「Time up」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

When an electric motor is driven to move the hopper from a stand-by position to the hopper-up position, an interruption number of interruption signals is counted in a zone B, where the second sensor 43 reaches an L-level, so as to adjust a deceleration from a point (deceleration start position), at which the target position is reached according to a measuring time defined from the counted interruption number.例文帳に追加

待機位置からホッパーアップ位置へホッパーを移動させるべく電動モータを駆動させると、第二センサ４３がＬレベルになる区間Ｂで割り込み信号の割込回数を計数し、その計数された割り込み回数から規定される計測時間に応じて目標位置に達した時点（減速開始位置）からの減速度を調整する。 - 特許庁

Upon initially starting up the system of the electronic device, the input timing to input the power supply signal C1 output from a VGA controller 4 to an FET 7 in accordance with the power supply sequence stored in the VGA-BIOS is delayed by a delay circuit 5 based on the delay time of the power supply signal C1 set in the delay setting file 3b.例文帳に追加

当該電子機器のシステム起動当初において、ＶＧＡ−ＢＩＯＳに記憶された電源シーケンスに従ってＶＧＡコントローラ４から出力される電源信号Ｃ１がＦＥＴ７に入力されるタイミングを、遅延設定ファイル３ｂに設定された電源信号Ｃ１の遅延時間で遅延回路５により遅延させる。 - 特許庁

When an image including a person 2 is picked-up by an image pickup camera 1 and transmitted to the desired transmitting destination in real-time though the prescribed communication route NW, the person 2 and a background 3 are broken down into individual objects by an image-recognizing device 4, converted into other images for every object by a conversion image selecting part 5 and transmitted.例文帳に追加

撮像カメラ１で人物２を含む画像を撮像し、この画像を実時間で所定の通信経路ＮＷを通じて所望の送信先へ送信する場合に、画像中の人物２と背景３とを画像認識装置４で個別のオブジェクトに分解し、変換画像選択部５で各オブジェクト毎に他の画像へ変換して送信できるようにする。 - 特許庁

Thus, as long as the branch of the actions is repeated, a possibility to advance to the subsequent stage remains and an effect to advance to the subsequent stage is not discriminated, and besides, expectations for continuity to the special ready-to-win performance is improved, so that the occurrence of the time with deteriorated amusement concerning a step-up forenotice performance is suppressed.例文帳に追加

このため、アクションの分岐が繰り返される限りは、次の段階に進行する可能性が残されており、次の段階に進行しない旨が判別されず、また、特別のリーチ演出への継続に対する期待度が向上するため、ステップアップ予告演出に対して興趣が低下した時間の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The serial transfer method is provided with a first counter 31 which can measure the time between arbitrary transactions, a transmission register 33 in which an arbitrary value can be set, a second counter 32 which operates up to the set value in the transmission register 33 and a processing circuit for transmitting a data transmission packet when the value of the second counter becomes identical with the value of the transmission register 33.例文帳に追加

任意のトランザクション間の時間を計測可能な第１のカウンタ３１と、任意の値をセット可能な送信レジスタ３３と、送信レジスタ３３にセットされた値まで動作する第２のカウンタ３２と、第２のカウンタ３２の値が送信レジスタ３３の値と同一となった場合に、データ送信パケットを送信するための処理回路とを備える。 - 特許庁

At this time, a rotational angle detecting means 21 detects the angle of rotation of the roller 15 and a scanning signal generation part 26 generates a scanning signal corresponding to the angle of rotation and the optical sensors 6 make a line scan corresponding to the scanning signal and a control part 24 detects and decodes the two-dimensional code according to an image picked-up signal.例文帳に追加

このとき、回転角度検出手段２１にてローラ１５の回転角度を検出し、走査信号生成部２６にて回転角度に応じた走査信号を生成し、光センサ６にて走査信号に応じたライン走査を行い、制御部２４にて撮像された２次元画像信号に基づいた２次元コードの検出及びデコード処理を行う。 - 特許庁

To provide a picture forming device which permits to reduce consumption current of a whole system connecting peripheral devices such as a reader with a picture forming device to a prescribed value or lower without lengthening a warm-up time with reduced rated power as a heating means; which permits to be used with an ordinary commercial power supply and also which is prevented from outputting a defectively fixed picture.例文帳に追加

