「TO MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flat cable surely holding the shape of a bent part of the cable bent-worked so as to match with a wiring passage, in simple and inexpensive constitution, and provide its production method.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、配線経路に合わせて折り曲げ加工したケーブルの折り曲げ部の形状が確実に保持されるようにできるフラットケーブル及びその生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a red dye donor element consisting of a mixture a magenta dye for color proof to match with a red pigment printing ink and two kinds of yellow dies.例文帳に追加

本発明の目的は、赤顔料印刷インクと整合する、カラープルーフのためのマゼンタ染料および２種のイエロー染料の混合物を含んでなる赤染料供与体要素を提供することである。 - 特許庁

To provide a spacer for holding disk which is light in weight, is excellent in grinding property and easily changes the coefficient of thermal expansion so as to match with a disk substrate having various coefficients of thermal expansion.例文帳に追加

軽量で研削加工性に優れ，様々な熱膨張係数を有するディスク基板に合うように熱膨張係数を容易に変化させることができるディスク保持用スペーサを提供する。 - 特許庁

When the server certificate and the server certificate 320 included in the limit information request packet match, the management server 10 transmits limit information corresponding to a user ID "AAA" to the multifunctional machine 200.例文帳に追加

サーバ証明書と制限情報要求パケットに含まれるサーバ証明書３２０とが一致する場合、管理サーバ１０は、ユーザＩＤ「ＡＡＡ」に対応する制限情報を、多機能機２００に送信する。 - 特許庁

Since the line and destination address of the reception packet do not match those of the access control list 2005, the router 222 transfers the packet to the router 232 in response to a routing table 2006.例文帳に追加

ルータ２２２では、受信したパケットの回線と宛先アドレスがアクセス制御リスト２００５の回線と宛先アドレスとマッチしないためルーティングテーブル２００６に従いそのパケットをルータ２３２に転送する。 - 特許庁

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment.例文帳に追加

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a workflow system for automating business processes rendered necessary as events take place and that can implement processes with flexibility to match the actual business.例文帳に追加

イベントの発生にともなって必要となる業務の処理を自動化するワークフローシステムにおいて、現実の業務に沿った柔軟な処理を実行することができるワークフローシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a control apparatus capable of deciding a mixed quantity of exhaust gas with oxygen so as to make the combustion rate and temperature match a predetermined value, in a boiler of an oxygen combustion system.例文帳に追加

酸素燃焼方式のボイラにおいて、燃焼速度及び燃焼温度が予め設定した値と一致するように、排ガスと酸素の混合量を決定することが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that performs ADC control under optimum conditions that match image formation modes, which are diversified according to users' needs, without decreasing productivity or increasing toner consumption.例文帳に追加

生産性を低下させたり、トナー消費を増大させずに、ユーザーニーズに応じ多様化する画像形成モードに則した、最適条件でＡＤＣ制御を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Kodokan judo spread nationwide firstly because it was formally adopted by the Tokyo Police Department for the victory in the match to decide the school to be adopted, and secondly because it made inroads into the school education. 例文帳に追加

警視庁での採用を決定するための試合に講道館が勝利して警視庁に採用されたことと、学校教育への進出により、講道館柔道が全国的に広まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An exception thrown by DocTestRunner to signal that a doctest example's actual output did not match its expected output. The constructor arguments are used to initialize the member variables of the same names.例文帳に追加

doctest 例題の実際の出力が予想出力と一致しなかったことを示すためにDocTestRunner が送出する例外です。 コンストラクタの引数は、インスタンスの同名のメンバ変数を初期化するために使われます。 - Python

To provide a tomosymthesis imaging technology that does not need to match the X-ray focal position and the center line of the field of view of a detector with the center of the imaged object, in view of the system cost or system speed.例文帳に追加

