「Shake」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital camera 100 having a blurring correction function discriminates that the impact to the digital camera 100 may occur when a blurring detection value by a pitch detection part 400a and a yaw detection part 400b required for a blurring correction operation exceeds blurring caused by a camera shake, etc.例文帳に追加

ブレ補正機能を備えたデジタルカメラ１００は、ブレ補正動作に必要なピッチ検出部４００ａやヨー検出部４００ｂによるブレ検出値が、手ブレなどで生じるブレを超えるようなものである場合、デジタルカメラ１００に対する衝撃が発生する可能性があると判別する。 - 特許庁

The base isolating apparatus for reducing the shake of the building comprises a receiving hole part 2 having a recessed face 21 equipped on the building 5 side, and a support rod body 3 with elastic properties, and supports the building by engagement between the support rod body and the receiving hole part.例文帳に追加

建物の揺れを低減する免震装置１であって、建物５側に装備する凹面２１を有する受け穴部２と、弾性特性を有する支持棒体３と、からなり、前記支持棒体と前記受け穴部との係合により建物を支持することを特徴とするものである。 - 特許庁

The sensor 1 is installed so that the 1st driving direction(X-axis direction) of a shake correction optical system 3 may be nearly parallel with a 1st detection axis AX and the 2nd driving direction(Y-axis direction) of the optical system 3 may be nearly parallel with a 2nd detection axis AY.例文帳に追加

また、加速度センサ１は、ブレ補正光学系３の第１の駆動方向（Ｘ軸方向）と第１の検出軸Ａ_X とが略平行になり、かつ、ブレ補正光学系３の第２の駆動方向（Ｙ軸方向）と第２の検出軸Ａ_Y とが略平行になるように設置されている。 - 特許庁

The correlation of the information and the video images of the camera loaded on the traveling vehicle is identified, the present vehicle position information is obtained from the visual information and a link cost and a node cost used for the route search are corrected based on a congestion condition and the shake of a present vehicle recorded as the visual information.例文帳に追加

この情報と、走行車両に搭載したカメラの映像との相関を識別して、視覚情報から自車位置情報を求め、また、この視覚情報として記録した渋滞状況や自車の揺れに基づいて、経路探索に用いるリンクコストやノードコストを修正する。 - 特許庁

To provide a training apparatus for practice swing, allowing a user to master a strong and stable form without a shake for swinging out by rotation of the body at the minimum distance and attaining a long carry of a ball by a series of swinging operations from a small orbit to a large orbit to swing the bat in an elliptical orbit.例文帳に追加

スイングの一連の動作で、小さい軌道から大きな軌道に変わり楕円軌道で振れることで、最短距離で体の回転での振り出しと遠くにボールを運ぶための力強いブレのない安定したフォームを体得することを目的とした素振り練習器を提供する。 - 特許庁

To obtain a digital video camera or a digital still camera with an optical camera shake correcting function equipped with a hybrid AF to detect a focus based on imaging signal AF and external range-finding AF, where range-finding operation is smoothly taken over from the external range-finding AF to the imaging signal AF by correcting the parallax of two kinds of AF.例文帳に追加

撮像信号ＡＦと、外部測距ＡＦに基づいて焦点検出するハイブリッドＡＦを備えた光学手ぶれ補正機能付きデジタルビデオカメラやデジタルスチルカメラにおいて、２つのＡＦのパララックスを補正して、ズムーズに外測ＡＦから撮像信号ＡＦへ測距動作を引き継ぐ。 - 特許庁

A discharge member 25 extended from a chemical source 21 presses a rotating member 26 to the side surface SA of a bush clearing blade 51 by a proper force and the rotating member 26 is rotated with the rotation of the bush clearing blade 51 when a shake member 25a receives energizing force rotating in the clockwise direction by a spring 81.例文帳に追加

薬液源２１から延びる吐出部材２５は、揺動部材２５ａがバネ８１によって時計方向に回転する付勢力を受けた場合に、回転部材２６を刈払刃５１の側面ＳＡ上に適当な力で押し付け、刈払刃５１の回転に伴って回転部材２６を回転させる。 - 特許庁

