「Suitable」に関連した英語例文の一覧と使い方(863ページ目) - Weblio英語例文検索

This fusible plug 27 is composed of a case 44 provided with two plug holes 43 or more, metallic plugs 45 formed by materials having different melting points and mounted in the plug holes 43, respectively, and a plug lid 46 putting a lid on the plug hole 43 in which other metallic plug 45 is mounted to let the metallic plugs 45 having melting point suitable for refrigerant used in the refrigerator function.例文帳に追加

可溶栓２７を２以上の栓穴４３を備えた千ケース４４と、それぞれ融点の異なる材料で形成されて、栓穴４３にそれぞれ装着される金属栓４５と、冷凍装置に用いられた冷媒に適した融点を持つ金属栓４５が機能するように、他の金属栓４５が装着されている栓穴４３を蓋する栓蓋４６とにより構成する。 - 特許庁

To provide a highly safe and economical black pigment which does not contain chromium of any valency as an essential component, has high color tone and is suitable for application to a ceramic paste used for manufacturing a sheet glass product such as an automobile window glass, and also to provide a method for producing the same, a black ceramic paste, and a sheet glass product coated with the same.例文帳に追加

クロムの価数に関わらずクロムそのものを主成分に含有しない顔料であって、高い安全性、色調及び経済性を具備し、しかも、自動車のウインドウガラス等の板ガラス製品に用いるセラミックペーストの用途により適合した黒色顔料及びその製造方法、並びに黒色セラミックペースト、これを塗着した板ガラス製品を提供する。 - 特許庁

The composition suitable for topical application to the skin comprising a fatty phase, an aqueous phase, a dispersion of polymer particles that produce, at a concentration of 7% by weight in water, a retraction of isolated stratum corneum of more than 1.5% at 30°C and under a relative humidity of 40%, characterized in that the said composition also contains at least one ionic amphiphilic polymer.例文帳に追加

水相、脂肪相、および、水中に７重量％の濃度で、３０℃、および４０％の相対湿度条件下で、１．５％より大きな単離された角質層の収縮を生じるポリマー粒子の分散物を含む、皮膚への局所的適用に適した組成物であって、少なくとも一つのイオン性両親媒性ポリマーをさらに含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyimide precursor composition or a photosensitive polyimide precursor composition which has properties, such as heat resistance, electric property, mechanical property, and noncombustibility, which are originally held by a polyimide resin, and is excellent in adhesion and flexibility, and which is ink for screen printing and suitable for heat-resistant electronic part application, an electronic part using the composition, and a film forming method.例文帳に追加

本発明の課題は、本来ポリイミド樹脂が有する耐熱性、電気特性、機械的特性及び不燃性等の特性を有し、密着性や屈曲性等に優れ、かつスクリーン印刷用インクで、耐熱電子部品用途に適したポリイミド前駆体組成物又は感光性ポリイミド前駆体組成物、及びこれを用いた電子部品、並びに被膜形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for transferring a rod for hanging sausage, etc., in which large space for transferring the rod is not required and transfer speed can be raised to high speed and the rod is not dropped even at high transferring speed, being suitable for automation and labor saving and to provide an apparatus having a simple structure and capable of improving productivity by raising operating efficiency.例文帳に追加

装置の稼働率を上げて生産性を向上することができて簡潔な構造の装置であって、しかも竿の移送に大きなスペースを必要とせず、それに加えて、移送速度を高速にできる上に移送速度を高速にしても竿の落下の虞もない上に、自動化、省力化に適するソーセージ等吊下竿の移送方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photopolymerization initiator suitable for composite-resin for dental use, stable to light in environment such as indoor light for illumination by fluorescent lamp, a dental light for illumination of the dental cavity, etc., and excellent in workability, while quickly curing by irradiation with a strong light using a photo irradiator for polymerization and imparting a hardened article with excellent physical properties and is excellent in storing at high temperature.例文帳に追加

蛍光灯による室内照明光や、口腔内を照らすデンタルライト等の環境光に対しては安定であり操作性に優れる一方、重合用光照射器を用いた強い光照射に対しては迅速に硬化し、優れた物性の硬化体を与えると共に、高温での保存安定性にも優れた、歯科用コンポジットレジン用として好適な光重合開始剤。 - 特許庁

