくる画像信号をプロセッサ側信号処理回路44において処理し、被写体像全体の画像(通常表示画像)の画像信号と通常表示画像の一部を拡大した画像(拡大表示画像)の画像信号とを生成する。 - 特許庁
To obtain an endoscope image free from uneven color despite the bias in the spectral sensitivity characteristic of an image sensor of a scope by using at least bicolor light emitting diodes as a light source unit in an image signal processing unit of the electronic endoscope apparatus for a sufficient quantity of illumination light.例文帳に追加
電子内視鏡装置の画像信号処理ユニット内の光源ユニットに少なくとも二色の発光ダイオードを用いて十分な照明光量を得られるように構成し、スコープの撮像センサの分光感度特性の偏りに拘わらずに色むらのない内視鏡像を得る。 - 特許庁
Regarding each output sample, a data operation section 21 derives the output sample data by performing the interpolating process by using every input sample data belonging to the region within an interpolating scope period having the same time width as the reference time width ΔT centering on the sampling timing of the output sample.例文帳に追加
データ演算部21は、各出力サンプルについて、当該出力サンプルのサンプリングタイミングを中心とした基準時間幅ΔTと同一の時間幅を持つ補間処理範囲期間内に属する全ての入力サンプルのデータを用いて、補間処理を行うことで、当該出力サンプルのデータを得る。 - 特許庁
A temporary track of an object marine structure is determined from data acquired by smoothing azimuth information and frequency information of the object marine structure observed in a discrete time by using the sound scope, and estimated values of a parameter on the track of the object marine structure inputted by an operator and a characteristic frequency.例文帳に追加
聴音器を用いて離散時間的に観測される対象船舶の方位情報および周波数情報を平滑化したデータと、オペレータが入力した対象船舶の航跡に関するパラメータおよび固有周波数の推定値とから、対象船舶の仮の航跡を求める。 - 特許庁
The endoscope 3 of this invention is equipped with an insertion section 21 and an operation section 22, wherein the insertion section 21 includes an actuator for hardness change 54A and an actuator for hardness change 54B, and the operation section 22 includes a hardness change controlling section 93, a trackball 69 and scope switches SW1-SW5.例文帳に追加
本発明の内視鏡3は、挿入部21と、操作部22とを具備しており、挿入部21は、硬度可変用アクチュエータ54Aおよび硬度可変用アクチュエータ54Bを有し、操作部22は、硬度変更制御部93と、トラックボール69と、スコープスイッチSW1〜SW5とを有する。 - 特許庁
VISUAL FIELD SHARING INSTRUMENT, VISUAL FIELD MOVEMENT INPUT UNIT, PICTURE IMAGE DISPLAY DEVICE, PHOTOGRAPHING SCOPE PROJECTION METHOD, CONTROL METHOD OF VISUAL FIELD MOVEMENT INPUT UNIT, CONTROL METHOD OF PICTURE IMAGE DISPLAY DEVICE, PROGRAM OF VISUAL FIELD SHARING DEVICE. AND PROGRAM OF BOTH VISUAL FIELD MOVEMENT INPUT DEVICE AND PICTURE IMAGE DISPALY DEVICE例文帳に追加
視野共有装置、視野移動量入力装置、画像表示装置、撮影範囲投影方法、視野移動量入力装置の制御方法、画像表示装置の制御方法、視野共有装置のプログラム、視野移動量入力装置のプログラム及び画像表示装置のプログラム - 特許庁
A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17.例文帳に追加
会員は、例えば、会員端末装置103を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ17に登録する。 - 特許庁
When an inquiry transmitting portion 103 of an alignment-side device 100 transmits an inquiry signal 301 to the whole area of the field of view of the alignment scope 102, response signals 302 as optical signals of specific wavelength are returned from alignment-side devices owned by the comrades in the field of view.例文帳に追加
照準側装置100の質問用送信部103が、照準スコープ102の視野の全域に質問信号301を送信すると、その視野内にいる僚友が装着する被照準側装置200から特定の波長の光信号である応答信号302が返信される。 - 特許庁
To provide a portable terminal for receiving terrestrial digital broadcast, which can prevent a user permission acknowledgement screen from being displayed when transmitting data to a communication server during displaying multimedia contents within a predetermined scope.例文帳に追加
この発明は、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、通信サーバに対するデータ送信を実行する際に同意確認画面を提示させないようにすることが可能となる地上デジタル放送受信用携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce noise and vibration by preventing the coincidence of an excitation force having a frequency of product of the number of revolutions of compressor drive and the number of poles of a rotator generated due to the eccentricity of shafts of the rotator and a stator and a resonance frequency of the shafts within a scope of the number of driving revolutions of a compressor.例文帳に追加
