「Suits」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an Internet boutique system and its selling method, and a recording medium with a recorded program thereof which enables a user to judge whether or not an article suits the user oneself by displaying a user's image and an article's image together as one image.例文帳に追加

自分の画像に商品の画像を合成して表示し、自分に似合うかどうかが判断できるインターネットブティックシステム、その販売方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-adapted image display system, an image processing method, and an information storage medium which can reproduce a way how an image is viewed, which suits image characteristics selected by a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザーによって選択された画像特性に適合した画像の見え方を再現可能な環境適応型の画像表示システム、画像処理方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a color coordinate support tool for enabling an ordinary person who is not an expert to exactly select a "color that suits the person" on the basis of a color rule personally or at home.例文帳に追加

専門家でない一般の人が、色のルールに基づき、「自分に似合った色」を自分自身で又は家庭において的確に選択することが出来るようにするカラーコーディネイト支援ツールを提供すること。 - 特許庁

The risk weight of 75% will be applied if the uncovered portion is 100 million yen or less, while the risk weight of 100% will be applied if the uncovered portion is larger than 100 million yen.This is a revision that suits the actual situation. FSA staff will explain details later 例文帳に追加

残りの部分について１億までは75％、それを超えたら100％にしようという、実態に即した見直しでございます。詳しくはまた事務的に担当の方からご説明させていただきたいと思います。 - 金融庁

To provide a technique for controlling the position in which metal ultrafine particles are introduced in a polymer phase of a metal/organic polymer composite structure, so that the structure suits the use wherein an anisotropy in physical properties is required.例文帳に追加

金属・有機ポリマー複合構造体において、物性の異方性が要求されるような用途でも適するように、ポリマー相内の金属超微粒子の導入位置を制御しうる技術を提供する。 - 特許庁

3. “Set of articles” means structurally independent articles based on a uniform figurative or stylistic principle of appearance design and intended for the same purpose, e.g. dinner sets, games for children, suits of furniture, etc. 例文帳に追加

3. 「組物」とは，外観意匠の一様の造形(figurative)又は様式(stylistic)原則に基づく構造的に別個の物品であって同一の目的を意図したもの(たとえば，正餐用食器一式，児童用ゲーム，家具一組等)をいう。 - 特許庁

To provide an elastic warp-knitted fabric having an elongation property suitable for sports wears, swimming suits, leotards and inner wears and also suitable for a free-cut products without requiring the sewing treatment of edge parts after cutting.例文帳に追加

本発明は、スポーツウエア、水着、レオタード、およびインナーウエアに好適とされる伸長性および裁断後の縁部分の縫製処理をせずに済むフリーカット製品に好適な弾性経編地を提供することにある。 - 特許庁

A reproduction terminal device, when a free space in a buffer is reserved (YES in S12), transmits preference information of a user to a distribution server (S18) and receives distribution of music data which suits the a user's preference in a streaming format (S21).例文帳に追加

再生端末装置は、バッファに空き容量が確保されたら（Ｓ１２：ＹＥＳ）、ユーザの嗜好情報を配信サーバに送信し（Ｓ１８）、ストリーミング形式によってユーザの好みに合う楽曲データの配信を受ける（Ｓ２１）。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where one of the suits for which consolidation of oral arguments has been ordered is ripe for making a judicial decision or where the principal action or counterclaim is ripe for making a judicial decision. 例文帳に追加

３　前項の規定は、口頭弁論の併合を命じた数個の訴訟中その一が裁判をするのに熟した場合及び本訴又は反訴が裁判をするのに熟した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Edo period, there was civil case called deirisuji against criminal case called ginmisuji, and suits concerning deirisuji that was civil case was called 'kuji', or kujideiri or deirimono. 例文帳に追加

江戸時代においては吟味筋と称した刑事事件に対して、出入筋と呼ばれる民事事件があり、出入筋に関する訴訟、すなわち民事訴訟を指して「公事」あるいは公事出入・出入物と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases on these kendan were called Kendan-sata (criminal cases) in terms at that time and this Kendan-sata included suits and trials against crimes which threatened public order such as murder and injury cases, theft and robbery cases, and coup d'etat. 例文帳に追加

こうした検断に関する事案を当時の用語で「検断沙汰」というが、検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interface part suits an open specification regarding a medical image and communication.例文帳に追加

入射Ｘ線の２次元強度分布を検出するフラットパネル方式の検出部(502)と、検出信号利用装置用のインターフェース部(504-520)を有するＸ線検出器であって、インターフェース部は、医用画像と通信に関するオープン規格に適合する。 - 特許庁

In order to build a sustainable social security system, we should aim at coordinating the scale of benefits and burdens so that the system suits the size of the national economy, while comprehensively considering all factors such as pensions, medical care, and nursing case.例文帳に追加