To provide a floor plate of high workability being free from foul smell and surface tackiness in execution, performing the execution of work suitable for indoor work without generating wastes such as released paper, and capable of preventing a floor plate end part from being warped up by surrounding humidity and humidity under the floor after the execution of work, and being easily separated without damaging a base in future remaking.例文帳に追加

施工の際に悪臭やべとつきが無く、また剥離紙などの廃棄物が発生せず室内での作業に適した施工ができ、施工後まわりからの湿気や床下からの湿気によって床板端部が反り上がるということがなく、しかも将来リフォ−ムする際にも下地を痛めることなく簡単に再剥離することができる高施工性の床板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic resistance device which can be implemented by using a magnetic multi-layer film manufacturing apparatus having normal configurations, especially, configurations suitable for the manufacturing of a magnetic multi-layer film by a semiconductor device maker in the case of producing a magnetic head or MRAM or the like comprising TMR elements for enhancing film performance, and for improving productivity.例文帳に追加

ＴＭＲ素子から成る磁気ヘッドやＭＲＡＭ等の生産において、通常な構成であって特に半導体デバイスメーカによる磁性多層膜の製作に適した構成を有し、さらに膜性能を高めることができかつ生産性を向上できる磁性多層膜作製装置を用いて実施することができる磁気抵抗デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A digital image of the vegetable such as a carrot and spinach is photographed using a digital image photographing device as a device suitable for evaluating a color value of the whole surface of the vegetable, a pigment content is calculated from color information of the vegetable of an unknown pigment quantity, based on information as to a correlation between color information calculated from the digital image and a pigment quantity of the vegetable.例文帳に追加

植物体表面全体の色値を評価するのに適した装置としてデジタル画像撮影機を用いて、ニンジン、ホウレンソウなどの植物体のデジタル画像を撮影し、このデジタル画像から算出した色彩情報と植物体の色素量との相関に関する情報に基づいて、色素量未知の植物体の色彩情報から色素含有量を算出する。 - 特許庁

When it is judged that a charging condition is not suitable, for example total charge (total of map information charge and communication charge) charged up to now is approaching an upper limit value which has been set by the user beforehand, the map information sending part 71 distributes map information with eliminating data contents from a service plan set beforehand to the navigation system which issues distribution request.例文帳に追加

現在までに課金された総額料金（地図情報の料金と通信料金の合計）が利用者の予め設定した上限値に近づいている場合など、課金状態が適切ではないと判断される場合に、地図情報送信部７１は、配信要求を行ったナビゲーション装置に対して、予め設定したサービスプランよりもデータ内容を削減して地図情報を配信する。 - 特許庁

To provide a removable partition for a vehicle as improvement of the conventional technique involving such inconvenience that a narrow cabin becomes still narrower and inconvenient to use in case an independent compartment is formed by a fixed type partition and that a curtain normally used for partitioning is not suitable at all to serve for forming a shower room or a kitchen which requires air-tightness.例文帳に追加

車などの乗り物において、従来の固定型の間仕切りで独立室を設ける場合に手狭な車内が更に狭くなって不便な場合が有るという問題と、通常に行われるカ−テンで間仕切りする場合に、気密性を必要とするシャワ−室や炊事室にするような目的の使用には全く不向きな問題を解決することを課題としている - 特許庁

The composite material containing layers A of one or more layers containing at least one solid electrolyte A1, at least one adhesion promoting layer B having <100 μm layer thickness and at least one component C imparting electrochromic properties to the composite material is especially suitable to the use for the electrochromic window.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種の固体電解質Ａ１を含む１層以上の層Ａ、層厚が１００μｍ未満である１層以上の接着促進層Ｂ、及び複合材料にエレクトロクロミック特性を付与する１種以上の成分Ｃを含む複合材料であって、該複合材料はエレクトロクロミック・ウインドウでの使用に特に適当であることを特徴とする複合材料に関する。 - 特許庁

To provide a polyester film, which mounts an LED, has fully practicable reflection performance of a visible light area, is suitable for a flexible printed circuit board for mounting a light emitting diode having both functions of a backlight reflection film of a liquid crystal display and of the flexible printed circuit board, and to provide a laminate for the flexible printed circuit board for mounting the light emitting diode.例文帳に追加