圧縮機の運転回転数範囲内で、回転子と固定子の軸の偏心により発生する圧縮機運転回転数と回転子極数の積の周波数を持つ加振力と、軸の共振周波数と一致させないようにし、低騒音,低振動化を図る。 - 特許庁
In this machining area setting method for the die, three-dimensional mesh is set to a shape of the die, an angle for a reference face is obtained per minute region by using the minute region of the mesh as a face, and the machining area is divided based on whether respective angles are within a scope of predetermined angle or not.例文帳に追加
金型形状に3次元メッシュを設定し、メッシュの微小領域を面として微小領域ごとに基準面に対するその角度を求めて、それぞれの角度が所定角度範囲内可否かにより領域分けを行うことを特徴とする金型の加工領域設定方法。 - 特許庁
To provide a method for catalytically removing NOx produced by combusting a fuel under a periodic rich/lean condition in an exhaust gas even in the presence of oxygen, sulfur oxide or water and at a broader scope of reaction temperature by deteriorating no catalyst.例文帳に追加
酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ/リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のNOxを触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための触媒を提供する。 - 特許庁
To provide a waste incinerator capable of improving control accuracy of temperature of an object to be incinerated during combustion to maintain in a scope of desired temperature stably, reducing dioxin and heavy metal included in burned ash, and suppressing deterioration of facility.例文帳に追加
燃焼中の被焼却物の温度の制御精度を向上させ、所望の温度範囲に安定して維持し、焼却灰中に含まれるダイオキシン類や重金属類を削減することができ、また設備劣化を抑制することができる廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁
In view of this severe business environment within Japan, it is important that the domestic demand related industry, including small and medium companies, broaden the scope of their overseas activities by seeking to differentiate their products from overseas products and by seeking to reduce dependence on domestic demand in order to achieve sustainable growth.例文帳に追加
こうした国内の厳しい事業環境を踏まえれば、中小製造業を含む内需型産業においても持続的成長に向けて海外製品との差別化・内需依存からの脱却等を図ることにより我が国の海外進出の裾野を広げていくことが重要である。 - 経済産業省
EPAs concluded by Japan thus far are characterized by their extensive scope that reaches beyond mere regulation for trade in goods. They provide chapters related to cooperation to create systems for narrowing gaps involving technological cooperation and development of industrial human resources, besides enhancing trade and investment rules (Figure 4-3-8).例文帳に追加
我が国がこれまで結んできたEPAの特徴として、物品貿易にとどまらない広い分野のEPAを標榜し、投資・知財等のルール整備を含めるとともに、「協力章」を設けて、技術協力・産業人材育成など格差縮小の仕組みを作ってきた点が挙げられる(第4-3-8図)。 - 経済産業省
The entry of Hong Kong, Singapore, Thailand, Malaysia, post-independence Indonesia and China (following the launching of its reform and open-door policies), as well as Yugoslavia in the Balkans, Rumania, Bulgaria, Greece and Portugal, and also Turkey, Israel, Egypt, Colombia, and Mexico also significantly widened the scope of the club.例文帳に追加
クラブへの参加を果たした国・地域としては、香港、シンガポールにタイ、 マレイシア、独立後のインドネシア、改革・開放政 策開始後の中国、バルカン地域のユーゴスラヴィア、 ルーマニア、ブルガリア、ギリシャ、ポルトガル、それにトルコ、イスラエル、エジプト、コロンビア、メキシコ等が含まれ、「収束クラブ」の範囲は大きく拡大した。 - 経済産業省
The scope of liberalization was later widened from tariffs to non-tariff barriers as of the Tokyo Round (1973-1979), leading to the creation of the Anti-Dumping Agreement, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Government Procurement Agreement and numerous other agreements on nontariff measures.例文帳に追加
その後自由化の対象は、関税から非関税障壁へと広がり、東京ラウンド(1973~1979年)では、非関税障壁についても本格的な議論がなされ、アンチ・ダンピング協定、補助金・相殺措置協定、政府調達協定などの非関税措置等に関する多くの協定が策定された。 - 経済産業省
In addition, the following factors are necessary in order for better operation of discretionary working systems: proper evaluation of performance based on clearly defined scope and work objectives, accurate assessment of job and necessary adjustments made by managers, and self-management by workers例文帳に追加
また、裁量労働制がうまく機能するためには、仕事の範囲や目標を明確にし評価を適正に行うことや、管理者が業務の状況を的確に把握し必要な調整を行うこと、さらに労働者自身も自己管理を十分に行うことが重要である - 厚生労働省