システムのコスト、システム速度の観点から、Ｘ線焦点位置と検出器の視野の中心線を、画像化対象の中心と一致させる必要のない断層合成画像化技法を提供する。 - 特許庁

The substrate 10 is structured so that the proximity to the end of each waveguide Ei is formed in a reflection area at 45° angle and that the optical path with the end of each waveguide Ei is changed at 90° to match with light in the thickness direction of the substrate.例文帳に追加

基板１０は各導波路Ｅｉの端部の近辺を４５°の反射面に形成し、各導波路Ｅｉの端部との光路を９０°変換して基板の厚み方向の光と整合させる。 - 特許庁

To provide a steel frame allowed to generally match a design slope angle after a construction work is completed without affecting banking work and rolling work, and a banking construction method using the steel frame.例文帳に追加

盛土および転圧作業に支障を及ぼすことなく、同時に工事終了後に設計法面角度にほぼ一致させることが可能な鋼製枠、およびそれを用いた盛土工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a content search device capable of efficiently searching for contents that match a user; a content search method; and a content search program for executing to a computer the content search method.例文帳に追加

ユーザに適合するコンテンツを効率的に検索することができるコンテンツ検索装置、コンテンツ検索方法およびコンテンツ検索方法をコンピュータに実行させるコンテンツ検索プログラムを提供すること。 - 特許庁

The light emitting element is sealed with a resin containing the fluorescent particles and pigment particles to form a light emitting device blank, and the light emitting device blank is coated with pigment paint to match the desired intermediate color.例文帳に追加

発光素子を蛍光粒子と色素粒子とを含有した樹脂材で封止して発光装置ブランクを作成し、この発光装置ブランクに色素塗料を塗付して所望の中間色に合せこむ。 - 特許庁

In the layer 5, the composition of the GaInNAs is adjusted to make lattice match with the substrate 1, and band gap energy is reduced, to reduce contact resistance between the contact layer and the electrode.例文帳に追加

コンタクト層５は、ＧａＩｎＮＡｓの組成を調整して、ｎ−ＧａＡｓ基板１に格子整合し、かつバンドギャップエネルギーを小さくしてコンタクト層と電極との接触抵抗を低減している。 - 特許庁

Because of China’s ballooning trade surplus, there are also calls in the international community, particularly from the U.S., for a more flexible response to be adopted toward the yuan’s exchange rate band to match the actual situation regarding the strength of the Chinese economy. 例文帳に追加

また、国際社会ではアメリカを中心に、中国の貿易黒字が巨額化する中で、変動幅について、中国経済の実力の実態に即して、より柔軟な対応を望む声もある。 - 経済産業省

In order to exploit new demand in East Asia, Japanese companies need to formulate business strategies different from their strategies for Japan that match the characteristics of each market in East Asia.例文帳に追加

我が国企業が東アジアにおける新たな需要を獲得するためには、東アジア地域の各市場におけるマーケットの特性に合わせた日本と異なる事業戦略の立案が必要となっている。 - 経済産業省

Note 2: The number of employment and unemployment rate are the numbers calculated from "Employment Table "attached to "Input-Output Table", unemployment rate and overall unemployment rate, and doesn't match to the number in "Labor Force Survey".例文帳に追加

備考２：雇用人数と完全失業者数は、「産業連関表」の付表である「雇用表」と失業率と完全失業率より計算した値で、「労働力調査」の値とは一致しない。 - 経済産業省

In the differential input circuit 1, the output signal level of the circuit 10 is adjusted so as to match the threshold of an inverter 20 by an automatic output adjusting circuit 1a, capable of making the reference output signal of a differential amplifier circuit 30 having the characteristics identical to those of the circuit 10 match with a threshold of an inverter 40 having the characteristics identical to those of the inverter 20.例文帳に追加

差動入力回路１は、差動増幅回路１０と同様の特性を有する差動増幅回路３０の基準出力信号を、インバータ２０と同様の特性を有するインバータ４０の閾値と一致させることが可能な自動出力調整回路１ａによって差動増幅回路１０の出力信号レベルが、インバータ２０の閾値と一致するように調整される。 - 特許庁

