「System V」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the digital entertainment system, an A/V signal processing part receives external broadcasting signals and outputs digital data obtained through a process of channel selection and demodulation, and a DOCSIS/OOB processing part provides a communication interface according to a DOCSIS standard and for an OOB service.例文帳に追加

本発明によるデジタルエンタテインメントシステムでＡ／Ｖ信号処理部は外部放送信号を受信してチャンネルの選局と復調化過程を経たデジタルデータを出力して、ＤＯＣＳＩＳ／ＯＯＢ処理部はＤＯＣＳＩＳ標準とＯＯＢサービス提供による通信のためのインターフェースを提供する。 - 特許庁

The adhesive system contains a binder composition containing at least one aqueous dispersion of a solid epoxy resin, and at least one polyamine, and an adhesive or a sealant containing at least one compound V of a liberated form reactive with the polyamine by a condensation reaction, or of a form releasable by a hydrolytic reaction.例文帳に追加

本発明は、固体エポキシ樹脂の少なくとも１つの水性分散液及び少なくとも１つのポリアミンを含有する結合剤組成物と、ポリアミンと縮合反応で反応できる遊離した形態又は加水分解により放出可能な形態の少なくとも１つの化合物Ｖを含有する接着剤又はシーラントとを含む接着剤システムに関する。 - 特許庁

A target drive force is set by a cruise control system with an accelerator pedal unoperated, and the number of rotations of target input NINT is defined by emphasizing fuel consumption when the set target drive force is in the fourth region, while the number of rotations of target input NINT is defined so as to increase along with vehicle speed V when target drive force is in the third region.例文帳に追加

クルーズコントロールシステムにより、アクセルペダルが操作されずに目標駆動力が設定され、設定された目標駆動力が第４の領域にある場合には、燃費を重視して目標入力回転数ＮＩＮＴが定められる一方で、目標駆動力が第３の領域にある場合には、車速Ｖと共に増大するように目標入力回転数ＮＩＮＴが定められる。 - 特許庁

There is provided a cooling coil used in a gas phase reactor causing reaction by using a metal-oxide catalyst containing molybdenum, wherein a cooling coil for a gas phase reactor, composed of a material having ≥-0.2 and ≤2.8 V standard electrode potential of oxidation reaction in an aqueous solution system of the surface of the cooling coil on which the molybdenum compound isolated from the metal oxide catalyst comes into contact.例文帳に追加

モリブデンを含む金属酸化物触媒を用いて反応を起こさせる気相反応装置に用いられる冷却コイルであって、金属酸化物触媒から遊離したモリブデン化合物が接触する上記冷却コイル表面の、水溶液系における酸化反応の標準電極電位が−０．２Ｖ以上、２．８Ｖ以下である材料で構成された気相反応装置用冷却コイルを用いる。 - 特許庁

The vehicle control system 1 controlling a vehicle V which is driven by operating an electric apparatus with a power of a storage battery 31 charged by a power from an external charging facility includes a charging detector which detects whether the storage battery is under charging or not, a collision detector which detects the existence of collision against the vehicle, and a controller which controls charging and discharging of the storage battery.例文帳に追加

外部の充電設備からの電力により充電される蓄電池３１の電力を用いて電気機器を作動させることにより駆動される車両Ｖを制御する車両制御システム１であって、蓄電池が充電中か否かを検出する充電検出部と、車両への衝突の有無を検出する衝突検出部と、蓄電池の充放電を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

A cascade converter system constituted by unit cells each comprising a two-way chopper circuit etc. that are connected to a cascade, has a U phase, a V phase and a W phase delta-connected, and a zero-phase circulation current is supplied to a delta-connected cascade arm to melt ice on cooling fins without affecting connected systems, thereby recovering the cooling performance.例文帳に追加

双方向チョッパ回路などで構成された単位セルをカスケードに接続した構成を有するカスケード変換器システムにおいて、Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相をデルタ結線に接続されたカスケード変換器システムであり、かつ、デルタ結線されたカスケードアームに零相循環電流を通流することにより、接続された系統に影響を与えることなく、冷却フィンの水を溶かして冷却性能を回復できる。 - 特許庁

An ECU performs a program including steps of: (S100) reading output voltage, output current and a temperature; and (S108) changing a system to an output voltage fluctuation mode during power saving control (YES in S102), when the output voltage is a boundary value V(1) or below (YES in S104), and when standby time has elapsed (YES in S106).例文帳に追加