発熱手段の定格電力を落としウォームアップ時間を長くすることなく、画像形成装置にリーダ等の周辺装置を接続したシステム全体の消費電流を所定値以下に抑えることができ、一般商用電源で使用可能とするとともに、定着不良の画像を出力することを防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Focusing on manufacturing, an examination over time of the proportion of business establishments that changed business according to METI's Census of Manufactures shows that about 7% of establishments with up to 100 workers change business each year, and that around 20% of smaller enterprises changed business during the seven years from 1994 to 2001 (Figs. 2-1-94, 2-1-95).例文帳に追加

また、経済産業省「工業統計表」より、製造業に着目して、業種転換した事業所の割合を時系列でみると、従業者100名以下の事業所でおおむね毎年7％前後で推移しており、これを1994～2001年の7年間でみると規模が小さい企業では2割程度の企業が業種転換を行っている（第2-1-94図、第2-1-95図）。 - 経済産業省

As for the operating revenues of overseas businesses—¥11.5 billion from the United States, 4 billion yen from Europe, and 8.3 billion yen from Asia—however, there was little operating income from overseas business63, as it often happened to home delivery service companies that started full-scale operation of overseas business after 2010, because they spent huge up-front investment and took time to become profitable (Table 3-3-2-2).例文帳に追加

海外営業収益をみると、米国が約115億円、欧州は約40 億円、アジアは約83 億円となっているが、2010 年から本格的に海外事業展開を開始した宅配事業は先行投資が多く、黒字化に時間がかかる側面があり、海外事業における営業利益はほとんどない状態63 となっている（第3-3-2-2 表）。 - 経済産業省

(ii) when said Securities are subject to TOB, etc. (which means TOB, etc. prescribed in Article 2, paragraph 3, item 15 of the Ordinance for Enforcement of the Company Act; hereinafter the same shall apply in this item) as on the Value Determination Day, the price of said Securities at the time of drawing up a contract pertaining to said TOB, etc. as on said Value Determination Day. 例文帳に追加

二価額決定日において当該有価証券が公開買付け等（会社法施行規則第二条第三項第 十五号 に規定する公開買付け等をいう。以下この号において同じ。）の対象であると きは、当該価額決定日における当該公開買付け等に係る契約における当該有価証券の 価格 - 経済産業省

But while smaller enterprises in particular may be keenly aware of the need to embark on management reforms, such as by entering new fields of business, developing new products, and acquiring new customers, at this difficult time of dwindling orders and earnings, many enterprises can become absorbed in the present again when work picks up again “danger past, God forgotten,” one might say. 例文帳に追加

しかし、特に小規模な企業では、受注や収益が細る厳しい時期には新分野への進出や新製品開発、新規取引先の開拓など、経営を革新していく必要性を痛感しても、再び仕事が増えてくると目先の仕事の忙しさにとらわれて「喉元過ぎれば熱さを忘れる」企業も多いのではなかろうか。 - 経済産業省

In other words, whereas the kind of work involved turns out largely as expected due to enterprises having explained this subject sufficiently at the time of hiring, younger workers find that the reality of how they will grow and develop after hiring does not match up to expectations due to SMEs’ failure to explain this subject in sufficient detail to job applicants.例文帳に追加

つまり、「どのような業務を行うのか」については、企業が採用時に十分に説明しているため入社後もほぼイメージどおりであるのに対し、「採用後に自分がどのように成長していけるのか」に関しては、中小企業側の応募者に対する説明が不十分であるため、入社した者のイメージギャップが大きくなっているのである。 - 経済産業省

This house cleaning system includes processes for: spraying washing water containing negative ions to an object like furniture 1 in a house; leaving standing for a given time the object sprayed with the washing water containing negative ions; and wiping off contamination components floating up from the object by spraying of the washing water containing negative ions with dry cloth or the like.例文帳に追加

本発明のハウスクリーニングシステムは、ハウスにおける家具類１の対象物にマイナスイオン洗浄水をスプレーする行程と、マイナスイオン洗浄水がスプレーされた対象物を所要時間放置する行程と、マイナスイオン洗浄水のスプレーにより対象物から浮き上がった汚れ成分を乾布類で拭き取る行程とを含むものである。 - 特許庁

