「Smart」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

. Advance international cooperation by increasing participation by organizations and agencies within APEC economies working on reference architecture, such as the Smart Grid Interoperability Panel and IEC Strategic Group 3. 例文帳に追加

・ スマート・グリッドの相互運用パネル及びＩＥＣ第三戦略グループのような関連するアーキテクチャーの作業を行っているＡＰＥＣエコノミーの団体及び機関の参加を高めることにより国際協力を推進する。 - 経済産業省

It was agreed that each economy would introduce “good regulatory practice” in order to increase transparency, effectiveness and efficiency of regulations, and that regulatory cooperation would be promoted to ensure international compatibility of new technologies including smart grids.例文帳に追加

規制の透明性、実効性、効率性向上のために各エコノミーが「良き規制慣行」を導入すること及びスマートグリッドなどの新技術における国際整合性確保のための規制協力の推進が合意された。 - 経済産業省

A plurality of transmitters for transmitting a drive signal to the tire information measurer of a tire monitoring system attached on each tire are used as a transmitter for a smart control system for transmitting a request signal in common.例文帳に追加

タイヤ監視システムにおける各タイヤに備えられたタイヤ情報測定機に対して起動信号を送信する複数の送信機夫々を、リクエスト信号を送信するスマート制御システム用の送信機として兼用する。 - 特許庁

Since a border of the principal components is determined by using the determined singular vector, for example, the system is provided with a smart cut/paste function for the information whose border is automatically identified and sequenced by the singular vector.例文帳に追加

主要構成要素の境界は決定された特異ベクトルを用いて決定されることから、例えば、境界が特異ベクトルによって自動的に識別される順序付けられた情報のスマートなカット／ペースト機能が付与される。 - 特許庁

To provide an active vibration controlling method in which a smart board obtained by embedding a piezoelectric fiber with a metallic core in a CFRP board is used as a controlled target, the piezoelectric fiber is used as a sensor/actuator and a large damping effect can be obtained.例文帳に追加

金属コア入り圧電ファイバがＣＦＲＰ板に埋め込まれたスマートボードを制御対象とし、圧電ファイバをセンサ・アクチュエータとして用い、大きな制振効果が得られるスマートボードのアクティブ振動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for forming, operating, and using a smart document composed by a computer and equipped with a function for offering context-dependent tool and control and help contents to a user of the document.例文帳に追加

文書のユーザに対して文脈依存ツール、制御およびヘルプコンテンツを提供するために機能が付加された、コンピュータで生成された「スマート」文書を作成、実施および使用するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a charging device for a chair type stairway elevator for miniaturizing a contact part of a current feeding member and a current collecting member of a battery charging system and for improving reliability, safety, appearance and smart feeling.例文帳に追加

バッテリー充電方式の給電部材と集電部材の接触部の小型化と信頼性及び、安全性と見た目の美観やスマート感を向上させることができる椅子式階段昇降機の充電装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and a system which provide a stored value smart card payment method where a group of, for example, transporting organ businessmen provides a user with reward for actual use.例文帳に追加

本発明は、例えば輸送機関業者のような、ある団体群が、その利用者に対し実際利用に対するリワードの提供を行うストアード バリュー スマートカード支払方法を提供することができるシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

This information storage apparatus sets audio-visual information recorded while viewing and listening of content on a SMART domain during the period when the USB hard-disk operates as a media player, and stores audio-visual information without performing re-write operation of FAT (File Allocation Tables).例文帳に追加

ＵＳＢハード・ディスクがメディア・プレーヤとして動作している期間中は、コンテンツの視聴とともに記録される視聴情報をＳＭＡＲＴ領域に置き、ＦＡＴの書き換え動作をせずに視聴情報を保存する。 - 特許庁

The wireless device for the smart plate inactivates the battery when a switch operation unit is pushed so that a recess 93 or a recess 94 may come to the position of a switch 4, but it activates the battery when the unit is pushed so that these recessed come to other position.例文帳に追加

