「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

In arts to effect trouble diagnosis of the thermal storage system by using the temperature of cooling water as a parameter, when opening of a radiator cap and when removal and exchange of a battery are detected, it is considered that refilling or exchange of cooling water is carried out, and it is characterized that execution of trouble diagnosis in a subsequent predetermined period is prohibited.例文帳に追加

本発明は、冷却水の温度をパラメータとして蓄熱システムの故障診断を行う技術において、ラジエータキャップの開栓を検出した時、又はバッテリの取り外しや交換を検出した時に、冷却水の補給又は交換が行われたとみなし、その後の所定期間における故障診断の実行を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the gas-barrier laminate comprises application, direct or via an undercoat layer, of a coating (C) for forming a gas-barrier layer comprising a hydroxy group-containing polymer (A) and a carboxy or acid anhydride group-containing polymer (B) on a plastic base material, heat-treatment and subsequent heat-treatment in the presence of water.例文帳に追加

プラスチック基材上に直に、又はアンダーコート層を介してプラスチック基材上に、水酸基含有ポリマー（Ａ）とカルボキシル基もしくは酸無水物基含有ポリマー（Ｂ）とを含有するガスバリア層形成用塗料（Ｃ）を塗布し、熱処理した後、水の存在下に加熱処理してなることを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。 - 特許庁

When the estimated quantity of collected particulate matter of the second filter reaches a predetermined quantity [g/1] or more, as filter regeneration processing, post-injection is added in the expansion stroke subsequent to the main injection injected near the top dead center of the compression stroke, thereby burning the particulate matter collected by the first and second filters.例文帳に追加

推定した第２フィルタの粒子状物質の捕集量が所定量［ｇ／ｌ］以上になったときは、フィルタ再生処理として、圧縮行程上死点付近で噴射される主噴射に続いて膨張行程で後噴射を追加させることで、第１および第２フィルタの各々に捕集された粒子状物質を燃焼させる。 - 特許庁

When an instruction issuing part 16 fetches and decodes a predetermined instruction, it unwinds an instruction operation and issues in order in a multiple flow of the precedent flow and subsequent flow, it holds the instruction operation in a reservation station 25, an instruction executing part 28 randomly executes instructions held in the reservation station, and execution results of the instructions are ascertained in order.例文帳に追加

命令発行部１６は予め定められた所定の命令をフェッチしてデコードした際に、先行フローと後続フローのマルチフローに命令操作を展開してインオーダーで発行し、リザベーションステーション２５に保持し、命令実行部２８がリザベーションステーション２５に保持された命令をアウトオブオーダーで実行し、更に命令の実行結果をインオーダーで確定させる。 - 特許庁

As a result, paper feeding can be conducted in such a condition that a wider clearance than the clearance formed at the corrugated fiberboard sheets 20 fore and aft in paper feeding direction during paper feeding operation is formed, between the final corrugated fiberboard sheet 20 preceding fed before stopping of paper feeding and the first corrugated fiberboard sheet 20 subsequent fed first by paper feeding restart.例文帳に追加

これにより、給紙停止前に給紙された先行する最終の段ボールシート２０と、給紙再開により最初に給紙された後行の最先の段ボールシート２０との間に、通常給紙運転中における給送方向前後の段ボールシート２０,２０に画成される隙間より広い隙間が空いた状態で給紙される。 - 特許庁

The electric air pump unit 2, 2' includes: a centrifugal pump device 21 for performing initial inflation of the air chamber E, E', E"; a diaphragm pump device 22 for performing subsequent inflation of the air chamber E, E', E", and a control valve 25 operable to allow for and interrupt fluid communication between the centrifugal pump device 21 and the air chamber E, E', E".例文帳に追加