All the time I was washing out the block house, and then washing up the things from dinner, this disgust and envy kept growing stronger and stronger, till at last, being near a bread-bag, and no one then observing me, I took the first step towards my escapade and filled both pockets of my coat with biscuit. 例文帳に追加

僕が丸太小屋を洗ってきれいにしたり、それから夕食の後片付けをしている間ずっと、この嫌だという気持ちとうらやましく思う気持ちはどんどん大きくなり、とうとうパンの袋のそばにいて、だれも僕のことを見張っていなかったので、逃げ出す最初の一歩として、上着の両ポケットをビスケットでいっぱいにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In addition, the fourth feature is the three-programmed stages.After experiencing the first stage, called the “gateway period,” for up to four months, trying to find jobs with the assistance of intensive counseling and professional advice, those who are still unable to find employment go on to the second stage, called the “option period,” where they must participate in either of the following option programs: (i) subsidized employment (six months); (ii) participation in full-time education and training (up to 12 months); (iii) employment and training at volunteer organizations (six months); (iv) employment and training on publicly-funded environmental preservation projects (six months); or (v) establishment of own business (subsidies for six months).例文帳に追加

加えて、第四に、ゲートウェイ期間と呼ばれる第一段階を最長４か月間経験する中で、集中的カウンセリングや助言による求職活動を行った後、なお就職できなかった者は、第二段階のオプション期間において、①助成金つき就職（６か月）、②フルタイムの教育や訓練への参加（最長12か月）、③ボランティア団体への就労と訓練（６か月）、④公的環境保全事業への就労と訓練（６か月）、⑤自営業の開業（６か月間の助成）のいずれかのオプションプログラムに参加しなければならないことが挙げられる。 - 経済産業省

(7) Where, in carrying out any transaction referred to in rule 96A(2), a document -- (a) is transmitted to the Registry by means of the electronic online system; and (b) is received, by the server of that system set up to receive such transmissions, at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry that document by means of that system, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(7) 規則96A(2)にいう取引を実行する際に，ある書類が， (a) 電子オンラインシステムにより登録局に送信され，かつ (b) 当該システムによる当該書類の登録局への送付又は提出について非就業日とされていない日の夜12時前に，このような送信を受信するために設けられた当該システムのサーバーにより受信された， 場合は，当該書類は，その日のその時刻に登録局に送付又は提出され，かつ，登録局に受領されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

Although a follow-up team for business legislation is not usually created immediately after the establishment of the legislation, I believed it was necessary to create the Amended Money Lending Business Act Follow-up Team. Given that there are sound borrowers, in addition to the fact that there is a relatively large number of borrowers who tend to be in tough circumstances in society and in hardship, we decided to create a team to follow up on them. We are currently making efforts to raise awareness of the amended Money Lending Act, as well as conducting various surveys on the impact of the amended Money Lending Act. We are also considering conducting various interviews in the industry. At this stage, we believe it is necessary to properly follow up on them and take necessary and swift action in response to the findings. In general terms, my understanding is that the environment is extremely tough for consumers at this time, so we are committed to having the Team follow up on them properly. 例文帳に追加

今のところ、ご存じのように、改正貸金業フォローアップチームを、これはもう私は何回も申し上げましたように、私が、これはもうぜひ作る必要があるということで、法律を作ってすぐ、この業法のフォローアップチームなんて作ることは、普通そういうことはないのでございますけれども、健全な借り手がおられるし、どちらかというと社会的に厳しい、困窮されておられる方々が比較的多いという事実もございまして、こういうフォローアップチームを作らせていただいたわけでございまして、今のところ改正貸金業法に関する周知徹底も今やっておりますし、この影響について色々やっておりますし、また、この業界からも色々なヒアリングをしようというようなことを考えておりますが、今のところ、こういったきちっとフォローアップして、必要な対応、速やかな対応をしていかねばならないと思っていますが、今、一般論として申し上げることでは、今の時点ではこういった大変厳しい消費者、厳しい環境というのは認識しておりますけれども、このフォローアップチームをしっかりやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To enable editing terminals more than synchronous input/output ports of na AV server to read in AV data from the AV server simultaneously in parallel, to enable an editing terminal to read in AC data from the AV server through follow-up reproduction, and to shorten a wait time that an editing terminal has when reading in AV data of frames at intervals.例文帳に追加

