「Sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The learning apparatus has at least a question group and answers to the question group, records a date in a data table 50 and a learning history table 60 at the beginning of learning, and records a sorting code of an answer level concerning the questions that the learner has learned in the learning history table 60.例文帳に追加

少なくとも、問題群と問題群の解答とを有し、学習の始めに、データテーブル５０と学習履歴テーブル６０に、日付を記録し、学習者が学習した問題に関する解答レベルの仕分けコードを学習履歴テーブル６０に記録する。 - 特許庁

To provide a bookkeeping system allowing preparation of a profit and loss statement, and a balance sheet by only inputting money reception/payment information, and allowing automatic preparation of tax office presentation materials, by automating complicated and difficult-to-understand sorting work when keeping books.例文帳に追加

複雑でわかりにくい簿記作成時の仕分け作業を自動化することにより、入出金情報を入力するだけで損益計算書および貸借対照表が作成できるとともに、税務署提出資料も自動的に作成できる簿記システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of terminals 20 and 21 include a plurality of segment terminals 20 set correspondingly to the plurality of the upper electrode films respectively and common terminals 21 each set correspondingly to a group of the lower electrode films obtained by sorting the plurality of the lower electrode films to some groups.例文帳に追加

複数の端子２０、２１は、複数の上部電極膜のそれぞれに対応して設けられた複数のセグメント端子２０と、複数の下部電極膜をいくつかのグループに分類して各グループに対応して設けられた各コモン端子２１と、を有する。 - 特許庁

To provide a terminal management system for improving the accuracy of security by automatically performing log-in and log-out for a business application by using an IC tag, and for improving business efficiency by sorting the setting of a setting time until log-out according to circumstances that an operator is absent.例文帳に追加

ＩＣタグ用い業務アプリケーションへのログイン、ログアウトを自動で行うことでセキュリティの確実性を向上させるとともにログアウトまでの設定時間を離席した状況に応じ設定を分け、業務効率向上が可能な端末管理システムを提供する。 - 特許庁

Such the cancer tissue-originated cell mass can be obtained by e.g. a method of preparation comprising a process of enzyme-treating the pulverized cancer tissue extracted from the living body; and a process of sorting/collecting the mass containing ≥3 pieces of cancer cells among the enzyme-treated materials.例文帳に追加

このような癌組織由来細胞塊は、例えば、生体から摘出した癌組織の細片化物を酵素処理する工程；および酵素処理物のうち３個以上の癌細胞を含む塊を選別回収する工程を含む調製方法で得られる。 - 特許庁

To provide a hybrid driving mail sorting and distributing transfer system which can smoothly actuate a conveying basket and a transfer basket together, can reliably transfer mail at a good timing to the conveying basket and can reduce an overall system cost.例文帳に追加

搬送バスケットと移載バスケットを共に無理なく作動させることができるとともに郵便物を搬送バスケットにタイミング良く確実に移載でき、全体的な装置コストを低減できるハイブリット駆動型郵便物仕分配送用移載装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for attaining efficient measuring evaluation and sorting of vegetables and fruits in an agricultural chemical detecting device equipped with a residual agricultural chemical sensor measuring the concentration of the residual agricultural chemical on the surfaces of vegetables and fruits by a nondestructive inspection, using an infrared spectrophotometer.例文帳に追加

赤外分光光度計を利用して、非破壊検査により青果物の表面における残留農薬濃度を測定する残留農薬センサ、を具備した農薬検知装置において、効率の良い計測評価および選別を実現させる技術を提供する。 - 特許庁

To save the labor for receiving product order by unifying order receiving windows by eliminating the wall between dealers, collecting receiving and collecting orders from a large number of clients on WWW and delivering order receiving information while sorting it for every dealer.例文帳に追加

ディーラー間の壁をなくして受注窓口を統一化し、ＷＷＷ上で多数に上る顧客からの発注を一括して受注して取りまとめ、ディーラー毎に仕分けして受注情報を受け渡すことにより、製品受注の省力化を図る。 - 特許庁

To provide a variable winning device wherein an operating time per time for the variable winning device arranged on a play board is shortened and a sorting mechanism for play balls is formed compact and to provide a pachinko machine with the variable winning device.例文帳に追加

遊技盤に配設された変動入賞装置の１回当たりの作動時間の短縮を図るとともに、遊技球の振り分け機構のコンパクト化を図った変動入賞装置と、この変動入賞装置を備えた弾球遊技機とを提供することを目的とする。 - 特許庁