電気式エアポンプユニット（２、２’）は、空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）の初期の膨張を実行するための遠心式ポンプ装置（２１）と、空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）の後続の膨張を実行するためのダイアフラムポンプ装置（２２）と、遠心式ポンプ装置（２１）と空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）との間の流体連通を可能にし、また、中断させるよう機能するコントロールバルブ（２５）とを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of toner for image formation comprises a step of dissolving or dispersing at least colorant component and binder resin component into supercritical fluid or subcritical fluid to obtain a composition and a subsequent step of performing quick expansion of the composition in liquid solvent and depositing particulate matter.例文帳に追加

少なくとも着色剤成分と結着樹脂成分とを超臨界流体又は亜臨界流体中に溶解又は分散させ、組成物を得る工程；及び次いで、前記組成物を液体溶媒中で急速膨張させ、粒子状物質を析出させる工程；を有することを特徴とする画像形成用トナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of composting organic waste substances by which the stripping conditions can be easily controlled when ammonia contained in the organic waste substances is removed so as to effectively prevent the occurrence of offensive odor that is one of problems in a composting process of the organic waste substances by a subsequent field heaping system.例文帳に追加

有機廃棄物中に含まれるアンモニアを除去するに際し、ストリッピングの条件を簡単にコントロールすることができ、且つ、それによってその後の野積み方式による有機廃棄物のコンポストプロセスにおいて問題となっていた悪臭の発生を効果的に防止することを可能とする有機廃棄物の堆肥化方法を提供する。 - 特許庁

The plastic optical element material is a resin composition comprising an oligosiloxane-modified norbornene resin obtained by ring-opening metathesis polymerization of a mixture of a norbornene monomer having a thioacetal structure with an oligosiloxane compound bearing a vinyl group and subsequent conversion of a carbon-carbon double bond in the molecular chain into a single bond.例文帳に追加

チオアセタールノル構造を有するノルボルネン系モノマーと、ビニル基を有するオリゴシロキサン化合物の混合物を開環メタセシス重合させた後、分子鎖中の炭素−炭素二重結合を単結合に変換することによって得られるオリゴシロキサン変性ノルボルネン系樹脂を含有する樹脂組成物であることを特徴とするプラスチック光学素子材料。 - 特許庁

In regard to Yorimori's subsequent actions, according to the account in the "Gyokuyo," "A communication from Yorimori was conveyed to Kanezane in the form of a letter passed along by Hachijoin (see the entry for March 7), and Kiyonari, Yorimori's guardian, reported the matter with respect to Kanezane to Goshirakawa (see the entry for April 1); Kiyonari then told MINAMOTO no Masayori that, "Yoritomo intends to recommend Kanezane for the post of Sessho" (see the entry for April 7). 例文帳に追加

その後の頼盛の動向は『玉葉』によると、八条院より兼実に頼盛の申し状が伝えられ（3月7日条）、頼盛の後見侍清業が兼実のことを後白河に奏し（4月1日条）、清業が源雅頼に「頼朝は兼実を摂政に推挙する意向である」と語っている（4月7日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This problem is solved by converting the resulting corresponding crude ketone into a high purity ketone by means of steam distillation at atmospheric pressure or at reduced pressure, extraction of the steam distillate and subsequent distillation, after the ozonolysis and reduction of acrylic mono, bi- or tricyclic terpenes with ozonizable double bonds.例文帳に追加

この課題は、オゾン化可能な二重結合を持つアクリル系単環式−、二環式−または三環式テルペン類をオゾン分解および還元した後に、得られる相応する粗ケトンを常圧または減圧下での水蒸気蒸留、水蒸気蒸留物の抽出およびその後の蒸留によって高純度ケトンにすることによって解決される。 - 特許庁

If as a result of the substantive examination, the examiner determines that the invention complies with all legal and regulatory requirements authorizing the grant of a patent and, if applicable, that the objections raised have been satisfactorily overcome, within 10 days he shall submit a report containing his recommendation to the Commissioner of Patents, who shall take a decision within the subsequent 30 days. 例文帳に追加

審査官は，実体審査の結果，発明が特許付与を認める法及び規則の要件のすべてを遵守し提起された異議申立(該当する場合)が十分に克服された旨決定する場合は，10日以内に特許庁長官に対する勧告を含む報告を提出するものとし，特許庁長官は，その後30日以内に決定するものとする。 - 特許庁

