「Suitable」に関連した英語例文の一覧と使い方(876ページ目) - Weblio英語例文検索

This selecting device calculates and displays various information regarding rice most suitable to purchase conditions by a means 4 for inputting the conditions and other information when rice is purchased, basic evaluation data regarding various rice, correction condition data for correcting the basic evaluation data, a correction rule, actual evaluation data on various rice obtained by correcting the basic evaluation data, etc.例文帳に追加

米穀の購買に際しての条件その他の情報を入力する手段と、あらかじめ各種米穀に係る基本評価デ−タと、前記基本評価デ−タを補正するための補正条件デ−タと、補正ル−ルと、基本評価デ−タの前記補正により得られた各種米穀の実評価デ−タと等により仕入条件に最適の米穀に関する諸情報を演算して表示する装置である。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which has a core area easily formed in a complicated three-dimensional shape in its base material by a direct beam drawing method, is suitable for the formation of a three-dimensional optical waveguide circuit, improves moldability and handleability by using a base material other than conventional glass or an ultraviolet-curing resin, and reduces restrictions on operation environment in manufacture.例文帳に追加

ビーム直接描画法によって母材内部で複雑な三次元状のコア領域が容易に形成され、三次元光導波回路の形成に適し、更に母材材料として従来のガラスや紫外線硬化性樹脂以外のものを使用することにより成形性、取扱性を向上すると共に製造時の作業環境の制約を低減することができる光導波路を提供する。 - 特許庁

When receiving result of the questionnaire to the intended trainee himself from the intended trainee side terminal equipment 20 and result of the questionnaire on the intended trainee seen by his superior from the superior side terminal equipment 21, the server 10 automatically makes the education curriculum suitable for the intended trainee based on result of two questionnaires and send it to the trainer side terminal equipment 22.例文帳に追加

前記サーバ１０は、研修対象者本人のアンケート調査の結果を研修対象者側端末装置２０から受信し、上司から見た該研修対象者に対するアンケート調査の結果を上司側端末装置２１から受信すると、その２つのアンケート調査結果に基づき該研修対象者に適した研修カリキュラムを自動的に作成し、トレーナ側端末装置２２に送信する。 - 特許庁

This molded body for packaging an electronic part is made of a resin compound mainly using a rubber-modified thermoplastic resin obtained by graft polymerizing styrene monomer and (meth)acrylate using a styrene- butadiene copolymer structure for a rubber-like polymer most suitable and having especially strong affinity for graft polymerizing the mixture of an aromatic vinyl compound and a (meth)acrylate.例文帳に追加

芳香族ビニル系化合物と(メタ)アクリル酸アルキルエステル化合物の混合物とのグラフト共重合に最適な、特にその混合物と強い親和性を有する構造を持ったスチレン−ブタジエンブロック共重合体構造をゴム状重合体に用いてスチレン系モノマーと（メタ）アクリル酸エステルとをグラフト重合して得られるゴム変性熱可塑性樹脂を主成分とする樹脂組成物よりなる電子部品包装用成形体。 - 特許庁

This metal halide lamp is equipped with an inner tube 1 having a discharge space 11 in the inside of which a discharge space 14 is formed, a discharge medium filled in the discharge space 14 while containing a halide of metal having a light-emitting wavelength suitable for a near-infrared region, and an outer tube 5 to which at least one alkali metal is added.例文帳に追加

本発明のメタルハライドランプは、内部に放電空間１４が形成された放電部１１を有する内管１と、放電空間１４に封入され、近赤外域に好適な発光波長を有する金属のハロゲン化物を含む放電媒体と、放電部１１を囲繞するように内管１に接続された、少なくとも一のアルカリ金属が添加されている外管５とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Since the harmful substance collecting material can quickly collect many harmful substances such as chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen and phosphorus to be discarded from a chemical industry, an electronic industry, medical facilities, various research facilities or the like regardless of their kinds, this harmful substance collecting material is suitable for collecting various harmful substances contained in the water to be treated.例文帳に追加

