「Several」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

A three- dimensional CAD data rotation part 80 rotates the model on one principal axis of inertia to generate several rotated VOXEL models and the model having the minimum volume error between the volume V_c of the actual object to be analyzed which is computed with a three-dimensional VOXEL model and the volume V_v of the VOXEL model among the rotated models is found.例文帳に追加

３次元ＣＡＤデータ回転部８０によって慣性主軸の１軸を中心にモデルを回転させ，回転した状態のＶＯＸＥＬモデルをいくつか作成し，その中で３次元ＣＡＤモデルで計算した実際の解析対象物の体積Ｖ_c とＶＯＸＥＬモデルの体積Ｖ_v との体積誤差が最小になるものを見つける。 - 特許庁

To provide a micromachine applicable to the inside of a pipe having several millimeters or less and capable of being designed and manufactured without using a permanent magnet and an energy supply cable from the outside and causing technical difficulties, moving to a target place to perform local work action, and preventing reduction of reliability on miniaturization.例文帳に追加

数ｍｍ以下の管内に適用することができ、永久磁石及び外部からのエネルギー供給ケーブルを用いず、技術的困難性を伴うことなく設計及び製作でき、目標場所まで移動し且つそこで局所的な作業動作が可能であり、小型化への信頼性等を低下させることのないマイクロマシンを提供する。 - 特許庁

When the several scenarios are selected, the navigation execution part 121 reads a scenario file 124 corresponding to the scenario, and guides the user so as to derive a result desired by the user while allowing the user to conduct the normal operation of the application program 11 without guiding the user according to its own user interface based on the scenario file 124.例文帳に追加

そして、いずれかのシナリオが選択されると、ナビゲーション実行部１２１は、そのシナリオに対応するシナリオファイル１２４を読み込み、このシナリオファイル１２４に基づいて、独自のユーザインタフェースによりユーザを誘導するのではなく、アプリケーションプログラム１１の正規な操作を行わせながら、ユーザが望む結果を導くべくユーザを誘導する。 - 特許庁

This optical scanner is provided with an optical detector 108 to detect timing in which scanning with a scanning line S is performed by setting several scanning positions in the main scanning direction of the scanning line S on the surface of a photoreceptive drum 107 and a magnification error detecting circuit 109 to detect the magnification and the deviation in the position of the scanning line S based on the timing detected.例文帳に追加

光走査装置に、感光体ドラム１０７の表面に走査線Ｓの主走査方向に複数の走査位置を設定し、走査線Ｓが走査したタイミングを検出する光検出器１０８、検出されたタイミングに基づいて走査線Ｓの倍率および位置ずれを検知する倍率誤差検知回路１０９を設ける。 - 特許庁

As for a contactor used for test of LSI with minute terminals and its manufacturing method, to provide a conductor wherein a lot of probes become possible to be formed at a low cost, that has good heat resistance and a mechanical life of several hundred times and also that is capable of conducting a fast turn-around test and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、微細な端子を有するＬＳＩの試験に使用されるコンタクタ及びその製造方法に関し、低コストで多数のプローブが形成可能であり、良好な耐熱性と数百回の機械的寿命を有し、且つ、高速動作試験を行うことができるコンタクタ及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further as a means for loading a container 20 receiving the refrigerating agent 30, shelves 15 of several stages are horizontally disposed in the freezing chamber to be positioned between the cold air supply opening 20 and the suction opening 30 and at the side of the suction opening 30 in the height direction at prescribed intervals to each other in the freezing chamber 3.例文帳に追加

また、蓄冷剤３０を収容するコンテナ２０を載置する手段として、高さ方向において冷気の吹出口２０と吸込口３０との間および吸込口３０の側方にそれぞれ位置するように凍結室３内に水平状態に配置されて高さ方向に互いに所定間隔を開けて複数段備えられる棚１５とを備える。 - 特許庁

A long flat shaped body (2) of the jig inside of which a hollow part is formed is constituted by imitating a small fish, or the like, with a pair of dividing units 3(4), dividing into several chambers A-H by partition plates 10 and bringing weight materials (W) to the partitioned chambers A-H to be freely removable.例文帳に追加