ＬＥＤを実装することができ、さらには実用上十分な可視光領域の反射性能を備えており、液晶ディスプレイのバックライト反射フィルムおよびフレキシブルプリント配線基板の両機能を兼備する発光ダイオード実装フレキシブルプリント配線基板用に適したポリエステルフィルムおよび発光ダイオード実装フレキシブルプリント配線基板用積層体を提供する。 - 特許庁

The delivery system is particularly suitable for the followings: (1) biologically active materials poor in oral solubility; (2) newly discovered drugs, proteins and peptides, which are not absorbed or poorly absorbed from the gastrointestinal tract; and (3) drugs, proteins, hormones and nutrients, which are not absorbed from the GI tract and are subjected to invasive administration.例文帳に追加

本発明の送達システムは、特に以下のものに適切である：１）経口的溶解度が乏しい生物学的に活性な物質、２）胃腸管からは吸収されないかまたはほとんど吸収されない、新規に発見された薬物、タンパク質およびペプチド、ならびに３）ＧＩ管から吸収され得ず、そして侵襲性経路によって投与しなければならない薬物、タンパク質、ホルモンおよび栄養物。 - 特許庁

Image information of a commodity and commodity information are delivered in accordance with a request of the commodity user, the inputted face photograph of the commodity user and delivery commodity image are composited and displayed in an operation terminal unit of the commodity user, and an image suitable for the taste of the commodity user is selected from the displayed composited image to perform necessary processing for sales and rental of the commodity.例文帳に追加

商品利用者のリクエストに応じて、商品の画像情報と商品情報を配信し、商品利用者の操作端末では入力された商品利用者の顔写真と配信商品画像とを合成して表示し、表示された合成画像から商品利用者の好みにあった画像を選択し、その商品の販売又はレンタルのために必要な処理を行う。 - 特許庁

To provide toner for electrostatically charged image development which eliminates the waste of a charging control agent which has been considered to be a problem so far and has superior powder flowability, transfer property, heat-resistive storage, low-temperature fixing properties, and offset resistance, and to provide an analysis method which is suitable for element analysis of elements in the toner by an X-ray photoelectron spectroscopy device.例文帳に追加

従来問題とされていた帯電制御剤の無駄がなく、しかも粉体流動性、転写性、耐熱保存性、低温定着性、耐ホットオフセット性のいずれにも優れ、画像品質の優れた静電荷像現像用トナーを提供すること、また、Ｘ線光電子分光装置により該トナー中の元素の元素分析に適した分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system, a program and a method for plotting a picture on a bubble surface capable of plotting a specified picture on the surface of edible bubbles by using a specified method for plotting the picture utilizing a laser or the like, and a method for manufacturing a food suitable for manufacturing the food having the bubbles on the surface of which a specified picture is plotted.例文帳に追加

食用可能な泡の表面に、レーザ等を利用した所定の描画方法を用いて所定の描画内容を描画することが可能な泡面描画システム、泡面描画プログラム、泡面描画方法、及び泡表面に所定の描画内容が描画された泡を有する食品を製造するのに好適なの当該食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This configuration allows the fueling start state to be determined in a direct manner, dispenses with measures against failures in cases where determinations are made according to signals of, for example, a fueling switch and the detection of the release of a filler lid lock, and allows the evaporated fuel processing at the fueling to be performed reliably even in an abnormal state, thereby achieving more suitable evaporated fuel processing.例文帳に追加

給油開始状態を直接的に判定することができ、例えば給油スイッチやフィラーリッドロック解除検出等の信号に応じて判断する場合におけるそれらの故障対策が不要になり、異常状態でも給油時の確実な蒸発燃料の処理を行うことができるため、より一層好適な蒸発燃料処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a mat such as a floor cushion which is made in a bag shape with a crepe-like sheet which forms a mass of irregularities thereon with a laminated embossed sheet of a paper board and a thermoplastic resin layer and has inherent Japanese taste and a good touch, and is inexpensive and easily discarded, suitable for using in the open air and can be utilized as advertising media too.例文帳に追加

紙基材と熱可塑性樹脂層の積層シートにエンボス加工を施し、多数の凹凸部を形成したクレープ状シートにより袋体に形成した座布団等の敷き具は本来の和風風合いと肌触りが良く、安価で廃棄処理も容易で、且つ野外での使用に適すると共に広告媒体としても利用できる紙製座布団等の敷き具を提供できる。 - 特許庁