ＡＶサーバーの同期系入出力ポートの数よりも多い台数の編集端末が同時並行的にＡＶサーバーからＡＶデータを読み込むことができるとともに、ＡＶサーバーからＡＶデータを追いかけ再生させて編集端末で読み込むことができるようにし、且つ、編集端末が跳び跳びのフレームのＡＶデータを読み込む際の待ち時間を短くする。 - 特許庁

To stabilize the refuse processing by the refuse winding structure without using an exclusive control motor and speed up a band shape body carrying speed, at the processing time of the band shape refuse part peeled from the product part by a peel roller.例文帳に追加

二層構造の帯状体の、粘着面を有する上面だけを刃物により所定の形状に打抜いた長尺の帯状体から帯状かす部分を剥離して処理する装置において、剥離ローラなどにより製品部分から剥離させた帯状かす部分を処理するにあたり、専用の制御モータを用いないかす巻取り構造によりかす処理を安定化し、帯状体搬送速度の高速化をはかる。 - 特許庁

Since the opening degree of the sliding nozzle can accurately be measured by the above method, the pouring of the molten steel can be performed while controlling the pouring quantity so that the molten steel does not entrain slag floated up on a tundish at the starting time of the pouring the molten steel from the ladle.例文帳に追加

この方法によればスライディングノズルの開度を正確に測定できるので、鍋注入開始時にタンディッシュ上に浮かんでいるスラグを巻き込まない注入量に制御しながら溶鋼の注入を行うことができ、また鍋注入終了時に溶鋼鍋上に浮かんでいるスラグを巻き込まない注入量に制御しながら溶鋼の注入を行うことができる。 - 特許庁

To provide a parallel plate plasma processing system, and a method for fabricating a semiconductor device using the plasma processing system, in which the probability of charge-up damage can be lowered at the time of ashing or etching and machining for fabricating a good device can be carried out without varying the permittivity of an interlayer insulation film before and after etching.例文帳に追加

平行平板型プラズマ処理装置において、アッシングまたはエッチング時のチャージアップ・ダメージを受ける確率を低くすることができ、かつエッチング前後で層間絶縁膜の誘電率を大きく変化させてしまうことなく良好なデバイス形成のための加工を行うことができるプラズマ処理装置及びプラズマ処理装置を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The relay device 110 has a monitor processor 132 which generates a REGISTER message to link a terminal's logical address information stored in a registration information storage area 121 to its own IP address, and performs processing to transmit it to an SIP server connected to the network when the power is turned on or REGISTER time is up.例文帳に追加

電源のＯＮ時やＲＥＧＩＳＴＥＲタイムアウト時に、登録情報記憶領域１２１に記憶されている端末の理論的なアドレス情報を、自装置のＩＰアドレスに対応させるＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージを生成して、ネットワークに接続されているＳＩＰサーバに送信する処理を行う監視処理部１３２を備える中継装置１１０を提供する。 - 特許庁

Optimum curing temperature patterns of concrete in each outside air temperature for every different outside air temperature are prepared beforehand based on a temperature history, stress and the like obtained from a mock-up experiment, and when constructing the mass concrete structure, a table of the curing temperature pattern corresponding to the outside air temperature at that time is selected to cure concrete placed based on the curing temperature pattern.例文帳に追加

予め、異なる外気温毎に、それぞれの外気温におけるコンクリートの最適な養生温度パターンを実大の模型実験から得られる温度履歴と応力度等に基づいて作成しておき、マスコンクリート構造物を築造する際に、その時の外気温に応じた養生温度パターンのテーブルを選択してその養生温度パターンに基づいて打設したコンクリートの養生を行う。 - 特許庁

Recording and reproduction of the music data are realized by recording received music data in a server 4 as un-reproduced music data, and creating taste data expressing the selection tendency of the music data by the user according to the lapse up to the reproduction of the un-reproduced data and at the same time, the selection tendency of the music by the user is investigated and displayed as data.例文帳に追加

受信した音楽データを未再生の音楽データとしてサーバ４へ記録し、その未再生の音楽データが選択されるまでの経過に応じて、ユーザによる音楽データの選択傾向を表した嗜好データを作成することにより、音楽データの記録や再生を実現すると同時に、ユーザによる音楽データの選択傾向を調査してこれをデータ表示する。 - 特許庁