一対の分割体３（４）によって、内部に中空部が形成される小魚等を模した細長い扁平状のジグ本体２を構成するとともに、その内部を仕切り板１０によって複数の部屋Ａ〜Ｈに区画し、仕切られた任意の部屋Ａ〜Ｈにウエイト部材Ｗを、着脱自在に装填できるよう構成してジグ本体とする。 - 特許庁

Therefore, when there is no need at the start of utilizing all of the conductors 11A, 11B of several conductor rows from top to bottom, those conductors not in use at the start are kept in arrangement as extra, which saves operational time and labor, for instance, in taking trouble to get other flat cables ready for banding for circuit expansion.例文帳に追加

したがって、配索当初は上下数段の導体列における導体１１Ａ，１１Ｂのすべてを用いる必要がない場合、その当初不要の導体をそのまま余裕導体として配索しておけば、回路増設時にその余裕導体で対応させ、回路増設のためにわざわざ別のフラットケーブルを準備して結束などする作業手間を省く。 - 特許庁

To provide a practical method and device for detecting a small surface irregularity defect, capable of detecting surely a small concave and convex defect having a contour of the irregularity of several micrometers which is difficult to an automatic detection like the detection by a grinding stone, in an object to be inspected with a coarse surface roughness and a visual inspection which is usually difficult.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認困難で、砥石がけ検査により検出しているような自動検出が困難な凹凸が数μm程度でなだらかな輪郭を持つ微小凹凸性疵を確実に検出できる実用的な微小凹凸表面欠陥の検出方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein lottery tickets whose drawing results can not be confirmed until a positive check after drawing result announcement leave huge winnings prescribing, for an interval of several days between a day of lottery ticket acquisition and a day of winning number announcement leaves them forgotten or unchecked to bring about loss of rights to huge money.例文帳に追加

宝くじは保有していても当選しているか否かは抽選結果を待って、自ら調べないと確認できないため、膨大な時効当選金が出ており、これらの要因は宝くじの取得する時と当選番号が発表される時とが数日間の間隔があるために、忘れたり見落として、膨大な金額の獲得権を放棄している実情である。 - 特許庁

When a menu/OK button is pressed down to output a still picture extraction command during this moving picture reproduction, still picture data just before, just after or around the moment the still picture extraction command is inputted are extracted from the moving picture data for several frames as well as still picture data at the moment the still picture extraction command is inputted in a prescribed interval.例文帳に追加

この動画再生中にメニュー／ＯＫボタンを押して静止画抽出指令を出すと、その静止画抽出指令が入力された瞬間の直前、直後又は前後の静止画データが、静止画抽出指令が入力された瞬間の静止画データと共に所定コマ数分、所定間隔をもって動画データから抽出される。 - 特許庁

The connection structure of the reference capacitor is provided with input terminals (current terminals) for applying measurement signals to the standard capacitor which connects several capacitors in parallel and forms a desired capacitance and output terminals (voltage terminals), for extracting the measure signals from the standard capacitor at different positions.例文帳に追加

本発明に係る標準コンデンサの接続構造は、複数のコンデンサを並列に接続して所望の静電容量を形成した標準コンデンサに測定信号を加える入力端子（電流端子）と、標準コンデンサからの測定信号を取り出す出力端子（電圧端子）とを、異なる位置に設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a high precision angle measuring device for planes of several tens of micrometer (corresponding to a domain of micro Vickers test) by measuring angles of minute plane of samples using optical system installing two beam splitters in the middle of an ocular lens and an objective lens of an optical microscope.例文帳に追加

本発明は、試料の微小平面の角度を光学顕微鏡の接眼レンズ及び対物レンズの中間に２個のビームスプリッタを設置した光学系を用いて測定することにより、数十μm程度 (マイクロビッカース試験の領域に対応) の測定面に対し、高い精度で角度測定が行える装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical device to obtain specified wavelength spectrum is equipped with a diffraction grating and is produced by laminating and fixing a plurality of thin plates 10 each having several hundreds μm order thickness with the faces of adjacent thin plates in contact with each other so that the grooves are formed on the edges of the thin plates to act as a diffraction grating.例文帳に追加

