「Time Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which carries out novel performance actions of game balls long enough to enable players to visually recognize them even when shifting their sights from other points of a game machine while enhancing their interests through the novel performance actions by arranging a novel role object on a unit role object so as to keep the performance actions of game balls for a given period of time.例文帳に追加

遊技球の演出動作が所定時間保たれる新奇な役物をユニット役物上に配置し、その新奇な演出動作で興趣を高めると共に、遊技者が遊技機の他の箇所から視線を移した際にも視認できる程度に長く演出動作されるように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a chopper blade insertion adjusting device of a chopper folding machine which can adjust the insertion of a chopper blade into a chopper roller without stopping the machine according to the paper quality, paper thickness, pages, and presence/absence of chopper longitudinal perforation and presence/absence of chopper wickerwork perforation, considerably shorten the switching time, and improve the productivity.例文帳に追加

紙質、紙厚、ページ数、チョッパ縦ミシンの有無、チョッパアジロミシンの有無によって機械を停止すること無く、チョッパローラへのチョッパブレードの差し込み量の調整ができ、切替え時間を大幅に短縮し生産性の向上を図ったチョッパ折機のチョッパブレード差し込み量調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing device capable of repolishing a tapered hole of a spindle in the installed state to a machine tool, thereby eliminating troublesome and time-taking inefficient work of diassembling the spindle from the machine and assembling it, to perform easy, convenient and efficient repolishing of the tapered hole of the spindle.例文帳に追加

主軸のテーパ穴の再研磨を工作機械に組み付けられたままの状態で行える研磨装置を提案するものであり、これによって主軸を機械から分解及び組付けするという面倒で時間の掛かる非能率的な作業を解消し、簡単便利で能率良く主軸のテーパ穴の再研磨が行えるようにする。 - 特許庁

The water-saving rice-planting method without soil pudding includes: a depressing process for depressing non-irrigated paddy field topsoil by a depressing machine to harden the topsoil; an irrigation process for shallowly filling water in the paddy field; a curing process for leaving the paddy field as it is for a prescribed period of time; and a transplanting process for transplanting the rice seedlings with a seedling planting machine.例文帳に追加

本発明は、灌水前の田圃表土を押圧機により押し固める押圧工程と、次に田圃に水を浅く張る灌水工程と、次に所定期間放置する養生工程と、次に稲苗を田植機で植える移植工程とからなり、代かきを行わないことを特徴とする節水型田植え方法の構成とした。 - 特許庁

Thus, every time a game performance is executed or in order to confirm whether or not the game performance is to be executed, attention is paid to the logo 26 provided on the pachinko slot machine 1, the value of the logo 26 is improved, the width of the game performance is extended, and the game machine for improving interest in a game is provided.例文帳に追加

これにより、遊技演出が行われるたび、あるいは、遊技演出が行われるか否かを確認するために、パチスロ機１に設けられたロゴ２６が注目され、ロゴ２６の価値が高まるとともに、遊技演出の幅が拡がり、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁

Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for five seconds or longer, even when the unpaid prize balls remain from the test of the Pachinko game machine before factory shipment for instance, they are cleared and excessive prize balls are not put out when installing the Pachinko game machine in a hall.例文帳に追加

しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of monitoring the occurrence of abnormality that a CPU of a discharge control device does not accept timer interruption processing and capable of immediately and correctly restoring the abnormality to a state of accepting timer interruption at abnormality causing time in the game machine for controlling discharge of a game value from a discharge mechanism by the discharge control device.例文帳に追加

排出機構からの遊技価値排出を排出制御装置で制御する遊技機において、排出制御装置のＣＰＵがタイマ割り込み処理を受け付けなくなってしまう異常の発生を監視でき、異常発生時には直ちに正しくタイマ割り込みを受け付ける状態に復帰させ得るものを提供する。 - 特許庁

To provide an initial phase detection method for a permanent-magnet synchronous machine having little detection error and a shorter detection time, and a control method for the permanent-magnet synchronous machine, a moving device, a manufacturing device for an electronic component, an inspection device for an electronic component, a manufacturing device for a precision component and an inspection device for a precision component.例文帳に追加