ＥＣＵは、出力電圧、出力電流および温度を読み込むステップ（Ｓ１００）と、パワーセーブ制御中であって（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、出力電圧が境界値Ｖ（１）以下であって（Ｓ１０４にてＹＥＳ）、待機時間が経過した場合（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、出力電圧変動モードに変更するステップ（Ｓ１０８）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

This television receiver adopting a V chip system performs tuning to a designated channel, also acquires rating information (S12) when a program selection operation is performed (S11) and shows the acquired rating information together with program video obtained by tuning on an indicator (S13).例文帳に追加

Ｖチップ方式採用のテレビジョン受像機において、番組の選局操作が行われた場合に、指定されたチャンネルにチューニングを行うとともにレーティング情報を取得する手段、およびチューニングによって得られた番組映像とともに、取得されたレーティング情報を、表示器に表示させる手段を備えている。 - 特許庁

Cornering drag is estimated by a cornering drag estimate device 61 based on a steering wheel angle θ and vehicle speed V to control throttle opening of an engine by a realization system 70 based on a value obtained by adding output obtained by multiplying estimated cornering drag by gain K by a gain multiplier 62 to output obtained by adjusting phase by a phase adjusting device 63 for its remaining value.例文帳に追加

ハンドル角θと車速Ｖに基づいてコーナリングドラッグ推定器６１によりコーナリングドラッグを推定し、推定したコーナリングドラッグにゲイン乗算器６２によりゲインＫを乗じた出力と、その残分に対して位相調整器６３により位相を調整した出力とを加算したものに基づいて実現系７０によりエンジンのスロットル開度を制御する。 - 特許庁

A bicycle simulation system 10 has a turnable handlebar 28, a left-right pair of pedals 64L and 64R, a first speed pickup 82 for detecting the rotation speed N1 of a flywheel 74, a monitor 14 for displaying a scenery according to the simulated running velocity V, and a second speed pickup 86 for detecting the rotation speed N2 of a crank shaft 60.例文帳に追加

自転車シミュレーション装置１０は、回動するハンドル２８と、左右一対のペダル６４Ｌ、６４Ｒと、フライホイール７４の回転速度Ｎ１を検出する第１速度ピックアップ８２と、模擬走行速度Ｖに基づいて情景を表示するモニタ１４と、クランク軸６０の回転速度Ｎ２を検出する第２速度ピックアップ８６とを有する。 - 特許庁

The head protecting airbag system M is stored as folded in the upper edge side of the circumference of a window SW of a vehicle V, and is equipped with an airbag 12 to deploy and expand downward to cover the vehicle interior side of the window SW2 and the front and rear pillars, CP, RP, upon the inflow of an inflating gas G.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ装置Ｍは、車両Ｖの窓ＳＷ周縁の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスＧの流入時、窓ＳＷ２周縁における前後二つの前・後ピラー部ＣＰ・ＲＰとともに窓ＳＷ２の車内側を覆うように、下方へ展開膨張するエアバッグ１２、を備える。 - 特許庁

In the semiconductor light-emitting element using the nitride system group III-V compound semiconductor having a structure in which an active layer having one or a plurality of well layers are sandwiched between a p-type clad layer and an n-type clad layer, the composition of at least one of the well layer of the active layer is modulated in a direction perpendicular to this well layer.例文帳に追加

ｐ側クラッド層とｎ側クラッド層との間に一つまたは複数の井戸層を有する活性層が挟まれた構造を有する、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子において、活性層の少なくとも一つの井戸層の組成をこの井戸層に垂直な方向に変調する。 - 特許庁

The cleaning system (100) for removing contaminant (105) at least from a part of the surface (104) of the component (101) in the lithography projector (1) comprises a cleaning particle supplier for supplying cleaning particles in the vicinity of the surface, and the cleaning particle supplier has an electric field generator (106, V) for generating an electric field (107).例文帳に追加

リソグラフィ投影装置（１）において構成要素（１０１）の表面（１０４）の少なくとも一部から汚染（１０５）を除去するための洗浄システム（１００）であって、前記表面の近傍に洗浄粒子を供給するための洗浄粒子供給器を具備し、この洗浄粒子供給器は、電界（１０７）を発生させるための電界発生器（１０６、Ｖ）を具備する。 - 特許庁