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリン等多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する処理水中に含まれる有害物質捕集用途に適する。 - 特許庁

To improve a separator for a fuel cell formed by press-molding a preform including expansion graphite as the main component so as to enhance conductivity and molding workability with light weight and a compact dimension suitable for an automobile or like, and improve mechanical strength, flexibility, gas impermeability by manufacturing the preform in a paper manufacturing method.例文帳に追加

導電性と成形加工性とに優れるものとなるよう、膨張黒鉛を主原料とする予備成形体のプレス成形によって作成される燃料電池用セパレータを、その予備成形体を抄造法を用いて作成する工夫により、自動車用等に好適な軽量、コンパクト化が図れるよう、機械的強度、可撓性、ガス不透過性の各特性が改善され、成形性も優れるように改善する。 - 特許庁

To provide a commodity guide page of the content of becoming article arrangement and commodity exhibition suitable for present time on the basis of a registering condition when providing the commodity guide page corresponding to a shop for a consumer only by optionally registering information on a selling object commodity under an exhibition condition with every commodity on the shopkeeper side for selling the commodity via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して商品を販売する商店主側でその販売対象商品に関する情報をその商品毎の陳列条件を任意に登録しておくだけで、当該商店対応の商品案内ページを消費者に提供する場合、その登録条件に基づいて現時点に適した品揃えや商品陳列となる内容の商品案内ページを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, system and program for evaluating learning disability which can easily obtain clear evaluation, in a short time, while minimizing the stress of tested animals to be suitable for screenings of central nervous system disorder or disease, its curative medicine, side effects of the curing medicine, and to provide its test model animals.例文帳に追加

簡便で、被験動物のストレスが少なく、かつ、短時間で明確な評価が得られ、中枢神経系障害又は疾患のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患の治療薬のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患の治療薬の副作用のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患モデル動物のスクリーニングに好適な学習機能障害評価方法、並びにその装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This unit dosage form is one suitable for peroral administration for human comprising 200 mg thalidomide or its pharmaceutically permissible prodrug, salt, solvate, or clathrate compound, as an effective component, 297 mg carrier containing pregelatinized corn starch, microcrystalline cellulose, dibasic calcium phosphate, or their mixtures, a diluent or a filler, and 2.5 mg magnesium stearate, and this unit dosage form is a capsule.例文帳に追加

200mgの、サリドマイドまたはその製薬上許容可能なプロドラッグ、塩、溶媒和物もしくは包接化合物である有効成分と、297mgの、α化コーンスターチ、微結晶性セルロース、第二リン酸カルシウム、またはその混合物を含む担体、希釈剤または充填剤と、2.5mgのステアリン酸マグネシウムとを含んでなる、ヒトへの経口投与に好適な単一用量剤形であって、単一用量剤形がカプセルである剤形。 - 特許庁

To obtain the subject hematite particulate powder prevented from shape degradation to a minimum when reduced under heating for producing fusiform magnetic alloy particulate powder, therefore suitable as a raw material for such magnetic powder consisting mainly of Fe and Co, having high coercive force, high saturated magnetization level and high oxidation stability and affording excellent SFD of the magnetic coating film therefrom.例文帳に追加

本発明は、紡錘状合金磁性粒子粉末を得るための加熱還元工程における形状破壊を可及的に防止することができるので、高保磁力、大きな飽和磁化値、優れた酸化安定性及び磁性塗膜での優れたＳＦＤを有する、Ｆｅ及びＣｏを主成分とする紡錘状合金磁性粒子粉末用材料として好適であるＣｏ含有紡錘状ヘマタイト粒子粉末を提供する。 - 特許庁

When a system user who is also a demander makes up fashion coordination such as make-up, hair-style, clothes, the user operates an information terminal 2i and transmits image data picked up from an imaging object to be made up to a server system 3, and the system 3 decides selectively the make-up method suitable for parts of the object to be made up from a method DB group 321.例文帳に追加