A screw portion 43 is turned to a thread cutting position to match an index 47 marked on the screw portion 43 with a first reference line 48 and position the probe 33 flush with the skin surface 31, and then the screw portion is turned in the opposite direction to match the index with a second reference line 49, and arrange the probe 33 at a measuring position in a predetermined distance away from the skin surface.例文帳に追加

ねじ部４３をねじ切り位置まで回して該ねじ部４３に印した指標４７を第１基準線４８に一致させて、プローブ３３を皮膚表面３１と面一状態とした後、今度は逆向きにねじ部を回して前記指標を第２基準線４９に一致させて、プローブ３３を皮膚表面から所定距離隔てた測定位置に配置させる。 - 特許庁

The compar routine is expected to have two arguments which point to the key object and to an array member, in that order, and should return an integer less than, equal to, or greater than zero if the key object is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than the array member. 例文帳に追加

compar ルーチンは二つの引数を取る関数で、一つ目に key へのポインタ、次に配列のメンバーへのポインタを取る。 この順に指定したとき、 key が配列メンバーより小さいときには負の整数を、大きいときには正の整数を、一致したときには 0 を、それぞれcompar は返さなければならない。 - JM

By switching a winning role drawing table used for the drawing of a winning role and a special drawing table in which a winning probability is higher compared to the winning role drawing table as needed on the basis of the timed result of the special period timer 76, the advantages and disadvantages of the players participating in the match game are changed in the match game.例文帳に追加

特別期間タイマ７６の計時結果に基づいて、入賞役の抽選に用いる当選役抽選テーブルと、当選役抽選テーブルと比較して当選確率の良い特別抽選テーブルを随時切り替えることにより、対戦ゲームにおいて、対戦ゲームに参加している遊技者の有利、不利を変更する。 - 特許庁

A recess part 25 avoiding or relaxing a mold match line 11 from contacting with the reinforcing band 2 is formed over a whole periphery of the reinforcing band 2 at a position corresponding to the mold match line 11 on the outer circumferential surface of the panel part 1P which is an inner peripheral surface facing the outer circumferential surface of the panel part 1P of the reinforcing band 2.例文帳に追加

補強バンド２のパネル部１Ｐの外周面に対向する内周面であって、パネル部１Ｐの外周面のモールドマッチライン１１に対応する位置に、モールドマッチライン１１が補強バンド２に接触するのを回避又は緩和する凹所２５が、補強バンド２の全周にわたって形成されている。 - 特許庁

A flash hold register 14 receives a stack pass signal that is asserted when a fail has not occurred in the past and a match signal; holds one of the signals corresponding to a first pattern control signal that is generated in an execution cycle of a first control instruction described in a pattern program; and outputs it as a hold match signal.例文帳に追加

フラッシュホールドレジスタ１４は、過去にフェイルが発生していないときにアサートされるスタックパス信号と、マッチ信号とを受け、パターンプログラムに記述される第１制御命令の実行サイクルにおいて生成される第１パターン制御信号に応じた一方を保持し、ホールドマッチ信号として出力する。 - 特許庁

When data processings such as account settlement and operation are performed, it is decided whether the contents of the legislation-adaptive ROM 21 match the contents of the flash ROM 31, and only when there is match, are the data inputted from an input part 5 processed according to actual program data stored in the flash ROM 32.例文帳に追加

精算や演算等のデータ処理を行う際に、法制対応ＲＯＭ２１の内容とプログラム用フラッシュＲＯＭ３２の内容とが一致するか判別し、一致する場合にのみ、プログラム用フラッシュＲＯＭ３２に記憶された実プログラムデータに基づいて、入力部５から入力されたデータを処理する。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 compares a block of interest with a reference block while limiting a reference range, and generates a reference code for referring to the reference block when pixel values included in those blocks match each other, but generates a decodable code independent in the block of interest when the pixel values do not match each other.例文帳に追加