The civil engineering structural body can be used as a reinforcing body for soil reinforcing or the support structural body of various structure such as a bridge in addition to a reclamation part at the time when a road or a site is reclaimed or the replacement of soil in civil engineering work or a unit type piling-up or assembling type structure itself.例文帳に追加

本発明の土木用構造体は、土補強用の補強体として、あるいは道路や土地類を造成する際における造成部分の他、橋梁等の各種構造物の支持構造体として、あるいは土木工事における土の代替物として、あるいはブロック塀・壁等のような、ユニット式の積上げ型若しくは組上げ型構造物自体として用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for industrially and inexpensively producing a high-quality silicon single crystal, capable of prolonging the life of a quartz crucible by suppressing deterioration of the inside surface of the quartz crucible, reducing crucible number per pulling up a single crystal rod by preventing dislocation generated together with deterioration of the crucible and improving yield and productivity by reducing time required for exchange of the crucible.例文帳に追加

石英ルツボ内表面の劣化を抑制してルツボの寿命を延ばし、ルツボの劣化に伴って発生する有転位化を防止して、引上げ単結晶棒１本当りのルツボ個数を減少させ、かつルツボ交換に要する時間を削減して、歩留りと生産性の向上を図り、工業的に安価で高品質なシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

An application server 11 contained in a network consisting of interconnected networks N0-NN by 1st to N-th routers 101-10N transmits a 1st echo request to a terminal 13 connected to an access server 12 via a channel 14 to measure a round trip time RTT1 up to the terminal 13 and estimates number of routers in existence between the application server 11 and the access server 12.例文帳に追加

第１〜第Ｎのルータ１０_1〜１０_NによってネットワークＮ_0〜Ｎ_Nが相互接続されたネットワーク収容されたアプリケーションサーバ１１から、アクセスサーバ１２に接続された回線１４を介して接続された端末１３に対して第１のエコー要求を送信し、端末１３までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_1を計測するとともに、アプリケーションサーバ１１とアクセスサーバ１２との間のルータ数を推定する。 - 特許庁

Since the image receiving tube 22 is automatically fed with the high voltage just before stopping high voltage supply from the X-ray protect circuit 30, a long time is not required for raising the reference voltage being fed to the image receiving tube 22 up to a level just before operating the X-ray protect circuit 30, and the work for measuring a maximum X-ray radiation can be facilitated.例文帳に追加

受像管２２にはＸ線プロテクト回路３０が供給を停止させる直前の高電圧が自動的に供給されるので、Ｘ線プロテクト回路３０が作動する直前の電圧まで受像管２２に供給する高電圧を上昇させる作業に手間がかからなくなり、最大Ｘ線放射量を測定する作業を容易にさせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a polycrystal supporting device which does not pollute the inside of a superconductor single crystal production apparatus when feeding a semiconductor raw material lump, can improve the yield of the single crystal, can shorten the cycle time required for puling up once, and can perfectly melt the raw material lump, and also provide the semiconductor raw material lump, and a method for producing a semiconductor single crystal using the same.例文帳に追加

半導体原料塊の供給時、半導体単結晶製造装置内を汚染することがなく、単結晶化率の向上が図れ、かつ１回の引上げに要するサイクルタイムも短縮でき、さらに、半導体原料塊を完全に溶融できる多結晶原料支持治具および半導体原料塊ならびにこれを用いた単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic monocomponent toner free from the occurrence of layer disturbance even in the case of a reduced particle diameter of the toner and speeding up of a developing device, capable of providing high image density even at high temperature and high humidity environment, and ensuring little lowering of fluidity, that is, little toner degradation even when stirred in a developing unit for a prolonged time and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

トナーが小粒径化し、現像装置が高速化した場合においても、層乱れが発生せず、また、高温高湿環境においても、高い画像濃度を得ることができ、さらに、長時間現像器内で攪拌された場合においても、流動性の低下、つまりトナー劣化の少ない磁性一成分トナー及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc.例文帳に追加

