「Single」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 9 With regard to two or more businesses (limited to businesses other than the businesses with a definite term) operated by the same business operator and meeting the requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, if such business operator applies for the grouping of the insurance relations already established in respect of such two or more businesses into a single insurance relation, in whole or in part, and obtains the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare, the provisions of this Act shall apply as if all workers employed for the two or more businesses so approved (excluding the insured person of the mariners' insurance provided for in Article 17 of the Mariners' Insurance Act (Act No. 73 of 1939); the same shall apply hereinafter) were employed for any single business, among other such businesses, designated by the Minister of Health, Labour and Welfare. In this case, the insurance relations of the businesses other than the single business designated by the Minister of Health, Labour and Welfare shall be extinct. 例文帳に追加

第九条　事業主が同一人である二以上の事業（有期事業以外の事業に限る。）であつて、厚生労働省令で定める要件に該当するものに関し、当該事業主が当該二以上の事業について成立している保険関係の全部又は一部を一の保険関係とすることにつき申請をし、厚生労働大臣の認可があつたときは、この法律の規定の適用については、当該認可に係る二以上の事業に使用されるすべての労働者（船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第十七条の規定による船員保険の被保険者を除く。以下同じ。）は、これらの事業のうち厚生労働大臣が指定するいずれか一の事業に使用される労働者とみなす。この場合においては、厚生労働大臣が指定する一の事業以外の事業に係る保険関係は、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means gives a function of controlling the switching means to reduce or stop the refrigerant flowing to the bypass pipeline, when it is detected that a temperature of the cool storage material is higher than that of the space 16 to be cooled according to the single from the sensor when the refrigerant flows to the bypass pipeline.例文帳に追加

制御手段には、蓄冷用バイパス管路に冷媒が流れているときであって、温度センサからの信号により蓄冷材の温度が被冷却空間１６の温度よりも高いことを検出したときに、蓄冷用バイパス管路を流れる冷媒を減量又は止めるように切替手段を制御する機能を付与する。 - 特許庁

The fuel supply device comprises a single delivery pipe 5 disposed between two banks 24, 25 of a direct injection type V-engine 20 for accumulating a high pressure fuel, and a plurality of injectors 6 mounted each on both sides in the width direction of the delivery pipe 5 for each directly jetting a fuel to a plurality of combustion chambers 27 in the engine 20.例文帳に追加

直噴式Ｖ型エンジン２０の二つのバンク２４，２５間に配置されかつ高圧燃料を蓄積する単一のデリバリパイプ５と、デリバリパイプ５の幅方向両側に振り分けて取り付けられかつエンジン２０における複数の燃焼室２７にそれぞれ燃料を直接噴射する複数のインジェクタ６とを含む。 - 特許庁

This nucleic acid microarray is made by immobilizing single- stranded nucleic acid probes through covalent bonds onto a substrate and simultaneously introducing functional groups negatively chargeable on undergoing dissociation in an aqueous solution or functional groups negatively chargeable on undergoing hydrolysis onto the surface of the region not immobilized with the nucleic acid probe on the substrate.例文帳に追加

支持体上に一本鎖核酸プローブ共有結合で固定化すると同時に、該支持体上の核酸プローブが固定化されていない領域表面に水溶液中で解離して負に帯電することが可能な官能基または加水分解して負に帯電することが可能な官能基を導入する。 - 特許庁

A plurality of electrode plates 3 each obtained by fixing an electrical dielectric 3a to the single surface of a metal plate 3b are provided in an exhaust gas passage 2 so as to leave an interval and plasma discharge is induced between the electrode plates by applying high voltage across the metal plates to decompose and dissociate a harmful substance in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス通路内に、金属板３ｂの片面に電気的誘電体３ａを固着した電極板３を間隔をおいて複数枚取りつけ、各金属板に高電圧を加えることにより、前記電極板間にプラズマ放電を誘起させ、排気ガス中の有害物質を分解、解離させる。 - 特許庁