画像処理装置２は、参照範囲を限定しながら、注目ブロックと、参照ブロックとを比較し、これらのブロックに含まれる画素値が一致する場合には、参照ブロックを参照するための参照符号を生成し、画素値が一致しない場合には、注目ブロック内で独立な復号化できる符号を生成する。 - 特許庁

When a collation part 20 judges that the match between the collation ID and the oil type ID stored in the database 500 does not coincide with the match between the collation ID read by an RFID reading part 10 and the oil type ID of a fueling nozzle to be used in current fueling, an alarm part 50 generates an alarm such as a sound.例文帳に追加

照合部２０が、データベース５００が記憶している照合用ＩＤおよび油種ＩＤの対応と、ＲＦＩＤ読み出し部１０が読み出した照合用ＩＤおよび今回給油に用いる給油ノズルの油種ＩＤの対応とが合致しないと判断すると、警報部５０が、音声等の警報を発生する。 - 特許庁

A transmission key 13 is a key to be pressed by a user only when operation contents of the operation key 12 having illuminated match operation contents that the user desires after it is confirmed whether they match each other, and the control unit 18 generates a control signal for remotely operating the electronic equipment only when the transmission key is pressed.例文帳に追加

送信キー１３は、発光した操作キー１２の操作内容が、ユーザが操作したい操作内容と一致するか否かが確認された後、一致したときにのみユーザによって押下されるキーであり、制御部１８は送信キーが押下されたときにのみ、電子機器を遠隔操作するための制御信号を生成する。 - 特許庁

If it is determined that the detected rotation angle does not match an actual rotation angle (NO in S219), the detected rotation angle is corrected to match the angles (S211-S218), and the execution of abnormality determination is prohibited (S221) until the detected rotation angle matches the actual rotation angle (NO→YES in S219).例文帳に追加

検出回転角と実際の回転角とが不一致であると判定されるときには（Ｓ２１９：ＮＯ）、それら回転角を一致させるべく検出回転角を補正するとともに（Ｓ２１１〜Ｓ２１８）、検出回転角と実際の回転角とが一致するまでの間（Ｓ２１９：ＮＯ→ＹＥＳ）、異常判定の実行を禁止する（Ｓ２２１）。 - 特許庁

The reference face 6a of the positioning reference section 6 is formed in parallel with the center axis line X of the funnel, and in parallel with the funnel center axis line X or in the direction of nearing the center axis line X, to the face X1 including the mold match line M from the mold match line M toward the small diameter opening end 3 side.例文帳に追加

また、前記位置決め基準部６の基準面６ａを、ファンネル中心軸線Ｘに平行で且つモールドマッチラインＭを含む面Ｘ１に対して、モールドマッチラインＭから小径開口端３側に向けて、ファンネル中心軸線Ｘに平行にまたはその中心軸線Ｘに近づく方向に形成する。 - 特許庁

To shift gear so as to match a vehicle traveling state, and to achieve a braking force of an engine brake intended by a driver at the time of deceleration of a vehicle, in the vehicle equipped with an engine and a transmission to automatically control the transmission according to a shift map.例文帳に追加

エンジンと変速機とを搭載し、シフトマップにより自動的な変速機制御を行う車両において、車両走行状態に適合する変速を実行し、かつ、車両の減速時には運転者の意図するエンジンブレーキの制動力を確保する。 - 特許庁

To prevent uneven sewing and material damage by permitting a feed motion to always exhibit its optimum feeding function to match differences in thickness of a cloth to be sewn and nature of material and changes in sewing configuration and to easily adjust the feeding function.例文帳に追加

縫製生地の厚みや生地素材の性状の違い、縫製形態の変化に対応して常に最適な送り込み機能を発揮させて縫いずれや生地損傷などの発生をなくすることができ、しかも、その送り込み機能の調整が容易に行なえるようにする。 - 特許庁

It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales). 例文帳に追加

信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等（難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱）が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case when a paper size is changed because of some factor and a reduced image is to be printed without enlarging/reducing an image to match with the size, a remaining total number of printing sheets which changes in connection with this is calculated again to enable an image input apparatus to be notified of a result.例文帳に追加