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。 - 特許庁

When plural authentication print jobs JB1, JB2 and JB3 include a job which satisfies a condition of continuous reception up to the latest job JB3 at a period smaller than a reference time for determining the continuity (for example, 5 minute), the determination means determines the jobs JB2 and JB3 which includes a job satisfying the condition as a "priority print job".例文帳に追加

決定手段は、複数の認証印刷ジョブＪＢ１，ＪＢ２，ＪＢ３の中に、連続性判定用の基準時間（たとえば５分）よりも小さな時間間隔で最新ジョブＪＢ３に至るまで連続的に受け付けられた旨の条件を満たすジョブが存在する場合には、当該条件を満たすジョブを含むジョブＪＢ２，ＪＢ３を「優先印刷ジョブ」として決定する。 - 特許庁

When a test mode in which the operation of the push button 19 can be confirmed within a fixed period from the time when a Pachinko machine 1 is powered up is set and the push button 19 is operated within the prescribed period, the game machine validates the operation though the prescribed timing of validating the push button 19 has not come yet, lights the push button 19 and sequentially changes the color.例文帳に追加

パチンコ機１の電源を投入してから所定の時間内において押しボタン１９の動作を確認可能なテストモードを設定し、上記所定の時間内に押しボタン１９が操作されると、押しボタン１９が有効となる所定のタイミングでないにも拘わらず当該操作を有効として、押しボタン１９を点灯させるとともに、その色を順次変更するようにした。 - 特許庁

According to this, the hydrogen production device 1 which is not involved in the error is allowed to stand by in the self-sustained operation state without stopping the operation while performing processing for solving the error to a part with the error within the system, and when the system is restarted, the reform gas is rapidly supplied to a cell stack 20 without needing energy or time for start-up.例文帳に追加

これによって、システム内においてエラーが起こっている部分に対しては当該エラーを解消するための処理を行いつつも、当該エラーに関与しない水素製造装置１については運転を停止することなく自立運転状態として待機させ、システム再起動の際に起動のためのエネルギーや時間を要することなく速やかにセルスタック２０へ改質ガスを供給する。 - 特許庁

The lighting system includes a light source section 14 having LEDs 26, PWM control circuits 33 for outputting PWM signals to drive circuits 32 in sequence so as to gradually change an ON-duty ratio of the PWM signals over the designated number of times within one cycle time of input dimming signals, and the drive circuits 32 for lighting up the LEDs 26 according to input of the PWM signals.例文帳に追加

ＬＥＤ２６を備える光源部１４と；入力された調光信号の１周期時間内にＰＷＭ信号のオンデューティ比が所定回数にわたって段階的に変化するように順次ＰＷＭ信号を駆動回路３２へ出力するＰＷＭ制御回路３３と；ＰＷＭ信号の入力に応じてＬＥＤ２６を点灯させる駆動回路３２とを具備する。 - 特許庁

The vehicle display device includes a controller 1 which acquires a mileage and engine speed per predetermined time, and calculates an ecological evaluation point based on the mileage and the engine speed, and adds up the ecological evaluation point; and a display 2 for displaying an ecological evaluation image indicating the evaluation of the ecological drive according to the sum of the ecological evaluation point.例文帳に追加

所定時間毎の走行距離とエンジン回転数とを取得し、前記走行距離と前記エンジン回転数とに基づいてエコ評価点を算出し、このエコ評価点を積算する制御手段１と、前記エコ評価点の積算値に応じてエコドライブの評価を示すエコ評価画像を表示する表示手段２と、を備えてなることを特徴とする車両用表示装置である。 - 特許庁

The control device CR for a vehicle includes: a target acceleration setting section 23 setting the target acceleration in time-series when an accelerator is depressed; an engine output control section 21 controlling engine output so that the actual acceleration follows the target acceleration; a gear shift control section 22; and an inoperative state detection section 27 detecting the inoperative state of the lock-up clutch 13.例文帳に追加

車両の制御装置ＣＲは、アクセル踏み込み操作時に目標加速度を時系列で設定する目標加速度設定部２３と、実加速度が目標加速度に追従するようにエンジン出力を制御するエンジン出力制御部２１と、変速制御部２２と、ロックアップクラッチ１３を作動不可状態を検出する作動不可検出部２７とを備える。 - 特許庁