また、スマートプレート用無線装置は、スイッチ操作具が、凹部９３または凹部９４がスイッチ４の位置にくるように押し込まれているとき、電池を不活性化し、その位置以外に押し込まれているとき、電池を活性化する。 - 特許庁

To provide a verifying method for design which automatically generates a smart test bench having a function of automatically deciding proper restriction conditions of vector generation according to information on both the design and characteristics of an object to be inspected.例文帳に追加

検査対象の設計と特性の両方の情報に基づいて、適切なベクトル生成の制約条件を自動的に判定する機能を備えるスマート・テストベンチを自動的に生成する、設計の検証方法を提供する。 - 特許庁

In addition, at a point in time (step 23) when the collation of ID code signal is completed, the camera is started by the smart ECU and a camera image obtained by an image recognizing ECU8 is collated with a particular sign registered (Step 26).例文帳に追加

そして、ＩＤコード信号の照合が完了した時点（ステップ２３）で、スマートＥＣＵによりカメラが起動し、画像認識用ＥＣＵ８により、取得したカメラ画像が登録されている特定サインと照合される（ステップ２６）。 - 特許庁

The floor plan capable of corresponding to nonstandard entrances can be easily assembled just by changing longitudinal and transverse dimensions of the base plate 1 and linear dimensions of the frame materials 2 and the rim material 4, and it is smart since it is applied with the decoration sheet 1b.例文帳に追加

底板１の縦横の寸法、枠材２や縁材４の長さ寸法を変更するだけで、規格外の玄関に対応できる玄関パンを簡単に組立てることができ、化粧シート１ｂが貼着されているため体裁が良い。 - 特許庁

The portable device side sends the smart signal which is subjected to spread modulation in accordance with a reference cycle indicated by a synchronous signal received from the on-vehicle device side, and also sends the keyless signal which is subjected to spread modulation in accordance with a user's operation.例文帳に追加

携帯機側は、車載機側から受信した同期信号が示す基準周期に従い拡散変調されたスマート信号を送信すると共に、利用者の操作に従い、拡散変調されたキーレス信号を送信する。 - 特許庁

By locating the lock device NL on the outer side face of the crosspiece frame 2a, the component installing face of the menchanism plate 3 can be made smart, and, as a result there is a margin in the component installing space and the mechanism plate 3 can be easily designed.例文帳に追加

このようにロック装置ＮＬを桟枠２ａの外側面に配置することにより、機構板３の部品設置面をすっきりさせることができ、その結果、部品設置スペースに余裕ができて機構板３の設計が行いやすい。 - 特許庁

To provide an vehicle component smart catalog system which enables a maintenance undertaker side and/or a component sales undertaker side (user side) to intuitively and readily select a component which is expected to be exchanged (a component which is likely to be ordered or sold).例文帳に追加

整備業者側及び／又は部品販売業者側（ユーザー側）が、交換の見込がある部品（注文もしくは販売する可能性のある部品）を直感的に容易に選択できる、自動車部品スマートカタログシステムを提供する。 - 特許庁

A storage means 10d makes a user select whether the storage of a secret key, public key or digital certificate in the hard disk 2a of a computer 2 is performed or not when the writing to the smart card S is impossible.例文帳に追加

保存手段１０ｄは、スマートカードＳへの書き込みが不可能な場合には、秘密鍵、公開鍵またはデジタル証明書を、コンピュータ２のハードディスク２ａに保存させるか、または保存を行わないかを、ユーザーに選択させる。 - 特許庁

Furthermore, the charging station comprises an adaptability charging control circuit which adjusts the charging current to the vehicle according to the charging request of the electric vehicle and the load of a smart grid/commercial electric power grid, and an electric power manager.例文帳に追加

また、充電ステーションは、電気自動車の充電要求及びスマートグリッド/商用電力グリッドの負荷に従って車両に対する充電電流を調節するための適応性充電制御回路及び電力マネージャーを含む。 - 特許庁