To provide a continuous low foaming extrusion mold capable of inexpensively molding a long-sized low foamed special-shaped molded product, which has a continuously formed surface uniformly and continuously formed in its longitudinal direction and a rugged surface formed in its longitudinal direction so that protrusions/recesses are present in a separated state, and suitable even in the production of a sample or a trial product.例文帳に追加

長手方向に一様で連続的に形成される連続形成面と、長手方向に凹凸部が分断された状態で存在するように形成される凹凸形成面とを有する長尺低発泡異形成形品を比較的簡単な構成で安価に成形でき、サンプルや試作品の製作にも好適な連続低発泡押出成形金型等を提供する。 - 特許庁

The fitting method includes: a step of preparing a relationship C between a shaft kick point Y and a face angle X before or at an impact; a step of measuring the face angle X of a subject before or at an impact by a test club; and a step of selecting a shaft suitable for the subject based on the measured face angle X and the relationship C.例文帳に追加

本発明に係るフィッティング方法は、シャフト調子Ｙとインパクト前又はインパクトにおけるフェース角Ｘとの関係Ｃを準備するステップと、テストクラブを用いて、インパクト前又はインパクトにおける被験者のフェース角Ｘを測定するステップと、測定された上記フェース角Ｘ及び上記関係Ｃに基づき被験者に適合したシャフトを選択するステップと、を含む。 - 特許庁

As the temperature of the cleaning blade 22 is controlled to be the preset temperature suitable for cleaning the surface of the nozzle plate 8 by the temperature control mechanism 4, it is possible to suppress the harming of the nozzle plate 8 in the cleaning as little as possible and to improve the cleaning performance by the cleaning blade 22 so that it is possible to improve the quality of the formed image.例文帳に追加

クリーニングブレード２２の温度をノズルプレート８の表面をクリーニングするために適した設定温度となるように温調機構４によって調節できるので、クリーニング時におけるノズルプレート８の傷付きを最少となるように抑制することができ、及び、クリーニングブレード２２によるクリーニング性能を向上させることができ、したがって、形成される画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a high rigidity glass ceramics substrate suitable for magnetic information memory media, having good surface characteristic well coping with the lamp-load system for high density recording (contact recording of the magnetic head), high Young's modules endurable to high speed revolution together with surface hardness being excellent in processability, raw material of which being excellent in meltability and devitrification resistance, and meltable at relatively low temperature.例文帳に追加

高密度記録のためのランプロード方式（磁気ヘッドのコンタクトレコーディング）にも十分対応し得る良好な表面特性と、高速回転化に耐え得る高ヤング率特性と加工性に優れた表面硬度特性を兼ね備え、原ガラスの溶融性・耐失透性に優れ、比較的低温で溶融することが可能な、情報磁気記憶媒体用に好適な高剛性ガラスセラミックス基板を提供する。 - 特許庁

A multilayered magnetic recording medium, suitable for high recording density and digital recording, having superior electromagnetic recording characteristics and improved surface smoothness and capable of sufficiently absorbing a large quantity of lubricant in the lower side layer, is provided with an upper-side magnetic recording layer, having less than 0.5 μm layer thickness and at least one layer of lower side layer which includes the magnetically soft pigment.例文帳に追加

高記録密度及びディジタル記録に適し、そして優れた電磁記録特性、改良された表面平滑性を有し、さらに下側層に十分に大量の潤滑剤を吸収することができる記録媒体で、層厚が０．５μｍ未満の上側の磁気記録層、及び磁気的に柔かい顔料を含む、少なくとも１層の下側層が設けられた多層磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide a medium selling method and a relevant device and system for improving selling service properties for a customer by guiding a plurality of kinds of purchase patterns (payment patterns) whose payment methods are different, and making the customer select one of the patterns suitable for the purchase condition of the customer to purchase at the time of selling a medium such as a seasonal ticket or the like.例文帳に追加