本発明は、検出誤差が小さく検出時間も短い永久磁石型同期機の初期位相検出方法、永久磁石型同期機の制御方法、移動装置、電子部品の製造装置、電子部品の検査装置、精密部品の製造装置、精密部品の検査装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to print/output transmitted data at the time of transmitting card sales tabulation data to a card issuing organization and to collate them later, and to make it possible to confirm an automatic vending machine of a transmission origin, and to confirm that an original IC card reader/writer and a security chip respectively have been attached to the machine or not.例文帳に追加

カード売上集計データのカード発行機関への送信時に、送信したデータを印字出力しておいて、後で照合できるようにするとともに、送信元の自動販売機の確認及び本来のＩＣカードリーダライタとセキュリティチップとがそれに取り付けられていたかを確認できるようにする。 - 特許庁

When the inside of the machine tool 2 and the workpiece rise in temperature, they are cooled down by latent heat of the crystallized material making contact with them and a part of the crystallized material is liquefied, but each part of the machine tool and the workpiece at this time are adjusted to a temperature difference of about ±0.1K in the neighborhood of the melting point.例文帳に追加

工作機械２の内部及び工作物が温度上昇するとき、これと接触する結晶化した物質の潜熱によって冷却され、結晶化した物質の一部は液体となるが、このときの工作機械の各部及び工作物は融点近傍±０．１Ｋ程度の温度差に調整される。 - 特許庁

After finishing the removal of jammed paper and closing a main body door and further closing the double side machine (step 1004), it is checked whether a double side mode is released (step 1005) and when the double side mode is not released, the paper supply from the double side machine is waited and the treatment is finished at the finishing time of the paper supply (step 1006).例文帳に追加

ジャム紙の除去が完了すると本体ドアを閉め、さらに両面機を閉めた後（ステップ１００４）、両面モードが解除されたかどうかをチェックし（ステップ１００５）、両面モードが解除されていなければ、両面機からの給紙を待ち、給紙が完了すると（ステップ１００６）処理を終える。 - 特許庁

To provide a multistage pressing machine capable of shortening a manufacturing time per one heat insulating panel while suppressing production cost low, capable of being anchored in a building of which the ceiling is lower than before, requiring no more labor than before in installation because a machine body can be miniaturized and capable of miniaturizing a hydraulic unit.例文帳に追加

製作コストを低く抑えることができながら、１枚当たりの断熱パネルの製作時間を短縮化でき、従来よりも天井の低い建物内にも据え付けることができ、機体を小型化できて、据え付けに従来よりも手間をかけなくてもよくなり、油圧ユニットを小型化できる多段プレス機を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel propulsion machine capable of transferring a vessel equipped therewith into a high-speed gliding mode quickly and smoothly by lifting a stern with the propulsion machine extremely quickly and smoothly when gliding is started and allowing a hull in gliding to take an attitude near the horizon in an extremely short time.例文帳に追加

滑走の開始時に極めて迅速、円滑に船舶推進機、船尾を上方に持ち上げ、極めて短時間に、滑走する船体の姿勢を水平に近い状態とすることができるようにし、船舶推進機を取り付けた船艇の高速滑走に迅速、円滑に移行し得るようにした船舶推進機を提供する。 - 特許庁

This game machine (pachinko game machine) is provided with a fluctuation time shortening button for detecting an operation by the player and outputting an instruction signal on the basis of the operation, and stops the fluctuation display of special patterns in the case that the instruction signal is outputted while the fluctuation display of the special patterns is performed.例文帳に追加

本発明に係る遊技機（パチンコ機）は、遊技者による操作を検知し、当該操作に基づいて指示信号を出力する変動時間短縮ボタンを備え、特別図柄の変動表示が行われている間に指示信号が出力された場合には、特別図柄の変動表示を停止する。 - 特許庁

When a state where existence of no human in a room is detected by a human detection part continues for a predetermined time (YES in #1) while a composite machine is set in normal power mode, a power supply control part is set in sleep mode (#2), and a notification part informs the other composite machine of the setting of the sleep mode (#3).例文帳に追加