要求元であるシステム使用者は情報端末２ｉを操作して、化粧、髪形、服装その他ファッションのコーディネートなどをメイクアップする際に、メイクアップが施される被写体を撮像して得られた画像データをサーバシステム３に送信すると、サーバシステム３では解析部３１と決定部３２により、被写体においてメイクアップ対象となる部分に適するメイクアップ方法が方法ＤＢ群３２１から選択的に決定される。 - 特許庁

The solid electrolyte type carbon dioxide sensor element consists of a solid electrolyte containing trivalent ions having a NASICON type or β-iron sulfate type structure suitable for the conduction of ions as a main conductive ion seed, a solid electrolyte containing oxide ions as a main ion seed, and a detection electrode containing a solid solution wherein an alkaline earth metal element is substituted for a part of a rear earth element in a rare earth carbonic acid oxide.例文帳に追加

イオン伝導に適したナシコン型若しくはβ−硫酸鉄型構造を有する３価イオンを主たる導電イオン種とする固体電解質と、酸化物イオンを主たる導電イオン種とする固体電解質と、希土類の炭酸酸化物中の希土類元素の一部をアルカリ土類金属元素で置換した固溶体を含む検出極からなる固体電解質型炭酸ガスセンサ素子である。 - 特許庁

The present disclosure relates to an anvil assembly, an end effector, and/or a surgical stapler suitable for performing curved or circular anastomosis and/or treatment to internal walls of hollow tissue organs, wherein the anvil assembly includes: an anvil center rod having a proximal end and a distal end, the center rod defining a central longitudinal axis; and an anvil head secured to the distal end of the anvil center rod.例文帳に追加

本開示は、アンビル組立部、エンドエフェクタ、および／または中空の組織臓器の内壁に対する湾曲または円形の吻合および／または処置を行うための適切な外科ステープラに関し、アンビル組立部が、近位端および遠位端を有するアンビル中央ロッドであって、中央ロッドが中央の長手方向軸を規定する、アンビル中央ロッドと、アンビル中央ロッドの遠位端に留められるアンビルヘッドとを含む。 - 特許庁

To provide an erasing head capable of completely erasing a reversible thermosensitive recording material by an optimum erasing condition suitable for the color developing/color erasing characteristics of a reversible thermosensitive recording layer, and dramatically alleviating the rate of the quality deterioration of the reversible thermosensitive recording material in the case of recording and erasing repeatedly, a method for controlling an erasing head, and an erasing unit.例文帳に追加

可逆性感熱記録層の発色／消色特性に適応したより最適な消去条件で可逆性感熱記録材料の消去を行うことができるようにすることで消去をより完全に行うことができ、記録及び消去を繰り返した場合の可逆性感熱記録材料の品質劣化の速度を格段に緩和し得る消去ヘッド、消去ヘッドの制御方法および消去装置を提供する。 - 特許庁

When the total injection quantity Q corresponding to the operating state of the engine 1 is larger than the first set quantity Q1, fuel is distributed to three injectors 25, 26, 32 to basically lead approximately the same quantity of fuel into the working chambers 5 through the first and second intake ports 11, 13, and the injection operation of fuel by each injector is performed in a prescribed suitable injection period.例文帳に追加

エンジン１の運転状態に対応する総噴射量Ｑが第１設定量Ｑ１よりも多いとき、第１及び第２吸気ポート１１，１３を介して基本的に略同量の燃料が作動室５に導入されるよう、３つのインジェクタ２５，２６，３２へ燃料を配分するとともに、各インジェクタによる燃料の噴射作動はそれぞれ所定の好適噴射期間にて行われるようにする。 - 特許庁

To provide a non-gelatin hard capsule capable of reliably maintaining excellent strength of a coat in a low equilibrium humidity, of filling PEG having a low molecular weight and oil and fat thereof such as a glycerol fatty acid ester or medium-chain fatty acid triglycerides without trouble, of being free from transmitting of steam or oxygen, and of being suitable for filling a water- reactive substance or an oxidizable substance.例文帳に追加