This HA cluster of the present invention is provided with a plurality of computing nodes, and clustering software constituted to manage the cluster, and is further provided with a smart card provided with a microprocessor-based system connected to the each node.例文帳に追加

本発明にかかるＨＡクラスタは、複数のコンピューティングノードと、クラスタを管理するように構成されるクラスタ化ソフトウェアとを備え、さらに、各ノードに通信可能に接続された、マイクロプロセッサベースのシステムを備えたスマートカードを備える。 - 特許庁

To provide a power supply device of a smart type light controlling energy-saving lamp for automatically discriminating a kind and a light control system of a dimmer, supplying a power to a light-saving lamp, and controlling lights, and to provide its power supplying method.例文帳に追加

調光器の種類及び調光方式を自動的に判別し、省エネランプに電源を供給し、調光するスマート型調光省エネランプの電源供給装置及びその電源供給方法を提供する。 - 特許庁

And it is also possible to incorporate a portable machine 7 for performing human body communication and a human body communicator 8 into the smart key 4 and the vehicle body, and to install a display which displays processing information of the drowsiness diagnostic ECU 3 in the vehicle body.例文帳に追加

また、人体通信を行うための携帯機７及び人体通信機８をスマートキー４及び車体に組み込むことや、眠気診断ＥＣＵ３の処理情報を表示するディスプレイを車体に設けることも可能である。 - 特許庁

The smart card may also be used to present messages to the user from various travel service institutions and may also be used to be programmed by these institutions in order to access specific facilities available to the user.例文帳に追加

スマート・カードは、種々のサービス機関からユーザにメッセージを提供するためにも使用可能であり、ユーザにとって利用可能な特定の施設をアクセスするためにそれらの機関によってプログラムされるようにも使用可能である。 - 特許庁

This initiative should be highly important, assisting an establishment of a platform for sharing technologies of solar energy, smart grid, and so forth among private companies and governments in developing countries, as well as promoting projects for utilizing solar energy. 例文帳に追加

本イニシアティブは、太陽光やスマートグリッドなどの技術を民間企業や途上国政府の間で広く共有するためのプラットフォームの設立や、太陽エネルギー利用プロジェクトの推進などを進めていく重要な取組みです。 - 財務省

Further, referring to the contract company data, when time for periodically measuring measurement data has arrived (YES in S807), the smart meter 5 acquires measurement data to store it as the time information, the power, and the power amount of the transmission base data (S808).例文帳に追加

さらに、契約会社データを参照し、計測データを定期的に計測すべき時刻が来ていれば（Ｓ８０７のＹＥＳ）、計測データを取得し、送信基礎データの時刻情報、電力及び電力量として記憶する（Ｓ８０８）。 - 特許庁

A detailed focus function is calculated based on an in-focus image and an out-of-focus image, and then an important point is specified with a predetermined algorithm for the detailed focus function, and a smart focus function is calculated for the important point.例文帳に追加

合焦点画像と、非合焦点画像とをもとに詳細フォーカス関数を計算し、次に、この詳細フォーカス関数に対して、所定のアルゴリズムで重要点を選定し、この重要点に対するスマートフォーカス関数を計算する。 - 特許庁

To provide a memory controller that prevents the memory from outputting erroneous data and enhances the operation performance of a system having a complicated data read operation, and to provide a smart card equipped with the memory controller, and a method of the operation of reading data in a memory.例文帳に追加

メモリからの誤ったデータの出力を防止し、データ読出し動作が煩雑なシステムの動作性能を向上させるメモリコントローラとそれを備えるスマートカード、およびメモリのデータ読出し動作制御方法を提供する。 - 特許庁

The charge control system comprises a charge control device 10 as well as a smart meter 20 for acquiring, and transmitting to a server device 84 of a power supply company, the power usage amount received from a commercial power source and used in a home.例文帳に追加

充電制御システムは、充電制御装置１０と、商用電源から受電して宅内で使用された電力使用量を蓄積し、電力供給事業者のサーバ装置８４へと送信するスマートメータ２０とを備える。 - 特許庁