将来にわたり持続可能な制度を構築するには、年金、医療、介護等を総合的に捉え、給付と負担の規模を国民経済の「身の丈」にあったものとすることを目指す必要があります。 - 財務省

To obtain a cylindrical metal master-block for electrocasting, having a filler in a peel initiation part, which can bear repeated use over a long period, and a groove for forming the peel initiation part, which suits to the filler.例文帳に追加

電気鋳造処理用円筒状金属母型において、長期間の繰り返し使用に耐えられる剥離開始部充填材と、該充填材に適する剥離開始部形成溝を有する円筒状金属母型を得る。 - 特許庁

To provide a route searching device to determine a path which suits a user's taste without complicated operations such as designation/selection of road attributes, road names, and retrieval conditions.例文帳に追加

道路属性の指定／選択、道路名称の指定／選択、検索条件の指定／選択などの煩雑な操作を経ることなく、利用者の嗜好に合致した経路決定を行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To secure the safety of a beginner even without the equipment of special suits or the like, to readily enjoy a jump and to easily judge the skill of the jump.例文帳に追加

特殊のスーツとか装備がなくても初心者の安全性が確保されて気軽にジャンプを楽しむことができて、かつ、ジャンプの巧拙を簡単に判断することができるスノースポーツ用ジャンプの遊技施設を提供することを目的とする。 - 特許庁

The user can reproduce a slide show which automatically suits to atmosphere in a slide show creation part 110 by selecting desired music or image event of the slide show on the sensibility map via a menu input part 111.例文帳に追加

ユーザは、メニュー入力部１１１を介して感性マップ上よりスライドショーを希望する音楽又は画像の事象を選択することにより、スライドショー生成部１１０において自動的に雰囲気に合わせたスライドショーが再生される。 - 特許庁

The playing cards includes a deck of 53 or more cards by adding one kind of suit or a plurality of kinds of suits of the playing cards, which are different from the spade, heart, diamond, and club of the conventional playing cards including a deck of 53 cards.例文帳に追加

従来の一組５３枚から成るトランプカードのマークのスペード、ハート、ダイヤ、クラブとは異なるトランプカードのマークを１種類又は複数種類追加することにより、一組５３枚以上から成ることを特徴とするトランプカード。 - 特許庁

Then, the generator device 710 generates a new piece of knowledge information by combining a plurality of pieces of optional knowledge information in the knowledge information which suits the collected retrieval request and outputs the generated new knowledge information as the best practice 740.例文帳に追加

そして、収集した検索要求に適合する知識情報の中の任意の複数の知識情報を組み合わせて、新たな知識情報を生成し、生成した新たな知識情報をベストプラクティス７４０として出力する。 - 特許庁

When a retrieval request is input, a generator device 710 collects knowledge information which suits the retrieval request from among pieces of knowledge information accumulated in knowledge information management devices 721-725 connected via a network 10.例文帳に追加

ジェネレータ装置７１０は、検索要求が入力されると、ネットワーク１０を介して接続された知識情報管理装置７２１〜７２５に蓄積されている知識情報の中から、検索要求に適合する知識情報を収集する。 - 特許庁

When creating the page newly, a reservation arrangement information application means 2 retrieves a material which suits the reservation arrangement information 4 selected for the page space, and lays out the retrieved material onto the page space according to the reservation arrangement information 4.例文帳に追加

新たに紙面を作成する際には、予約配置情報適用手段２が、紙面に対し選択された予約配置情報４に適合する素材を検索し、検索された素材を予約配置情報４に従って紙面にレイアウトする。 - 特許庁

But actually, in the case being settled out of court or without arbitrator, the necessary procedures were also called 'kujideiri', so attention should be required (In this case, kuji means general trials or suits). 例文帳に追加

ただし、実際には内済・相対で解決される場合においても必要な手続を「公事出入」と称するため、注意を要する（この場合の公事とは前節における一般的な裁判・訴訟を意味する公事の語である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 78 The Fair Trade Commission shall be the defendant in appeal suits prescribed in paragraph 1 of Article 3 of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 139 of 1962) pertaining to a decision made by the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

第七十八条　公正取引委員会の審決に係る行政事件訴訟法（昭和三十七年法律第百三十九号）第三条第一項に規定する抗告訴訟については、公正取引委員会を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new water-based adhesive without requiring an adhesive (a solvent-based adhesive) containing an organic solvent, especially a water-based adhesive for a foamed rubber material and clothes such as wet suits and to provide a method for bonding and a bonded structure.例文帳に追加

有機溶剤を含む接着剤（溶剤系接着剤）を必要としない新規な水系接着剤、特にウェットスーツ等の発泡ゴム材と布類用の水系接着剤、接着方法及び接着構造を提供する。 - 特許庁