This circuit is provided with a PSD 9, I/V converters 10 and 11, an adder 12, dividers 13 and 14 and output terminals 15 and 16 and is constituted of a tap 20, an analog switch 21, a PSD control circuit part 25 for inputting the output signals of the dividers 13 and 14 and controlling the continuity of the analog switch 21 and a system control circuit 26.例文帳に追加

ＰＳＤ９と、Ｉ／Ｖ変換器１０,１１と、加算器１２と、割り算器１３,１４と、出力端子１５,１６とを設け、タップ２０と、アナログスイッチ２１と、割り算器１３,１４の出力信号が入力され、アナログスイッチ２１の導通を制御するＰＳＤ制御回路部２５と、システム制御回路２６とで構成する。 - 特許庁

After alloy powder consisting of at least one kind among W, Ti, Zr and Hf and at least one kind from among V, Nb and Ta is generated by mechanical alloying, the alloy powder is subjected to calcination treatment together with a powder carbon material and a catalyst in the presence of gaseous nitrogen to cause carbonization and nitridation and multicomponent system carbide and nitride powder is obtained.例文帳に追加

Ｗと、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの少なくとも１種と、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａの少なくとも１種とを構成成分とする合金粉末をメカニカルアロイングにより生成した後、該合金粉末を粉末炭素材および触媒とともに窒素ガス存在下で焼成処理することにより炭窒化して多元系炭窒化物粉末とする。 - 特許庁

An overvoltage state of semiconductor switches 5, 6 can be more speedily detected so as to prevent the semiconductor switches 5, 6 from voltage breakdown even at fluctuation of source voltage in the case of a high power source voltage (a 200 V system power source), by making overvoltage judgement standard value of voltage generated at the semiconductor switches 5, 6 variable before and after the start.例文帳に追加

半導体スイッチ５、６に生じる電圧の過電圧判定基準値を起動前後で可変させることで、電源電圧が高い（２００Ｖ系電源）場合の電源電圧の変動時においても、半導体スイッチ５、６の過電圧状態をより速く検出することができ半導体スイッチ５、６の耐圧破壊を防止することができる。 - 特許庁

So, this system decides that the idling is already started in a decision step S2, when the time rate ΔV of the voltage command value V reaches a specified value A, and performs the traction control by reducing the drive power to be supplied from the inverter to the motor in a reduced control subroutine S4, thereby shortening the response time in traction control.例文帳に追加

そこで本発明では、電圧指令値Ｖの時間変化率ΔＶが所定値Ａに達したら、判定ステップＳ２で空転が始まっていると判定し、低減制御サブルーチンＳ４でインバータからモータへ供給する駆動電力を低減してトラクション制御を行うことにより、トラクション制御の応答時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of squeal and wear of a belt during starting of an engine and to provide stable startability, in a belt type transmission system for an engine wherein a V-belt is run around and between a crank pulley on the crank shaft of an engine and a module pulley on the rotary shaft 2a of auxiliary module and an engine is driven for starting.例文帳に追加

エンジンのクランク軸１ａ上のクランクプーリ１及び補機モジュールの回転軸２ａ上のモジュールプーリ２間にＶリブドベルトＢを巻き掛け、補機モジュールによりベルトＢを介してエンジンを駆動して始動するようにしたエンジン用ベルト伝動システムに対し、そのエンジンの始動時のベルトＢの鳴きや摩耗を低減して、安定した始動性が得られるようにする。 - 特許庁

The developing apparatus 100 employing a developing system using a nonmagnetic single component toner 20 is equipped with such a mechanism that controls the voltage (A) applied on a supply roller 3 to be higher by ≥50 V than the voltage (B) applied on a developing roller 4 after the toner is replenished and during the predetermined number of paper sheets are printed.例文帳に追加

非磁性一成分トナー２０を用いる現像方式による現像装置１００であって、供給ローラ３への印加電圧をＡ、現像ローラ４への印加電圧をＢとしたとき、トナー補給後、所定の印刷枚数を処理する間、前記供給ローラ３への印加電圧Ａを前記現像ローラへの印加電圧Ｂより、５０ボルト以上高く設定する機構を備える現像装置とする。 - 特許庁

If the external sensor 44 detects the condition that a paper cassette or a process cartridge is removed from a main system, a signal is input to the brake control circuit of the energization circuit 42 via the main controller 43 whereby the brake control circuit short-circuits the driving phase coils U, V, W and brakes the drive motor 41.例文帳に追加