低水分化でも良好な皮膜強度を確実に維持することができ、また低分子量ＰＥＧやそのグリセリン脂肪酸エステル及び中鎖脂肪酸トリグリセライドなどの油脂類も不都合なく充填することができ、かつ水蒸気や酸素の透過もなく水反応性物質や被酸化性物質の充填にも好適に適用することができる非ゼラチン硬質カプセルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin separation/carrying mechanism and a coin processor capable of obtaining one-coin carrying action suitable for solving coin jamming due to the acceleration of coin separation by the direct vibration of a carrying belt from the lower part by suitably pressing projections to driving belt teeth previously engraved on the lower surface of the belt at the time of delivering the coin.例文帳に追加

この発明は、硬貨の繰出しに際して、予め搬送ベルトの下面に刻設されている駆動用のベルト歯に着目し、このベルト歯に下方から突片を適度に押し当てることにより、ベルトに下方から直接振動を与えて硬貨の分離促進に伴う硬貨詰りの解消に適した１枚出し搬送作用が得られる硬貨分離搬送機構および硬貨処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light weight article-mounting tool on a wall surface, capable of recovering its adhesive power by washing with water even gradually losing the power by repeating the works of mounting on the wall surface or demounting from the wall surface, and also having very suitable adhesive power for repeating demounting works from the wall surface, and a lightweight article- mounting tool equipped with the tool for mounting on the wall surface.例文帳に追加

壁面に取り付けたり、壁面から取り外したりする作業を何度も繰り返すことにより、その粘着力が徐々に衰えていったとしても、水洗いすることにより回復することができ、しかも壁面から取り外す作業を何度も繰り返すのに、非常に適した粘着力を有する軽量物品壁面取付具およびその壁面取付具を備えた軽量物品を提供する。 - 特許庁

To improve respective characteristics of mechanical strength, flexibility, and gas impermeability so that a fuel cell separator, formed by press-molding of a preliminary molded body using expanded graphite as a primary raw material, is planned to form its preliminary molded body by using paper-making method so that the conductivity and moldability are superior, and to aim at a lightweight and compact design suitable for use in vehicles.例文帳に追加

導電性と成形加工性とに優れるものとなるよう、膨張黒鉛を主原料とする予備成形体のプレス成形によって作成される燃料電池セパレータを、その予備成形体を抄造法を用いて作成するように工夫することにより、機械的強度、可撓性、ガス不透過性の各特性が改善され、自動車用等に好適となる軽量、コンパクト化が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information.例文帳に追加

指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

(1) At least 15 hours of glide by solo flight and at least 20 times of landing with glide, and at least 25 hours of powered flight (including by an aircraft) by solo flight and at least 20 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane). However, landing while an engine is on can be excluded for any landings that are not suitable for a landing with operating engine. 例文帳に追加

（一）　単独操縦による十五時間以上の滑空及び二十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による二十五時間以上の動力による飛行（飛行機によるものを含む。）及び二十回以上の発動機の作動中における着陸（飛行機によるものを含む。）。ただし、発動機の作動中における着陸に適さないものにあつては、発動機の作動中における着陸は除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The obtained laminated fabric is stretchable, has soft touch and stretchability and is improved in abrasion resistance, especially excellent in stretchability and provides an elastic and stretchable material suitable for artificial leather having stretchability.例文帳に追加

水系エマルジョンのポリウレタン系樹脂とイソシアネート水溶液の含浸において、処理温度、濃度および重量比を軽減して処理するため、三層を構成してなる表裏極細繊維ウエブと中間に配置するポリウレタン弾性糸を適用した織編物も低率混と相俟って一体となった積層交絡ウエブの樹脂含浸が良好に行え、得られた伸縮性積層布は風合いが柔軟で、且つ伸縮性を有し、耐摩耗性が向上する。 - 特許庁