To provide an email notification system and the like capable of notifying that an urgent email has been received, while ensuring security, and allowing a recipient to confirm the content of the urgent email in a manner that suits his or her own convenience.例文帳に追加

セキュリティを確保しつつ、緊急性を有する電子メールの受信を通知すると共に、受信者の都合で当該緊急性を有する電子メールの内容を確認することができるメール通知システム等を提供する。 - 特許庁

The crucible for pulling the single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is constituted of two or more suits of combinations obtained by combining filament windings of not only a circumferential direction reinforcing layer 23 but also axial direction reinforcing layers 22 and 26.例文帳に追加

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。 - 特許庁

During the period, female students generally wore Japanese clothes except for the nobles and teachers of female students; but from the latter half of the Taisho period, increasing number of schools adopt sailor suits as their school uniforms to replaced the pleated skirt style. 例文帳に追加

女性は華族や女子教育にあたる教員など一部を除きもっぱら和服であったが、大正時代後期から、女学校の制服にそれまでの袴に代えて洋服であるセーラー服が採用される例が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user's unique software process 2 refers to user's unique attribute information 3, and makes out the user's unique weather information, which suits for the user, from various weather information provided to WWW server 1 from a private weather company 5, etc.例文帳に追加

ユーザ固有のソフトウェアプロセス２は、ユーザ固有の属性情報３を参照し、民間気象会社５等からＷＷＷサーバ１に提供される各種気象情報から、そのユーザに合ったユーザ固有の気象情報を作成する。 - 特許庁

The joint part is provided with a step of preventing the intrusion of heat from the polyethylene joint part when sealing the gelatinized polymer absorber, or the refractory material of the flame-resistant suits, in polyethylene or the like, to compensate the heat resistance of the joint part.例文帳に追加

この耐炎スーツの耐熱素材であるジェル化した高分子吸収体をポリエチレンなどに封入した場合に、ポリエチレンの接合部から熱が侵入しないように接合部に段差をつけ、接合部の耐熱性を補うようにした。 - 特許庁

The storage control system discriminates whether a data pattern of data to be exchanged (data, hereinafter) with a host device suits any of one or more data patterns not for writing included in prepared information on the data pattern not for writing.例文帳に追加

記憶制御システムは、上位装置との間でやり取りするデータ（以下、データ）のデータパターンが、予め用意されたライト対象外データパターン情報に含まれる１又は複数のライト対象外データパターンのいずれかに適合するか否かを判別する。 - 特許庁

87.14. Those which exempt the licensor for liability for non-fulfillment of his responsibilities under the technology transfer arrangement and/or liability arising from third party suits brought about by the use of the licensed product or the licensed technology; and例文帳に追加

87.14技術移転取決めに基づく許諾者の責務を満たさないことの責任又はライセンスされた物若しくはライセンスされた技術の使用により提起される第三者の訴訟から生じる責任について許諾者を免責する条項 - 特許庁

(1) The search results analysis is based on: 1. a comparison between the design applied for according to the representations and the closest registered design that may be found as a result of the search; 2. the assessment as to whether the design applied for suits the requirements of Arts. 13 and 14. 例文帳に追加

(1) 調査結果分析は，次に基づく。 1. 表示に基づく出願意匠と調査の結果発見された最も類似する登録意匠との間の比較 2. 出願意匠が第13条及び第14条の要件に適合するか否かについての判定 - 特許庁

(14) Those which exempt the licensor from liability for non-fulfillment of his responsibilities under the technology transfer arrangement and/or liability arising from third party suits brought about by the use of the licensed product or the licensed technology.例文帳に追加

(14)技術移転取決めに基づく許諾者の責務が果たされないことの責任及び／又はライセンスされた物若しくはライセンスされた技術の使用に起因する第三者の訴訟から生じる責任について許諾者を免責する規定 - 特許庁

To provide a wear such as man's and lady's suits, jackets, trousers, coats, uniforms and working clothes or an industrial material such as a tent, a tarpaulin, a truck sail and an umbrella, absorbing no water even if being wet with water and rain and washable without getting out of shape.例文帳に追加

水や雨に濡れても水分を吸収せず，形状が崩れることがなく水洗いできる紳士、婦人用のスーツ、ジャケット、ズボン、コート、制服、作業衣等の衣服あるいはテント、ターボリン、トラック帆、雨傘等の産業資材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module, a packaging board, an optical transmission device, and an optical transmission method to which a transmission line for inputting and outputting light can be attached, and which suits an input and output of a fast signal, and is excellent in a heat dissipation property and the packaging reliability.例文帳に追加

光の入出力のための伝送路の取り付けが可能で、高速な信号の入出力に適し、放熱性及び実装信頼性に優れた、光モジュール、実装用基板、光伝送装置、及び光伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an energy consumption calculating device for an apartment house which saves time in inputting information for estimating an overall energy consumption and estimates the overall energy consumption in the state which suits the target apartment house.例文帳に追加

全エネルギー消費量予測のための情報入力に手間がかからず、しかも、予測対象の集合住宅に適合した状態で全エネルギー消費量を予測することができる集合住宅用のエネルギー消費量演算装置を提供する。 - 特許庁

Considering the aforementioned issues concerning enforcement and operation, it is also important that Japanese companies themselves establish the systems for protection of intellectual property rights, actively request administrative measures from the Chinese government, and file suits.例文帳に追加

上述のように執行・運用面の課題も存在することから、日本企業自身が知的財産権保護の体制の整備と、中国政府に対する積極的な行政処分の要求、訴訟提起等の実施を行うことも重要である。 - 経済産業省

To provide an image forming device which can appropriately forbid output if an image suits output prohibition conditions even if the image does not completely agree with a registered output inhibition image when outputting the image including the registered output inhibition image.例文帳に追加

登録されている出力禁止画像を含む画像を出力する際に、登録されている出力禁止画像と完全に一致しなくても、出力禁止条件に適合する画像であれば、出力を適切に禁止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a map deformation pattern-sharing device and method for sharing a map deformation pattern between a plurality of users in order to create a deformed map that suits users' needs; and to provide a device, a system, and a method for creating a deformed map using the map deformation pattern-sharing device and method.例文帳に追加

ユーザのニーズにあったデフォルメ地図を作成するために、複数のユーザで地図デフォルメパターンを共有する地図デフォルメパターン共有装置及び方法並びにその装置及び方法を用いたデフォルメ地図作成装置、システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

If new cut sheets are set by the operator and sheet feeding is to be resumed, the panel 21 is manipulated, when the sheet feed fail flag is set, so that the sheet feeding from the panel 21 is made by the first sheet feed treatment which suits the feed of cut sheets.例文帳に追加

カット紙が操作者によって新たにセットされ，給紙を再開する場合には，操作パネル２１が操作されるが，このとき，給紙失敗フラグがセットされているので，操作パネル２１による給紙は，カット紙の給紙に適した第１の給紙処理により行われる。 - 特許庁

Cutouts 3, which are attached with patterns 2 indicating the full-face form at wearing of the business shirts and suits or the patterns 2, indicating the front form at the time of wearing of the business shirts and are cut out into a shape of the portion indicating the front form at wearing of the neckties are formed.例文帳に追加

ワイシャツ及び背広上着の装着時の正面形態を表わす模様２、又はワイシャツの装着時の正面形態を表わす模様２を付すとともに、ネクタイの装着時の正面形態を表わす部分の形状を切り抜いた切抜部３を形成する。 - 特許庁

A material formed by wrapping a polymer absorber previously gelatinized by absorbing water, with a polyethylene sheet or the like and stabilizing it is wrapped with a refractory material such as glass cloth as an insulating material and is formed into the fireproof suits that protects the body from the flame and the hot air.例文帳に追加

あらかじめ水分を吸収させてジェル化した高分子吸収体をポリエチレンシートなどで包んで安定させたものを、断熱材としてガラスクロスなどの耐熱素材で包みこんで、炎や熱風から身体を守るようにした耐火スーツとする。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium which is free of a flaw of the surface even when recording is made by a thick film thermal head and free from peeling. of a film face, of an image part in particular, when it is used as a large-sized block copy film and which curls little and suits a block copy film.例文帳に追加

厚膜サーマルヘッドにより記録したとしても表面の傷つきがなく、大判の版下フィルムとして用いた場合に、膜面の剥がれ、特に画像部の剥がれのない、カールの小さい版下フィルムに好適な感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of performing the reservation of at least the viewing or video-recording of a program which suits the taste of each user without allowing each user to perform the reservation when multiple users use the receiver.例文帳に追加

複数の使用者によって使用される場合に、個々の使用者が予約を行わなくても、個々の使用者の嗜好に合致する番組の視聴および録画の少なくともいずれか一方の予約を行うことができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

In order to maintain workers’ enthusiasm for work throughout their work lives, it is vitally important for companies to offer various work styles from which workers can choose the one that best suits their respective life stages and also to establish a flexible hours worked system and a leave system to help workers keep a balance between private life and career.例文帳に追加

ライフステージに応じて働き方を選択できるようにしていくことや、仕事と生活のバランスを考慮した労働時間制度や休暇制度などは、労働者が職業人生を通じて意欲を持って働きつづけることの基礎となる - 厚生労働省