(2) The holder shall be required to prove in the request for the re-establishment of plant variety protection the fact and date of the lapse of the Community plant variety right, and to pay, within two months from the filing of the request, the proportionate part of the annual fee applicable in the year of the lapse of the Community plant variety right together with the annual fee applicable in the subsequent year.例文帳に追加

(2) 所有者は，植物品種保護の再設定請求において共同体植物品種権の消滅の事実及び日を証明し，かつ，請求の提出から2月以内に，共同体植物品種権消滅の年に適用される年次手数料の比例部分及び翌年に適用される年次手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be notarized and require the signature of the applicant, registrant or the assignee of record in case of subsequent assignment. Transfers by mergers or other forms of succession may be evidenced by the deed of merger or by any document supporting such transfer.例文帳に追加

標章の登録出願又はその登録の譲渡は，公証を受けなければならず，出願人，登録人の署名，又はその後の譲渡の場合は記録上の譲受人の署名を必要とする。合併その他の形式の承継による移転は，合併証書又は当該移転を裏付ける書類により証明することができる。 - 特許庁

(28) OSIM shall recognize the priority claimed in an international application having a filing date, subsequent to the priority time limit, provided that the applicant requests within 2 months from the opening of the national phase, subject to payment of the legal fee, there instatement of priority right according to the provisions of Art. 20 paragraph (7) of the Law and of Art. 10 paragraph (18).例文帳に追加

(28) OSIMは，国際出願に関して優先権期限後の提出日を有する優先権の主張を承認するものとするが，ただし，出願人が国内段階の開始から 2月以内に，法定手数料を納付して，本法第 20条第 7段落及び本規則第 10条(18)の規定による優先権の回復を請求することを条件とする。 - 特許庁

(9) Where a computer program that is the subject-matter of the invention, runs or is loaded on a computer, it determines or is capable of determining a subsequent technical effect which is more than mere normal physical interaction between the program and the computer on which it is executed, the invention is patentable.例文帳に追加

(9) 発明の主題であるコンピュータ・プログラムがコンピュータ上で作動するか，又はコンピュータにロードされ，そのプログラムが，そのプログラムと，そのプログラムが実行されるコンピュータの間の単なる物理的相互作用以上のその後の技術的効果を決定するか，又は決定する能力を有する場合は，その発明は特許を受けることができる。 - 特許庁

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

1973 年 10 月 5 日にミュンヘンで採択され，ルーマニアが 2002 年法律第 611 号によって加入した「欧州特許の付与に関する条約(欧州特許条約)」であって，その後の改正を伴っているものの第 135 条に基づく欧州特許出願もまた，本法の施行規則に定める条件に基づいて実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁

(2) If the applicant desires a search to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (1), request on Patents Form 10 for a supplementary search report and pay the prescribed search fee for each invention in respect of which the search is to be made.例文帳に追加

(2) クレームに記載した2番目以降の発明に関する調査の実施を出願人が希望する場合は，出願人は，(1)にいう登録官の通知の日から2月以内に特許様式10により補足調査報告を請求するものとし，調査の対象となる各発明について所定の調査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) If the proprietor of the patent fails to file the counter-statement in accordance with paragraph (3), he shall not be allowed to take part in the subsequent proceedings, and the application for revocation shall be considered by the Registrar as if each specific fact set out in the statement were conceded, except in so far as it is contradicted by other document in the possession of the Registrar.例文帳に追加

(4) 当該特許の所有者が(3)に従って反対陳述書を提出しない場合は，当該所有者は，その後の手続に参加することができないものとし，また，前記の陳述書に記載された個々の事実は登録官の保有する他の書類により否認されない限り是認されるものとして，登録官は当該取消の申請を考慮する。 - 特許庁