An optical unit 100 with a shake correcting function includes in two directions crossing with an optical axis direction: a first photoreflector 580a at an inside region of a first air core coil 560a; and a second photoreflector 580b at an inside region of a second air core coil 560b.例文帳に追加

振れ補正機能付きの光学ユニット１００では、光軸方向に交差する２つの方向において、第１空芯コイル５６０ａの内側領域に第１フォトリフレクタ５８０ａが設けられ、第２空芯コイル５６０ｂの内側領域に第２フォトリフレクタ５８０ｂが設けられている。 - 特許庁

To inexpensively provide an optical position detector for an image blur correcting device capable of accurately detecting the position of a shake correcting optical system at a high SN ratio with high resolution without being influenced by the individual difference of an optical sensor or temperature at which it is used without requiring time and labor for adjustment in each product.例文帳に追加

光学式センサの固体差や使用される温度の影響を受けることなく、高ＳＮ比、及び、高分解能で正確にブレ補正光学系の位置を検出することができるブレ補正装置の光学式位置検出装置を、製品個々で調整等の手間をかけずに、安価に提供する。 - 特許庁

An input image division section 21 divides the received present image data into a plurality of regions in the case of detecting a shake vector, and a section 22 for evaluating the degree of difficulty of detecting a motion vector discriminates the degree of difficulty of detecting the motion vector by each of the division regions obtained by region division.例文帳に追加

振れベクトル検出の際に、入力された現画像データを入力画像分割部２１において複数の領域に分割し、分割されて得られた分割領域毎に、動きベクトル検出難易度評価部２２において動きベクトル検出の難易度を判定する。 - 特許庁

The Article of 'Shake guso naishi narabi shoyakunin shinnin no na' of "Itsukushima michishibaki" lists up the names of Naishi from the first rank to the eighth rank and commented that they were called 'Yaotome' and 'Honnaishi'; it is said that there were more than dozen of Naishi under the names of 'Wakin Naishi', 'Karakami Naishi' and the like. 例文帳に追加

『厳島道芝記』の社家供僧内侍並諸役人神人之名の条には、一﨟から八﨟までの内侍の名を挙げ、これを「八乙女」と称し、また「本内侍」と称したことが見え、このほかにも「和琴内侍」や「韓神内侍」など、その数は十数人にも及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shake a round or square mikuji box which is of a weight and size which can be held in both hands (some boxes are too big to hold) and contains thin sticks, and one of the sticks will come out of the small hole at the bottom of the box, and receive a lot which has the same number as the number on this stick. 例文帳に追加

御神籤箱という、細い棒の入った両手で抱えられる程度の（神社によっては抱えられないほど巨大なものもある）大きさ・重さの角柱・円柱形の筒状の箱を振って棒を箱の短辺の小さな穴から一本出し、棒に記された番号の籤を受けとる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of manufacture is mentioned in "The explanations for the exhibits of the domestic industrial exposition 1877" as 'pouring the materials of paper into a frame for paper making (a reed for paper making), draw patterns such as dragon, bird and plants, take the frame out and, when water has dropped to some extent, shake the screen for six or seven times to make the wrinkle patterns.' 例文帳に追加

泰平紙の製法について『明治十年内国勧業博覧会出品解説』によると、「漉框（漉桁）に紙料を注ぎ入れてから、竜・鳥・草花などの画紋を描き、引き上げて水分がやや滴下したときに、簀を六～七回振り動かして皺紋をつくる。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand-shake transfer enables a RDY signal and a VALID signal to be transmitted/received between a transmitting side and a receiving side to thereby transfer data while confirming whether transfer is enabled or not, and various kinds of processing can be executed uniformly in a time division manner.例文帳に追加

ハンドシェイク転送は、送信側と受信側とでＲＤＹ信号とＶＡＬＩＤ信号とを送受するようにし、転送可能か否かを確認しながらデータの転送を行うようにするものであり、種々の処理を時分割的に均一に実行することができるようにする。 - 特許庁

When the pachinko balls are shot by rotating a DC motor provided as a shooting source 14 in the normal direction, high-frequency waves are made to overlap multiplexed with respect to a target value for a prescribed period of time while maintaining the average of the target values to shake the shooting source 14.例文帳に追加