外部センサ４４が紙カセットやプロセスカートリッジが装置本体から取り外されたことを検出すると、信号が本体コントローラ４３を介して通電回路４２のブレーキ制御回路に入力し、ブレーキ制御回路は駆動相コイルＵ、Ｖ、Ｗを短絡させ、駆動モータ４１に制動を掛ける。 - 特許庁

An oil passage system supplying a regulator valve 11 for transmission with hydraulic oil from the mechanical hydraulic pump P1 driven by the engine 1 and the electric hydraulic pump driven by the electric motor 12 is formed, and is provided with a change-over valve V supplying the regulator valve 11 with hydraulic oil from the electric hydraulic pump P2.例文帳に追加

エンジン１で駆動される機械式油圧ポンプＰ１と、電動モータ１２で駆動される電動油圧ポンプＰ２とからの作動油を変速用のレギュレータバルブ１１に供給する油路系を形成し、エンジン１の停止時には電動油圧ポンプＰ２からの作動油をレギュレータバルブ１１に供給する切換バルブＶを備えている。 - 特許庁

The audio system 1 reproduces and outputs an audio signal from an acoustic source and is constituted so that an amplifier block Amp 2 can be used as a regulator by arranging a switch SW for connecting either of the audio signal or output voltage from a reference voltage source V for outputting prescribed voltage in input of the amplifier block Amp 2 which amplifies the audio signal.例文帳に追加

音響ソースからのオーディオ信号を再生して出力する音響装置１であって、オーディオ信号を増幅するアンプブロックＡｍｐ２の入力に、オーディオ信号と、所定の電圧を出力する基準電圧源Ｖからの出力電圧とのいずれかを接続するスイッチＳＷを配設し、アンプブロックＡｍｐ２をレギュレータとして使用可能に構成している。 - 特許庁

An operation planning system 30 reads actual values of a pondage and an inflow out of a result database 335, calculates a past ineffective discharge amount of discharge which is not used for hydraulic power generation, and calculates an upper-limit pondage (V_max, _t) for each season to subtract the upper-limit pondage according to the ineffective discharge mount.例文帳に追加

運用計画システム３０は、実績データベース３３５から貯水量と流入量の実績値を読み出し、過去の水力発電のために用いられずに放流される無効放流量を算出し、各旬について、上限貯水量（Ｖ_ｍａｘ，ｔ）を算出し、無効放流量に応じて上限貯水量を減算する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high cycle characteristics, high heat stability and a potential of a positive active material of 4.4-4.6 V vs. Li by using a hexagonal system lithium-containing transition metal composite oxide produced by adding zirconium, magnesium and aluminum as different kinds of elements to lithium cobaltate as a positive active material, and to provide the charging method of the nonaqueous secondary battery.例文帳に追加

正極活物質としてコバルト酸リチウムに異種元素としてジルコニウム、マグネシウム及びアルミニウムが添加された六方晶系のリチウム含有遷移金属複合酸化物を用いた、サイクル特性と熱安定性に優れ、正極活物質の電位がリチウム基準で４．４〜４．６Ｖの非水電解質二次電池及びその充電方法を提供すること。 - 特許庁

A hydride VPE system has a cylindrical reactor 1 and a heating body 2 provided on its outer circumference, a susceptor 4 for placing a substrate 3 is provided inside the reactor 1 and a supply passage of each of ammonia and hydrogen chloride is provided at the upstream side of the susceptor 4 to introduce respective gases through a group V gas introducing pipe 5 and a group III gas introducing pipe 6.例文帳に追加

本発明のハイドライドＶＰＥ装置は、円筒形の反応管１と、その外周に設けられた加熱体２を持ち、反応管１の内部に基板３を載置するサセプタ４が設けられ、サセプタ４の上流には、アンモニアおよび塩化水素の供給経路が設けられ、それぞれのガスがＶ族ガス導入管５およびIII族ガス導入管６を通じて反応管１内に導入される構成である。 - 特許庁

The cathode mixture of the lithium secondary battery contains a carbon material with a specific surface area of 100 m^2/g, and the nonaqueous system electrolyte contains at least a kind of compound capable of being decomposed at impression of a voltage of 4.1 V or less and promoting decomposition of water existing in the cathode mixture at the decomposition.例文帳に追加