To improve the termite-exterminating power of a natural insecticide having high safety, and realize the anti-termite agent suppressed with volatility by thermal history, and also provide an anti-termite sheet without causing a sick house syndrome and having high safety, also without diffusing uncomfortable chemical smell and suitable for environmental hygiene by mixing such the anti-termite agent with a synthetic resin to mold.例文帳に追加

安全性の高い天然の殺虫成分のシロアリ駆除力を高めると共に、熱履歴による揮発性を抑制した防蟻剤を実現すること、およびそのような防蟻剤を合成樹脂材料中に混入成形することによってシックハウス症候群を併発することがなくて安全性が高く、しかも不快な化学臭も放散することのない環境衛生に適した防蟻シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition containing a radical-curable resin suitable for finishing materials for building materials in a construction field, etc., by virtue of an enough reduction in an amount of formaldehyde emission and in an amount of emission of highly volatile polymerizable monomers such as styrene, and full suppression of sanitary problems due to emission of chemical substances.例文帳に追加

ホルムアルデヒド発散量が充分に低減され、スチレンのような揮発性の高い重合性単量体を用いた場合の発散量も充分に低減できることにより、化学物質の発散に対する衛生上の支障を生じるおそれが充分に抑制され、建築分野等における建築材料の仕上げ材等に好適であるラジカル硬化性樹脂を含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide coated granular fertilizer coated with a urethane resin derived from castor oil and having high water resistance, and to which suitable collapsibility is imparted by the addition of a highly water-absorbable resin, in which the elution season and elution speed of fertilizer components are more suitably adjustable, and, jointly, to provide coated granular fertilizer which has high coating biodegradability and high biological oxygen demand (BOD), and is environment-friendly.例文帳に追加

耐水性が大きく高吸水性樹脂を添加することで適度な崩壊性を付与したひまし油由来ウレタン樹脂を被覆した粒状肥料について、より一層肥料成分の溶出時期、及び溶出速度を適切に調節できる被覆粒状肥料を提供し、併せて、被膜の生分解性が高く生物科学的酸素要求量（BOD）の高い環境にやさしい被覆粒状肥料を提供する。 - 特許庁

An automatic turning device and an automatic setup device for parameters associated with the operation of a machine are characterized by comprising parameter changing means for changing a setup parameter value, storage means for storing a setup parameter, function setting means for setting an evaluation function of the setup parameter value, and function processing means for evaluating the setup parameter value through the evaluation function and obtaining the most suitable setup parameter.例文帳に追加

セットアップパラメータの値を変更するパラメータ変更手段と、セットアップパラメータを格納する格納手段と、セットアップパラメータの値の評価関数を設定する関数設定手段と、評価関数によりセットアップパラメータの値の評価処理を行い最適なセットアップパラメータを求める関数処理手段とを設けたことを特徴とする、機器の動作に係るパラメータの自動チューニング装置および自動セットアップ装置を提供する。 - 特許庁

This treatment method for reutilizing the disused optical recording media includes a process (1) for preparing a container housing the optical recording media, a process (2) for feeding the optical recording media from the container, a process (3) for rearranging the fed optical recording media to a state suitable for sorting and a process (4) for sorting the rearranged optical recording media.例文帳に追加

不要となった光記録媒体を再利用するための処理方法において、（１）光記録媒体が収容された容器を用意する工程、（２）該容器から光記録媒体を搬送する工程、（３）搬送された光記録媒体を選別に適した状態に並び替える工程、、および（４）並び替えられた光記録媒体を選別する工程を含んでなる光記録媒体を再利用するための処理方法。 - 特許庁

To provide a method for repairing a final treatment equipment of waste, capable of preventing the leakage of leachate oozed out from waste, making natural cleaning of the waste by water most suitable without being influenced by weather to reduce a stabilizing period, reducing a construction cost and a running cost, and being diverted to a good quality sports facility or a concert hall after the stabilizing period.例文帳に追加