To provide a device for continuously coating single sheets which enables the glass sheets to be continuously coated at a stable speed without acceleration or deceleration with the continuous supply of a coating liquid under a constant pressure, eliminating areas unstable in film-thickness at the start and end of coating and improving the coating speed when sheets of glass are continuously supplied.例文帳に追加

ガラス板を連続して供給する際に、加速減速域を無くして連続的に塗布を行うようにし、塗液供給も一定の圧力での連続的とし、塗布開始と終了時の膜厚不安定エリアを無くし、かつ塗布速度の向上が見込める単板連続塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The printed circuit board comprises passive elements which includes a single layer or more layers of insulating layer and wiring layer and comprises any one or more passive elements among the capacitor, a resistance element, and an inductor in at least one layer of insulating layers, the insulating layer comprising passive elements is formed of a porous insulating material.例文帳に追加

１層またはそれ以上の絶縁層と配線層を有し、そのうち少なくとも１層の絶縁層にコンデンサ、抵抗素子、インダクタのうちいずれか１つ以上の受動素子を内蔵した受動素子内蔵プリント配線板において、該受動素子が内蔵されている絶縁層を多孔質の絶縁材料より構成する。 - 特許庁

In sputtering a silicon target by using, as a reactive gas, a gas containing oxygen and nitrogen in a vacuum system in which reduced pressure atmosphere can be regulated, the amounts of oxygen and nitrogen to be introduced into the vacuum system during deposition are altered to deposit a single-layer film having refractive index distribution due to changes in composition in a thickness direction.例文帳に追加

減圧した雰囲気が調整できる真空装置内でシリコンターゲットを反応性ガスとしての酸素と窒素を含むガスでスパッタリングするに際し、被覆中に真空装置内に導入する酸素と窒素の量を変更し、厚み方向に組成変化により生じる屈折率分布を有する単層膜を被膜する。 - 特許庁

The raw water 2 took in from a river, etc., is charged into an aeration tank 1 into which single or plural hollow fiber membrane modules 11 are immersed, and while an aerobic biological treatment is performed in the aeration tank 1, the water is sucked through the hollow fiber membrane modules 11, thus treated water purified from the raw water 2 is obtained.例文帳に追加

河川等から取水した原水２を単数または複数の中空糸膜モジュール１１が浸漬されている曝気槽１内に取り込み、曝気槽１内で好気性生物学的処理を行いながら中空糸膜モジュール１１で吸引することによって、原水２より浄化された処理水３を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The substrates under the state stuck together are then heated at a relatively low temperature of 120-250°C (not exceeding the melting point of a supporting substrate), and an external impact is applied thereto thus exfoliating a silicon crystal film along the hydrogen ion implantation interface 12 of the single crystal Si substrate 10 in the substrates stuck together after heat treatment.例文帳に追加

貼り合わせた状態の基板を１２０℃以上２５０℃以下（但し、支持基板の融点を超えない温度）の比較的低い温度で加熱し、さらに、外部衝撃を付与することで、熱処理後の貼り合せ基板の単結晶Ｓｉ基板１０の水素イオン注入界面１２に沿ってＳｉ結晶膜を剥離する。 - 特許庁

To provide a module for optical communication using parallel flat plates for optical axis compensation with which high integration is made possible by performing optical axis correction by inserting a refracting plate consisting of parallel flat plates with a small refractive index change with temperature into a single lens system with long focal length, and to provide the manufacturing method of the same.例文帳に追加

焦点距離が長い１枚レンズ系に、屈折率温度変化が小さい平行平板からなる屈折板を一枚挿入して光軸補正を行うことにより、高集積化を可能とした光軸補正用平行平板を用いた光通信用モジュールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A power supply control device 21 for outputting a starting request signal Seg for requesting starting of an engine E to an engine control device 15 and an immobilizer control device 22 for outputting a starting permission signal Sp for permitting starting of the engine E to the engine control device 15 are constituted as a single integrated control device 13.例文帳に追加