回折格子を備えた特定の波長スペクトルの光を得るための光学素子の作製方法であって、厚さが数百μｍオーダーである複数の薄板（１０）が、隣り合う薄板の面と面とが接するように重ね合わされた状態で固定されることにより薄板端部に溝が形成され、回折格子として作用するものとする。 - 特許庁

To provide a cellular telephone apparatus for exchanging data by transmitting and receiving the data with a simple structure, with which a user can exactly confirm whether or not a desired telephone number is inputted without visually observing the telephone apparatus, and the telephone number data can be prevented from being outputted several times.例文帳に追加

電波を送受信することによってデータを交信する携帯型電話装置において、簡単な構成で携帯電話装置を目視しなくても希望する電話番号が入力できたか否かを正確に認識することができ、電話番号データを何度も出力してしまうことを防止することができる携帯型電話装置を提供する。 - 特許庁

To reduce probability of making counterfeit information by dividing information into several pieces to prepare message authentication code respectively by using different key with a unidirectional function, combine them, and the like with regard to an authentication device and record medium, which prepare message authentication code by using key with the unidirectional function to sign and verify information.例文帳に追加

本発明は、情報を鍵を用いて一方向性の関数で認証子を作成して署名および検証する認証装置および記録媒体に関し、情報を複数に分割して異なる鍵を用いて一方向性関数でそれぞれ認証子を作成して結合などし、偽造情報作成確率を低減することを目的とする。 - 特許庁

The filament with the high properties is produced at the high draw ratio by heating a raw filament with bundles of far infrared rays from several positions, drawing the filament at a constant draw ratio of five times or more by a taking-up device, and gradually decreasing the output of the bundles of the far infrared rays so that the properties may be most suitable.例文帳に追加

原フィラメントが複数箇所からの赤外線光束で加熱されて、引取装置によって５倍以上の一定倍率で延伸され、延伸されたフィラメントの物性が測定されることにより、物性が最も適するように赤外線光束の出力を低下させていくことにより、高倍率で高物性のフィラメントの製造する。 - 特許庁

In the machining method where a strain is given by irradiating a ceramic plate 11 with a pulsed laser beam emitted from a YAG pulse laser beam oscillator 10, a pulsed laser beam having a smaller cross section compared to the cross section of the ceramic plate is radiated several times upon over the whole area of the irradiated zone of the ceramic plate thus a crack generation of the ceramic plate is prevented.例文帳に追加

ＹＡＧパルスレーザ発振器１０からのパルス状レーザ光をセラミック板１１に照射して歪みを与える加工方法において、セラミック板の面積に比べて小さい断面積を持つパルス状レーザ光を、セラミック板の照射領域の全域にわたるように複数回照射することにより、セラミック板の割れを防止する。 - 特許庁

This operation control system for a single shaft multi-car elevator system 100 provided with several cars P1-P3 traveling in double ways inside the one shaft 101 is provided with an occupation section deciding means for deciding occupation sections Y1 and Y3 and an operation control means for controlling the operation of other car 2x by using the occupation section decided by the occupation section deciding means.例文帳に追加

一つのシャフト１０１内を双方向に走行する複数のかごＰ１〜Ｐ３を備えたシングルシャフトマルチカーエレベータシステム１００の運行制御システムに、占有区間Ｙ１，Ｙ３を決定する占有区間決定手段と、占有区間決定手段で決定された占有区間を用いて他のかご２ｘの運行を制御する運行制御手段とを設けた。 - 特許庁

To obtain electric discharge lighting equipment for lighting a high-luminance discharge lamp which has a switch in a loop composed of a DC power source, an inverter, and the primary winding of a step-up transformer, and outputs a high-voltage pulse of several tens of kV necessary for generating a discharge from an ignitor circuit on the secondary side to the discharge lamp without providing another power source.例文帳に追加

高輝度の放電灯を点灯させる放電点灯装置において、直流電源、インバータ、昇圧トランスの一次巻線からなるループ上にスイッチを備え、別電源を設けずに放電ブレークに必要な数十ｋＶの高圧パルスを二次側のイグナイタ回路から放電灯に出力可能な放電点灯装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