発射源１４として備えたＤＣモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定時間中に、目標値の平均を維持しつつ、該目標値に対して高周波重畳を行なうことにより、発射源１４を振動させる。 - 特許庁

A first auxiliary line and a second auxiliary line for determining composition for photographing a subject on the basis of a rotational angle detected by a rotational angle detection means and camera shake information detected by a movement detection means are displayed on the subject image in a superposed state.例文帳に追加

この被写体像上に第１の補助線と、回転角度検出手段により検出された回転角度と、動き検出手段により検出された手ブレ情報を基に、被写体の撮像のための構図を決定するための第２の補助線を重ねて表示する。 - 特許庁

To provide a cabinet, an electromagnetic wave shielding device, a magnetic resonance diagnostic device and a shield material which can solve problems such as physical tolerance with a shield room when installing the cabinet for the magnetic resonance diagnostic device, the maintenance of shield characteristics and the shake of the cabinet after installation.例文帳に追加

磁気共鳴診断装置用キャビネット設置の際のシールドルームとの間の物理的公差、シールド特性の維持、設置後のキャビネットの揺れ等の問題を解決するキャビネット、電磁波遮断装置、磁気共鳴診断装置及びシールド材と提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a joint structure of a concrete segment capable of improving anti-earthquake performance to a large-scaled earthquake shake, especially, and dispensing with expensive coupling hardware or attachments, or even secondary lining by using a long bolt for a fastening member in a joint between segment rings.例文帳に追加

セグメントリング間継手の締結部材に長尺のボルトを使用して、特に大規模地震動に対する耐震性を向上させることができるとともに、高価な継手金物や付属部品、更には二次覆工の省略も可能なコンクリートセグメントの継手構造を提供する。 - 特許庁

It is considered that a camera shakes, and shake is generated by freely moving an elbow as a fulcrum regarding a wrist which should be fixed by making the elbow as the fulcrum in holding the camera and by weakening of power maintaining the wrist in the same position due to fatigue by weight of an arm which holds the camera.例文帳に追加

カメラを構える際の肘を支点として固定されるべき手首にあって、その支点たる肘が自由に動いてしまうためと、カメラを構える腕の重さによる疲れから、手首を同じ位置に維持する力が衰えることから、カメラが揺れて、手ぶれを起こすと考えられる。 - 特許庁

To provide a constitution by which a camera shake correction function is realized, without making a lens barrel large-sized and to effectively reduce the backlash of the lens frame around a turning shaft in a lens drive mechanism, so as to drive a lens by pulling between shape memory alloy and a bias spring.例文帳に追加

形状記憶合金とバイアスバネとの引っ張り合いによってレンズを駆動するレンズ駆動機構において、鏡胴の大型化を招くことなく手振補正機能を実現できる構成を提供するともに、回動軸回りにおけるレンズ玉枠のガタツキを有効に低減する。 - 特許庁

To detect dust stuck to a lens by rotating the lens at a minimum rotating angle capable of detecting the dust, in detecting the dust stuck to the lens by making good use of such an effect that the dust moves in accordance with the rotation of the lens, and to enhance the dust detecting accuracy while reducing the influence of the camera shake during the dust detection.例文帳に追加

レンズに付着したゴミがレンズ回転に応じて移動することを利用してゴミを検出する際、ゴミを検出可能な最小の回転角でレンズを回転させてゴミ検出することができ、ゴミ検出時の手ぶれの影響を低減して、ゴミ検出精度を向上させること。 - 特許庁

This device has a motor 11 for automatically focusing a an object image by driving a lens 12 and has a CPU 22 which calculates respective focusing evaluation values just before photographing and during photographing while occasionally driving this motor 11 and detects the camera-shake of the photographed image by comparing the two focusing evaluation values.例文帳に追加

レンズ12を駆動して被写体像の自動合焦を行なうモータ11を有し、このモータ11を随時駆動しながら、撮影直前と撮影時とでそれぞれ合焦評価値とを算出し、２つの合焦評価値を比較することで撮影した画像の手振れ状態を検出するＣＰＵ22を備える。 - 特許庁