(9) If the Registrar decides under sub-paragraph (7) not to issue his certificate in favour of the expert, the requester may, by notice in writing to the Registrar and the applicant, nominate another person as the expert for the purposes of this paragraph; and the Registrar shall give such directions as he shall think fit with regard to the subsequent procedure.例文帳に追加

(9) 登録官が(7)に基づいて当該専門家への証明書を発行しない決定を行った場合は，請求人は，登録官及び出願人に対する通知書により，本項適用上の専門家として他の者を指名することができる。この場合登録官は，その後の手続に関し自己が適切と認める指示をする。 - 特許庁

(2) After the publication of a European Patent Application by the European Patent Office and a subsequent submission of a translation of the patent claims into Slovak language and the payment of the publication fee according to Section 79(8) by the applicant of the European Patent Application, the Office shall make the translation of patent claims available to the public and shall publish this fact in the Journal.例文帳に追加

(2) 欧州特許庁により欧州特許出願が公開され，かつ，それに続いて特許クレームのスロバキア語への翻訳文が提出され，欧州特許出願の出願人により公告手数料(第79条(9))が納付された場合は，庁は，当該特許クレームの翻訳文を公衆の閲覧に供し，かつ，この事実を公報で公告する。 - 特許庁

the goods and/or the services for which registration of the trade mark is requested, grouped in classes in compliance with the classification in the Nice Agreement of 1957 with subsequent amendments concerning international classification of goods and services for the purpose of registration of trade marks and shall be in compliance with the list of classes of goods and services annexed to this Order, and 例文帳に追加

商標登録の請求に係わる商品及び／又はサービスであって，商標登録のための商品及びサービスの国際分類に関する1957年のニース協定及びその後の改正における分類による類別に集約されているもの。それらはまた，本規則付属の商品及びサービスの類別一覧に従っていなければならない。及び - 特許庁

If a request for subsequent territorial extension of the international registration of a mark is filed under Article 3ter(2) of the Madrid Agreement with the Patent Office, such request shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. If the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

標章の国際登録の爾後の地域拡張の請求をマドリッド協定第3条の3(2)の規定に基づき特許庁に提出する場合は，その請求と共に料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。手数料が納付されない場合は，その請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

Section 122-25 of Part 3-3 of Chapter 3 of the ITAA 1997, which does not permit the deferral of tax arising on the transfer of an asset, where the subsequent transfer of the asset by the transferee would be beyond the taxing jurisdiction of Australia under its laws; 例文帳に追加

資産の移転（当該資産の移転を受けた者が当該資産をオーストラリアの法令に基づくオーストラリアの租税に関する管轄権の範囲外において移転するものと認められる場合に限る。）に関する課税の繰延べを認めないことについて規定する千九百九十七年所得税賦課法第三編第三－三章第百二十二－二十五条の規定 - 財務省

This paragraph shall not restrict allowance now or hereafter accorded by the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation, but only as far as the calculation of the amount of the deduction of Netherlands tax is concerned with respect to the aggregation of income from more than one country and the carry forward of the tax paid in Japan on the said items of income to subsequent years.例文帳に追加

この５の規定は、当該法令の規定により現在又は将来認められる租税の軽減を制限しない。ただし、これらの所得について日本国において納付した租税を翌年以後に繰り越すこと及び二以上の国から取得する所得を合計することについてオランダの租税の控除の額を算定する場合に限る。 - 財務省

I would like to remind you that in the 1960s, Africa used to be at the same income levels as Asia.I believe that the difference in these two regions during the subsequent decades emerged, because Africa did not internalize crucial factors that promoted Asia’s fast growth.This includes political stability, efficient civil servant systems, and a framework of policies and institutions, which promoted export-oriented growth. 例文帳に追加

60 年代にはアフリカと同程度の所得水準にあったアジアとアフリカのその後の発展の差異は、アジアを成功に導いた政治的安定、効率的な官僚組織、輸出主導型の成長を実現するための政策とそのための制度的枠組み、等がアフリカには備わっていなかったことにより生じたと考えます。 - 財務省