本発明に係るリチウム二次電池の正極合材には、比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上の炭素材料が含まれており、前記非水系電解質には、４．１Ｖ以下の電圧を印加したときに分解し得ると共に該分解時に前記正極合材に存在する水の分解を促進し得る少なくとも一種の化合物が含まれている。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element which can prevent easily deterioration in light emission efficiency by a method different from a conventional one, even if a light-emitting wavelength becomes a long wavelength, and to provide a method for manufacturing such a semiconductor light-emitting element when using a nitride system group III-V compound semiconductor in the semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

半導体発光素子に窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いる場合に、従来と異なる手法により、発光波長が長波長化しても発光効率の低下を容易に防止することができる半導体発光素子およびこのような半導体発光素子を容易に製造することができる半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The output torque command calculating part 88 calculates basic output torque command values TRo1 and TRo2 based on vehicle speed V, accelerator opening AP and a position RP of a wrench, multiplies the coefficient α output from the output torque restricting part 90 by the basic output torque command value TRo, calculates the output torque command value TR, and outputs it to a controller controlling a rotating electrical machine drive system.例文帳に追加

出力トルク指令算出部８８は、車速Ｖ、アクセル開度ＡＰ、レンチの位置ＲＰに基づいて、基本の出力トルク指令値ＴＲｏ１，ＴＲｏ２を算出し、さらに出力トルク制限部９０から出力される係数αを基本の出力トルク指令値ＴＲｏに乗算して、出力トルク指令値ＴＲを算出し、回転電機駆動システムを制御する制御装置に出力する。 - 特許庁

The total number of frames obtained between an on-vehicle unit 21 and a road side unit 11 or 12 is detected since a vehicle V mounted with an on-vehicle system 20 enters the communication area A1 or A2 until it leaves the communication area A1 or A2, and the vehicle speed is detected based on the total number of frames and the size of the communication area.例文帳に追加

車載システム２０を搭載した車載車両Ｖが、通信エリアＡ１又はＡ２に進入してから、通信エリアＡ１又はＡ２を退出するまでの間、車載器２１−路側器１１又は１２間で行われた通信の総フレーム数を検出し、この総フレーム数及び通信エリアの大きさに基づき車両速度を検出する。 - 特許庁

To provide a driving or transmitting V-belt, in particular a belt for a continuously variable transmission capable of solving problems of productivity, weight, driving noises and capable of oil-free driving by inventing a compound belt based on alternative construction and mechanism as a replacement of a conventional system using a chip shape metal element and an endless metal belt.例文帳に追加

チップ状の金属製エレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、全く別の構造および機構に基く複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性、重量、駆動時の騒音などの課題を一挙に解決し、さらには無給油駆動（乾式駆動）も可能である駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an application system development method and the like which can effectively develop application systems capable of corresponding to respective input/output interfaces different in display for an MVC framework having a data frame working section M, a data-control processing section C, and an input/output control section V.例文帳に追加

データ構造部Ｍ、データ制御処理部Ｃ及び入出力制御部Ｖを備えたＭＶＣフレームワークにおいて、表示が異なる入出力インターフェースにそれぞれ対応可能なアプリケーションシステムを効率的に開発することの可能なアプリケーションシステム開発方法等を提供すること。 - 特許庁

This system is equipped with a control unit 12, equipped with a memory wherein information regarding services provided by a control program and A/V devices is filed, operation units 14 and 15, and optical output units 16 and 17, and the information regarding services to be provided is shown on the output units irrelevantly to equipment while classified by classes.例文帳に追加

制御プログラムおよびＡ／Ｖ機器によって提供されるサービスに関する情報がファイルされたメモリを備えた制御ユニット１２、操作ユニット１４，１５、光学的な出力ユニット１６．１７を備え、該出力ユニットに、提供されるサービスに関する情報が機器に無関係にかつクラスに分類されて指示される。 - 特許庁

When calculating the surface position of the object OB from the image imaged by the camera C, the object OB direction is determined from a camera base position P_c shifted as much as the displacement V_d from the reference position to the incident beam relative to each imaged image in consideration of the optical center O of the camera C and the shift quantity of the incident beam entering a lens system of the camera C.例文帳に追加

カメラＣで撮影した画像から、対象物ＯＢの表面位置を計算するにあたって、カメラＣの光学中心Ｏと、カメラＣのレンズ系に入射される入射光線のズレ量を考慮し、撮像した画素ごとに、基準位置から入射光線まで変位量Ｖ_Ｄだけずれたカメラ基点位置Ｐ_Ｃから対象物ＯＢの方向を決める。 - 特許庁