The mold for molding the resin roller is used to obtain the resin roller with the core shake minimized by arranging spring type plungers around the core bar insertion hole of the mold to make the core bar inserted into the insertion hole be positioned at the center of the hole.例文帳に追加

樹脂ローラ成形用の金型の芯金挿入孔に挿入された芯金が、挿入孔の中央に位置するように、芯金挿入孔の周囲にスプリング式のプランジャーを配置するで、芯振れの極めて少ない樹脂ローラを得ることができることを目的とする樹脂ローラ成形用の金型。 - 特許庁

To provide a malfunction prevention device in an emergency stop device of an elevator equipped with a malfunction-preventive lock unit for preventing a malfunction of the emergency stop device which can prevent the malfunction in an energy-saving manner upon the occurrence of the malfunction of the emergency stop device caused by the shake of the lifting body.例文帳に追加

非常止め装置の誤動作を防止する誤動作防止用ロック装置を備えたエレベータの非常止め装置において、昇降体の揺すり等により非常止め装置の誤動作が起きた場合、この誤動作を省エネルギー仕様で防止することができる誤動作防止装置を得ること。 - 特許庁

To provide an optical unit with a shake correcting function capable of preventing an increase in a size in an optical axis direction and a direction crossing with the optical axis direction and suppressing incidence of leakage light on a photoreflector even if the photoreflector is used for detecting the position of a movable body.例文帳に追加

可動体の位置検出にフォトリフレクタを用いた場合でも、光軸方向および光軸方向に対して交差する方向のサイズの増大を防止することができるとともに、フォトリフレクタへの漏れ光の入射を抑制することができる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

By setting the camera shake prevention mode, the vibration state of the camera is detected by a vibration detection means and the existent display for the self-timer photographing mode or the remote control photographing mode by a display means is used as the detected vibration state of the camera.例文帳に追加

またセルフタイマ撮影モード、又はリモコン撮影モードの機能を備え、手ぶれ防止モードの設定により振動検知手段でカメラの振動状態を検知し、表示手段がセルフタイマ撮影モード、又はリモコン撮影モードのための既存の表示を検知されるカメラの振動状態として用いる。 - 特許庁

The imaging device includes a lens unit 115 as a lens barrel, a camera unit 34 including imaging devices 21, 22, and 23, a camera microcomputer 29 for correcting shake of a subject image in accordance with the amount of vibration of a device main body, and a vibration detection means 32 for detecting the amount of vibration of the device main body.例文帳に追加

撮像装置は、レンズ鏡筒としてのレンズユニット１１５と、撮像素子２１，２２，２３を含むカメラユニット３４と、装置本体の振動量に応じて被写体像の揺れを補正するカメラマイコン２９と、撮像装置本体の振動量を検出する振動検出手段３２とを備える。 - 特許庁

If time Δt from the time of shutter full open to starting of exposure is appropriately set, exposure is started after the ceasing of residual vibration generated when the focal plane shutter 7 is driven in a camera main body 2 stops and the adverse effect that a blur occurs in a photographed image resulting from the camera shake is prevented.例文帳に追加

シャッタ全開時点から露光開始までの時間Δｔを適切に設定すれば、フォーカルプレーンシャッタ７の駆動時にカメラ本体２に発生する残留振動が止んだ後に露光を開始でき、カメラぶれに起因して撮影画像にぶれが発生するという弊害を防止できる。 - 特許庁

To provide a simple-structured and compact fluid-enclosed type engine mount capable of achieving effective vibration-proofing effect to any of low-frequency vibration such as engine shake, middle-frequency vibration such as idling vibration, and high-frequency vibration such as muffled sound by utilizing positive vibration-proofing effect.例文帳に追加

能動的な防振効果を利用することにより、エンジンシェイク等の低周波振動やアイドリング振動等の中周波振動およびこもり音等の高周波振動の何れに対しても有効な防振効果を発揮し得る、構造が簡単で且つコンパクトな流体封入式エンジンマウントを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for preventing camera shake in telephotography capable of maintaining the straddle attitude of a tripod in a stable state and obtaining a pretty image entirely free of blurring in taking a picture by integrally coupling a base for fixing a camera joined with a super-telephoto lens and the tripod.例文帳に追加