A sorting part is equipped with a photo-detector 14 for detecting the internal worm-eaten state of the chestnut in the transmitting state of an electromagnetic wave, and the internal worm-eaten state of the chestnut is accurately detected without breaking the chestnut A, such that high-quality chestnuts may be easily provided.例文帳に追加

栗内部の虫食い状態を電磁波の透過状態で検出する光学式検出装置１４を選別部に設けて、栗Ａを破壊させることなく栗内部の虫食い状態を性格に検出して品質良好な栗を容易に提供可能とする。 - 特許庁

To provide a method for recycling complex waste as resources, in which complex waste containing metals and nonmetals can be highly separated into iron, copper and a resin-based material by crushing/sorting complex waste and decomposing PVC being a toxic substance contained in remaining shredder dust.例文帳に追加

金属および非金属を含む複合廃棄物を破砕・選別して残ったシュレッダーダスト中の有害物である塩ビを分解せしめ、かつ、鉄、銅、および樹脂主体物とを高度に分離することができる複合廃棄物の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

Each the set commodity is provided with a set information storage part storing sort data for sorting a selection commodity arbitrarily selected from a grouped single article group in association with identification data of each the commodity included in the set.例文帳に追加

セット商品毎に、そのセットに組み込まれる各商品の識別データと関連付けてその商品がグループ化された単品群の中から任意に選択される選択商品か否かを区分する区分データをそれぞれ記憶するセット情報記憶部を設ける。 - 特許庁

The generator 2 includes a subtracter 14, a loop gain selector 21 for sorting errors output from the subtracter 14 into four according to an amplitude, and a plurality of correction value setters 22a to 22d for setting correction values based on the sorted result.例文帳に追加

制御信号生成回路２は、減算器１４と、減算器１４から出力された誤差を大きさにより４つに分類するループゲインセレクタ２１と、分類結果に基づいて補正量を設定する複数の補正量設定回路２２ａ〜２２ｄとを有する。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate can be increased, security about printed private information etc. is superb, the sorting is not necessary when the postal matter is discarded, and the only required number of pages can make up the postal matter and also, manufacturing equipment can be simplified.例文帳に追加

開封率をアップさせ、印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、廃棄時に分別する必要もなく、必要な頁数のみにより構成することができ、簡単な製造設備により製造できる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of improving work efficiency by carrying out a conveyed object by changing its attitude and position, with a simple configuration and controlling, and by continuously changing the attitude and position of a large amount of conveyed objects at a short interval.例文帳に追加

簡単な構造および制御で被搬送物の姿勢や位置の変更を行って搬出することができ、大量の被搬送物を短い間隔で連続的に姿勢や位置の変更することで作業効率を向上できる仕分装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for sorting barley to be tested by which the barley to be tested can be sorted on the basis of viviparity, seed dormancy and malt KI (Kolbach Index); a plurality of specimens can be treated in a short time with easy operation; and application to a barley breeding spot is suited.例文帳に追加

穂発芽性、種子休眠性及び麦芽ＫＩに基づいて被検大麦を選別することができ、かつ作業が容易で、多検体を短時間で処理することができ、大麦育種現場への応用に適した被検大麦の選別方法を提供すること。 - 特許庁

This carrying object sorting device 1 provided in the conveyor device 10 is arranged in a branching point of crossing the main conveyor line with the sub-conveyor line constituted of a conveyor unit 54, and has a guide member 2, an origin reciprocating means 3 and an auxiliary reciprocating means 5.例文帳に追加

コンベア装置１０に備えられた搬送物仕分け装置１は、コンベアユニット５４により構成される主コンベアラインと副コンベアラインとが交錯する分岐点に配されており、ガイド部材２と基点往復移動手段３と補助往復移動手段５を有している。 - 特許庁

At the time of printing on the basis of an inputted print data, when a group of sheets is to be dividedly discharged to multiple trays of a sorting unit 114, a use order of the trays is made different according to whether the sheets are discharged faceup or the sheets are discharged facedown.例文帳に追加

入力された印刷ジョブに基づき印刷を行う際、一連のシート群が仕分けユニット１１４の複数のトレーに分割して排紙される場合、シート群をフェイスアップで排紙するかフェイスダウンで排紙するかに従ってトレーの使用順序を異ならせる。 - 特許庁