この発明は、定期券などの媒体を販売する場合、支払い形態の異なる複数種類の購入パターン（支払いパターン）を案内しておいて、その中から顧客の購入条件に適した１パターンを選択させて購入させることにより、顧客への販売サービス性を高めることができる媒体販売方法とその関連する装置およびシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Disclosed is the wireless communication terminal which detects communication qualities and communication frequencies of all connectable APs, ranks the communication qualities and communication frequencies of the respective APs, and selects the AP most suitable to a previously acquired application on the basis of the value generated by multiplying a ranking value by a coefficient indicating importance of the communication quality and communication frequency of the application.例文帳に追加

接続可能な全てのAPの通信品質及び通信頻度を検出し、各APの通信品質及び通信頻度をランク付けし、予め取得してあるアプリケーションにとっての通信品質及び通信頻度の重要度を示す係数を前記ランク付けの値に掛け合わせたものを基準として、当該アプリケーションに最も適したAPを選択する無線通信端末。 - 特許庁

To manufacture a sheet-like electromagnetic wave absorber which is used in a high frequency range of 5 GHz or higher, can suppress the dimensional variation caused by temperature rises which are assumed to occur while the absorber is normally used, and, accordingly, the frequency characteristic of which does not vary substantially by an inexpensive rolling method which is suitable for mass production.例文帳に追加

５ＧHzまたはそれを超える高い周波数領域で使用するシート形状の電磁波吸収体であって、通常の使用時に想定される温度上昇がひきおこす寸法の変化を小さく抑えることができ、したがって周波数特性に実質上変動が生じないものを、量産に適しコストが低いロール加工法により製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a conductive glass substrate obtained by forming a conductive film having excellent adhesion to a glass substrate and having optional conductivity, a method of forming the same and a method of forming a conductive pattern which is suitable for making out a material necessary for the formation of highly conductive and optional pattern formed using the conductive glass substrate or using a method same as that for the conductive glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板との密着性に優れ、任意の導電性を有する導電膜を形成してなる導電性ガラス基板、その形成方法、及び、該導電性ガラス基板を用いて、或いは、導電性ガラス基板と同様の方法にて形成された高い導電性と任意のパターン形成を必要とする材料の作製に好適な導電性パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

In an image processing apparatus and a method for mutually converting image data between a raster format and a block format, particularly when converting the raster format into the block format, image data generated from a camera processor are separated by color components, stored in one line memory, then read out to the block format for the unit of a block in order suitable for reading, and transferred to a JPEG engine.例文帳に追加

ラスターフォーマットとブロックフォーマットとの間の画像データを相互変換する画像処理装置及び方法は、特にラスターフォーマットをブロックフォーマットに転換するとき、カメラプロセッサから発生した画像データを各色成分別に分離して一つのラインメモリに貯蔵した後、ブロックフォーマットに読み取りに適した順序にブロック単位に読み出してＪＰＥＧエンジンに伝達する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially has a low shrinkage proper temperature range, is excellent in aptitude to aseptic packaging and short-time packaging, and is especially suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また特に高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

Prior to being loaded into the image forming apparatus main body, a replaceable component 41 is placed on an original platform, and the replaceable component 41 is optically scanned by an existing image reading means 2 and read highly accurately as image information, then a control means 3 judges, on the basis of a reading result, whether or not the replaceable component 41 is suitable for the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置本体への装着に先立って、交換可能部品４１を原稿載置台上に載置し、その交換可能部品４１を、既存の画像読み取り手段２で光学的に走査して画像情報として高精度に読み取り、その読み取り結果に基づいて、制御手段３により、前記交換可能部品４１が前記画像形成装置に適合しているか否かを判定する。 - 特許庁

This parts locking mechanism locks and unlocks parts to/from each other with the energization of an elastic member, releases a locked state with a releasing part provided with a shape memory alloy that is deformed by electrical heating, opens and closes with electrical energization without providing a releasing member, etc., on an exterior member, and is suitable for a small portable device.例文帳に追加

本発明は、部品どおしの係止及び係止解除を弾性部材の付勢により係止し、電気的な加熱により変形する形状記憶合金による解除部位で係止状態を解除できるように構成され、外装部材上に解除部位等を設けることなく、電気的な通電により開閉できる部品係止機構であり、小型携帯機器に好適する。 - 特許庁

When an APD will receive an optical signal, a timing signal for setting a change timing of a bias voltage and a voltage value setting signal for setting a bias voltage value are given to a DC power source before reception of the optical signal, in order to supply the bias voltage most suitable for reception of the optical signal to the APD from the DC power source 12.例文帳に追加