超望遠レンズを接合したカメラを固定する基盤と三脚とを一体的に連結して三脚の開脚姿勢を安定状態に保持し、撮影時にブレの全くない綺麗な画像を得ることができる望遠撮影におけるカメラブレ防止装置を提供する。 - 特許庁

Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!” 例文帳に追加

だれかがあなた方を受け入れず，あなた方の言うことに耳を傾けないなら，そこから出発する時に，彼らに対する証言のため，足の裏のちりを払い落としなさい。はっきりとあなた方に告げる。裁きの日には，ソドムとゴモラのほうがその町よりは耐えやすいだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:11』

To provide a manual printer performing printing on a recording medium based on a user's manual moving operation in a predetermined linear moving direction in which print results closer to a desired mode can be attained even when a gap resulting from camera shake arises.例文帳に追加

使用者が所定の直線移動方向に手動で移動操作することに基づいて、被記録媒体に印字を行う手動式印字装置に関し、手ぶれ等に起因するずれが生じた場合であっても、より所望の態様に近しい印字結果を印字可能な手動式印字装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Namely, average square errors generated when the correction processing is performed by using a plurality of evaluation functions prepared in an evaluation function set part 13 as the hand shake correcting function are calculated respectively, and an evaluation function having the largest calculated average square error is selected and held as an evaluation function having an optimum parameter set.例文帳に追加

すなわち、評価関数セット部１３に用意されている複数個の評価関数を手ぶれ補正関数として用いて補正処理を施した場合の平均自乗誤差をそれぞれ算出し、算出された平均自乗誤差が最も大きい評価関数を、最適なパラメータセットを持つ評価関数として選択し保持する。 - 特許庁

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs.例文帳に追加

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。 - 特許庁

The stud member is provided with stopper members with a predetermined clearance in both side positions of the viscoelastic damper or lead damper, and the clearance is sized to allow the viscoelastic damper or lead damper to collide with the stopper member at the occurrence of medium/large amplitude exceeding small amplitude such as a wind shake.例文帳に追加

間柱部材には、前記粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーの両側位置に所定のクリアランスを開けてストッパー部材が設けられており、前記クリアランスは、風揺れなどの小振幅を超える中・大振幅が生じた際に粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーが前記ストッパー部材に衝突する大きさとされている。 - 特許庁

In order to make shake and blot in a taken image inconspicuous, when an imaging mode is selected so as to obtain this special effect, an appropriate exposure set by combining an exposure time, an aperture value, and ISO sensitivity is set lower than the appropriate exposure when a normal imaging mode is selected.例文帳に追加

撮影画像に表れるブレや滲みを目立たないものにするために、この特殊効果を得るための撮影モードが選択されたときには、露光時間、絞り値およびＩＳＯ感度の組合わせで設定される適正露出を、通常の撮影モードが選択されたときの適正露出より、アンダーに設定する。 - 特許庁

A CPU 28 is used to detect a motion such as a camera-shake of an object (an object remotely controlled) on the basis of image data read continuously from a CCD 14, compares the detected motion with a prescribed motion stored in advance and controls an image pickup device (digital camera) 10 when the motions are coincident.例文帳に追加

ＣＣＤ１４から連続的に読み出される画像データをもとに、ＣＰＵ２８を用いて、被写体（遠隔操作を行う被写体）の手振り等の動きの検出、検出された動きと予め記憶されている所定の動きとの比較及び動きが一致した場合の撮像装置（デジタル・カメラ）１０の制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device, a processing cartridge, a developer transporting member and a developer container simultaneously realizing a sweep on a surface of a residual developer detecting member, and a structure efficiently utilizing the developer in the developer container without giving trouble to a user (no-shake structure), in preventing a cost increase.例文帳に追加

現像剤残量検知部材の表面の拭き取りと、現像剤容器内の現像剤をユーザーの手を煩わすことなく無駄なく使用する構成（ノーシェイク構成）とを、コストアップを招かずに同時に達成することが可能な、画像形成装置、プロセスカートリッジ、現像剤搬送部材及び現像剤容器を提供する。 - 特許庁