複合機が通常電力モードに設定されている状態で、人間検出部により室内に人間が存在しないことが検出されている状態が所定時間続くと（♯１でＹＥＳ）、電力供給制御部はスリープモードに設定し（♯２）、通知部はその旨を他の複合機に通知する（♯３）。 - 特許庁

To provide a system for checking accuracy of finish type which enables real-time and high-accuracy checking of the accuracy of the finish type, by combining a three-dimensional measurement machine with a system utilizing virtual space data, and to provide an apparatus, a program and a method for planning disposition of the three-dimensional measurement machine.例文帳に追加

三次元計測機と仮想空間データを利用したシステムとを組み合わせることによって、リアルタイムかつ高精度に出来型精度確認を行うことのできる出来型精度確認システム、三次元計測機配置計画装置、三次元計測機配置計画プログラムおよび三次元計測機配置計画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot air refluxing type roasting machine capable of evenly roasting beans while moving the beans with hot air blown in the refluxing direction, enhancing the thermal efficiency at the time of roasting by utilizing the hot air and effectively performing the semiroasting which has not hitherto been assumed by a conventional roasting machine (roaster) at all.例文帳に追加

還流方向に吹き付ける熱風によって豆を移動させながら均等に焙煎し得、しかも熱風を利用することによって焙煎時の熱効率を高め、しかも従来の焙煎機（焙煎器）では全く想定していなかった半焙煎を効果的に行ない得る熱風還流式焙煎機を提供することにある。 - 特許庁

When the system manager designates distribution, it is acquired and determined whether there are image data of a user of a machine, at a distribution destination and management (deleting after a fixed period of time has passed) of image data of the user of the machine at the distribution destination; and when there is a possibility of deleting the user data, whether inquiry as to distribution is to be conducted.例文帳に追加

システム管理者が配信を指定した時点で、配信先の機械のユーザーの画像データの有り無し、配信先の機械のユーザーの画像データの管理（一定時間後に消去するなど）を取得して判断し、ユーザーのデータを消去する可能性がある場合には、配信を行うかどうかを問い合わせる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of retaining the amusement of the play without giving a sense of loss to a player if the game state is not shifted to a time-reduced game state when the game state is shifted to a high-probability game state in the game machine in which the high-probability game state may be terminated before the shift to a special game.例文帳に追加

特別遊技に移行する前に高確率遊技状態が終了することがある遊技機において、高確率遊技状態に移行したときに時短遊技状態に移行しない場合に、遊技者に損失感を与えずに、遊技の興趣の維持を図ることができる遊技機を提供する - 特許庁

The managing device performs reporting processing for determining whether the copying machine reaches a predetermined point of time, before it satisfies the reuse impossible condition according to the received reuse decision information, and reporting the effect that it reaches the point to a sales person in a store for the copying machine on determining to reach the point.例文帳に追加

管理装置は、受信した再使用判断情報に基づき、その複写機が再使用不可条件を満たすことになる前の所定の時点に到達したか否かを判断し、到達したと判断したときに、その旨を、当該複写機の販売店における販売担当者などに報知するための報知処理を行う。 - 特許庁

To provide a highly operable communication system which enables an operator of an terminating-side radio machine to perform communication after finding that the communication destination (originating-side radio machine) is a fixed station or a mobile station and the communication classification is simultaneous instruction or individual communication and a communication system is a simplex system or time division duplex system.例文帳に追加

着信側無線機の扱者が、通信相手（発信側無線機）が固定局か移動局か、通信種別が一斉指令か個別通信か、通信方式が単信方式か時分割複信方式かについてわかってから通信することができるようにした極めて操作性の良い通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To have information inherent in a sewing machine outputted as data to an external storage means, and to write the set inherent information stored in the external storage means accurately into an information storing means, thereby aiming at simplification and acceleration of restoring work of the inherent information set after the time when the machine was repaired.例文帳に追加