ＡＰＤが光信号を受信する際に、その信号を受信するのに最適なバイアス電圧が直流電源１２からＡＰＤに供給されるようにするために、光信号を受信する前に、バイアス電圧を変化させるタイミングを設定するためのタイミング信号と、バイアス電圧値を設定するための電圧値設定信号とを直流電源１２に与える。 - 特許庁

The pressure increase speed in the tank corresponds to an oiling flow rate from the oil filler, so that the opening of the bent valve and the valve opening timing are set based on the pressure increase speed, thereby always maintaining the internal pressure in the tank in a suitable range in oiling and allowing efficient oiling having no initial stop and no intrusion of air into the tank.例文帳に追加

タンク内圧力上昇速度は給油口からの給油流量に対応した大きさとなるため、圧力上昇速度に基づいてベントバルブの開度と開弁タイミングとを設定することにより、給油時に常にタンク内圧を適切な範囲に維持することが可能となり、初期ストップやタンク内への空気の侵入を防止した効率的な給油を行うことができる。 - 特許庁

While the version of the feeder 15 being a capability index is determined based upon revision information on a predetermined constituent component constituting the feeder 15, a version suitable for the production of the substrate P is determined as a request version based upon production conditions of the substrate and a tape feeder 15 meeting the request version is mounted in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ１５を構成する所定の構成部品の改訂情報に基づき当該フィーダ１５の能力指標であるバージョンを定める一方、基板の生産条件に基づき当該基板Ｐの生産に適したバージョンを要求バージョンとして定め、この要求バージョンを満たすテープフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に搭載して部品の供給を行う。 - 特許庁

To provide a precoated metal plate which can stably maintain a high-level corrosion resistance without peeling of the coating and formation of blisters, even by not using a chromate rust preventive pigment and even after deep drawing exposed to a severe processing condition, and to provide a coating composition for over coating and under coating suitable for producing the precoated metal plate.例文帳に追加

クロム系の防錆顔料を使用せずとも、また苛酷な加工条件に曝される深絞り加工後においても、塗膜が剥離したりフクレを生じることがなく、安定して高レベルの耐食性を発揮し得る様なプレコート金属板を提供し、併せて、その様なプレコート金属板の製造に好適な上塗り及び下塗り用の塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat seal container suitable for a container for packaging mainly a pre-fermentation type yogurt, sealing strength, opening strength and heat seal strength of which are maintained excellently and stably and which prevents content yogurt from adhering to a back surface of a lid effectively, in particular which prevents decreasing in adhesion prevention effect of a lid material by thermal effect received in manufacturing and heat sealing.例文帳に追加

主として前発酵タイプのヨーグルト包装用の容器に適用されるヒートシール容器であって、封緘強度、開封強度、ヒートシール強度を良好かつ安定に維持しながら、蓋の裏面に内容物であるヨーグルトが付着するのを効果的に防止し、特に蓋材が製造時並びにヒートシール時に被る熱影響によって付着防止効果が低下しないものとする。 - 特許庁

The mushroom culture medium is obtained by addition of calcium magnesium coprecipitated dry substance as additive for a mushroom basic culture medium comprising base material, source of nutrients and an additive so as to make the mushroom culture medium adoptive to most suitable growth pH varying in accordance with varieties of mushroom respectively, and exert performance to maintain the growth pH to improve mushroom yield and obtain stable mushroom yield.例文帳に追加

基材、栄養源および添加剤からなるきのこ基本培養基の添加剤として、カルシウム・マグネシウム共沈乾燥物を配合したものを用いることにより、きのこの品種により異なる、もっとも適した生育ｐＨに適合し、かつ、その生育ｐＨを維持できる性能を発揮せしめ、それによりきのこ収量を高め、かつ、安定したきのこ収量を得る。 - 特許庁

To provide nickel powder excellent as a conductive paste because of its excellent conformability with a vehicle having an excellent dispersion in the vehicle and a small extent of coagulation, excellent in the particle size distribution characteristics, and especially suitable for a conductive paste to be used for forming inner electrodes of a thin film, multi-layer ceramic capacitor, and a conductive paste including the nickel powder.例文帳に追加