エンジンＥの始動を要求する始動要求信号Ｓｅｇをエンジン制御装置１５へ出力する電源制御装置２１と、エンジンＥの始動を許可する始動許可信号Ｓｐをエンジン制御装置１５へ出力するイモビライザ制御装置２２とを、単一の統合制御装置１３として構成した。 - 特許庁

To not only reduce the number of parts and simplify the structure, but also improve the operating accuracy of a paper feed roller mechanism and a cutter mechanism by not only enabling driving the paper feed roller mechanism and the rotary type cutter mechanism by a single motor, but transmitting a motor power to each mechanism by minimum gears.例文帳に追加

紙送りローラ機構と回転式カッター機構を一つのモータで駆動させることができる許りでなく、最少限の歯車で各機構にモータ動力を伝動し、その結果、部品点数の削減および構造の簡略化が図れる許りでなく、紙送りローラ機構やカッター機構の動作精度を向上させることができる - 特許庁

To provide an electric cutter grinding machine having a grinding wheel manufactured in a separate process from a housing and connected to a grinding machine body in a single operation or replaceable together with a box for easier cleaning, by enclosing the grinding wheel in the separate box to make it independent of the grinding machine body.例文帳に追加

本発明は、砥石を別のボックスに収納して研ぎ機本体から独立させることにより、砥石をハウジングと別の工程で製造してワンタッチで研ぎ機本体に結合でき、あるいは砥石をボックスごと交換可能にし、掃除も楽に行なえる電動刃物研ぎ機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for supplying a sheet to a machine for processing the sheet by a suction belt conveying section, wherein only a single driving device is required for two conveying divisions by devising a method having the suction belt conveying section equipped with at least two conveying belt divisions arranged in tandem.例文帳に追加

吸着ベルト搬送区間によって、シートを処置する機械にシートを供給する方法であって、吸着ベルト搬送区間が、相前後して配置された少なくとも２つの搬送ベルト区分を備えている方法を改良して、２つの搬送区分のために単個の駆動装置しか必要としないものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a superconductive wire rod in which a single phase formation of a Bi2223 phase contained in the superconductive wire rod is furthermore promoted, and in which its orientation is furthermore improved and connectivity between crystals is improved, therefore in which superior superconductive characteristics are exhibited.例文帳に追加

本発明は、超電導線材に含まれるＢｉ２２２３相の単相化を一層促進させ、かつその配向性を向上させるとともに結晶同士の結合性をさらに向上させ、以って優れた超電導特性を示す超電導線材を製造するための方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for single-side sealing use, exhibiting a short gel time and low melt viscosity in sealing and giving a cured product having high glass transition temperature (Tg) and a linear expansion coefficient (α1) close to the linear expansion coefficient (α1) of a semiconductor element and a substrate for mounting the semiconductor element.例文帳に追加

封止成形時においては、ゲルタイムが短く、かつ溶融粘度が小さいものであり、また硬化後においては、ガラス転移温度（Ｔｇ）が高く、かつ線膨張係数（α１）が半導体素子及び半導体素子搭載用基板の線膨張係数（α１）に近いものである片面封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The resin composition for the air cleaner comprises a copolymer or a block copolymer of a polymer obtained by polymerization of two or more monomers, a homopolymer of a polymer composed of a single monomer, and at least one of powder such as talc, mica, or glass, flakes such as talc, mica, or glass and a fibrous material such as glass or an organic substance.例文帳に追加

本発明のエアクリーナ用樹脂組成物は、２種以上の単量体の重合によってえられる重合体であるコポリマー又はブロックコポリマーと、単一単量体からつくられる重合体であるホモポリマーと、パウダー（タルク、マイカ、ガラスなど）、フレーク（タルク、マイカ、ガラスなど）及び繊維質（ガラス、有機など）の少なくとも一つとを含む。 - 特許庁