The user terminal generates an automatic charge request SMS, and updates the mobile charge completion information by receiving an automatic charge approval breakdown SMS when a charged balance in the smart card is changed to an amount lower than an automatic charge basic amount.例文帳に追加

ユーザー端末機は、スマートカード内のチャージ残高が、自動チャージ基準金額未満に変更されると、自動チャージ要請ＳＭＳを生成し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を更新する。 - 特許庁

To provide a vehicular smart entry system capable of enhancing the ease of getting-on/getting-off at night time or the like by adequately demonstrating the function of an illumination device provided on a door mirror part of a vehicle when a person gets on/gets off the vehicle.例文帳に追加

車両に対して乗降する際に、車両のドアミラー部に設けた照明装置の機能を適切に発揮させて夜間などにおける乗降のし易さを向上させることができる車両用スマートエントリシステムを提供する。 - 特許庁

At the same time, smart key operation through the portable unit 2 can be performed only when the ID information of the mobile phone 3 recorded in a memory 19 of the portable unit 2 corresponds to the ID information of the connected mobile phone 3.例文帳に追加

同時に、携帯機２のメモリ１９に記録されている携帯電話機３のＩＤ情報と、接続した携帯電話機３のＩＤ情報とが一致したときにのみ、携帯機２によるスマートキー処理が実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and method for transaction for solving a problem that a card is used without the approval of a card owner after being stolen from the owner or being copied and for unnecessitating periodical rewriting of a smart card.例文帳に追加

カードがカード保持者から盗まれ、またはコピーされ、そしてカード保持者の同意なしに使用されるという問題が解決され、しかも、周期的にスマート・カードを書き換える必要もない取引システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The smart materialized artificial lightweight aggregate is obtained by storing water and a silicate-based chemical reacted with the hydration product of cement into the internal voids of a porous artificial aggregate obtained by firing with coal ash and shale fine powder as the main raw material.例文帳に追加

石炭灰と頁岩微粉末を主原料として焼成された多孔質人工骨材の内部空隙に、水、及びセメントの水和生成物と反応する珪酸系薬剤を格納したスマートマテリアル化人工軽量骨材。 - 特許庁

When performing self-diagnosis of an LF antenna connection, a smart ECU 4 outputs an inspection voltage V2 of a DC voltage from an oscillation circuit 23 to LF antennas 19a, 19b, and first of all, a transistor 25 is switched on, and a transistor 26 is switched off.例文帳に追加

スマートＥＣＵ４は、ＬＦアンテナ接続を自己診断する際、発振回路２３から直流電圧の検査用電圧Ｖ２をＬＦアンテナ１９ａ，１９ｂに出力させ、まずはトランジスタ２５をオンし、トランジスタ２６をオフする。 - 特許庁

When the switch 5 where the voltage Vi exceeds a predetermined maximum voltage Vmax exists, a power factor adjustment processing part 213 transmits a power factor setting request to the smart meter 13 so as to lower a power factor of a distributed power supply.例文帳に追加

力率調整処理部２１３は、電圧Ｖｉが所定の上限電圧Ｖｍａｘを超えるスイッチ５がある場合に、分散型電源の力率を下げるように力率設定要求をスマートメータ１３に送信する。 - 特許庁

A control part 37 acquires necessary parameters from the storage part 33 based on the user information stored in the smart card 2 and then generates information necessary for direction/guidance of the object according to the acquired parameters.例文帳に追加

制御部３７は、スマートカード２に格納されたユーザ情報に基づいて、前記パラメータテーブル格納部３３から必要なパラメータを取得した後、取得したパラメータに従って、対象物の誘導・案内に必要な情報を生成する。 - 特許庁

Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that Yoshitsune devised this smart attack on his own, because Noriyori expanded his force and marched slowly, it would appear they made a plan to gather 500 strong soldiers led by Kanehira IMAI. 例文帳に追加