ビヒクル中への分散性に優れ且つ凝集が少ないことからビヒクルとのなじみ特性が良いので導電ペースト用として優れており、また、粒度分布特性に優れており、特に、薄膜化、多層化された積層セラミックコンデンサの内部電極の形成に用いる導電ペースト用として適したニッケル粉、並びに該ニッケル粉を含有する導電ペーストを提供すること。 - 特許庁

Therefore, the signal output from the first detecting part PDA becomes larger than the signal output from the second detecting part PDB, since a controller CPU inputting these signals judges that light source wavelength is higher than 405 nm (e.g. 410 nm), a collimation lens CL is shifted to a position being suitable for the case in which the light source wavelength is 410 nm.例文帳に追加

従って、第１の検出部ＰＤＡから出力された信号は、第２の検出部ＰＤＢから出力された信号より大きくなり、これらを入力したコントローラＣＰＵは、信号の差分をとることで光源波長が４０５ｎｍより高い（例えば４１０ｎｍ）と判断できるので、コリメートレンズＣＬを、光源波長が４１０ｎｍである場合に適した位置へとシフトさせる。 - 特許庁

To provide a weaning food having well-balanced nutrients necessary in growing stage and suitable for the babies and infants suffered with food allergy by using a material having low allergenicity without using eggs, milk and soybean having high allergenicity and provide a method for the mass- production of a weaning food having excellent taste, flavor and palatability and effective for preventing the crisis of food allergy at a low cost.例文帳に追加

アレルゲンの高い卵、牛乳、大豆を使用せずアレルゲン性の低い素材を使用することにより、成長期に必要な栄養のバランスに優れ、食物アレルギーの乳幼児に適した離乳食の提供、及び風味、食味や食感に優れるとともに、食物アレルギーの発症を防ぎ経済性、量産性に優れる離乳食の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous baking method for baked bodies suitable for production of various forms in a small quantity where, to various kinds of bodies to be baked having individually different autoexothermic properties by microwaves, baking in accordance with the exothermic properties can simultaneously be performed in one microwave continuous baking furnace, and baked bodies of excellent quality can be obtained by satisfactory microwave heating.例文帳に追加

一のマイクロ波連続焼成炉で、個々に異なるマイクロ波による自己発熱特性を有する多種類の被焼成体に対して、該発熱特性に応じた焼成を同時に行なうことができ、良好なマイクロ波加熱によって品質に優れた焼成体が得られる、少量多品種生産に適し、経済性に優れる焼成体の連続焼成方法の提供。 - 特許庁

The image processor is provided with: a separation means for separating image data for each attribute; a compression means for compressing the separated image data using compression methods suitable for the respective attributes; a data amount comparison means for comparing data amount of the respective pieces of compression data which is compressed; and a first encryption means for encrypting compression data having the least data amount.例文帳に追加

画像データを属性ごとに分離する分離手段と、前記分離した分離データをそれぞれの属性に適した圧縮方法を用いて圧縮する圧縮手段と、前記圧縮されたそれぞれの圧縮データのデータ量を比較するデータ量比較手段と、最もデータ量の少ない圧縮データを暗号化する第１の暗号化手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Where spare parts, accessories or the like that are suitable for use with another’s goods are offered for sale, it shall be unlawful to allude, in the manner specified in the first paragraph of this Section, to the trade symbol of the other party in any way liable to create the impression that the goods offered for sale originate with the proprietor of the said trade symbol or that the proprietor has permitted the use of the trade symbol. 例文帳に追加

他人の商品への使用に適する予備部品，付属品等を販売する場合は，第1段落に述べる態様において，販売する物品が当該取引表象の所有者を出所とし又は当該所有者がその表象の使用を許可したとの印象を与えるような方法で当該他人の取引表象を暗に示すことは，違法である。 - 特許庁

(3) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the publication particulars need not be accompanied by a representation of the design for publication in the journal where the representations as lodged in terms of regulations 12 and 18, by reason of size or for other reasons, are not suitable to form the basis of a representation for publication in the journal.例文帳に追加

(3) 集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークに係る意匠の登録出願の場合は，規則12及び規則18に基づいて提出した表示が寸法その他の理由で公報における公告のための表示の基礎とするには適切でないときは，公報における公告のための意匠の表示を公表事項に添付する必要がない。 - 特許庁