An array-like light emitting diode 3 and an array-like phototransistor 4 are arranged with a taper pipe 1 between, each light emitting diode element 5 of the light emitting diode 3 is divided into several blocks, each light emitting diode elements 5 between the blocks perform simultaneous light emitting scanning in response to each other, whereby a continuous image of shadow intensity of a float can be drawn on the phototransistor 4.例文帳に追加

テーパー管１を挟んでアレイ状発光ダイオード３とアレイ状フォトトランジスタ４を配置し、アレイ状発光ダイオードの各発光ダイオード素子５をいくつかのブロックに分け、各ブロック間の各発光ダイオード素子５が対応して同時発光のスキャンを行うことで、アレイ状フォトトランジスタ４に連続したフロートの影の強さの像を描くことが可能となる。 - 特許庁

By storing the H or L state of the medal input terminal 26 after waiting for several seconds until the power of a game machine is stabilized at the reset of the microcomputer 25 and taking the exclusive OR of the signal of the medal input terminal 26 and the stored state thereafter, the processing equivalent to the positive logic can be performed for the signals of the negative logic and medal information is acquired.例文帳に追加

マイコン２５のリセット時にゲーム機の電源が安定するまで数秒待ってからコイン入力端子２６のＨ又はＬ状態を記憶し、以降、コイン入力端子２６の信号と記憶状態との排他的論理和を取ることにより、負論理の信号を正論理と同等の処理が行なえるようにして、コイン情報を取得する。 - 特許庁

When a correction of errors, for example, a CRC check to a transmission data is applied to the transmission data between each slots, and when an error is found at the CRC code in the peripheral substrate (in this case at Slot 2), (it is desirable that the abnormality of peripheral substrate is detected when the error continues several times ), the peripheral substrate detects the existence of abnormality of itself.例文帳に追加

各スロット間での伝送データに、例えば、伝送データにＣＲＣチェックのような誤り訂正を施し、周辺基板（ここでは、ＳＬＯＴ２）でＣＲＣコードにエラーが出た場合（数回エラーが続く場合、周辺基板に異常があると検知されるのが好ましい）に周辺基板で周辺基板自体の異常が有ることを検知する。 - 特許庁

Through the past several rounds of negotiations, tariffs on non-agricultural products have been substantially reduced, market access has been improved, and accordingly, the predictability and credibility of trade has been enhanced. However, as there is still room for further improvement, Japan is prepared to engage actively in this negotiations with other WTO Members in accordance with the Doha Ministerial Declaration. 例文帳に追加

累次のラウンドを通じて、非農産品の関税率は大幅に引き下げられ、市場アクセスは改善され、貿易の予見可能性、信頼性が向上している。しかしながら、さらなる改善の余地は大きいことから、我が国は、他のＷＴＯ加盟国と共にドーハ閣僚宣言に基いて本交渉に積極的に取り組んでいくこととしている。 - 経済産業省

As a result, average spending on electricity is considerably higher at SMMs (2.7%) than large manufacturers (1.9%). This is attributable to several factors, including the difficulty of making dramatic improvements in energy use efficiency owing to the relatively smaller scale of production, and the small number of business establishments with self-generation facilities of the kind found at some large enterprises. 例文帳に追加

その結果、中小製造業の電力コストの平均は2.7％と、大企業製造業の平均1.9％を大きく上回っている。生産規模が相対的に小さいことから、エネルギー使用効率の飛躍的な向上が難しいこと、一部の大企業のような自家発電設備を有する事業所が少ないこと等がその要因と考えられる。 - 経済産業省

A low-interest loan program (interest-free in the case of direct victims) was also launched for mutual relief policyholders who have suffered damage due to the earthquake or a sharp decline in sales due to rolling power outages, etc., and several additional measures were adopted, including deferral of payment of mutual aid premiums and repayment of temporary borrowing, and expediting of payment of mutual relief money. 例文帳に追加