ミシンに固有の情報をデータで外部の記憶手段に出力しておくこと、外部の記憶手段に記憶した設定固有情報を正確に情報記憶手段に書き込むこと、これによりミシンを修理したときの設定固有情報の復旧作業の簡単化且つ迅速化が図れること。 - 特許庁

To provide a seed tape laying machine that is self-propelled by motor drive, reduces work burden of worker, stops a motor by detecting the velocity of the seed tape laying machine when the velocity exceeds a predetermined velocity and drives the motor again when the velocity falls below the predetermined velocity, suppresses battery consumption and enables a continuous operation of a long time.例文帳に追加

モータ駆動により自走を可能として作業者の作業負担を軽減し、種テープ敷設機の速度を検知することにより、予め定めた速度を超えた場合、モータを停止し、予め定めた速度を下回った場合、モータを再駆動することにより、バッテリーの消費を抑えて長時間の連続作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily coping with the fault of a lighting system accessory and a machine system accessory and not damaging the appearance of island equipment even temporarily at the time of exchange due to the fault or the like by completing the shape of a unit accessory when mounting it on a game board or the like.例文帳に追加

ユニット役物を遊技盤への装着時に形が完成するようにする等により、照明系役物や機械系役物の故障に対して簡便に対処できるようにすると共に、故障等に起因する交換時に島設備の外観を一時的にせよ損なうことのないようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.例文帳に追加

原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a high level of cleaning performance for residual toner particles for a long period of time while sufficiently removing discharge products, as regards a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, a facsimile machine, a printer, or the like and removes residual materials such as residual toner, and an image forming apparatus provided with the cleaning device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー粒子等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、放電生成物を十分に除去しながらも残留トナー粒子のクリーニング性を長期にわたって高レベルに維持する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in which a status that a big win game is not performed for a long period of time is efficiently prevented in the Pachinko game machine which transits to a big win status advantageous for a player by lotting a successful lot in lottery performed in response to passing or entering of a game ball shot by the player through or into a prescribed position.例文帳に追加

遊技者の発射する遊技球が所定の位置を通過又は入球することに応じて行われる抽選に当選することにより、遊技者に有利な大当たり状態に移行し得るパチンコ遊技機において、「ハマリ状態」を効率的に防止することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a weatherability testing machine capable of performing a weatherability evaluation test in a more markedly short time than a conventional testing machine utilizing ultraviolet irradiation and imparting a weatherability evaluation test results higher in correlation with outdoor natural exposure than those of the conventional methods that use irradiation of radicals formed by remote plasma.例文帳に追加

従来の紫外線照射を利用した試験装置よりも格段に短時間で耐候性評価試験が実施可能であり、従来のリモートプラズマにより生成したラジカルの照射を用いた方法よりも屋外自然曝露との相関性が高い耐候性評価試験結果を与える耐候性試験装置を提供する。 - 特許庁

The vessel propulsion machine 1 is attached to a hull wherein the body of the propulsion machine is provided firmly with exterior vertical wall members 4L and 4R covering one part of a cylindrical structure 60 made of a light alloy over a draft at least at the time of coasting, and the exterior vertical wall members are fitted with lift generating devices 50.例文帳に追加

船体に取り付けられる船舶推進機１であって、船舶推進機の本体は、少なくとも滑走時の喫水より上方の軽合金製筒状構造体６０の一部を覆う外縦壁部材４Ｌ，４Ｒを固定的に備え、外縦壁部材に揚力発生装置５０，５０を設けた。 - 特許庁

The game machine has a spin drum drive motor control processing means as one means of processing periodically carried out in the game machine and the signal for driving the spin drum drive motor is generated by the spin drum drive motor control processing means while the drive signal generated is outputted to the side of the spin drum drive motor at the fixed time interval.例文帳に追加

定期的に行われる遊技機の処理手段の１つとして、回胴駆動モータ制御処理手段を有し、この回胴駆動モータ制御処理手段では、回胴駆動モータを駆動する信号が生成されると共に、生成されたこの駆動信号が一定の時間間隔で回胴駆動モータ側に出力される。 - 特許庁