Since a harness 4 for connecting the first electronic controller 3 for image processing to a second electronic controller 5 for image processing is different from the harnesses 21 to 24 for transmitting the plurality of video signals and has only to transmit only a video signal corresponding to a single integration image, the controllers 3 and 5 are configured by using one harness.例文帳に追加

第１の画像処理用電子制御装置３と第２の画像処理用電子制御装置５とを結線するハーネス４は、複数の映像信号を伝送するハーネス２１〜２４とは異なり、単一の統合画像に対応する映像信号のみを伝送すれば足りるので、一本のハーネスで構成できる。 - 特許庁

If the game player selects the black cherry (a pattern number 20 of the reel 4a) and stops a pattern combination corresponding to the black single cherry on the effective line, the game is controlled neither to stop the pattern combination corresponding to the black continuous cherry nor to shift into the replay high probability state.例文帳に追加

もし、遊技者が黒チェリー（リール４ａの図柄番号２０）を選択し、黒単チェリーに対応する図柄組み合わせを有効ライン上に停止させたときは、黒連チェリー対応する図柄組み合わせを有効ライン上に停止させず再遊技高確率状態に移行しないように遊技を制御する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp device and an illumination fixture using it that can increase an operation frequency of a lighting circuit within a range lower than a resonance frequency to contrive its miniaturization by comprising a discharging vessel of transmissive ceramic that can make the resonance frequency substantially of single and high mode.例文帳に追加

共振周波数がほぼ単一モードで、しかも高くできる透光性セラミックス放電容器を備えることにより、共振周波数以下の範囲内において点灯回路手段の動作周波数を高くして小形化を図った高圧放電ランプ装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

A video generator has: generation means for generating a single test video image including a plurality of patterns Pa, Pb for adjustment associated with each projector, respectively; and a video output terminal which projects the patterns Pa, Pb for adjustment from each projector by outputting a video signal of the test video image to each projector.例文帳に追加

映像生成装置は、各プロジェクタにそれぞれ対応付けられた複数種類の調整用パターンＰａ，Ｐｂを含む単一のテスト映像を生成する生成手段と、テスト映像の映像信号を各プロジェクタに出力することで各プロジェクタから調整用パターンＰａ，Ｐｂを投影させる映像出力端子とを有する。 - 特許庁

In the optical disk waveform generator for outputting a recording waveform corresponding to a mark length to an optical disk recording head for recording a pulse width modulated mark, the formation of a writing type optical disk recording waveform, the measurement of a regenerative signal, and the analysis of an optimal recording waveform are automatically performed in a single device.例文帳に追加

パルス幅変調されたマークを記録する光ディスク記録ヘッドに、マーク長に相当する記録波形を出力する光ディスク記録波形発生装置において、書き込み系光ディスクの記録波形の作成、再生信号の測定、及び最適な記録波形の解析を自動で行えるものを１つの装置で実現した。 - 特許庁

The anode 22 has an anode current collector 22A having a pair of opposing faces, and an anode activator layer 22B arranged on both surfaces of the anode current collector 22A containing a metal element or a single body, an alloy, or a compound of semi-metal element capable of storing and releasing lithium.例文帳に追加

負極２２は、一対の対向面を有する負極集電体２２Ａと、この負極集電体２２Ａの表面に設けられ、リチウムを吸蔵および放出することが可能な金属元素あるいは半金属元素の単体，合金または化合物を含む負極活物質層２２Ｂとを有している。 - 特許庁

Each of the earthquake remote-monitoring devices 30, if failing to ensure a communication state by a single call to one of the modems 60, succeedingly tries a call to a call-untried modem or receiver different from the modem 60 with which the call has failed to ensure a communication state.例文帳に追加

地震時遠隔監視装置３０の各々が、モデム６０の１つに対して１度発呼して通信可能状態を確保できなかった場合には、引き続き、当該発呼を既に試行して通信可能状態を確保できなかったモデム６０とは異なる発呼未試行のモデムまたは受信装置に対して発呼を試行する。 - 特許庁