また、今般の災害により被害を受けた場合や計画停電等により売上げが急激に減少するなどの共済契約者に対し、低利の貸付制度（直接罹災者については無利子。）を発動するとともに、共済掛金納付や一時貸付金返済の猶予、共済金支払いの迅速化等の措置を講じた。 - 経済産業省

According to a research by National Council of Applied Economic Research (NCAER), while the income levels of Indian people are divided into several classes from the poor (annual income: 90,000 rupee or less) to the rich (10,000,000 rupee or more), the ratio that adds up the new middle class (90,000 to 200,000 rupee) and the middle class (200,000 to 1,000,000 rupee) increased from 27.6% of 2001 to 46.7% of 2009 (see Table 1-2-4-13).例文帳に追加

インド国立応用経済研究所（NCAER）の調査結果によれば、インドの所得層は貧困層（年間所得9 万ルピー以下）から富裕層（同1,000万ルピー超）までの各階層に分けられるが、新中間層（9～20 万ルピー）と中間層（同20～100 万ルピー）とを合わせた割合は、2001 年度の27.6％から、2009年度には46.7％にまで拡大している（第1-2-4-13表）。 - 経済産業省

Unilateral measures that are not consistent with WTO obligations, such as unilateral tariff increases and quantitative restrictions, are prohibited. Such measures violate several provisions of the WTO Agreement: Article I (General MFN Treatment), Article II (Schedules of Concessions), Article XI (General Elimination of Quantitative Restrictions) and Article XIII (Non-Discriminatory Administration of Quantitative Restrictions).例文帳に追加

この範疇に入る問題に関して、WTOの手続を経ずに、一方的な関税引上げ、数量制限等の制裁措置が発動されるようなことがあれば、経緯の如何を問わず当該措置自体がGATT第１条（最恵国待遇）、第２条（譲許税率）、第11条（数量制限の一般的禁止）、第13条（数量制限の無差別適用）等に違反することとなる。 - 経済産業省

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省

However, travel expenditure has been increased by the rise of consumer confidence due to improved unemployment rate from 6.8% in 2009 to 5.9%. Remittance from foreign companies to their home countries had increased due to solid results supported by increased domestic demand. Under these conditions, the size of income deficit / service balance increased over the past several years.例文帳に追加

ただし、失業率が2009 年の6.8％から5.9％に好転した結果等から消費者マインドが改善し、旅行支払が増加していることや、また、内需の盛り上がりで好業績を持続する外資系企業の本国への海外送金が増加していることに伴い、所得・サービス収支の赤字幅がここ数年拡大傾向になっている。 - 経済産業省

And though the impracticability of executing the law has caused its repeal in several of the States which had adopted it, including the one from which it derives its name, an attempt has notwithstanding been commenced, and is prosecuted with considerable zeal by many of the professed philanthropists, to agitate for a similar law in this country. 例文帳に追加

しかし、法の執行が実行不可能なことから、その法を採用した州のいくつかでは、その法律の名となった州も含めて、それは廃止されたのですが、それにもかかわらず、同様の法律をこの国でも制定させようと躍起になっている試みが始まっており、多くの自称博愛家たちがとても熱心に追求しています。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 228 (1) Where a trustee has distributed trust property to a beneficiary, if any deficit (meaning the amount obtained by deducting the amount of assets on the balance sheet from the amount of liabilities on the same in cases where the amount of liabilities exceeds the amount of assets; hereinafter the same shall apply in this paragraph) occurs as of the time set forth in Article 222, paragraph (4), when it first comes after the day on which said delivery was made, the persons listed in the following items shall have the joint and several liability specified in the respective items (in the case of the beneficiary set forth in item (ii), the joint and several liability up to the amount of each delivery actually received); provided, however, that this shall not apply where the trustee has proved that the trustee did not fail to exercise due care in performing trustee's duties: 例文帳に追加