Given the present situation, the guidelines have been amended to include human iPSCs (hiPSCs) and human ESCs (hESCs) within their scope, and to further promote research and development.例文帳に追加
こうした状況を踏まえ、新たな幹細胞技術を用いたヒト幹細胞臨床研究に対応するとともに、一層の研究開発の推進を図るため、ヒト人工多能性幹細胞(以下「ヒトiPS細胞」という。)やヒト胚性幹細胞(以下「ヒトES細胞」という。)についても指針の対象とすることとした。 - 厚生労働省
⑤When other researchers, etc. receive held personal information for the purpose of continuing the research, they must not handle such personal information in ways that exceed the scope of the usage objectives without first obtaining consent from research subjects and donors.例文帳に追加
⑤ 他の研究者等から研究を承継することに伴い個人情報を取得した場合は、あらかじめ被験者等の同意を得ないで、承継前における当該個人情報の利用目的の達成に必要な範囲を超えて、当該個人情報を取り扱ってはならない。 - 厚生労働省
Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention.例文帳に追加
表流水給水における化学汚染に関連付けられ,とりわけ新しい水処理技術の副産物に結びつく問題は,その道理性を認められており,全国的な注目を集めている。特に新しい副産物と結び付けられたそれらの範囲では合理的であって,そして国家の注意を受けます。 - 英語論文検索例文集
Import statements are executed in two steps: (1) find a module, and initialize it if necessary; (2) define a name or names in the local namespace (of the scope where the import statement occurs).The first form (without from) repeats these steps for eachidentifier in the list.例文帳に追加
import 文は、(1) モジュールを探し、必要なら初期化 (initialize) する;(import 文のあるスコープにおける) ローカルな名前空間で名前を定義する、の二つの段階を踏んで初期化されます。 第一形式 (from のない形式) は、上記の段階をリスト中にある各識別子に対して繰り返し実行していきます。 - Python
This electronic endoscope is provided with a scope 10, illuminating means 16, 62 for illuminating the front of the tip, an image pickup sensor 14 provided on the tip side, and a dimming means 20 for controlling the quantity of illuminating light by the illuminating means according to a luminance pixel signal obtained from the sensor.例文帳に追加
電子内視鏡はスコープ10と、その先端前方を照明する照明手段(16、62)と、その先端側に設けた撮像センサ14と、そこから得られる輝度画素信号に基づいて照明手段による照明光量を調節する調光手段20とを具備する。 - 特許庁
A processor CPU 42 is constituted of a scope information extraction part 42a, a light source information extraction part 42b, a main white balance retrieval part 42c, a sub white balance extraction part 42d, a main white balance updating part 42e, a sub white balance updating part 42f and an image processing control part 42g.例文帳に追加
プロセッサCPU42は、スコープ情報抽出部42aと、光源情報抽出部42bと、メインホワイトバランス検索部42cと、サブホワイトバランス抽出部42dと、メインホワイトバランス更新部42eと、サブホワイトバランス更新部42fと、画像処理制御部42gとを備えて構成される。 - 特許庁
A compiler converts the strip mining applicable scope indicated by the strip mining command sentences 401 and 402 into two inner loops where the repeating number of times of the two strip mining target loops are respectively replaced with the setting number, and an outer loop enclosing the two inner loops with the number of steps equal to the setting number.例文帳に追加
コンパイラは、ストリップマイニング指示文401,402が示すストリップマイニング適用範囲を、2つのストリップマイニング対象ループの繰返し数がそれぞれ設定数に置き換えられ2つの内側ループと、これら2つの内側ループを囲む、設定数分のステップ数の外側ループとに変換する。 - 特許庁
One of the couple of cameras is provided as a reference camera 11L set to be horizontal at a predetermined reference height to cover, as a scope of photographing, the predetermined space region in the photographing direction 12L and the other is provided as an adjusting camera 11R set at the reference height of the reference camera 11L to keep the photographing direction 12R to be horizontal.例文帳に追加
一台が所定の基準高さにてその撮影方向(12L)が前記所定の空間領域を撮影範囲とする場合に水平となるように設置した基準カメラ(11L)であり、 残りが前記基準カメラ(11L)の基準高さにてその撮影方向(12R)を水平とした調整カメラ(11R)である。 - 特許庁
When an indicator display area is determined, a selector 29 is switched, an image signal from the imaging element 18 is replaced, and an image signal of an indicator image showing optical magnification by which the image is generated by an indicator generator 27 is output to a processor device 12 from a scope body 11.例文帳に追加
インジケータ表示領域と判定された場合には、セレクタ29を切替え、撮像素子18からの画像信号に替え、インジケータジェネレータ27で生成される光学的倍率を示すインジケータ画像の画像信号をスコープ本体11からプロセッサ装置12へ出力する。 - 特許庁
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