This inner door effectively protects plural devices such as a main control circuit board 17, a step setting key switch 19b, a hopper device 30 and the like having the probability to be tampered from a clearance formed by tampering the front door by fraudulent player, from the tampering by a single member.例文帳に追加

この中扉により、例えば、不正操作者が前面扉を不正に歪めてその隙間から不正な処理が施されるおそれのあるメイン制御回路基板１７、段階設定キースイッチ１９ｂ、ホッパ装置３０等の複数の不正対象装置に対する不正を、単一の部材で効果的に防止することができる。 - 特許庁

The modified plastic sheet is constituted by providing a resin layer containing particles on at least the single surface of a synthetic resin base material and the resin layer is formed so as to contain a polymer having an N-methylol group in its terminal or side chain or a polymer having a carboxyl group in its terminal or side chain as a binder resin.例文帳に追加

合成樹脂基材の少なくとも片面に粒子を含有する樹脂層を設けた改質プラスチックシートであって、前記樹脂層をバインダー樹脂として末端あるいは側鎖にＮ−メチロール基を有するポリマーおよび末端あるいは側鎖にカルボキシル基を有するポリマーを含有して形成させる。 - 特許庁

In the control method of magnetic anisotropy, a heterostructure is prepared on a single crystal ferroelectric layer by epitaxially growing a ferromagnetic layer, and the magnetic anisotropy of the ferromagnetic is changed by a distortion occurring on the junction interface of the ferroelectric layer and the ferromagnetic layer by applying a voltage to the ferroelectric layer.例文帳に追加

単結晶強誘電体層上に、強磁性体層をエピタキシャル成長させたヘテロ構造体を準備し、強誘電体層に電圧を印加して強誘電体層と強磁性体層との接合界面に生じる歪みによって、強磁性体の磁気異方性を変化させる、磁気異方性制御方法。 - 特許庁

In the single layer film, the film thickness of the film thickness distribution is uniform in a position corresponding to the incident angle of a Brewster angle or smaller, and the film thickness provide the reflectance at the Brewster angle in the position corresponding to the incident angle exceeding the Brewster angle.例文帳に追加

光を反射する複数の反射面を有するポリゴンミラーにおいて、該反射面上に、膜厚分布が、ブリュースタ角以下の入射角に対応する位置においては膜厚が均一であり、ブリュースタ角を超える入射角に対応する位置においてはブリュースタ角における反射率が得られる膜厚を有する単層膜を形成する。 - 特許庁

A processing part 13 refers to the subscriber attribute data of a call originating person and advertisement attribute data to select an advertisement which has to be sent to the communication terminal 43 of the calling person in a single call from among registered advertisement and to decide the sending order of the advertisement in the all.例文帳に追加

処理部１３は、１つの呼の中において発信者の通信端末４３に送出すべき広告を、当該発信者の加入者属性データ及び広告属性データを参照して、登録された広告のうちから選択するとともに当該呼の中における広告の送出順番を決定する。 - 特許庁

The multilayer body 10 for the medical container at least has: the innermost layer 11 composed of the annular polyolefin; an intermediate layer 12 formed so as to be adjacent to the innermost layer 11 and manufactured by using a single-site catalyst, whose main component is linear low density polyethylene; and an outermost layer 13 containing high density polyethylene.例文帳に追加

環状ポリオレフィンからなる最内層１１と、該最内層１１に隣接するように形成され、シングルサイト系触媒を使用して製造された直鎖状低密度ポリエチレンを主成分とする中間層１２と、高密度ポリエチレンを含有する最外層１３とを少なくとも有する医療容器用多層体１０。 - 特許庁

The solid-state imaging element 1 having a photoelectric conversion element PD is formed in a semiconductor layer 11, and a single crystal layer 25 made of a material with a wider bandgap than the semiconductor layer 11 is formed at least on a region of the layer 11 where the photoelectric conversion element PD is formed.例文帳に追加