Where in opposition proceedings any extension of time is granted to any party, the Registrar may thereafter, if he thinks fit, without giving that party a hearing, grant to the other party, on payment by him of the prescribed fee, any reasonable extension of time in which to take any subsequent step.例文帳に追加

異議申立の手続中に何れかの当事者のために期間の延長が認められた場合は，登録官は，相応と判断するならその後，その当事者に聴聞の機会を与えることなく，他方当事者に対し，所定の手数料納付を条件として，その者がその後の何らかの手段を取るための合理的な範囲の期間延長を認めるものとする。 - 特許庁

If, subsequent to the receipt of the applicant’s reply, the Norwegian Industrial Property Office still finds an obstacle to the acceptance of the application, and the applicant has been given an opportunity to comment on the obstacle, the application shall be refused, unless the Norwegian Industrial Property Office finds that further correspondence is required.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が出願人の応答を受領した後に依然として出願の受理に対する支障を認定し，かつ，その支障に関して出願人が意見を提出する機会を与えられていたものである場合は，ノルウェー工業所有権庁が更なる指令が必要であると判断しない限り，出願は拒絶される。 - 特許庁

(iv) Statements made during the course of said proceedings of the execution of the temporary restraining order or the civil execution, or written notices to the court or the other party (in the case of notices to the other party, limited to notices made subsequent to the occurrence of the dispute pertaining to the relationship of rights that was the cause of the petition for said execution of temporary restraining order or said civil execution). 例文帳に追加

四　当該保全処分又は民事執行の手続における陳述又は裁判所若しくは相手方に対する書面による通知（相手方に対する通知にあっては、当該保全処分又は民事執行が申し立てられる原因となった権利関係に係る紛争が生じた後に発出されたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmitter estimates the channel matrix through the use of a training sequence included in the header of a CTS packet which is received from a receiver, continues to update the channel matrix by channel tracking in a subsequent payload part, calculates a transmission weight matrix, based on the latest channel matrix estimation value, and performs the space multiple transmission of the data packet.例文帳に追加

送信機は、受信機から受信したＣＴＳパケットのヘッダに含まれるトレーニング系列を用いてチャネル行列を推定するとともに、以降のペイロード部分でチャネル・トラッキングによりチャネル行列を更新し続け、最新のチャネル行列推定値から送信重み行列を算出して、データ・パケットの空間多重伝送を行なう。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment for a semiconductor device which causes no damages on the semiconductor device during the characteristics testing of the device or the subsequent conveyance thereof even when the device has a reduced size such as a milli-size leadless semiconductor element, and which facilitates reversion of the entire semiconductor device when tape packaging.例文帳に追加

ミリサイズのリードレス半導体素子のような小型化された半導体装置を対象とする場合であっても、その特性テスト時にやその後の搬送時において半導体装置を損傷することがなく、しかも、テープ梱包時において半導体装置全体を容易に反転させることのできる半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

In the self cleaning centrifugal pellet dryer and the method, a contamination of different type pellets dried during a subsequent drying cycle is avoided by eliminating dried pellets remaining in the dryer and pressurized air and water are discharged towards a pellet hang-up point in the self cleaning centrifugal pellet dryer and remaining pellets can be removed.例文帳に追加

乾燥機に残留する乾燥ペレットを排除することで、次の乾燥サイクル中に異なるタイプの乾燥ペレットの汚染が回避され、加圧された空気と水が自己洗浄遠心ペレット乾燥機のペレット引っ掛かり点に向かって排出され、残留するペレットを取り除くことができる自己洗浄遠心ペレット乾燥機及びその方法。 - 特許庁

To provide a producing method of a novolak type phenolic resin for thermoplastic resin compounding in a high yield which a fully colored novolak resin is produced beforehand, and further, a low molecular weight component such as an unreacted phenols and dinuclear compounds contained in the novolak type resin is lessened, and consequently, subsequent discoloration can be controlled.例文帳に追加