廃棄物から浸出する浸出水の漏洩を防止するとともに廃棄物に対する水による自然浄化作用を天候に左右されることなく最適として安定化期間を短縮することができ、しかも建設コストおよびランニングコストを低減でき、さらに安定化期間後には、良質なスポーツ施設やコンサート会場として転用できる廃棄物の最終処分設備を提供する。 - 特許庁

To provide a piezo-electric vibrator and its manufacturing method that can realize structural processing of a piezo-electric substrate required for energy confinement with high accuracy, excellent reproducibility and most suitable mass-productivity and prevent such problems as dispersion in resonance characteristics, temperature characteristics of frequency and equivalent circuit constants of the piezo-electric vibrator due to deterioration in chamfering processing size accuracy of a small-sized piezo-electric substrate.例文帳に追加

小型の圧電基板の面取り加工寸法精度の低下による圧電振動子の共振特性や周波数温度特性のバラツキ、等価回路定数値のバラツキ等の問題を防止することを可能とするエネルギー閉じ込めに必要な圧電基板の構造的な加工を高精度に再現性良く実現し、且つ、量産においても好適な圧電振動子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wave motion graph display controller and a storage medium, which can execute simulation display corresponding to various phenomena of wave motions, can be easily used for learning the interference of wave, the property of wave or graph of wave and can sensitively experience the character of sonic wave or optical wave by providing a function for wave motion function operation and graph display suitable for learning the wave motion.例文帳に追加

本発明の課題は、波動を学習するのに好適な波動関数の演算、及びグラフ表示機能を提供するため、（１）波動の各種現象に応じたシミュレーション表示を実行し、（２）波の干渉、波の性質、または波のグラフについての学習に使用しやすく、（３）音波や光波の性質について感覚的に体験することが可能な、波動グラフ表示制御装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a heat-sealable polypropylene film that is almost odorless, has good processing operability when processed into a packaging bags or packaging containers for packaging various goods, gives a product hardly undergoing variations in sealing properties and having good external appearances, and therefore is suitable for use in the fields of packaging materials, containers or the like for foods, medical materials or the like where odors are undesirable, and its manufacturing method.例文帳に追加

フィルムの臭気が少なく、各種包装用の包装袋や包装容器に加工する折の加工の操業性が良好で、かつ得られる製品のシール特性の変動が小さく、外観が良好である食品や医療材料などの臭気が嫌われる包装材、容器等の分野において好適に使用できるヒートシール性ポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hook lock reduced in backset amount, suitably used for a sliding door having a vertical stile with less depth, enabling the smooth locking and unlocking and the movement of a sliding button, requiring less number of components, suitable for mass-production, enabling the adjustment of backset amount, capable of coping with different door pull positions, and also capable of coping with the decentering and erroneous cutout in mounting.例文帳に追加

バックセットを小さくすることが可能で奥行の少ない縦框を有する引戸にも適用することが可能であるばかりか、施解錠動作も円滑で摺動釦の移動も軽やかとなり、加えて構成部材も少なくてよく、多量生産に適し、更に、バックセット量の調節も可能で異なる引手位置にも対応可能であり、また、取り付け時の芯ずれや切欠のミスがあっても対応可能とする。 - 特許庁

The composition and thickness of the barrier coating, composition and thickness of the lag-time coating, ratio of IR beads to one or more TPR bead populations and total dose may be varied depending on the alkalinity, pH-dependent solubility and elimination half-life of the active ingredients to achieve target PK profiles (suitable for a once or twice daily dosing regimen) in patients in need of such medications.例文帳に追加

バリアコーティングの組成および厚さ、遅延コーティングの組成および厚さ、ＩＲビーズと１種または複数種のＴＰＲビーズ集団との比率、および総投与量は、活性成分のアルカリ性度、ｐＨ依存性溶解度および排出半減期に応じて変えることができ、そのような薬物を必要とする患者における（一日１回または２回の投与計画に適した）目標ＰＫプロファイルを達成できる。 - 特許庁