第二百二十八条　受託者が受益者に対する信託財産に係る給付をした場合において、当該給付をした日後最初に到来する第二百二十二条第四項の時期に欠損額（貸借対照表上の負債の額が資産の額を上回る場合において、当該負債の額から当該資産の額を控除して得た額をいう。以下この項において同じ。）が生じたときは、次の各号に掲げる者は、連帯して（第二号に掲げる受益者にあっては、現に受けた個別の給付額の限度で連帯して）、当該各号に定める義務を負う。ただし、受託者がその職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Several activity components 141-151 corresponding to specific functions 145-147 of the services on the network can controlling necessary for executing the specific functions are previously provided and the user edits the activity components 141-151 corresponding to the specific functions of the services on the network on a GUI screen to support generating an activity diagram.例文帳に追加

あらかじめネットワーク上のサービスの特定機能（１４５〜１４７）に対応し、この特定機能を実行させるために必要な制御を行うアクティビティコンポーネント（１４１〜１５１）が複数用意されており、ユーザがネットワーク上のサービスの特定の機能に対応するアクティビティコンポーネント（１４１〜１５１）をＧＵＩ画面上で編集してアクティビティ・ダイアグラムを作成するのを支援する。 - 特許庁

To provide an acrylic thermosetting adhesive composition capable of bonding satisfactorily a resin board such as a polyimide film to a polyimide film, a metal sheet or a glass epoxy board, and of exhibiting a satisfactory ambient temperature storage characteristic over a long period of several months, in the acrylic thermosetting adhesive composition used for bonding in a field of a flexible printed board or the like.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板等の分野における接着に使用するアクリル系熱硬化性接着組成物であって、ポリイミドフィルム等の樹脂基板と、ポリイミドフィルム、金属板あるいはガラスエポキシ基板との間を良好に接着でき、しかも数ヶ月という長期に亘って良好な常温保管特性を示すことができるアクリル系熱硬化性接着組成物を提供する。 - 特許庁

A diagnostic plan creation part 120 extracts diagnostic items to be diagnosed in one time of diagnostic processing from among a plurality of diagnostic items stored in a diagnostic item database storage part 110 (diagnostic item storage part), and creates a diagnostic plan for diagnosing a plurality of diagnostic items stored in the diagnostic item database storage part 110 by several times of diagnostic processing.例文帳に追加

診断計画作成部１２０は、診断項目データベース記憶部１１０（診断項目記憶部）が記憶した複数の診断項目のなかから一回の診断処理において診断する診断項目を抽出し、複数回の診断処理により、診断項目データベース記憶部１１０が記憶した複数の診断項目について診断をする診断計画を作成する。 - 特許庁

Several cutaneous aging symptoms such as wrinkles, skin roughening and skin somberness are found to be improved by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, hyaluronidase inhibitors, antiplasmin agents, active oxygen suppressing agents, collagenase activity inhibitors, antihistaminic agents and elastase activity inhibitors.例文帳に追加

さらにこの抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、しわ、肌荒れ、肌のくすみなど、種々の皮膚の老化症状を改善することが見いだされた。 - 特許庁

This management service system for newspaper customers encipheres personal information of customers, divides registers salespersons into several layers so as to be a large group sequentially as a minimum unit and electronically registers them respective for each hierarchy, and make each customer receive service information transmitted from the larges group to make use of it.例文帳に追加

この発明は、顧客の個人情報を暗号化した後、営業マンを最小単位として順次大きなグループになるような数階層に分けて夫々電子登録し、各階層毎の管理を行うと共に、最大グループから発信するサービス情報を各顧客が受信して利用できるようにしたことを特徴とした新聞顧客の管理サービスシステムにより目的を達成した。 - 特許庁

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant.例文帳に追加

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。 - 特許庁

This includes providing several services, including automated scheduling of project focus meetings with the owner of the system, reminders and tracking of time and resources used for the tasks, rescheduling of meetings given user input about putting off the task, and juggling and rescheduling appointments with other appointments as they come in, given the priority of the appointment.例文帳に追加

システムの所有者、リマインダ、タスクに使用する時間およびリソースの追跡によるプロジェクト集中会議の自動スケジューリング、タスクの延期に関してユーザの入力が与えられた場合の会議の再スケジューリング、予約のプロパティが与えられた場合、他の予約が入ってきたときのそれらとの予約の両立および再スケジューリングを含めて、いくつかのサービスを提供することを含む。 - 特許庁