To solve the following problem: when power supply is cut owing to a trouble such as a power failure, and electric power is not supplied to a chicken egg sorting device, measured values held in a memory part are lost, so that chicken eggs can not be collected every egg weight division in a prescribed collection place.例文帳に追加

停電等のトラブルによって電源断が発生し、鶏卵選別装置に電力が供給されなくなると、記憶部に保持していた測定値が消失するので、鶏卵を卵重区分ごとに所定の集合場所へ集合させることができない。 - 特許庁

To provide a specimen treatment device that determines propriety of supply of specimens and the presence or absence of a change in a dispensing destination of specimens and dispenses with sorting work of supplied specimens and work for changing specimen request information according to prescribed time, inspection items, and a state of an analyzer.例文帳に追加

規定された時間，検査項目，分析装置の状態に応じて、検体供給可否，検体の分注先の変更有無を判断し、供給検体の仕分け作業，検体依頼情報の変更作業を不要とする検体処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medication confirmation device capable of easily sorting and extracting medicines to be taken from a medicine cabinet, notifying a person who is to take the medicines or a helper for medication at the medication specified time even when he/she is away from the medicine cabinet, and preventing the medicines from being forgotten to be taken.例文帳に追加

薬箱からの服薬すべき薬の分別・摘出が容易にできて、薬箱から離れていても服薬指定時刻に服薬する人や服薬の介助者に告知できるとともに、服薬の飲み忘れ防止が可能な服薬確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus and inspection method for coiled bodies of tapes which are capable of reducing a cost and improving a product yield by sorting the defective and non-defective tapes without undergoing a tape rewinding process step and a tape take-up mechanism and tape take-up method.例文帳に追加

テープ巻き直し工程を経ることなくテープの良・不良選別を行って、コストの低減及び製品歩留まりの向上を図ることができるテープ巻装体の検査装置及び検査方法、並びにテープ巻取装置及びテープ巻取方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the surface of the metal pattern formed resin substrate capable of observing the resin surface between metal patterns and the surfaces of the metal patterns at the same time and capable of precisely sorting out a defective product, and a method for manufacturing the metal pattern formed resin substrate.例文帳に追加

金属パターン間の樹脂表面及び金属パターン表面を同時に観察でき、不良品の判別を精度よく行うことが可能な金属パターン形成樹脂基板の表面検査方法及び、金属パターン形成樹脂基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The line data sorting unit buffers pixels/sub-pixels as a matrix, and loads the above line-by-line with respect to the matrix, where the pixels/sub-pixels are arranged and read in parallel according to sizes of lines of the matrix and a number of simultaneously-activated gate lines of a scanning driver.例文帳に追加

そのラインデータ仕分けユニットは、ピクセル／サブピクセルをマトリクスとしてバッファリングし、そのマトリクスに関してライン毎にロードし、該ピクセル／サブピクセルは、該マトリクスのラインのサイズ及び走査駆動装置の同時に始動されたゲートラインの数に従って、並列に配置され、読み込まれる。 - 特許庁

An extraction part 57 extracts information on the content for the cases according to ratio calculated by a ratio calculation part 54 from among information on the contents sorted by the sorting part 56 for every second group from the information having the high correlation with a group evaluation information.例文帳に追加

抽出部５７は、ソート部５６によりソートされたコンテンツの情報の中から、比率算出部５４により算出された比率に応じた件数分のコンテンツの情報を、第２グループごとに、グループ評価情報と相関性の高いものからそれぞれ抽出する。 - 特許庁

This raising seedling box sorting apparatus 1 sorts a damaged product and an undamaged product in a raising seedling box 10 lined up with transportation holes 12 on a pair of edges extending in parallel to each other, at a prescribed pitch along the length direction of each of the edges.例文帳に追加

本発明の育苗箱選別装置１は、互いに平行に延びる一対の縁部に対しそれぞれ該縁部の長さ方向に沿って移送用の孔１２が所定ピッチで列設された育苗箱１０における破損品と非破損品とを選別するものである。 - 特許庁

When performing sheet sorting loading processing, a second offset position for collating the sheet S by a side surface of the lowered stamp 400 and a first offset position for collating the sheet S by the slide guide 301, are allocated to the job sheet of an even number and the job sheet of an odd number.例文帳に追加