半導体層１１内に光電変換素子ＰＤが形成され、半導体層１１の、少なくとも光電変換素子ＰＤが形成された部分の上に、この半導体層１１よりもバンドギャップが広い材料から成る単結晶層２５が形成されている固体撮像素子１を構成する。 - 特許庁

The liquid epitaxial method using a melt comprising a flux component including a rare-earth oxide and a lead oxide can suppress the lead incorporation of the bismuth substituted rare earth iron garnet single crystal having a terbium as a main component grown in the melt of the lead oxide mol concentration of not less than 5% nor more than 13%.例文帳に追加

希土類酸化物と酸化鉛を含んだフラックス成分からなる融液を用いた液相エピタキシャル法において、融液中の酸化鉛モル濃度が５％以上かつ１３%以下にて育成したテルビウムを主成分としたビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶にて鉛の混入が抑制できる。 - 特許庁

Also, interval times between rounds T2 and T15 in between the round games are set to be the same as interval times in rounds T7 and T18 from when the big winning opening opens to close and to open again in the single round game even when a continuous performance is executed or is not executed.例文帳に追加

また、ラウンド遊技とラウンド遊技の間のラウンド間インターバル時間Ｔ２，Ｔ１５と、１回のラウンド遊技において大入賞口が開放してから閉鎖し、再び開放するまでのラウンド内インターバル時間Ｔ７，Ｔ１８を、継続演出が行われる場合と行われない場合とで同一に設定する。 - 特許庁

The receiving apparatus is connected with a transmission apparatus via a first signal line and a second signal line, receives a differential signal from the transmission apparatus via the first signal line and the second signal line, and receives a first single end signal from the transmission apparatus via the first signal line.例文帳に追加

受信装置は、第１の信号線と第２の信号線とを介して送信装置と接続され、前記送信装置から前記第１の信号線と前記第２の信号線とを介して差動信号を受信し、前記送信装置から前記第１の信号線を介して第１のシングルエンド信号を受信する。 - 特許庁

A defect correcting circuit 222 of an image processing circuit 20 collates single defective pixel address information on a memory 30 and if it is discriminated that data of an address corresponding to a defective pixel are outputted from an A/D converter 16, processing is performed for replacing these output data with a previous pixel output in the same color.例文帳に追加

画像処理回路２０の欠陥補正回路２２２は、メモリ３０上の単独欠陥画素アドレス情報を照合し、欠陥画素に該当するアドレスのデータがＡ/Ｄ変換機１６より出力されたことを判別した場合には、この出力データに替えて直前の同色画素出力に置き換える処理を行う。 - 特許庁

When an indication detecting part 11 detects indication of conversion by single support operation to a prescribed portable document format document, a text converting part 17 converts the character image included in the portable document format document into a text, and a display control part 18 displays and outputs a converted text document.例文帳に追加

指示検出部１１が、所定のポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に対する単一の支持操作による変換指示を検出すると、テキスト変換部１７が、ポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に含まれる当該文字画像をテキストに変換し、表示制御部１８が、変換されたテキスト文書を表示出力するようにした。 - 特許庁

A catalyst 1 for exhaust gas purification includes the noble metal particles 2, a first compound 3 supporting the noble metal particles 2, and a second compound 4 enclosing the noble metal particles 2 and a single particle or an aggregate of the first compound 3, for inhibiting the atmospheric change around the noble metal particles by the transition metal.例文帳に追加

排気ガス浄化用触媒１は、貴金属粒子周囲の雰囲気変動を遷移金属の化合物によって抑制するために、貴金属粒子２と、貴金属粒子２を担持した第１の化合物３と、貴金属粒子２と第１の化合物３の単体又は集合体とを内包した第２の化合物４とからなる。 - 特許庁