The vehicle suitable to the "intersection nonstop running control system" has an auxiliary power source having capability of energy generation-storage-output which is necessary and enough to regenerate the vehicle motion energy in speed reducing travel from a specific point to an intersection and to recover from low-speed travel without stopping at the intersection when a traffic signal is green to a usual speed travel with the regenerated energy.例文帳に追加

特定地点から交差点までの間の減速走行時における車両運動エネルギーの回生を行い、前記回生したエネルギーをもって交差点を青信号無停止で通過後の低速走行から加速による通常速度走行への復帰を行う、に必要かつ充分なエネルギーの回生・蓄積・出力能力を有する補助動力源を持った、「交差点無停止走行制御システム」に適合した車両。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a waste liquid containing oil and fat, α-starch, and β-starch which achieve at least one of treating the waste liquid and obtaining water quality suitable to be released to sewerage or public waters, and an addition agent for treatment of the waste liquid and bacteria which decompose the waste liquid.例文帳に追加

油脂とαデンプンとβデンプンとを含む廃液を処理すること、下水、公共水域に放流するに適した水質を得ることの少なくとも１つを達成する、油脂とαデンプンとβデンプンとを含む廃液の処理方法とその処理装置ならびに、油脂とαデンプンとβデンプンとを含む廃液の処理用添加剤と油脂とαデンプンとβデンプンとを含む廃液を分解する細菌を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymerizable acrylophosphonic acid having perfect hydrolysis stability in the presence of water at room temperature, suitable for the preparation of polymers, adhesives or other materials (mainly materials for dental use) or a component for the preparation and usable as a comonomer to give an organic polymer having important characteristics in polymer chemistry comprising high thermal stability, ignition point, adhesivity and solubility in polar solvent.例文帳に追加

室温、水の存在下で、特に完全に加水分解安定性で、ポリマー、接着剤または他の材料（主に歯科用材料）の調製用または成分として適した、重合可能なアクリルホスホン酸であって、主にコモノマーとしてポリマー化学で重要な高い熱安定性と着火温度、良好な接着特性と極性溶媒への溶解性を有する有機ポリマーを調製できるアクリロホスホン酸を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and highly reliable test substance immunomodulatory function evaluating method that uses physiological active substances suitable for measurement, more specifically, physiological active substances which can be collected from a culture supernatant, when peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and a test substance are cultured in vitro, shows a high correlation with the cellular cytotoxicity of PBMC, and is less likely to show variations due to PBMC to be used.例文帳に追加

測定に適した生理活性物質、すなわち、インビトロで末梢血単核球（PBMC）と被検物質とを培養したときに、培養上清から採取することができ、且つPBMCの細胞傷害活性と高い相関関係を示す生理活性物質であって、用いるPBMCによってバラツキが出にくい生理活性物質を用いて、簡便かつ信頼性の高い、被検物質の免疫賦活能評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing nickel powder which has excellent dispersibility in an organic vehicle in the preparation of electrically conductive paste, is suitable for preparing electrically conductive paste used for the formation of a thin internal electrode free from projections because of its sharp grain size distribution, can obtain a dry film having high density and reduced Ra after pasting and is suitably used for the production of a multilayer ceramic condenser.例文帳に追加

導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、更に粒度分布がシャープであるので薄くて突起のない内部電極の形成に用いる導電ペーストの調製に適しており、ペースト化した後に得られる乾燥膜の密度が高く且つＲａが小さく、積層セラミックコンデンサの製造に好適に用いることができるニッケル粉の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shape correction method capable of correcting a molding die model to shape suitable for press molding, a molding die manufactured on the basis of the molding die model corrected by the shape correction method, and a production method for the molding die allowing production of a high-quality molded article wherein a wrinkle or a crack is reduced by performing molding by use of the molding die.例文帳に追加