シート仕分け積載処理を行う場合には、下降させたスタンプ４００の側面でシートＳを整合する第２のオフセット位置と、スライドガイド３０１でシートＳを整合する第１のオフセット位置とを偶数番のジョブシートと奇数番のジョブシートとに割り当てている。 - 特許庁

To provide a punch laser compound working machine of high productivity capable of individually and smoothly taking out products and fractions cut out of a workpiece to facilitate the sorting work, and eliminating the need for stopping the working for the taking-out work and spending excessive time.例文帳に追加

ワークから切り出される製品や端材を個別にかつ円滑に取り出して、仕分け作業の容易化を図るとともに、取り出し作業のために加工を停止して余分な時間を費やす必要が無い生産性の高いパンチ・レーザ複合加工機を提供する。 - 特許庁

The article sorting equipment 10 comprises: a rotation drive device 12a; endless chains 14 circulating around a conveyance route by the rotation drive device 12a; a plurality of slats 18 on which the article 16 is placed and conveyed; and the shoes 20 attached to the slats 18.例文帳に追加

物品の仕分け設備１０は、回転駆動装置１２ａ、回転駆動装置１２ａによって搬送経路を周回する無端チェーン１４、物品１６を載せて搬送するための複数のスラット１８、およびスラット１８に取り付けられたシュー２０を備える。 - 特許庁

On the other hand, front-side sorting pieces 206a and 207a are lower in strength and larger in elastic force than the pieces 206b and 207b but the coin receiving angles θ2 and θ4 of the pieces 206a and 207a are made to be smaller than the coin receiving angles θ1 and θ3 of the pieces 206b and 207b for the portion.例文帳に追加

一方、前側振り分け片206a,207aは後側振り分け片206b,207bより強度的に劣り、また、弾性力も大きくなっているが、その分、前側振り分け片206a,207aのコイン受け角度θ2,θ4が後側振り分け片206b,207bのコイン受け角度θ1,θ3よりも小さくしている。 - 特許庁

The three guide rollers 18, 19, 20 supporting the outer circumference of the upper end part of the rotating sorting mesh cylinder 3 are positioned in such a manner that each of the axial centers of the guide rollers is equally distanced from the rotating axial center of the rotating spiral unit 4 and the respective axial centers are at the vertex position of an isosceles triangle.例文帳に追加

回転選別網筒３の上端部外周を支持する３つのガイドローラ１８，１９，２０は、それらの軸心が回転螺旋体４の回転軸心からそれぞれ等距離に位置し、その各軸心は二等辺三角形の頂点位置にある。 - 特許庁

To cope with high-speed processing and to decrease the risk of causing failure, breakage and so on of the device in a sorting device provided on the downstream from an article delivery part of a carrying apparatus to distribute the conveyed articles from the carrying conveyer to the upper and lower sides.例文帳に追加

搬送装置の物品排出部の下流に設けられ、該搬送コンベアからの搬送物品を上下に振り分けする振分装置において、高速処理に対応させるとともに装置の故障や破損等の恐れを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

The disc sorting device includes a guide rail on which disks roll, a gauge which is placed at a specified distance from the guide rail, a canceling piece which is placed on the gauge and can be transferred between a disk guiding position and non-guiding position and a transfer device of the canceling piece.例文帳に追加

ディスクが転がるガイドレールと、そのガイドレールと所定距離離れて配置されたゲージ装置と、このゲージ装置に配置され、ディスクのガイド位置と非ガイド位置に移動可能なキャンセル片と、前記キャンセル片の移動装置と、を含むディスクの選別装置である。 - 特許庁

A memory 5 stores the sorting information on programs in which a user is interested, and the program relative information acquired at a program relative information acquisition part 1 is compared with the information stored in the memory 5 for the user to decide to or not to record programs.例文帳に追加

メモリ５には使用者の興味のある番組の分類情報が蓄えられており、番組関連情報取得部１で取得した番組関連情報とメモリ５に蓄えられていた蓄積情報を比較することで番組を記録するか否かを決定する。 - 特許庁

The mail processor includes a sorting section 3 that receives a plurality of mails with RFID tags attached thereto in which mail information containing addressee information is stored and that sorts out the mails in accordance with the addressees of the mails by each prescribed hour of dispatch.例文帳に追加

郵便物処理装置は、宛先に関する情報を含む郵便物情報が記憶されたＲＦＩＤが添付された複数の郵便物を受け入れて所定の差し立て時間ごとに郵便物の宛先に応じて仕分ける仕分け部３を備えている。 - 特許庁