This electronic camera is provided with a release switch 31 instructing the photographing of an image and makes the color processing part 211 of an image processing part 21 perform color processing of single image data photographed according to an instruction by the switch 31 and stored in a buffer memory 20 several times under a different color processing condition each time.例文帳に追加

画像の撮影を指示するレリーズスイッチ３１を備え、システムコントローラ２８による制御の下で、レリーズスイッチ３１による指示により撮影されてバッファメモリ２０に記憶された単一の画像データに対し、画像処理部２１の色処理部２１１により各回ごとに異なる色処理条件で複数回の色処理を施させる。 - 特許庁

A raised direction of the braille pin is set to a rear face which is different from an operation face of the mobile phone 10, and a user can promptly and accurately perceives various kinds of letter information displayed in braille, while performing operation regarding the telephone call and the electronic mail in a state that the mobile phone 10 is held by a single hand.例文帳に追加

この点字ピンは、隆起方向が、携帯型電話機１０の操作面とは異なる裏面に設定されており、ユーザは、携帯型電話機１０を片手で保持した状態において、通話や電子メールに係る操作を実行しつつ点字表示された各種文字情報を速やかに且つ正確に知覚することができる。 - 特許庁

The method related to this invention forms primary and secondary active regions (1a, 1b, 1c and 14a, 14b) on a front face of a support material, wherein the active regions are respectively formed with primary and secondary single-crystal semiconductor materials having different, but preferably the same crystal structures.例文帳に追加

本発明の方法によれば、第１および第２の活性領域（１ａ，１ｂ，１ｃおよび１４ａ，１４ｂ）を支持体の前面上に形成することができ、前記活性領域はそれぞれ、互いに異なり且つ好ましくは同一の結晶構造を有する第１および第２の単結晶半導体材料によって形成されている。 - 特許庁

To provide an image output system capable of deciding how a print job is processed or whether or not it is processed by a distributed (separation) processing by using plural image output device according to the contents of the processing instructed as the print job so that a single print job does not constrain the plural image output devices.例文帳に追加

単一のプリントジョブが複数の画像出力装置を拘束しないように、プリントジョブをどのように処理するか、またはプリントジョブとして指示されている処理の内容に応じて、複数の画像出力装置を用いて分散（分割）出力処理させるかどうかを決定することができる画像出力システムを提供する。 - 特許庁

As a specific method to align the crystal lattice in the vicinity of interface between a metal silicide (NiSi film 8) and silicon, a metal element constituting a metal silicide and impurities of a single or a plurality of elements except silicon are incorporated into a metal (Ni film 11) in which a metal silicide can be formed, or into silicon.例文帳に追加

金属シリサイド（ＮｉＳｉ膜８）とシリコンとの界面近傍における両者の結晶格子を整合させる具体的手法として、金属シリサイドを構成する金属元素及びシリコン以外の単一又は複数の元素の不純物を、金属シリサイドを形成し得る金属（Ｎｉ膜１１）内又はシリコン内に導入する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a vertical magnetic recording medium that forms a plurality of layers on a disk substrate 110 by sputtering, at least two consecutive layers among the plurality of layers are formed in the same chamber using the same target in a single process time while varying sputter conditions.例文帳に追加

ディスク基体１１０上に複数の層をスパッタリングによって成膜する垂直磁気記録媒体の製造方法において、複数の層のうち、少なくとも２つの連続する層を、同一チャンバーにおいて同一のターゲットを用いて１つのプロセスタイム内でスパッタ条件を異ならせて成膜することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nitride crystal which is free from decomposition at the temp. of crystal growth when it is used as a raw material for growing a single crystal of a nitride compound semiconductor of a metal element of group III and to provide a method for producing the crystal of the nitride compound semiconductor using the nitride crystal.例文帳に追加

III 族金属元素の窒化物系化合物半導体の単結晶成長のための原料として使用されたとき、結晶成長温度において分解を起こすことのない窒化物結晶の製造方法と、この窒化物結晶を使用した窒化物系化合物半導体結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