あらかじめ充分に着色したノボラック型フェノール樹脂を製造し、さらに、このノボラック型フェノール樹脂中に含有される未反応フェノール類や２核体のような低分子量成分を少なくすることにより、その後の変色を抑制することができる熱可塑性樹脂配合用ノボラック型フェノール樹脂を高収率に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The subscriber station requests up-band allocation in accordance with random access control at a communication start, requests up-band allocation or reports communication stop in accordance with polling control during a communication pause, and adds information of an up-request band corresponding to the existence/absence of subsequent incoming data to the incoming data during communication.例文帳に追加

加入者局は、通信開始時にランダムアクセス制御に応じて上り帯域割当を要求し、通信休止中はポーリング制御に応じて上り帯域割当の要求または通信停止の報告を行い、通信中は上りデータに後続する上りデータの有無に応じた上り要求帯域の情報を付加する制御手段を備える。 - 特許庁

In this sharing file system, a registration request and an access request for a sharing file generated in each the client device are received by the same management server about not only the P2P type but also the C/S type, and each the client device executes a procedure for subsequent file storage or file access according to approval response from the management server.例文帳に追加

各クライアント装置で発生する共有ファイルの登録要求とアクセス要求を、Ｐ２Ｐ型のみならずＣ／Ｓ型についても、同一の管理サーバで受け付けるようにし、各クライアント装置が、管理サーバからの承認応答に従って、その後のファイル保存またはファイルアクセスのための手順を実行するようにした共有ファイルシステム。 - 特許庁

In sequentially placing secondary lining concrete throughout the whole length of a tunnel by using an arch center, an end portion where the arch center is overlapped is heated at the time of placing subsequent secondary lining concrete at the secondary lining concrete placed between the placement of the secondary lining concrete and the removal of form, and a required compressive strength is created at this end portion.例文帳に追加

トンネルの全長に亘って二次覆工コンクリートをセントルを用いて順次打設するに際し、二次覆工コンクリートの打設後からセントルの脱型までの間に、打設した二次覆工コンクリートにおける次の二次覆工コンクリートの打設時にセントルがオーバーラップされる端部を加熱し、この端部に所要の圧縮強度を発現させる。 - 特許庁

The difference computation processing part 14 is provided with a generation part 142 for generating difference information based on the update that has been performed for the designated base table in a situation where the subsequent update of the specified base table is permitted; and a control part 141 for performing control so that when a different base table is specified, the difference information can be generated in a different transaction.例文帳に追加

差分演算処理部１４は、指定されたベーステーブルのこれまでの更新に基づく差分情報の生成を、指定されたベーステーブルのその後の更新が可能な状態で行う生成部１４２と、異なるベーステーブルを指定した場合には異なるトランザクションで差分情報の生成が行われるよう制御する制御部１４１とを備える。 - 特許庁

A method includes a step of depositing a layer of a semiconductor material on a substrate 56 by using vapor deposition in a first vapor deposition chamber 24, and a subsequent step of evacuating the first deposition chamber 24 to reduce vapor deposition source gases remaining in the first deposition chamber after the deposition growth and prior to opening the chamber 24.例文帳に追加

第一気相堆積チャンバ２４において気相堆積を用いて基板５６上に半導体材料の層を堆積させる工程、次いで、堆積成長後及び前記チャンバ２４を開ける前に、前記第一堆積チャンバ中に残留している気相堆積原料ガスを減少させるために成長チャンバ２４から排気する工程を含む。 - 特許庁

If a command for received data has been executed in a period shorter than a predetermined execution time for the aforementioned command when executing the command whose execution time is predetermined in the received data, a subsequent command will be executed after an elapse of execution time determined for the aforementioned command since the start of the execution thereof.例文帳に追加

プログラム実行装置は、受信されたデータにおいて実行時間が定められているコマンドを実行する際に当該コマンドについて定められている実行時間より短い時間で当該コマンドを実行したときは、当該コマンドの実行開始時点から当該コマンドについて定められている実行時間が経過するのを待ってから次のコマンドを実行する。 - 特許庁