義経の独断による強襲とも言われているが、範頼軍は広く展開し、ゆっくりとした進軍をしている事から、戦上手の今井兼平率いる500余騎を範頼軍に引きつけるための作戦だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process controller 100 executes communication and control between devices so as to actualize smart field device standards 132 and other bus-based architecture standards so that standard control operation is transparent to users.例文帳に追加

プロセス制御装置１００は、デバイス間の通信および制御が実行され、標準的な制御動作がユーザにとってトランスペアレントであるように、スマートフィールドデバイス規格１３２およびそれ以外のバスベースのアーキテクチャ規格を実現する。 - 特許庁

A smart card personalization system 100 acquires identifiers respectively corresponding to a data format, the operating system, the personalization equipment and the application from a card issuer management system 150 and acquires corresponding equipment characteristic data from a data base.例文帳に追加

スマートカード個人化システム１００は、カード発行者管理システム１５０からデータフォーマット、オペレーティングシステム、パーソナル化装置及びアプリケーションのそれぞれに対応する識別子を取得し、データベースから対応する装置特性データを取得する。 - 特許庁

Additionally, the photographing information or the like corresponding to the image information obtained by photographing is recorded in a recording region other than the photographing information file in a smart media 32 in photographing as a photographing image file being combined with the image information.例文帳に追加

また、撮影により得られた画像情報に対応する撮影情報などを、その画像情報に組合せた撮影画像ファイルとして、撮影時にスマート・メディア３２の撮影情報ファイル以外の記録領域に記録させる。 - 特許庁

By item, the index increased by 9 .2% in the electricity, city gas and water utility and by 4 .1% inagricultural and marine products, but declined in information and communication equipment, etc . of televisions andmobile phones, etc . (including smart phones) for which price competition is severe .例文帳に追加

品目別でみると電力・都市ガス・水道で同9.2％、農林水産物で同4.1％等と上昇したものの、価格競争の厳しいテレビや携帯電話（スマートフォンを含む）等の情報通信機器等で下落した。 - 厚生労働省

This is a handmade game where customers try to get a ball in goals labeled first prize, second prize, third prize or a booby prize; it was the foundation of pachinko and smart ball, and nowadays often uses old pachinko machines. 例文帳に追加

-パチンコやスマートボールの原型となったもので自作のもので一等、二等、三等、スカなどのゴールを作り、玉の入った先で商品の当たり外れを楽しむといった遊戯で、現在では古くなったパチンコ台を利用していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, developed from the original aspect of the wisdom to reach enlightenment, it became a symbol of wisdom in general (being smart and having much knowledge), which led to the proverb 'Two heads are better than one' in a later age. 例文帳に追加

尚、本来悟りへ到るための智慧という側面の延長線上として、一般的な知恵（頭の良さや知識が優れること）の象徴ともなり、これが後に「三人寄れば文殊の智恵」ということわざを生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when a portable machine 20 exists in a communication area of the monitoring ECU 10, a response signal is returned from the portable machine 20, and control as a smart key system is executed by the monitoring ECU 10 and the portable machine 20 after that.例文帳に追加

すると、監視ＥＣＵ１０の通信エリア内に携帯機２０が存在する場合には、携帯機２０から応答信号が返送され、以後、監視ＥＣＵ１０と携帯機２０とで、スマーキーシステムとしての制御が実行される。 - 特許庁

The phase modification controller 3 computes a required reactive power regulation amount, selects predetermined phase modification equipment 7a (7b, 7c, ...), and makes a smart meter 8 control opening and closing of corresponding breakers 6a (6b, 6c, ...) for regulation of reactive power.例文帳に追加

調相制御装置３は、必要な無効電力調整量を演算し、所定の調相設備７ａ（７ｂ，７ｃ，…）を選択して、スマートメータ８に、対応する遮断器６ａ（６ｂ，６ｃ，…）の開閉制御をさせて無効電力を調整する。 - 特許庁