A network design tool provides an interactive graphic interface for the addition, removal, and positioning of nodes and devices within a wireless network and a menu including several interactive screens for specifying threshold values, network topology selections, routing designation setting, and other configuration parameters related to generating and optimizing communication routes and schedules within the wireless mesh network.例文帳に追加

ネットワーク設計ツールは、無線ネットワーク内でのノードおよび機器の追加、除去、および位置決めのための対話式グラフィックインターフェースと、閾値、ネットワークトポロジ選択、経路指定設定、および無線メッシュ型ネットワーク内での通信経路およびスケジュールの生成および最適化に関連するその他の構成パラメータを指定するための複数の対話式画面を含むメニューと、を提供する。 - 特許庁

The mucopolysaccharide decomposition promoter comprises as an effective ingredient a protein comprising an amino acid sequence of a specific sequence or a protein comprising an amino acid sequence of a specific sequence where one or several tens amino acids are substituted, deleted or added and exhibiting hydrolyzing activity of an N-acetyl-D-galactosaminide bond bonded to D-glucuronic acid.例文帳に追加

特定な配列のアミノ酸配列からなるタンパク質、または特定な配列のアミノ酸配列において１個もしくは数十個のアミノ酸が置換され、欠失され、又は付加されたアミノ酸配列からなり、かつＤ−グルクロン酸に結合したＮ−アセチル−Ｄ−ガラクトサミニド結合を加水分解する活性を有するタンパク質を有効成分とする、ムコ多糖分解促進剤。 - 特許庁

To provide a container packaging body in which stacked packaging bodies are less easily slipped and stable to each other even when various containers such as aerosol cans are stored and displayed over the counter, and the containers are easily stacked in several stage when the height of a display space is small so that the stacking height of the container packaging bodies is smaller than the total height of the stacked containers.例文帳に追加

エアゾール缶等、各種の容器を収納して店頭などに陳列する際に積み重ねておいても、積み重ねた包装体どうしが滑りにくく安定し、簡単には崩れ落ちることがなく、また積み重ねた容器個数倍分の高さより低くなるようにして、陳列スペースの高さが低い場合などにも数段にして積み重ねておき易くした容器包装体を提供する。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit device is provided with a selector 30 for inputting serial reception data from the outside, and for, when inputting a control signal from a reception state machine part 20, selectively inputting data corresponding to content shown by the control signal among data of several bits configuring serial reception data to a data register corresponding to the data among data registers 41 to 44 of a data register group 40.例文帳に追加

外部からシリアル受信データを入力すると共に、受信ステートマシン部２０からコントロール信号を入力した際、シリアル受信データを構成する複数のｂｉｔ数のデータのうち、コントロール信号が示す内容に対応したデータを、データレジスタ群４０の各データレジスタ４１〜４４の中で当該データに対応したデータレジスタに選択的に入力するセレクタ３０を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a very epoch-making film evaluation tester and a film evaluation testing method capable of evaluating the characteristics of a thin film as much as several ten μm or less, measuring the wear resistance in a short time by a very simple operating procedure without scattering of a propellant injected on a subject, lessening a measurement error, attaining good reproducibility and miniaturizing the tester.例文帳に追加

数十μｍ以下の薄い皮膜の特性でも評価することができ、被験体に噴射された噴射材が飛散したりせず、極めて簡易な操作手順で短時間に摩耗性を測定することができ、測定誤差が小さくて再現性に秀れ、しかも、装置を小型化し得ることもできる極めて画期的な皮膜評価試験機及び皮膜評価試験方法を提供すること。 - 特許庁

Item numbers are successively set for the input items of an input picture, and input skip judgment is operated by using the contents of the item whose item number is prior to that of the present input item before the start of the input of each item, and when the input item is a selection item to be selected from several choices, the extraction of selectable data is operated.例文帳に追加

入力画面の入力項目に対し順に項目番号を設定し、各項目の入力開始前の時点で、項目番号が現在の入力項目より前の項目の内容を用いて入力スキップ判定を行い、さらに入力項目が幾つかの選択肢から選択する選択項目である場合には選択可能なデータの抽出を行う。 - 特許庁