なんらかの要因で用紙サイズが変更され、サイズに合わせて画像を拡大・縮小せずに縮小画像を印刷する場合、それに伴って変化する残りの総印刷枚数を再計算して画像入力装置に通知する。 - 特許庁

A stopper surface 34 to surface-connect a knife edge back surface 4b free to slide is formed on the stopper 11, and a crossing angle made by the polishing surface 9 and the stopper surface 34 is made to match to a knife edge angle θ1 made by the knife edge surface 4a and the knife edge back surface 4b.例文帳に追加

刃先裏面４ｂを摺動可能に面接合させるストッパー面３４をストッパー１１に形成し、研磨面９とストッパー面３４とがなす交角θ３を刃先表面４ａと刃先裏面４ｂとがなす刃先角θ１に合致させる。 - 特許庁

To achieve stabilization of conveyance, matching and pressurizing of paper in spite of the number of sheets in a bundle of paper, to be put on a paper setting table, upon transferring the paper treated by glue spreading treatment to a paper housing unit to match and pressurize the same, and manufacture a high-quality booklet.例文帳に追加

糊塗布処理された用紙を用紙収納部に搬送して整合、加圧する際に、用紙載置台上に積載される用紙束の枚数に係わらず、用紙搬送、整合、加圧の安定化を達成し、高品質の冊子を作製する。 - 特許庁

To provide a dental root canal treating handpiece having a contact point structure capable of selectively responding according to kinds of cutting tools by easily constituting a signal circuit to for measuring a root canal length so as to match with an outer shape of a head part.例文帳に追加

ヘッド部の外形状とマッチングさせるようにして根管長測定のための信号回路が簡易に構成され、切削工具の種類に応じた選択的対応が可能とされた接点構造を備えた歯科用根管治療ハンドピースを提供する。 - 特許庁

To provide a bag body with a fastener, which is easy to match the positions of a male element with a female element when closing the fastener, allowing the finger tips to be steadily slid, allowing the fastener to be easily closed, and which, in addition, does not pose a problem for its production cost or producibility.例文帳に追加

ファスナーを閉じる際の雌爪と雄爪の位置合わせが容易で、指先を安定的に摺動させることができ、ファスナーを容易に閉じることができ、さらには製造コストや製造性に難のないファスナー付き袋体を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer detail notification system capable of providing a notification of details that precisely match an amount transferred to a transfer receiver in cases where payment to a customer or adjustment of expenses within a company is made via transfer.例文帳に追加

取引先への代金支払や企業内での経費精算等を振込により行う場合に、振込の受取者に振込金額と正確に一致する明細を通知することが可能な振込明細通知システムを提供する。 - 特許庁

To match a compensation amount applied by an equalizer close with an attenuation level by a medium as close as possible, in order to keep output characteristics of a signal constant, regardless of a specific communication path used to communicate the signal.例文帳に追加

等化器によって適用される補正量が該媒体による減衰レベルにできるだけ近く、該信号の出力特性を、該信号を通信するのに用いる特定の通信パスに無関係に、一定に保つために整合する。 - 特許庁

A CPU 22 adjusts the control voltage of a GC 6 so as to match its output level with the reference output value subjected to temperature compensation within the range of temperature-compensated threshold value, and controls the GC 6 to maintain its output level.例文帳に追加

ＣＰＵ２２によって、温度補償された基準出力値に温度補償された閾値の範囲内で、出力レベルを一致させるようにＧＣ６の制御電圧を調整し、その出力レベルを維持するように制御する。 - 特許庁

To enable a user to play a game match even if a matching opposite side falls short and to restart playing of the game from the game stage where the game has been interrupted even if the game is interrupted because the matching opposite side leaves the game.例文帳に追加

対戦相手が不足した場合にもユーザがゲーム対戦を行うことができ、また、対戦相手が対戦中に抜けて中断した場合にも、後刻にその中断時点の局面から対戦を再開することができるようにする。 - 特許庁