To provide a joining apparatus capable of certainly preventing any extrusion of the joining apparatus beyond a boundary line even though the joining apparatus is in adjacent to a boundary line or it is shaken by an earthquake or the like and also capable of returning to the original state after the joining apparatus becomes narrower or wider after the occurrence of a shake thereby making the maintenance unnecessary.例文帳に追加

本発明は境界線と接していても、地震等によって揺れ動いても、境界線を越えて突出するのを確実に阻止することができるとともに、目地部が狭くなったり、広くなる揺れ動きが生じても、確実に元の状態へ戻ってメンテナンスが不要で使用することができる目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a knee pad causing no reduction in adsorptive power at a flexible fastener part even when a wearer works with his (her) knees bent on the ground, easy to shake off soil and/or dust adhering to the knees: wherein strings are substituted for a flexible fastener and other parts are improved to be right in weight and easy to use.例文帳に追加

いくら地面に膝を付いて作業をしても上述のような自在ファスナ部分における吸着力の低下がなく、土やごみが付着しても落としやすいようにしたもので、自在ファスナを紐に代え、またその他の部分も改良して軽くて使いやすい膝当て具を提供しようとするものである。 - 特許庁

Consequently, the rotation of the one-way clutch 33 can be stabilized by suppressing the "shake" of the one-way clutch 33 effectively, an increase in the sliding loss of a motor shaft 24 can be suppressed by suppressing the wear of a tip side bearing 44, and the generation of noise in the one-way clutch 33 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ワンウェイクラッチ３３の「振れ」を効果的に抑制してワンウェイクラッチ３３の回転を安定化することができ、先端側軸受４４の磨耗を抑えてモータ軸２４の摺動損失の増大を抑制することができるとともに、ワンウェイクラッチ３３における異音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an image stabilization means for camera imaging allowing a video camera to be carried by being brought into a storage condition capable of preventing damage or the like due to external force, and capable of supporting an arm holding the video camera so as not to cause camera shake in imaging, and relieving the arm in imaging suspension to alleviate fatigue.例文帳に追加

ビデオカメラを外力による損傷等を防止し得る収納状態にして携行することができると共に、撮影時には、ビデオカメラを把持している腕を手ぶれが生じないように支持することができ、また、撮影中断時には腕を楽にして疲れを緩和することができるカメラ撮影用手ぶれ防止具を提供する。 - 特許庁

In an optical unit 100 with a shake correction function, a flexible wiring board 400 connected to a movable module 300 and a fixed body 200 has, at some points thereof, folded parts 415 and 425, where an extension direction reverses its direction, on a side with an oscillation fulcrum 180 of the movable module 300.例文帳に追加

振れ補正機能付きの光学ユニット１００において、可動モジュール３００と固定体２００とに接続されたフレキシブル配線基板４００の途中部分には、可動モジュール３００の揺動支点１８０が設けられている側に、延在方向が反転する折り返し部分４１５、４２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a cap structure of container which can release stored material without requiring large force when mixing the stored material with a substance in a container, can shake the container without requiring a refastening operation of the cap structure and leaves no beverage in the container, regarding the cap structure capable of storing the stored material therein.例文帳に追加

内部に収容物を収容可能な蓋体構造であって、収容物と、容器内の物質とを混合する際に、大きな力を要せず収容物を解放可能で、蓋体構造を締め直す作業を必要とせずに、容器を振ることができ、容器内に飲料などが残らない構造を実現する。 - 特許庁

To provide a compact large-aperture telephoto zoom lens with a vibration-proof function, which has an angle of view of 13 degrees or below at a telephoto end, a variable power ratio of approximately 2.7 times, an open F-value of approximately 2.8 in the entire zooming area, is able to increase a focusing speed, sufficiently exhibits a camera shake correction effect, and has a satisfactory optical performance.例文帳に追加

望遠端の画角が１３度以下で変倍比が２．７倍程度で、ズーム全域における開放Ｆ値が２．８程度で、合焦速度を速くすることができ、十分な手ぶれ補正効果を発揮し、光学性能が良好で、コンパクトな、防振機能を有する大口径望遠ズームレンズを提供する。 - 特許庁