To shorten a selling time, reduce cost, and reduce a size of a vending machine main body by delivering an article without changing a direction of the article during conveyance to an article slot when the article dispensed downward the vending machine main body is delivered in an erecting state to the article slot arranged on a middle position.例文帳に追加

自動販売機本体の下方に払い出した商品を中段位置に配した商品取出口に直立状態で送出する場合に、商品取出口への搬送中に商品の向きを変えることなく送出し、販売時間を短縮し、コストを低減して自動販売機本体の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a highly durable and stable toner which neither increases texture dirt (fog) of a white part nor reduces the image density when being repeatedly used in a copying machine, a printer, or the like and increases neither fog nor scatter in a machine even when being changed with time due to exposure to heat in a high-temperature environment.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which makes the players sufficiently aware of the residual time up to the completion of the downloading by eliminating the boredom prone to being felt by the players during the period of the downloading, which is given to get the varied data pertaining to the games, stored in an external memory means, stored temporarily into a temporary memory means of the game machine.例文帳に追加

外部記憶手段に記憶されたゲームに関する各種データをゲーム機の一時記憶手段に一時的に記憶させるダウンロードの期間中に生じやすいプレーヤの退屈感を解消させるとともに、ダウンロード完了までの残り時間をプレーヤに対して十分に意識させることが可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for shortening an apparent start time on a virtual machine program in order to solve the problem that a user is given anxiety since anything is not displayed for a while after a power is supplied due to processing such as the download or start-up of a virtual machine in a home information appliances with a CPU whose processing speed is not so high.例文帳に追加

ＣＰＵがあまり高速でない情報家電で、仮想マシンのダウンロードや起動などの処理のため、電源投入後、しばらくの間、何も表示されずに、ユーザーに不安を与えるという問題を解消するために、仮想マシンプログラムの見かけ上の起動時間を短縮するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous packaging machine capable of performing a packaging operation based on a sealing time by positively changing a packaging material feeding velocity, thereby capable of sealing the packaging material causing difficulty in sealing in a conventional manner, and to provide a paper feed control method and device for the continuous packaging machine.例文帳に追加

包装材の送り速度を積極的に変化させることにより、シール時間を基準とした包装動作を可能にすることで、従来、シールが困難であった包装材もシールすることを可能にする連続包装機、並びに連続包装機における紙送り制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary type fluid transport machine system capable of stably stabilizing a control of a motor of the rotary type transport machine even when the difference between the temperature of a fluid flowing in a part to be supplied and the temperature of the fluid flowing out from the part to be supplied is large and the temperature is remarkably changed in a relatively short time.例文帳に追加

被供給部へ流入する流体の温度と被供給部から流出する流体の温度との温度差が大きく、かつ、比較的短時間で大きく変動する場合であっても、回転型流体輸送機械のモータの制御を安定させることが可能な回転型流体輸送機械システムを提供する。 - 特許庁

To provide a running drive device for a working machine such as an asphalt finisher structured so that a left and a right running device are driven independently by respective running drive devices where a hydraulic pump and a hydraulic motor are connected by a closed circuit, capable of preventing the machine body from being bent at the time of starting and stopping the straight running.例文帳に追加

左右の走行装置を、油圧ポンプと油圧モータとを閉回路で接続してなる各別の走行駆動装置により独立して駆動せしめるように構成されたアスファルトフィニッシャ等の作業機械において、直進走行の発進時および停止時に、機体が曲ってしまうことを防止する。 - 特許庁

Display information may be easy to see both at the time of choosing a game machine and during a game because the position of a game information displaying device 1500 is changed so that a player easily sees display information when the game machine is operated (a mark A) and is returned otherwise to an original position (a mark B).例文帳に追加

遊技機が稼動状態にあると、遊技者が表示情報を見易いように遊技情報表示装置１５００の姿勢が変更され（符号Ａ）、これ以外の場合には元の姿勢に戻される（符号Ｂ）ので、遊技機選択時および遊技中の双方の場合に表示情報を見易くすることができる。 - 特許庁