The method comprises transporting an aromatic dihydroxy compound and a diarylcarbonate which are vacuum-displaced using inert gas as the aromatic dihydroxy compound and diarylcarbonate into a tank for dissolving and mixing raw materials which is heated at 15 to 220°C, adjusting the reaction rate in the tank for dissolving and mixing raw materials in a range of 5 to 95% and then transporting them to the subsequent step for polymerization.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物およびジアリールカーボネートとして不活性ガスを用いて真空置換された芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートを１１５〜２２０℃に加熱された原料溶解混合槽槽に移送後、該原料溶解混合槽での反応率を５〜９５％の範囲で調整した後に、後工程に移送し重合する。 - 特許庁

The systems is provided with a determination means and a control means for controlling the timing of discharging a subsequent article Mb to the second transferring means 14 to be delayed, when a kind of front and rear trays T, a kind of an article or a label sticking position is determined different by the determining means, as compared with when determined the same.例文帳に追加

判別手段と、前記判別手段により、前後のトレーＴの種類、商品の種類または貼付位置が異なると判別された場合には、同じであると判別された場合に比べ、前記第２搬送手段１４への後続の商品Ｍｂの排出のタイミングを遅らせるように制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

The objective process for producing a specific 2-substituted propionic acid comprises the following steps: the reaction of an adipic diester with an alkoxide M(OR)n (R is an alkyl of ≥5 carbon atoms, and M is an alkali or alkaline earth metal), the subsequent coupling reaction with 2-(halomethylphenyl)-propionic acid or an ester thereof and the decarboxylation or hydrolysis of the resultant intermediate.例文帳に追加

アジピン酸ジエステルをアルコキシド Ｍ(ＯＲ)_ｎ（Ｒは炭素数５以下のアルキル基、Ｍはアルカリ金属またはアルカリ土類金属）と反応させた後、引き続き２−(ハロメチルフェニル)プロピオン酸またはそのエステルとカップリングさせて得た中間体を、さらに脱炭酸・加水分解することからなる特定の２−置換プロピオン酸の製造方法。 - 特許庁

Further, image data is displayed at a pixel of the liquid crystal panel with the memory effect during a plurality of scanning periods, such that the polarities of the voltages applied between the scanning electrode and the signal electrode at a portion forming a pixel of the liquid crystal panel with the memory effect during a first scanning period and during a subsequent period of the plurality of periods are inverted.例文帳に追加

また、複数の走査期間によりメモリ性液晶パネル４０の画素に表示データを表示し、その複数の走査期間のうち、最初の走査期間とその後の走査期間とで、メモリ性液晶パネル４０の画素を構成する部分の走査電極と信号電極間に印加される電圧の極性が反転するようにした。 - 特許庁

An operation part 11 specifies a first state and a second state in a first state transition diagram based on first state transition information including at least two states, actions in the respective states, events at transition time in the respective states and information on transition direction indicating a subsequent state of a transition triggered by an event.例文帳に追加

操作部１１は、少なくとも２以上の状態、それぞれの状態における動作、それぞれの状態における遷移時のイベント、およびイベントによりどの他の状態に遷移するかを示す遷移方向の情報を含む第１の状態遷移情報に基づいた、第１の状態遷移図における第１の状態および第２の状態を指定する。 - 特許庁

A moving image data dividing device includes a first quantization portion 13 which primarily quantizes an image signal inputted and outputs the signal firstly quantized; and a second quantization portion which secondly quantizes the signal firstly quantized, thereby a preceding order portion is divided from a subsequent order portion of a difference between signals firstly quantized and calculated.例文帳に追加

入力された映像信号を１次量子化して最初量子化された信号を出力する１次量子化部１３と、最初量子化された信号を２次量子化することで、先順位部分と最初量子化された信号間の差の後順位部分とに分割して算出する２次量子化部と、を包含して動映像データ分割装置を構成する。 - 特許庁