In a virtual space system for accessing a host server (3) for controlling the virtual space (V) from terminals (1-1 to 1-m) and operating a character inside the virtual space, in order to have a conversation inside the virtual space by a voice processing, a participant and a using language inside the virtual space are specified and input voice is automatically translated and voice-outputted.例文帳に追加

仮想空間（Ｖ）を制御するホストサーバー（３）に端末（１−１〜１−ｍ）からアクセスして、仮想空間内のキャラクターを操作する仮想空間システムにおいて、音声処理により、仮想空間内で会話するため、仮想空間内の参加者と使用言語を特定し、入力音声を自動翻訳して、音声出力する。 - 特許庁

The anisotropy paste contains (I) 30-80 mass % of epoxy resin, (II) 10-50 mass % of amine system hardening agent, (III) 5-25 mass % of a high softening point particulate, (IV) 97-99.9 volume % of resin composite containing 5-25 mass % of poly-silicone, and (V) 0.1-3 volume % of conductive particles.例文帳に追加

本発明の異方性導電ペーストは、（Ｉ）エポキシ樹脂を３０〜８０質量％、（ＩＩ）アミン系硬化剤を１０〜５０質量％、（ＩＩＩ）高軟化点微粒子を５〜２５質量％、（ＩＶ）ポリシリコーンを５〜２５質量％含む樹脂組成物９７〜９９．９体積％と、（Ｖ）導電性粒子０．１〜３体積％とを含む。 - 特許庁

To obtain an accurate steering feeling with less phase lag while obtaining an appropriate steering gain to the change of a vehicle speed V in an adding/subtracting mode VGR device A in which the steering ratio R of a wheel 6 to the steering angle θH of a steering wheel 1 is changed by providing a transmission ratio variable mechanism 10 in the steering force transmitting system passage in the automobile.例文帳に追加

自動車の操舵力伝達系路に伝達比可変機構１０を設けて、ステアリング１の操舵角θＨに対する車輪６の操舵比Ｒを変更するようにした加減算方式のＶＧＲ装置Ａにおいて、車速Ｖの変化に対し適切な操舵ゲインを得ながら、位相遅れの少ない正確な操舵フィーリングを得る。 - 特許庁

There is provided a separation medium for electrophoresis used for an SDS-polyacrylamide gel of a two-dimensional electrophoresis system and made of a concentrated gel, an acrylamide solid content concentration (total solid content concentration of an acrylamide monomer and a crosslinking agent) of a separation medium (2) for electrophoresis being 3.5-2.5 w/v%.例文帳に追加

下記の二次元電気泳動システムのＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲルに使用される濃縮ゲルからなる電気泳動用分離媒体であって、前記電気泳動用分離媒体（２）のアクリルアミド固形分濃度（アクリルアミドモノマーおよび架橋剤の合計固形分濃度）が、３．５〜２．５ｗ／ｖ％であることを特徴とする電気泳動用分離媒体。 - 特許庁

Processing of a selector 103 that separates A/V multiplex data into audio data and video data according to management information data and transfers the data to an audio decoder 107 and a video decoder 108 is separated from a system control microcomputer 111 and a processing section comprising comparatively simple hardware performs the processing on behalf of the selector 103.例文帳に追加

セレクタ１０３によりＡ／Ｖ多重化データを管理情報データに従い、音声データ、映像データに分離し、音声復号器１０７あるいは映像復号器１０８ヘデータ転送する処理を、システム制御マイコン１１１から切り離し、比較的簡単なハードウェアで構成される処理部で行なう。 - 特許庁

At least one element among a plurality of antenna elements 1 to 5 using the same feeding points E1 and E2 is indirectly grounded through capacitance between the body of a vehicle V and the ground by connecting the points E1 and E2 to the ground 6 of a diversity system circuit Ds and arranging them almost parallel to the car body.例文帳に追加

給電点E_1，E_2を同じくする複数のアンテナエレメント１〜５のうち少なくとも１本のエレメントを、その給電点E_1，E_2側をダイバシティーシステム回路Dsのアース側６に接続し、かつ、自動車Ｖの車体と略平行に配置することにより、当該車体と大地間の静電容量を介して間接的に接地させた。 - 特許庁

