「Standard error」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when components contained in the actual unknown smell are the other substances than the standard smells in a smell group, an error in conversion can be reduced because the average olfaction thresholds are used, and the reliability of the measurement results can be totally improved.例文帳に追加

実際の未知においに含まれる成分が、或るにおい質群内で標準においではない他の物質であった場合でも、平均嗅覚閾値を用いているために換算時の誤差が軽減され、総合的に測定結果の信頼性が向上する。 - 特許庁

If parameter is null or unset, the expansion of word (or a message to that effect if word is not present) is written to the standard error and the shell, if it is not interactive, exits. 例文帳に追加

parameterが空文字列または設定されていない場合、word を展開したもの( wordがなければパラメータが空文字列または設定されていないことを示すメッセージ)が標準エラー出力に出力されます。 シェルが対話的でなければ、シェルは終了します。 - JM

With the data, the thermal displacement Tn of the spindle 7 and a standard thermal displacement TO at a contact point Pn of a tool 73 and a workpiece W are found, and a machining error TnO at the contact point Pn is found (Steps 1 to 4).例文帳に追加

これにより、工具７３と工作物Ｗとの接触点Ｐｎにおける主軸７の熱変位量Ｔｎおよび基準熱変位量Ｔ０を求め、接触点Ｐｎにおける加工誤差Ｔｎ０を求めることができる（ステップＳ１〜４）。 - 特許庁

When the input current detecting signal is less than a given input current standard value, an adder 62 and an error amplifier 66 supply a signal to the adder 54 so as to maintain the current value of the alternating current input signal at the given value.例文帳に追加

入力電流検出信号が予め定めた入力電流基準値よりも小さいとき、交流入力信号の電流値を予め定めた値に維持するように、加算器６２、誤差増幅器６６が信号を加算器５４に供給する。 - 特許庁

Perform a measurement of volume radioactivity standard , etc., to estimate the measurement result X, and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σXt. Sample vessels and measurement time shall be set so that the value X/σX at the standard limit becomes 10 or larger. Perform another measurement of an empty vessel under the conditions set above to confirm that the detection limit is equal to or below 1/5 of the standard limit. Calculate the measurement result X, σX, and the detection limit according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method.例文帳に追加

標準線源等を測定し、測定結果X 及び測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX の推定値を得る。基準値濃度における X/σX が10 以上となるように、試料容器及び測定時間を設定する。また、測定容器のみのブランクを設定した条件で測定し、検出限界値が基準値の1/5 の濃度以下であることを確認する。測定結果X、σX、及び検出限界値の算出方法は「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法に従う。 - 厚生労働省

The controller can detect the magnetic dip with a method, with which the magnetic dip having fewer azimuthal angle error is determined as the current magnetic dip, by comparing it with the standard azimuthal angle, after setting at least two magnetic dips and calculating the azimuthal angles on each magnetic dip.例文帳に追加

この制御器は、少なくとも２つの伏角を設定し各伏角について方位角を演算した後、基準方位角と比較して方位角誤差が少ない伏角を現在伏角として決める方式により伏角を検出することが可能である。 - 特許庁

To provide a grill which performs closer-to-standard roasting regardless of any variation in calorific value of gas due to production error in parts composing the grill or difference in gas component, and which can reflect the doneness desired by a user.例文帳に追加

グリルを構成する部品の製造誤差やガス成分の違いによるガスの発熱量のバラつきがあっても、より標準的な焼上がりにすることができ、また使用者の焼加減における好みを反映することができる自動調理が行えるグリルを提供する。 - 特許庁

At idling when output change is little, control unit 100 inputs specified duty ratios into electromagnetic valve 37, and at that time, calculates deviation between standard negative pressure and that inside negative pressure passage 36 detected by negative pressure sensor 83, and sets the duty ratio after correcting error.例文帳に追加

出力変動の少ないアイドル時、コントロールユニット１００は複数の所定デューティ率を電磁弁３７に印加し、そのとき負圧センサ８３で検出した負圧通路３６内の負圧と基準負圧との誤差を算出し、その誤差分を補正してデューティ率を設定する。 - 特許庁

Concerning the data transfer controller of IEEE1394 standard, after passing of a time-out time T2 shorter than time-out time T1 for an initiator to wait the reply of status, a dummy error status is intensively transferred to the initiator so as not to reset a target.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、ステータスの返送をイニシエータが待つタイムアウト時間Ｔ１よりも短いタイムアウト時間Ｔ２が経過したところで、意図的にダミーのエラーステータスをイニシエータに転送し、ターゲットがリセットされないようにする。 - 特許庁

To improve development efficiency by dispensing with the repetition of program correction and reevaluation every occurrence of error, in the program operation verification of microcomputer software using an evaluation scenario, and preventing the occurrence of evaluation waiting depending on the decision and undecision of a standard specification.例文帳に追加

評価シナリオを用いたマイクロコンピュータソフトウェアのプログラム動作検証において、エラー発生の都度プログラム修正と再評価を繰り返すことを不要にし、実機仕様の決定と未定の存在による評価待ちの発生を防止し、開発効率を向上させる。 - 特許庁

The figures show an embodiment of the present invention, in which Fig. 1 is a block diagram showing the transmission of the number of error corrections performed; Fig. 2 is a block diagram showing the overall structure; and Figs. 3 and 4 are diagrams showing general format examples of the ISO standard. 例文帳に追加

図面は本発明の一実施例を示すもので、第１図は誤り訂正を行なった回数送出を示すブロック図、第２図は全体構成を示すブロック図、第３図及び第４図はＩＳＯ規格の標準フォーマット例を示す説明図である。 - 特許庁

When disk playback is instructed to the disk device, a search voltage is applied to the driver of an objective lens (step 101), and then a difference is calculated in a standard value (TYP value) of an amplitude between an obtained focus error signal FE and an FE signal during device designing stored in a storage section (step 102).例文帳に追加

ディスク装置にディスク再生が指示されると、サーチ電圧を対物レンズのドライバに加えた（ステップ１０１）後、得られたフォーカスエラー信号ＦＥと装置設計時のＦＥ信号の振幅の標準値（ＴＹＰ値）との差を計算し、記憶部に記憶する（ステップ１０２）。 - 特許庁

The conversion device 2 updates the conversion master as needed, converts the unique format transaction data for which the conversion error is caused to normal standard format data at a transmitting time after updating the conversion master, and automatically retransmits the data to the processor 3.例文帳に追加

形式変換装置２は、随時変換マスタを更新しており、変換エラーであった固有形式取引データについては、変換マスタの更新後の送信タイミングにて、正常な標準形式取引データに変換され、受信データ処理装置３へ自動再送される。 - 特許庁

(On Windows, MSVC is known to call this an error and refuse to compile the code.)For contrast, let's take a look at the corresponding definition for standard Python integers:例文帳に追加

これはお使いの機種では何の問題も起こらないかもしれませんが、機種によっては、おそらく問題になるのです! (Windows 上では、MS Visual C がこの手のエラーを出し、コンパイルできないことが知られています)比較のため、以下に標準的な Python の整数型の定義を見てみましょう: - Python

In a design support method, an error between an estimated leak yield distribution and a measured leak yield distribution of leak current of a circuit to be designed is minimized by adjusting average and standard deviations of dispersion parameters αi and β included in a function model expressing leak current of a cell Ci.例文帳に追加

本設計支援手法では、セルＣｉのリーク電流を表現する関数モデルに含まれるバラツキパラメータα_i、βの平均、標準偏差を調整して、設計対象回路のリーク電流の見積リーク歩留分布と実測リーク歩留分布との誤差を最小化する。 - 特許庁

A pattern inspection system 1A generates a difference image U between an image to be inspected S and a reference image R and converts the pixel value of each pixel in the difference image U into an error probability value Er using a standard deviation σ concerning to the pixel value of the difference image U.例文帳に追加

パターン検査装置１Ａは、被検査画像Ｓと参照画像Ｒとの間の差分画像Ｕを生成し、当該差分画像Ｕの画素値に関する標準偏差σを用いて当該差分画像Ｕにおける各画素の画素値をエラー確率値Ｅｒに変換する。 - 特許庁

Also, the reliability of an inference value is evaluated according to the quality of a statistical index by using an absolute value average error between an estimated value and a past record value and/or standard deviation and/or the average goodness of fit of learning data as the statistical index showing the learning state of the fuzzy inference model.例文帳に追加

また、ファジィ推論モデルの学習状態を示す統計的指標として、予測値と実績値との絶対値平均誤差、及び／または、標準偏差、及び／または、学習データの平均適合度を用い、この統計的指標の良否によって推論値の信頼性を評価する。 - 特許庁

To provide a coding device that generates a signal having high interference resistance and compatibility with other communication standards, or a decoding device that executes error correction decoding processing for either the signal or the signal of other communication standard, and to provide a communication method using the signal.例文帳に追加

高い干渉耐性を有するとともに他の通信規格とも互換性を有する信号を生成可能な符号化装置や、当該信号や他の通信規格の信号のいずれに対しても誤り訂正復号化処理を実行可能な復号化装置、当該信号を用いた通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phase-changeable optical recording medium capable of preventing abnormal mark occurrence, allowing high speed recording of 8X-speed or more of the standard linear velocity of DVDs and downward compatibility and obtaining favorable results on both jitter property and reproducing error property in a wide range of recording linear velocities.例文帳に追加

異常マークの発生を確実に抑制し、ＤＶＤの基準線速の８倍速以上の高速記録が可能で且つ下位互換性を有し、広い線速範囲でジッター特性と再生エラー特性の両立を図ることができる相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

Further, the user combines an optical channel selector, a digital communication analyzer and an optical spectrum analyzer to conduct parametric test by changing a plurality of testing objects, while combining tree couplers to synchronously make multiport transmission of measured signals on a standard sample for the testing objects, and then measuring bit error rate.例文帳に追加

更に、光チャネルセレクタとデジタル通信アナライザおよび光スペクトラムアナライザを組み合わせ、テストされる複数の製品を切り替えてパラメトリック検査し、またツリーカプラを組み合わせ、標準サンプルの測定信号をテストされる製品に同期的にマルチポート送信し、更にビットエラーレートを測定する。 - 特許庁

To provide an optical lens element assembly body capable of finding a specific attitude relation hard to cause practical axial dislocation on both optical lens elements regardless of an manufacturing error of the two optical lens elements lens surfaces of which are formed on one end surfaces and which are optically and serially connected to each other and arranged on a standard surface.例文帳に追加

一方の端面にレンズ面が形成されかつ相互に光学的に直列に結合されて基準面上に配置される２つの光学レンズ素子の製造誤差に拘わらず両光学レンズ素子に実用的な軸ずれを生じにくい特定の姿勢関係を見出す。 - 特許庁

Besides, when the time standard is accessed three times after information recording and synchronized with the incorporated clock, it is selected whether said predictively recorded time stamp is to be replaced or to be kept as it is with the error calculated at such a time as a time stamp of said recorded information.例文帳に追加

▲２▼上記情報記録の後で３たび時刻標準にアクセスし内臓時計との同期を行った場合はそのとき算出された誤差を上記記録情報のタイムスタンプとして上記で予測記録されたタイムスタンプを置き換えるかまたはそのままかを選択する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of stably reading information by suppressing the occurrence of spherical aberration to form a good spot, and properly correcting spherical aberration caused by the thickness error of a cover layer during use when reproducing/recording is carried out in the optical disk of a different standard.例文帳に追加

規格の異なる光ディスクの再生及び記録に際し、球面収差の発生を抑え良好なスポットを形成するとともに、使用時にカバー層の厚み誤差によって生じる球面収差を適時補正し、情報読取を安定的に行なうことができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A radio communication device oversamples reception symbols double to generate an error signal by using a time series of phase errors at respective sample points as a measurement standard, and detects rotational directions of symbols at the respective points to control offset directions of the samples, which is effective even in fixed envelope modulation.例文帳に追加

受信シンボルを２倍にオーバー・サンプルし、各サンプル点の時系列の位相誤差を測定基準として誤差信号を生成するとともに、各サンプル点におけるシンボルの回転方向を検出して、サンプルのオフセット方向を制御することで、定包絡線変調においても有効である。 - 特許庁

The standard signal is inputted into correction filters 41-44 having a transfer function H of the generator/motor 104 to output a reference signal C, and a filter coefficient of the adaptive notch filter 14 is sequentially updated such that an error signal e indicating rotational fluctuation of the crankshaft 110 becomes minimum.例文帳に追加

さらに、ジェネレータ・モータ１０４の伝達関数Ｈを有する補正フィルタ４１〜４４に前記基準信号を入力して参照信号Ｃを出力し、クランク軸１１０の回転変動を表す誤差信号ｅが最小となるように適応ノッチフィルタ１４のフィルタ係数を逐次更新する。 - 特許庁

To provide a pH meter capable of performing multipoint calibration of two or above points without hindrance at the time of calibration due to a standard liquid, capable of also preventing impossibility to get out of a calibration error, more reduced in the number of button operations required in calibration than before and simple in calibration operation.例文帳に追加

標準液による校正の際に、２点以上の多点校正も支障なく実施することができるだけでなく、校正エラーから抜け出せなくなることを防止でき、従来に比べて校正に必要なボタン操作の回数が少なく、校正操作が簡便なｐＨ計を提供する。 - 特許庁

Instrumental error inspection for an inspected gas meter 1 is performed by comparing the amount of passing gas calculated based on at least one of values outputted as inspection signals when the gas is caused to flow by an amount serving as reference over a specified inspection time with the amount of passing gas by means of a measurement standard.例文帳に追加

所定の検査時間にわたって基準となる量のガスを流した際の、検査用信号として出力される値のうちの少なくともひとつに基づいて算出されるガス通過量と基準器によるガス通過量とを比較することによって被検査ガスメータ１の器差検査が行われる。 - 特許庁

Measurement data for every rotation angle is used to calculate a rotational asymmetrical component of the surface to be measured of the reference master standard, and the rotational symmetrical component and the rotational asymmetrical component are subtracted from the measurement data for every rotation angle to calculate a measurement error in the normal direction of the surface to be measured by a measurement device.例文帳に追加

回転角度毎の計測データを用いて基準原器の被計測面形状の回転非対称成分を算出し、回転対称成分と回転非対称成分とを回転角度毎の計測データから差し引いて計測装置による被計測面の法線方向の計測誤差を算出する。 - 特許庁

To provide an information recording medium from which both the detected signals corresponding to the reproduction control information and the tracking error signals of a push-pull system can be obtained with a sufficient quality when reproducing the reproduction control information from the reproduction-only area formed on a DVD-RW according to the standard.例文帳に追加

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The MPEG data decoding processing apparatus for reproducing a picture from MPEG data subjected to encoding and compression on the basis of the MPEG standards is provided with a means for comparing the parameter of detection object MPEG data with a prescribed standard to detect the presence/absence of an error on the basis of the result of comparison.例文帳に追加

ＭＰＥＧ規格に基づいて符号化圧縮されたＭＰＥＧデータから画像を再生するＭＰＥＧデータ復号処理装置において、検出対象ＭＰＥＧデータのパラメータを所定の規格と比較する手段を設け、比較結果に基づきエラーの有無を検出することを特徴とするもの。 - 特許庁

A robot platform 10 or 20 is modularized, communication means 12, 13, and 14 are actuated according to a unified standard, and measurement data and position data are quickly transmitted to an evaluation unit by streaming so as to make a delay time sufficiently small for an error-free valuation, particularly, less than 1 ms.例文帳に追加

ロボット用プラットフォーム１０，２０は、モジュール方式に形成されており、通信手段１２，１３，１４は、統一規格に従って作動し、測定データおよび位置データは、ストリーミングにより、遅延時間がエラーのない評価にとって十分な程度に小さく、特に１ｍｓより小さくなるように迅速に評価ユニットに伝達される。 - 特許庁

A position on a changing region to pressure-weld on a tooth surface of the honing stone is set in accordance with the tooth surface of the honing gear by using the dress gear larger in tooth width than the honing gear as the dress gear and furnished with a tooth surface having the changing region where the pressure angle error against a standard tooth profile continuously changes in the tooth width direction.例文帳に追加

ドレスギヤとして、被削ギヤよりも歯幅が大きく、かつ、基準歯形に対する圧力角誤差が歯幅方向に連続的に変化する変化領域を有する歯面を備えたドレスギヤを用い、被削ギヤの歯面に応じて、ホーニング砥石の歯面に圧接させる前記変化領域上の位置を設定する。 - 特許庁

To efficiently arrange the other macro cell and standard cell even if a TAP cell for back bias control is used, to perform efficient wiring and to prevent occurrence of short-circuit with signal wiring and a design error without restriction at the time of revision by ECO in a layout design of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計において、バックバイアス制御のためのＴＡＰセルを用いる場合であっても、他のマクロセルやスタンダードセルを効率よく配置し、効率の良い配線を行い、ＥＣＯによる改訂時の制約にはならず、信号配線とのショートやデザインエラーを発生させない設計とする。 - 特許庁

To prevent a transmitting error caused by the lack of time, even when there is no margin in image conversion time in a transmitting standard since it is not necessary to conduct image conversion processing in the case of transmitting or the like by conducting transmitting and printing at high speed by respectively storing image data, to which image converting processing suitable for each of transmitting and printing is applied.例文帳に追加

送信，印刷それぞれに適した画像変換処理を行った画像データをそれぞれ蓄積して送信，印刷を高速に行い、送信時等に画像変換処理を行う必要がないため伝送規格上画像変換時間にゆとりがない場合であっても、間に合わず送信エラーとなってしまうことを防止すること。 - 特許庁

In the printed matter inspecting method, a periphery of a detected defect candidate is searched after performing first positional correction using a standard image and the inspected image, and whether it is a real defect is determined by performing second positional correction relating to the defect candidate determined to have high possibility of error detection caused by the geometric distortion.例文帳に追加

基準画像と検査画像を用いて第一の位置補正を行った後に、検出された欠陥候補に対してその周辺部を探索し、幾何学的歪みに起因した誤検知の可能性が高いと判定された欠陥候補に対しては、第二の位置補正を行い真の欠陥であるかを判定することを特徴とする印刷物検査方法。 - 特許庁

The recordable time calculator 1 stores a 'fluctuation' (a difference between a data quantity of a compression processing result predicted from a predetermined standard bit rate and a data quantity of an actual compression processing result) whose production is estimated at the compression processing and a prediction error 32 reflecting a size of a recording disabled area on a recording medium as calculation parameters.例文帳に追加

記録可能時間算出装置１は、計算用パラメータとして、圧縮処理時に発生が予測される「揺らぎ」（予め定められた標準のビットレートから予想される圧縮処理結果のデータ量と実際の圧縮処理結果データ量との差）と、記録媒体上の記録不能エリアのサイズとを反映した値である予測誤差値３２を保持している。 - 特許庁

A standard handicap calculation means 35 calculates the handicap according to the number of times of plays in a prescribed period from the gross score of the player based on the difficulty calculated by the course difficulty setting means and stored in the storage means 34, so as to scarcely involve an artificial error and facilitate the setting of the difficulty due to the influence of the natural world.例文帳に追加

スタンダードハンディキャップ算出手段３５は、記憶手段３４が記憶するコース難易度設定手段３３が算出した難易度に基づくプレーヤーのグロススコアから、所定の期間内のプレー回数に応じたハンディキャップを算出するから、人為的誤差が入り難く、自然界の影響による難易度の設定が容易になる。 - 特許庁

Control part 8 calculates a travelling factor that is a travelling distance of the vehicle while the wheel's only one revolution using data of the revolving speed of wheel 1 and the speed of the vehicle which were detected by the revolving speed detecting part 2 and GPS receiver 3 regularly while driving, then it additionally stores an error data from the specified standard driving factor in a memory 5.例文帳に追加

コントロール部８は、走行中定期的に、回転速度検出部２とＧＰＳ受信機３で検出された車輪１の回転速度データと車速データを用いて、車輪１が１回転だけ回転する間の車両の移動距離である走行係数を算出し、所定の基準走行係数からの誤差データをメモリ５に追加記憶していく。 - 特許庁

To provide a dubbing device which can easily correct the level of the recording that is once carried out and also can automatically carry out the recording again with a simple operation even when a reading or writing error rarely occurs in a dubbing mode without limiting the standard of a recording medium.例文帳に追加

一旦録音した後に、簡単な操作でもってその録音レベルを修正することができ、さらに、ダビングを行う場合に、極くまれに生じる読取りまたは書き込みエラーが発生しても簡単な操作でもってその録音のやり直しを自動的に行うことができ、これらを記録用記録媒体の有している規格を制限することなしに行うことができるダビング装置を提供する。 - 特許庁

In addition, expected values of moving average and moving standard deviations of synchronous errors are calculated respectively for a plurality of representative scanning speeds by a scanning speed calculator 6, then a maximum scanning speed meeting a threshold value of the synchronous error conforming to the process is obtained per shot and a corresponding exposure or the like is reset to display the actually set shot-based scanning speed on a console 8.例文帳に追加

更にスキャン速度算出手段６により、同期誤差の移動平均・移動標準偏差の期待値を、代表的なスキャン速度複数通りに対してそれぞれ算出した後、プロセスに見合った同期誤差のしきい値を満たす最大スキャン速度を各ショット毎に求め、それに応じた露光量等を再設定し、コンソール８に実際に設定された１ショット毎のスキャン速度を表示する。 - 特許庁

A wireless terminal station, which has moved to a position where basic service units of wireless base stations each having communication quality exceeding a prescribed standard overlap each other, receives beacon frames of the wireless base stations which broadcasts at prescribed time intervals, calculates transmission interval errors of the received beacon frames, and selects the base station having the wireless medium with the least transmission interval error.例文帳に追加

一定の水準を越えている通信品質を保有している無線基地局の基本サービス単位が重なり合っている位置に移動した無線端末局において、一定の周期で同報送信している無線基地局のビーコンフレームを受信し、当該受信ビーコンフレームの送信間隔誤差を算出し、当該ビーコンフレーム送信間隔誤差の最も小さい無線媒体を有する無線基地局を選択する。 - 特許庁

(a) Coordinate measuring instruments that are controlled by computer or numerically- controlled coordinate measuring equipment and that, when the precision of measurement of intervals is measured according to the measurement method specified in International Standard ISO 10360-2:2001 for any of the points of measurement within the limits of operation, have a number of maximum permissible indications of error of the measured axis displayed in micrometers that is equal to or less than the value obtained by multiplying the length of said measured axis in millimeters by 0.001 and then adding 1.7 例文帳に追加

イ　電子計算機又は数値制御装置によって制御される座標測定機であって、国際規格ＩＳＯ一〇三六〇／二（二〇〇一）（座標計測第二部）で定める測定方法により空間の測定精度を測定した場合に、操作範囲内のいずれかの測定点において、測定軸のマイクロメートルで表した最大許容指示誤差がミリメートルで表した当該測定軸の長さに〇・〇〇一を乗じて得た数値に一・七を加えた数値以下となるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Weigh an empty measurement vessel. Pack the sample into the vessel and weigh. Record the difference as the sample weight. Place the measurement vessel on the detector, and perform the measurement for the time set in 2.2.3. Analyze the obtained spectrum according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method to obtain the radioactive cesium concentration X in the sample and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σX .例文帳に追加

予め重量を測定した測定容器に試料を充填した後に重量を測定し、重量の差をとして記録する。測定容器を検出装置に載せ、２．２．３で設定した測定時間で測定し、スペクトルを得る。スペクトルを「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法で解析し、試料中の放射性セシウム濃度X と測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX を得る。 - 厚生労働省

If, after the coming into force of this subsection, an applicant fails to comply with a notice of allowance requisitioning payment of the applicable final fee set out in paragraph 6(a) of Schedule II only because they paid in error the small entity fee instead of the standard fee referred to in paragraph 3(4)(b), the Commissioner is authorized to extend the 12-month period prescribed by section 98 or 152 to make a request for reinstatement in respect of that failure if the Commissioner is satisfied that the circumstances justify the extension. 例文帳に追加

本項の効力発生後，出願人が錯誤により第3条(4)(b)にいう標準手数料の代わりに小規模事業体手数料納付したとの理由のみにより附則II項目6(a)に掲げる該当する最終手数料の納付を要求する特許許可通知書の遵守を不履行とした場合において，長官が状況から延長が正当であると認めるときは，長官は，当該不履行に関して回復請求をするための第98条又は第152条に規定する12月の期間を延長する権限を有する。 - 特許庁

The Registrar may, on application by the registered owner of a trade-mark made in the prescribed manner, make any of the following amendments to the register: (a) correct any error or enter any change in the name, address or description of the registered owner or of his representative for service in Canada. (b) cancel the registration of the trade-mark. (c) amend the statement of the wares or services in respect of which the trade-mark is registered. (d) amend the particulars of the defined standard that the use of a certification mark is intended to indicate. or (e) enter a disclaimer that does not in any way extend the rights given by the existing registration of the trade-mark. 例文帳に追加

登録官は，商標の登録所有者から所定の方法で申請されたときは，登録簿に次の何れかの補正を行うことができる。(a) 登録所有者又はカナダの送達代理人の名称，住所若しくは記載事項の誤記を訂正し又は変更を記入すること (b) 商標登録を抹消すること (c) 登録される商標の商品又はサービスについての記載を補正すること (d) 証明標章の使用により表示しようとする一定の基準の詳細を補正すること，又は (e) 現存する登録商標により与えられた権利を一切拡張しない権利の部分放棄を記入すること。 - 特許庁