To provide a perfecting device, which can perform in a short time a multicolor perfecting and a monochromatic perfecting by constituting a stencil printing machine installed with a printing drum of A-3-size, for example, into one employing an A-3-sized paper in order to enhance hourly productivity as one of the maximum merits of the stencil printing machine.例文帳に追加

孔版印刷機の最大の利点の一つである時間生産性を高めるべく、例えばＡ３サイズの印刷ドラムを搭載した孔版印刷機において、Ａ３サイズの用紙を使用できるように構成して両面多色印刷および両面単色印刷を短時間で印刷できる両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

In the aging method for a copying machine, aging is performed by driving and rotating a photoreceptor drum 10 and a sleeve member 41 at the image non-forming time in the copying machine where the image is formed by forming a latent image by electrification and exposure on the surface of the drum 10 and transferring a developed image after performing reversal development, and performing destaticization.例文帳に追加

感光体ドラム１０の表面に帯電、露光による潜像の形成、反転現像を行った後に現像を転写し、除電を行って画像形成を行なう複写機において、非画像形成時に感光体ドラム１０及びスリーブ部材４１を回転駆動してエージングを行なう複写機のエージング方法。 - 特許庁

To provide a game machine, having a special game function of playing a trial game with limitation for the effect of attracting customers to a game machine in the non-game state, and promoting a game player to cause the transition to an ordinary game state efficiently in a short time while heightening interest more than the conventional trial game.例文帳に追加

非遊技状態の遊技機に対する客引き効果を目的として、限定的にお試し遊技を行うことができる特別遊技機能を備え、従来のお試し遊技より興趣を高めつつ短期間で効率よく通常遊技状態への移行を遊技者に促すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a throttle machine that gives an impression that even a first-time player can easily win by adopting a method to display the numerical figures that is said to have a high percentage to win in a way that it can be easily understood by the player among the numbers rotatively displayed of the throttled machine with an LED display part.例文帳に追加

ＬＥＤの表示部を持つスロットルマシンの回転するように表示させている数字をプレイヤーに対し、当たりの確立が高いとされる数字を分かりやすく表示させる方法を採用することで、初めてプレイする人でも当てることが容易であるような印象を与えることを課題とする。 - 特許庁

To provide a color reproduction method enabling to obtain necessary color materials in a short period of time when outputting spectrum information to be inputted, by a digital color hard copying machine using color materials of four or more colors, and to provide a machine realizing this method and a program to execute this method.例文帳に追加

入力されるスペクトル情報を、４色以上の色材を用いるデジタルハードコピー装置により出力する際に、必要な色材量を短時間に得ることを可能とする色再現方法およびこの方法を具体化した装置、並びにコンピュータにこの方法を実行させるためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

A copy cutter 15 is extended, a cross section larger than that of a skin plate 12 is excavated, a hardener such as cement milk is impregnated from the tip of the copy cutter 15 at the same time with the excavation and the shield machine 10 reaches a scheduled place A where the machine is to be left, an impervious ground layer 26 is formed at the outer peripheral side of the skin plate 12.例文帳に追加

ピーカッター１５を伸長させて、スキンプレート１２の断面よりも大きな断面を掘削し、この掘削と同時にコピーカッター１５の先端からセメントミルクなどの固化材を注入して、シールド機１０が残置予定個所Ａに到達すると、スキンプレート１２の外周側には、地盤遮水層２６が形成される。 - 特許庁

To shorten a time for cooling a cooled object to a target cooling temperature by preventing the solidification of gas filled in a heat pipe before sufficiently cooling the cooled object even when driving a refrigerating machine with great refrigerating capability such that a temperature in the refrigerating machine is not higher than a solidifying temperature of gas filled in the heat pipe.例文帳に追加

冷凍機の温度がヒートパイプ内の封入気体の凝固温度以下になるような大きい冷凍能力で冷凍機を駆動しても、被冷却物が十分冷却される前にヒートパイプの中の封入気体が凝固することを防止して、被冷却物を冷却目標温度までに冷却する時間を短縮する。 - 特許庁