To provide a highly accurate rheology measuring apparatus capable of reducing the dispersion of data depending on the individual difference of an artery blood vessel diameter d and being easily used by anyone, in a noninvasive doppler system biological information measuring apparatus for calculating the flowability of blood from a blood flow velocity V obtained from the doppler shift of ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波のドップラーシフトから得られた血流速度Ｖから血液の流動性を算出する非侵襲ドップラー方式生体情報測定装置において、動脈血管径ｄの個体差（個人差）に依存するデータのばらつきを低減し、手軽に誰でも使用でき、より精度の高いレオロジー測定装置を提供する。 - 特許庁

The method for controlling the actuator comprises steps of clamping the clamping system 19, in which stress displacement characteristics become nonlinear characteristics at an actuator part 2, and superposing a required detection voltage ΔV on a drive voltage V of the part 2 to be applied, thereby nonlinearly detecting stress changes occurring in the part 2 according to the voltage change of a sensor 3.例文帳に追加

応力変位特性が非線形特性となる締結系１９をアクチュータ部２に締結し、該アクチュエータ部２の駆動電圧Ｖに所要の検出用電圧ΔＶを重畳して印加することにより、アクチュエータ部２に発生した応力変動をセンサ部３の電圧変動より非線形的に検出する。 - 特許庁

In this V type diesel engine 1 with cylinder rows 2, 3 divided on the right and left, turbochargers 7 are mounted respectively on the left and right cylinder rows 2, 3, exhaust pipes 9 are connected respectively to the turbines 8 of the turbochargers 7 to form an exhaust system into two systems, and the after treatment devices 10 for purifying exhaust gas 5 are individually placed midway the exhaust pipes 9.例文帳に追加

気筒列２，３を左右に振り分けたＶ型ディーゼルエンジン１に関し、左右の気筒列２，３毎にターボチャージャ７を夫々搭載し、該各ターボチャージャ７のタービン８に対し排気管９を夫々接続して排気系統を二系統化し、該各排気管９の途中に排気ガス５を浄化するための後処理装置１０を個別に装備する。 - 特許庁

In an EGR valve module incorporated in this exhaust gas recirculation device (an EGR system), a first inlet pipe 21 in the housing 1 connected to the downstream end of an EGR pipe is connected in acute-angle inclination (V-shaped connection) to part of the intake duct of an engine (a second inlet pipe 22, a base 23 and an outlet pipe 24).例文帳に追加

ＥＧＲシステムに組み込まれるＥＧＲバルブモジュールにおいては、ＥＧＲパイプの下流端に接続されるハウジング１の第１入口パイプ２１を、エンジンの吸気ダクトの一部（第２入口パイプ２２、ベース２３および出口パイプ２４）に対して鋭角的に傾斜して接続（Ｖ字接続）している。 - 特許庁

The outline set out guidance policies for economic and social development in order to: (i) maintain stable and fast economic development (ii) accelerate the transformation of the economic growth system (iii) improve the nation’s capacity for independent creativity and innovation (iv) promote harmonized development between cities and rural areas, and across regions (v) strengthen the establishment of a harmonious society, and (vi) ensure the continued progress of economic reform.例文帳に追加

同要綱では、経済社会発展の指導原則として、①経済の安定した速い発展を保つ、②経済成長方式の転換を速める、③自主的な創造・革新能力を向上させる、④都市・農村間や地域間の調和のとれた発展を促進する、⑤調和のとれた社会の建設を強化する、⑥改革開放を絶えず進化させるといった点が掲げられている。 - 経済産業省

Article 3 (1) The provisions of Article 2, item (v) and item (ix), Article 12, Article 51, paragraph (5) and paragraph (6) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (2)) and Article 119 of the New Act shall apply to the affairs designated by the Minister of Justice for each registry office as the affairs to be handled by the registry office by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system set forth in Article 151-2, paragraph (1) of the Former Act; the same shall apply in paragraph (3)), as from the date of the designation. 例文帳に追加

第三条　新法第二条第五号及び第九号、第十二条、第五十一条第五項及び第六項（第五十三条第二項において準用する場合を含む。）並びに第百十九条の規定は、登記所ごとに電子情報処理組織（旧法第百五十一条ノ二第一項の電子情報処理組織をいう。第三項において同じ。）により取り扱う事務として法務大臣が指定した事務について、その指定の日から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム