「System V」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In an underfloor checking system 10, a passing point selection unit 153 selects an air vent D out of a plurality of air vents D1 to D4 according to the relative position of a ventilating hole V to the air vent D when an underfloor inspection robot 200 passing through the air vent D is detected.例文帳に追加

床下点検システム１０では、通過ポイント選択部１５３は、床下点検ロボット２００が通気口Ｄを通過することが検出された場合、当該通気口Ｄに対する換気口Ｖの相対位置に基づいて、当該通気口Ｄを複数の通気口Ｄ１〜Ｄ４の中から選択する。 - 特許庁

The secondary battery system 6 is equipped with a dV/dQ calculation means to calculate the value of dV/dQ which is a ratio of a variation amount dV of a battery voltage V of the secondary battery 100 to a variation amount dQ of a power storage amount Q when the power storage amount Q of the secondary battery 100 changes.例文帳に追加

二次電池システム２６は、二次電池１００の蓄電量Ｑが変化したときの、蓄電量Ｑの変化量ｄＱに対する二次電池１００の電池電圧Ｖの変化量ｄＶの割合であるｄＶ／ｄＱの値を算出するｄＶ／ｄＱ算出手段を備える。 - 特許庁

In the fuel cell system, an IG switch 32 is installed between a 14 V battery 26 and a controller 48, and separately from this a start switching 36 is installed, and when its ON is detected, an FC starting instruction to an FC auxiliary apparatus 44 or the like is output by the controller 48.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、１４Ｖバッテリ２６とコントローラ４８との間にはＩＧスイッチ３２が設けられ、また、これとは別に、スタートスイッチ３６が設けられ、そのオンを検出すると、コントローラ４８は、ＦＣ用補機等４４に対しＦＣ起動指令を出力する。 - 特許庁

To provide a method for growing a semiconductor film, capable of forming the semiconductor film of a III-V group compound containing nitrogen (N) having few impurities and a good crystalline quality, and also to provide a device for purifying a nitrogen raw material, a device for growing the semiconductor film, a semiconductor laser, and an optical communication system.例文帳に追加

不純物が少なく結晶品質の良い窒素（Ｎ）を含むIII−Ｖ族化合物半導体膜を作製することの可能な半導体膜成長方法及び窒素原料精製装置及び半導体膜成長装置及び半導体レーザ及び光通信システムを提供する。 - 特許庁

(v) The necessary organization or system to communicate with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be established in order to be prepared for such cases where the operation of aeronautical lights must be interrupted or the functions of them are affected due to certain inevitable reasons as well as when the operation or functions of aeronautical lights are restored. 例文帳に追加

五　やむを得ない事由により、航空灯火の運用を停止し、又は航空灯火の機能を損なうこととなつた場合及び当該航空灯火の運用又は機能が復旧した場合に必要となる国土交通大臣との連絡体制を整備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) One (1) collision avoidance system in compliance with the standards laid down in Annex 10 Vol. 4 Amendment 77 of the Convention on International Civil Aviation (limited to aeroplane with more than nineteen passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines). 例文帳に追加

五　国際民間航空条約の附属書十第四巻第七十七改訂版に定める基準に適合する航空機衝突防止装置（客席数が十九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Motor-driven appliance use by connecting with an electrical circuit of a non-grounding system (limited to those for which the secondary voltage of the insulated transformer provided in the circuit on the power source side of the motor-driven appliance is 300 V or less, and which the electrical circuit on the load side of the insulated transformer is not grounded). 例文帳に追加

一　非接地方式の電路（当該電動機械器具の電源側の電路に設けた絶縁変圧器の二次電圧が三百ボルト以下であり、かつ、当該絶縁変圧器の負荷側の電路が接地されていないものに限る。）に接続して使用する電動機械器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for generating extreme ultraviolet rays by radiating wide-band radiant rays from plasma under a vacuum condition, plasma is generated by using material in which at least one element of main groups V-VII of the fifth period of a periodic system of elements participates.例文帳に追加

真空条件下でプラズマから広帯域の放射線を放出することにより極紫外放射線を発生させるための方法において、プラズマが、元素の周期系の第５周期の第Ｖ〜VII主族の少なくとも１つの元素が関与した素材を使用して発生されること。 - 特許庁

The charge density measuring part 16 determines the charge density Qc of the insulation oil 11 on the basis of the leakage current I measured by the ammeter 9; a pumping rate F of the insulation oil 11 measured by the flowmeter 12; and the volume V and volume resistivity ρ of the insulation oil in a circulation system.例文帳に追加

電荷密度測定部１６は電流計９が計測した漏れ電流Ｉと、流量計１２が計測した絶縁油１１のポンプ流量Ｆと、循環系中の絶縁油の体積Ｖおよび体積抵抗率ρから、絶縁油１１の電荷密度Ｑｃを求める。 - 特許庁

To provide an application system development method and the like which can effectively develop application systems capable of corresponding to respective input/output interfaces different in display for an MVC framework having a data frame working section M, a data-control processing section C, and an input/output control section V.例文帳に追加

データ構造部Ｍ、データ制御処理部Ｃ及び入出力制御部Ｖを備えたＭＶＣフレームワークにおいて、表示が異なる入出力インターフェースにそれぞれ対応可能なアプリケーションシステムを効率的に開発することの可能なアプリケーションシステム開発方法等を提供すること。 - 特許庁

To resolve the problem that communication abnormality occurs to disable FAX communication because procedures different from conventional communication procedures are adopted for communication between FAX terminals dealing with the V.34 modulation system and cannot be coped with by an efficient voice codec dealing with the conventional communication procedures.例文帳に追加

Ｖ．３４変調方式に対応したＦＡＸ端末同士の通信は、従来の通信手順は全く違った手順が採用され、従来の通信手順に対応した高能率音声ＣＯＤＥＣでは対応できないため、通信異常となってしまいＦＡＸ通信が行えない。 - 特許庁

At the start-up of a main power source 70, 5 V power source is supplied to each substrate from a DC/DC converter 83 and when it exceeds the minimum operation voltage of a voltage monitoring IC connected to the microprocessor mounted on each substrate, a system reset signal is outputted to stabilize the voltage at all the substrates.例文帳に追加

主電源７０を立上げるとＤＣ／ＤＣコンバータ８３から各基板へ５Ｖ電源が供給され、各基板に搭載されたマイクロプロセッサに接続された電圧監視用ＩＣの最低動作電圧以上になると総ての基板においてシステムリセット信号が出力され安定する。 - 特許庁

The drug delivery system having excellent drug migration properties to the posterior part tissue of the eye through the local part tissue of the eye is constructed by administering an ointment-like composition containing 0.01-10% (W/V) medicine and having (2/1)-(10/1) ratio of formulated vaseline/liquid paraffin to the surface of the eye.例文帳に追加

薬物を０．０１〜１０％（Ｗ／Ｖ）含有し、ワセリン／流動パラフィン配合比が２／１〜１０／１である軟膏様組成物を眼表面へ投与することにより、眼局所組織を介した後眼部組織への薬物移行性が優れたドラッグデリバリーシステムを構築できる。 - 特許庁

To provide a method of adjusting the characteristic of an F-V converter forming an FSK (frequency-shift keying) demodulator of an FSK communication system which is applicable to communication between cases of a foldable cellular phone in which an operation key side case is coupled to a display side case by a hinge portion.例文帳に追加

操作キー側の筐体とディスプレイ側の筐体とがヒンジ部で結合された折り畳み型の携帯電話機の両筐体間での通信等に適用され得るＦＳＫ通信システムのＦＳＫ変調器を構成するＶ−Ｆ変換器の特性の調整方法を提供する。 - 特許庁

At the time of forming a growth mask on a substrate, and selectively growing a nitride system group III-V compound semiconductor on the substrate by using the growth mask, a stripe-shaped multi-layer film at least whose mostsurface is made of nitride, and whose width is 4.8 μm or less is used as the growth mask.例文帳に追加

基板上に成長マスクを形成し、この成長マスクを用いて基板上に窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を選択成長させる場合に、成長マスクとして、少なくとも最表面が窒化物からなり、かつ、幅が４．８μｍ以下のストライプ形状の多層膜を用いる。 - 特許庁

To provide a photorecording medium which can rapidly rewrite data at not more than 70 value of (laser wavelength λ/numerical aperture NA of objective lens)/rewrite linear velocity V and also can rewrite data rapidly even in a next generation photorecording system represented by a blue ray disc.例文帳に追加

（レーザ波長λ／対物レンズの開口数ＮＡ）／書き換え線速度Ｖの値が７０以下の高速での書き換えを行うことができ、又、ブルーレイディスクに代表される次世代の光記録システムにおいても高速で書き換えを行うことが可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

This vehicle dynamics control system includes a vehicle dynamics control ECU9 for controlling the vehicle dynamics by adjusting a driving force and/or a braking force acting on each wheel 1 of a vehicle V, and an air pressure sensor 18 for detecting the air pressure of the each wheel 1.例文帳に追加

車両運動制御装置は、車両Ｖの各車輪１に作用する駆動力及び／又は制動力を調節することにより車両運動を制御する車両運動制御ＥＣＵ９と、各車輪１の空気圧を検出する空気圧センサ１８とを備える。 - 特許庁

To provide an Fe-Co-V soft high magnetic flux-density material which is used, e.g., for a ball piece and a yoke of an electron lens for an electron microscope, an electron beam lithography system, etc., and a ball piece and a yoke of an electromagnet for a magnetic resonance apparatus, a mass spectroscope, etc., and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

電子顕微鏡、電子ビーム描画装置等の電子レンズのボールピース、ヨーク、および磁気共鳴装置、質量分析装置等の電磁石のボールピース、ヨーク等に使用するＦｅ−Ｃｏ−Ｖ軟質性の高磁束密度材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The proposed amendment of the Financial Products Trading Act, now before the Diet, is to introduce a system similar to Nomad into “professional exchanges” (see (4) (v)), a category of bourse to be founded under the amended Law. While monitoring how the system is operated in “professional exchanges,” examination should be conducted whether and/or how a mechanism of third parties (advisors) offering support for disclosure should be used in other exchanges. 例文帳に追加

現在、国会審議中の金融商品取引法改正案においては、新たに創設される「プロ向け市場」制度（(4)⑤）参照）の中で、Nomad制度に類似した仕組みが導入できるようになっている。今後、「プロ向け市場」におけるこの仕組みの運用状況を見極めつつ、他の市場においても第三者（アドバイザー）による情報開示支援制度の活用を検討していくべきである。 - 経済産業省

Processing of a selector 103 that separates A/V multiplex data into audio data and video data according to management information data and transfers the data to an audio decoder 107 and a video decoder 108 is separated from a system control microcomputer 111 and a processing section comprising comparatively simple hardware performs the processing on behalf of the selector 103.例文帳に追加

セレクタ１０３によりＡ／Ｖ多重化データを管理情報データに従い、音声データ、映像データに分離し、音声復号器１０７あるいは映像復号器１０８ヘデータ転送する処理を、システム制御マイコン１１１から切り離し、比較的簡単なハードウェアで構成される処理部で行なう。 - 特許庁

In the semiconductor light-emitting element using the nitride system group III-V compound semiconductor having a structure in which an active layer having one or a plurality of well layers are sandwiched between a p-type clad layer and an n-type clad layer, the composition of at least one of the well layer of the active layer is modulated in a direction perpendicular to this well layer.例文帳に追加

ｐ側クラッド層とｎ側クラッド層との間に一つまたは複数の井戸層を有する活性層が挟まれた構造を有する、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子において、活性層の少なくとも一つの井戸層の組成をこの井戸層に垂直な方向に変調する。 - 特許庁

An oil passage system supplying a regulator valve 11 for transmission with hydraulic oil from the mechanical hydraulic pump P1 driven by the engine 1 and the electric hydraulic pump driven by the electric motor 12 is formed, and is provided with a change-over valve V supplying the regulator valve 11 with hydraulic oil from the electric hydraulic pump P2.例文帳に追加

エンジン１で駆動される機械式油圧ポンプＰ１と、電動モータ１２で駆動される電動油圧ポンプＰ２とからの作動油を変速用のレギュレータバルブ１１に供給する油路系を形成し、エンジン１の停止時には電動油圧ポンプＰ２からの作動油をレギュレータバルブ１１に供給する切換バルブＶを備えている。 - 特許庁

If the external sensor 44 detects the condition that a paper cassette or a process cartridge is removed from a main system, a signal is input to the brake control circuit of the energization circuit 42 via the main controller 43 whereby the brake control circuit short-circuits the driving phase coils U, V, W and brakes the drive motor 41.例文帳に追加

外部センサ４４が紙カセットやプロセスカートリッジが装置本体から取り外されたことを検出すると、信号が本体コントローラ４３を介して通電回路４２のブレーキ制御回路に入力し、ブレーキ制御回路は駆動相コイルＵ、Ｖ、Ｗを短絡させ、駆動モータ４１に制動を掛ける。 - 特許庁

This television receiver adopting a V chip system performs tuning to a designated channel, also acquires rating information (S12) when a program selection operation is performed (S11) and shows the acquired rating information together with program video obtained by tuning on an indicator (S13).例文帳に追加

Ｖチップ方式採用のテレビジョン受像機において、番組の選局操作が行われた場合に、指定されたチャンネルにチューニングを行うとともにレーティング情報を取得する手段、およびチューニングによって得られた番組映像とともに、取得されたレーティング情報を、表示器に表示させる手段を備えている。 - 特許庁

A distance Lwr between the reading element part 13 and the recording element part 14 in the rotation direction of the magnetic disk 2 is set to a length equal to or shorter than the length of a movement distance V×Twr of the magnetic disk 2 in time Twr necessary for switching of a control system from recording operation to reading operation.例文帳に追加

磁気ディスク２の回転方向における読み取り素子部１３と記録素子部１４間の距離Ｌｗｒは制御系が記録動作から読み取り動作に切り替わるまでに要する時間Ｔｗｒの間における磁気ディスク２の移動距離Ｖ・Ｔｗｒ以下の長さに設定されている。 - 特許庁

To provide a backside protective sheet for a solar cell which constitutes a solar cell module, excellent in strength, weather resistance, heat resistance, water repellency, light stability, chemical resistance, light reflection performance, light diffusion performance and moisture resistance, ensuring its secular preservability, low cost and safe and capable of dealing with a solar cell system voltage 1,000 V.例文帳に追加

強度、耐候性、耐熱性、耐水性、耐光性、耐薬品性、光反射性、光拡散性、防湿性等に優れ、その経時的な保持性が高く、より低コストで安全な、太陽電池システム電圧１０００Ｖに対応できる太陽電池モジュ−ルを構成する太陽電池裏面保護シ−トを提供する。 - 特許庁

The output rectifying circuit of a 24 V system is set to a synchronous rectifying circuit 13, and the switching element is (not shown) in a figure is tuned on and off according to an energy-saving control signal from body equipment, thus eliminating the need for the switching element of conventionally provided output end, and reducing power loss in steady operation.例文帳に追加

２４Ｖ系の出力整流回路を同期整流回路１３とし、そのスイッチング素子（図示せず）を本体機器よりの省エネ制御信号に応じてオン／オフ制御するので、従来設けていたような出力端のスイッチング素子が不要となり、定常動作時の電力損失を低減させる。 - 特許庁

The electric power steering system 11 is structured so that the steering resistance due to friction between the tire and the road surface can be lowered, compared with in normal operation, by increasing the internal pressure of the tire 50T above the standard pressure Pk using a tire pressure control device 60 on the condition that the vehicle speed V is lower than the reference value Vk.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置１１は、車速Ｖが基準速度Ｖｋより小さいことを条件に、タイヤ圧制御装置６０にてタイヤ５０Ｔの内圧を標準圧力Ｐｋより大きくすることで、タイヤ路面間の摩擦による操舵抵抗を通常時より下げることができる。 - 特許庁

There is provided a separation medium for electrophoresis used for an SDS-polyacrylamide gel of a two-dimensional electrophoresis system and made of a concentrated gel, an acrylamide solid content concentration (total solid content concentration of an acrylamide monomer and a crosslinking agent) of a separation medium (2) for electrophoresis being 3.5-2.5 w/v%.例文帳に追加

下記の二次元電気泳動システムのＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲルに使用される濃縮ゲルからなる電気泳動用分離媒体であって、前記電気泳動用分離媒体（２）のアクリルアミド固形分濃度（アクリルアミドモノマーおよび架橋剤の合計固形分濃度）が、３．５〜２．５ｗ／ｖ％であることを特徴とする電気泳動用分離媒体。 - 特許庁

This motion control system takes into consideration a snap s, a jerk j, an accelerated velocity a, and a velocity v that are all the targets of control, begins respective feed-forward coefficients kfs, kfj, kfa, and kfv with initial settings, and learns until there will be no difference between a desired motion and a real motion, repeating updates.例文帳に追加

この運動制御システムは、制御対象のスナップｓ、ジャークｊ、加速度ａおよび速度ｖを考慮に入れて、それぞれのフィードフォワード係数ｋｆｓ、ｋｆｊ、ｋｆａおよびｋｆｖを初期設定から始めて所望と現実の動作の間の差が無くなるように学習して繰返し更新する。 - 特許庁

So, this system decides that the idling is already started in a decision step S2, when the time rate ΔV of the voltage command value V reaches a specified value A, and performs the traction control by reducing the drive power to be supplied from the inverter to the motor in a reduced control subroutine S4, thereby shortening the response time in traction control.例文帳に追加

そこで本発明では、電圧指令値Ｖの時間変化率ΔＶが所定値Ａに達したら、判定ステップＳ２で空転が始まっていると判定し、低減制御サブルーチンＳ４でインバータからモータへ供給する駆動電力を低減してトラクション制御を行うことにより、トラクション制御の応答時間を短縮する。 - 特許庁

In a plasma CVD apparatus to apply a high frequency self bias voltage to a substrate which is moved on a rotary drum through a roller system and has conductivity in its part at least, an electric potential difference between the rotary drum and a conductive section of the substrate is in a range of 20-1000 V.例文帳に追加

ローラ系を介して回転ドラム上を移動する少なくともその一部が導電性を有する基体に高周波自己バイアス電圧を印加して成膜を行うプラズマＣＶＤ装置において、前記回転ドラムと基体の導電性部分の電位差が２０〜１０００Ｖの範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

This circuit is provided with a PSD 9, I/V converters 10 and 11, an adder 12, dividers 13 and 14 and output terminals 15 and 16 and is constituted of a tap 20, an analog switch 21, a PSD control circuit part 25 for inputting the output signals of the dividers 13 and 14 and controlling the continuity of the analog switch 21 and a system control circuit 26.例文帳に追加

ＰＳＤ９と、Ｉ／Ｖ変換器１０,１１と、加算器１２と、割り算器１３,１４と、出力端子１５,１６とを設け、タップ２０と、アナログスイッチ２１と、割り算器１３,１４の出力信号が入力され、アナログスイッチ２１の導通を制御するＰＳＤ制御回路部２５と、システム制御回路２６とで構成する。 - 特許庁

The apparatus calculates a compensation value of the friction for the object to be controlled to start moving on the basis of a specified speed value V and a specified torque value τc, which are calculated by using a specified position value Xo from a high hierarchy apparatus when the specified torque value τc for a servomotor in a system to be controlled 112 is calculated.例文帳に追加

制御対象システム１１２内のサーボモータの指令値であるトルク指令値τｃを算出するにあたって、上位装置からの位置指令値Ｘｏを用いて算出された速度指令値Ｖとトルク指令値τｃに基づき、制御対象が移動を開始する際の摩擦補償値を算出する。 - 特許庁

This system is equipped with a control unit 12, equipped with a memory wherein information regarding services provided by a control program and A/V devices is filed, operation units 14 and 15, and optical output units 16 and 17, and the information regarding services to be provided is shown on the output units irrelevantly to equipment while classified by classes.例文帳に追加

制御プログラムおよびＡ／Ｖ機器によって提供されるサービスに関する情報がファイルされたメモリを備えた制御ユニット１２、操作ユニット１４，１５、光学的な出力ユニット１６．１７を備え、該出力ユニットに、提供されるサービスに関する情報が機器に無関係にかつクラスに分類されて指示される。 - 特許庁

In a virtual space system for accessing a host server (3) for controlling the virtual space (V) from terminals (1-1 to 1-m) and operating a character inside the virtual space, in order to have a conversation inside the virtual space by a voice processing, a participant and a using language inside the virtual space are specified and input voice is automatically translated and voice-outputted.例文帳に追加

仮想空間（Ｖ）を制御するホストサーバー（３）に端末（１−１〜１−ｍ）からアクセスして、仮想空間内のキャラクターを操作する仮想空間システムにおいて、音声処理により、仮想空間内で会話するため、仮想空間内の参加者と使用言語を特定し、入力音声を自動翻訳して、音声出力する。 - 特許庁

The anisotropy paste contains (I) 30-80 mass % of epoxy resin, (II) 10-50 mass % of amine system hardening agent, (III) 5-25 mass % of a high softening point particulate, (IV) 97-99.9 volume % of resin composite containing 5-25 mass % of poly-silicone, and (V) 0.1-3 volume % of conductive particles.例文帳に追加

本発明の異方性導電ペーストは、（Ｉ）エポキシ樹脂を３０〜８０質量％、（ＩＩ）アミン系硬化剤を１０〜５０質量％、（ＩＩＩ）高軟化点微粒子を５〜２５質量％、（ＩＶ）ポリシリコーンを５〜２５質量％含む樹脂組成物９７〜９９．９体積％と、（Ｖ）導電性粒子０．１〜３体積％とを含む。 - 特許庁

The head protecting airbag system M is stored as folded in the upper edge side of the circumference of a window SW of a vehicle V, and is equipped with an airbag 12 to deploy and expand downward to cover the vehicle interior side of the window SW2 and the front and rear pillars, CP, RP, upon the inflow of an inflating gas G.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置Ｍは、車両Ｖの窓ＳＷ周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスＧの流入時、窓ＳＷ２周縁における前後二つの前・後ピラー部ＣＰ・ＲＰとともに窓ＳＷ２の車内側を覆うように、下方へ展開膨張するエアバッグ１２、を備える。 - 特許庁

The solar power generation system has a solar battery module 12 that can be improved in output voltage to about 300 V by obtaining a large degree of freedom for the number of serially connected cells in the same area by forming a pattern by forming thin film solar batteries 11 in the same substrate-like state.例文帳に追加

同一基板状に薄膜太陽電池１１を形成してパターン形成することにより、同一面積においてセルの直列接続数に大幅な自由度を得て出力電圧を最大３００Ｖ程度まで向上することができる太陽電池モジュール１２を有する太陽光発電システムとする。 - 特許庁

To provide a highly accurate rheology measuring apparatus capable of reducing the dispersion of data depending on the individual difference of an artery blood vessel diameter d and being easily used by anyone, in a noninvasive doppler system biological information measuring apparatus for calculating the flowability of blood from a blood flow velocity V obtained from the doppler shift of ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波のドップラーシフトから得られた血流速度Ｖから血液の流動性を算出する非侵襲ドップラー方式生体情報測定装置において、動脈血管径ｄの個体差（個人差）に依存するデータのばらつきを低減し、手軽に誰でも使用でき、より精度の高いレオロジー測定装置を提供する。 - 特許庁

At least one element among a plurality of antenna elements 1 to 5 using the same feeding points E1 and E2 is indirectly grounded through capacitance between the body of a vehicle V and the ground by connecting the points E1 and E2 to the ground 6 of a diversity system circuit Ds and arranging them almost parallel to the car body.例文帳に追加

給電点E_1，E_2を同じくする複数のアンテナエレメント１〜５のうち少なくとも１本のエレメントを、その給電点E_1，E_2側をダイバシティーシステム回路Dsのアース側６に接続し、かつ、自動車Ｖの車体と略平行に配置することにより、当該車体と大地間の静電容量を介して間接的に接地させた。 - 特許庁

The method for controlling the actuator comprises steps of clamping the clamping system 19, in which stress displacement characteristics become nonlinear characteristics at an actuator part 2, and superposing a required detection voltage ΔV on a drive voltage V of the part 2 to be applied, thereby nonlinearly detecting stress changes occurring in the part 2 according to the voltage change of a sensor 3.例文帳に追加

応力変位特性が非線形特性となる締結系１９をアクチュータ部２に締結し、該アクチュエータ部２の駆動電圧Ｖに所要の検出用電圧ΔＶを重畳して印加することにより、アクチュエータ部２に発生した応力変動をセンサ部３の電圧変動より非線形的に検出する。 - 特許庁

In an EGR valve module incorporated in this exhaust gas recirculation device (an EGR system), a first inlet pipe 21 in the housing 1 connected to the downstream end of an EGR pipe is connected in acute-angle inclination (V-shaped connection) to part of the intake duct of an engine (a second inlet pipe 22, a base 23 and an outlet pipe 24).例文帳に追加

ＥＧＲシステムに組み込まれるＥＧＲバルブモジュールにおいては、ＥＧＲパイプの下流端に接続されるハウジング１の第１入口パイプ２１を、エンジンの吸気ダクトの一部（第２入口パイプ２２、ベース２３および出口パイプ２４）に対して鋭角的に傾斜して接続（Ｖ字接続）している。 - 特許庁

An ECU performs a program including steps of: (S100) reading output voltage, output current and a temperature; and (S108) changing a system to an output voltage fluctuation mode during power saving control (YES in S102), when the output voltage is a boundary value V(1) or below (YES in S104), and when standby time has elapsed (YES in S106).例文帳に追加

ＥＣＵは、出力電圧、出力電流および温度を読み込むステップ（Ｓ１００）と、パワーセーブ制御中であって（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、出力電圧が境界値Ｖ（１）以下であって（Ｓ１０４にてＹＥＳ）、待機時間が経過した場合（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、出力電圧変動モードに変更するステップ（Ｓ１０８）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The adhesive system contains a binder composition containing at least one aqueous dispersion of a solid epoxy resin, and at least one polyamine, and an adhesive or a sealant containing at least one compound V of a liberated form reactive with the polyamine by a condensation reaction, or of a form releasable by a hydrolytic reaction.例文帳に追加

本発明は、固体エポキシ樹脂の少なくとも１つの水性分散液及び少なくとも１つのポリアミンを含有する結合剤組成物と、ポリアミンと縮合反応で反応できる遊離した形態又は加水分解により放出可能な形態の少なくとも１つの化合物Ｖを含有する接着剤又はシーラントとを含む接着剤システムに関する。 - 特許庁