(2) When the municipal government carries out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set sorting standards which those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality should observe and shall take measures necessary to make the standards public. 例文帳に追加

２　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をするときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が遵守すべき分別の基準を定めるとともに、これを周知させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The application specifies the responsibility of a Designated Juridical Person and a body which concludes a Recycling Contract or a contract on the recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards with the Designated Juridical Person, and matters related to the acceptance of the Commission in a proper and clear manner. 例文帳に追加

二　指定法人及び指定法人との間に再商品化契約又は分別基準適合物の再商品化の実施の契約を締結する者の責任並びに委託料金の収受に関する事項が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Dismantling Operator, Shredding and Sorting Operator, or Vehicle Manufacturer, etc receives the entrustment of the preceding paragraph and carries out the acts provided in Paragraph 1, the provisions of Chapter 2 and Chapter 5 shall not apply thereto. 例文帳に追加

３　解体業者、破砕業者又は自動車製造業者等が前項の委託を受けて第一項に規定する行為を行う場合には、当該解体業者、破砕業者又は自動車製造業者等については、第二章及び第五章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the period of reign of Yoshimasa, Noami, the doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), who was responsible for the maintenance and appraisal of Karamono, compiled 'Gomotsu One Mokuroku' (an inventory of selected Chinese paintings in the Ashikaga collection) (280 sets, owned by Tokyo National Museum), sorting the works by materials and styles, and recording the names of the painters, the subjects of the paintings and sanja (person who appreciates the work and writes appraisal in it). 例文帳に追加

義政期には唐物の管理や鑑定を行っていた同朋衆能阿弥にが「御物御画目録」（280幅、東京国立博物館所蔵）を編纂し、材質・形態別の分類を行い、画家や画題、賛者などを記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and method for aligning a multiplicity of waste plastic capable of paralleling a multiplicity of the rows lined up wit waste, plastic bottles, etc., in its longitudinal direction, and also provide a device for sorting the distribution of the waste plastic using the device for aligning a multiplicity of the waste plastic.例文帳に追加

廃棄プラスチックボトル等をその長手方向に並べた列を、多数並列させることができる廃棄プラスチックの多数列整列装置および方法並びにこの廃棄プラスチックの多数列整列装置を用いた廃棄プラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently convey a lateral gusset medicine bag by preventing rapid increase of conveying resistance by providing an auxiliary roller for restricting opening of a gusset part near an entrance of a curved part of a sheet conveying device in a paper conveying device and a paper sorting device of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の用紙搬送装置、用紙仕分け装置において、本発明は、シート搬送装置の湾曲部入口付近にマチ部の開きを規制する補助ローラを設けて、搬送抵抗の急激な増加を防止する事で横マチ薬袋を良好に搬送する。 - 特許庁

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b.例文帳に追加

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。 - 特許庁

To provide an article sorting device with reduced cost and size thereof by reducing CPU load, effectively using resources on a network, having superior reliability, and enabling a system flexibly meeting management requirement of traceability information to be constructed.例文帳に追加

ＣＰＵ負荷を軽減して物品選別装置のコスト低減と小型化を図るとともに、ネットワーク上の資源を有効活用可能で信頼性に優れトレーサビリティ情報の管理要求等にも柔軟に応え得るシステムを構築可能な物品選別装置を提供する。 - 特許庁

The server device for storing, sorting, organizing and citing data peculiar to the mobile object concerning the mobile object transmitted from the information communication terminal is installed within an information communication terminal, and the information communication terminal transmits the collected data to the server device.例文帳に追加

情報通信網内に前記情報通信端末から送信されてくる移動体に関する移動体固有のデータを蓄積・分類・整理・引用するためのサーバ装置を設置し、前記情報通信端末は、収集したデータを前記サーバ装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a mail reading sorting machine and a preference sticker treatment method which increase the reliability of the whole recognition treatment by carrying out a treatment of high reliability for a mail stuck with a preference sticker which is a part of mails of high preference.例文帳に追加

優先度の高い一部の郵便物である優先ステッカーが貼付された郵便物に対して信頼性の高い処理を行うことによって全体の認識処理の信頼性を向上する郵便物読取区分機及び優先ステッカーの処理方法を提供する。 - 特許庁