成形型モデルをプレス成型加工に適した形状に修正することのできる形状補正方法及びこの形状補正方法により補正された成形型モデルに基づいて作製された成形型、並びにこの成形型を用いて成形加工を行うことにより、しわや亀裂を低減した良質な成形品の製造を可能とする成形型の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A discriminating feature extracting means 104 calculates a covariance matrix S_B among classes and covariance matrix S_W in a class for a face image for learning which is prepared in advance, and calculates the best suitable vectors η and γ maximizing variance ratios among classes and in a class, and calculates a conversion expression for converting an entered frequency feature vector x into a frequency feature vector y in a discriminating space.例文帳に追加

判別特徴抽出手段１０４は、あらかじめ備えられた学習用顔画像に対し、クラス間共分散行列Ｓ_Ｂおよびクラス内共分散行列Ｓ_Ｗを計算し、クラス間／クラス内分散比が最大となる最適ベクトルηおよびγを求め、入力された周波数特徴ベクトルｘを判別空間における周波数特徴ベクトルｙに変換する変換式を算出する。 - 特許庁

A customer requests estimation to an order receiving site, the order receiving site prepares a prototype on the basis of an estimation condition and registered process definition, retrieves an actual process in order to construct workflow according to the prototype, sets similar conditions obtained by changing the estimation condition little by little, retrieves processes suitable to the similar conditions and prepares discount information from the retrieved processes.例文帳に追加

顧客は受注サイトに対して見積りを依頼し、受注サイトは見積り条件と登録された工程定義とに基づいてプロトタイプを作成し、プロトタイプに従ってワークフローを構築するための実際の工程を検索するとともに、見積り条件を少しずつ変更した類似条件を設定し、類似条件に適合する工程も検索し、検索された工程からディスカウント情報を作成する。 - 特許庁

To provide an optimum charging method of an accumulating part for accumulating a fiber structure obtained by electric charge-induced spinning, a drying method using the accumulating part having a shape suitable for drying the fiber structure, and a method for continuously conveying a nonwoven fabric to safely mass-produce the nonwoven fabric having uniform shape and characteristics by using an electric charge-induced spinning method.例文帳に追加

電荷誘導紡糸法を用いて、均一な形状および特性を有する不織布を高速かつ安全に量産するために、電荷誘電紡糸により得られる繊維構造物を堆積させる堆積部の最適な帯電方法、また当該繊維構造物の乾燥に適した形状を有する堆積部を用いた乾燥方法および連続的な不織布の搬送の方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a traffic control system, a traffic control server, a traffic control method, and a traffic control program notifying occurrence of an earthquake before the earthquake occurs and allowing drivers take more suitable action, with respect to the traffic control system for controlling the traffic control device in response to the earthquake prediction, and the traffic control server, the traffic control method, and the traffic control program.例文帳に追加

地震予測に応じて交通制御機器を制御する交通制御システム、及び、交通制御サーバ、交通制御方法、並びに、交通制御プログラムに関し、地震が発生する前に地震が来ることを通報し、より多くの運転者に適切な行動を取らせることができる交通制御システム、及び、交通制御サーバ、交通制御方法、並びに、交通制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate suitable for exposure with laser light whose emission wavelength is within a range of 350-450 nm, having good safe light properties, excellent in printing durability, linearity and printing performance, and excellent also in scratch preventiveness after development, and to provide a photosensitive composition giving the photosensitive lithographic printing plate, and a recording method for the photosensitive lithographic printing plate.例文帳に追加

本発明の目的は、発光波長が３５０ｎｍから４５０ｎｍの範囲にあるレーザー光での露光に適し、良好なセーフライト性を有すると共に、耐刷性、リニアリティ及び印刷性能に優れ、現像処理後のスリキズ防止性に優れる感光性平版印刷版及びこの感光性平版印刷版を与える感光性組成物、ならびに感光性平版印刷版の記録方法を提供することにある。 - 特許庁