A transmission line protector which protects transmission lines 1 and 2 laid between an own-end and an opposite end comprises protective relays 13A and 13B which turn time-limit cooperation for back-up protection off and operate a circuit breaker provided on the own-end side when current change is detected while the operation of circuit breakers 24A and 24B is detected by protective relays 23A and 23B on the opposite end side.例文帳に追加

自端と対向端との間に敷設されている送電線１、２を保護する送電線保護装置において、対向端側での保護継電器２３Ａ、２３Ｂによる遮断器２４Ａ、２４Ｂの動作を検出した場合に電流変化を検出すると、後備保護の時限協調をオフにして、自端側に設けられている遮断器を動作させる保護継電器１３Ａ、１３Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a sending and separating feeding device of a head type male screw, which has no loss of feeding time and greatly enhances feeding speed and reduces air consumption, even when the distance from an arranging device to using equipment is very long, by feeding head type male screws together up to the vicinity of the using equipment and separates the male screws one by one in the vicinity of the using equipment.例文帳に追加

頭部付き雄ねじを複数個纏めて使用機器の近傍まで給送し、使用機器の近傍で１個ずつ分離することで、整列装置から使用機器までの距離が長くて離れている場合においても、供給時間のロスが無く、供給速度が格段に向上すると共に、エア消費量を削減できる頭部付き雄ねじの整送・分離給送装置。 - 特許庁

A charge control device CT allocates a difference between a maximum power receivable from a power system AC and a power measured at a power measuring part 3 to each vehicle EV in each time zone, and generates a schedule at a schedule generation part 1 to charge each vehicle EV up to the amount of charge which is calculated by subtracting a prescribed allowance amount E from a target amount of charge B for each vehicle EV.例文帳に追加

充電制御装置CTは、電力系統ACから受電可能な最大電力と電力計測部３で計測される電力との差分を時間帯別に各車両EVに配分するとともに、各車両EV毎の目標充電量Bから所定の余裕量Eを差し引いた充電量まで充電するためのスケジュールをスケジュール生成部１で生成している。 - 特許庁

To provide a trigger type liquid spray comprising a moving member B3 provided with a discharge valve 46 in a flow passage and loaded movably up and down in an upward biasing state and an operating member B4 turning centering an axially attached part by pulling a trigger 62 and pushing down the moving member B3 against upward biasing force, in which a spurt of a liquid is possible for a certain time even after pulling the trigger.例文帳に追加

流路内に吐出弁46を備え、且つ、上方付勢状態で上下動可能に装着された作動部材B3と、トリガー62を引くことで軸着部分を中心に回動し、上方付勢力に抗して作動部材B3を押し下げる操作部材B4とを備え、トリガーを引ききった後にも暫くの間液の噴出が可能であるトリガー式液体噴出器を提案する。 - 特許庁

Since at least a part of a receiving process for receiving or transferring the input data ϕM and a transmitting process for transferring or transmitting the output data ϕB and a process for thresholding processing by the circuit 20 can be executed in parallel, processing time from the reception of the input data ϕM up to the transmission of the output data ϕB can be shortened.例文帳に追加

これにより、入力データφＭを受信あるいは転送する受信工程、または、出力データφＢを転送あるいは送信する送信工程の少なくとも１部と、画像処理回路２０で二値化処理する工程を並列に行うことができるので、入力データφＭを受信してから出力データφＢとして送信するまでの処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

When the AF moving direction is instructed, the CPU 100 switches the clutch FCL to the power side, drives a focus driving motor FM, moves a focus lens F to the instructed AF moving direction, starts AF processing on the basis of a focus evaluation value obtained from a gate circuit 124, and at the time of detecting a focusing position, sets up the lens F on the focusing position.例文帳に追加

そして、ＡＦ動き出し方向が指示されると、クラッチＦＣＬを電動側に切り換え、フォーカス駆動用モータＦＭを駆動してフォーカスレンズＦを、指示されたＡＦ動き出し方向に移動させると共に、ゲート回路１２４から得られる焦点評価値に基づいてＡＦの処理を開始し、合焦位置を検出すると、その合焦位置にフォーカスレンズＦを設定する。 - 特許庁

A pressure accumulator 14 is provided between the hydraulic pump 1 and a control valve 17, in this hydraulic pump volume control circuit for supplying hydraulic oil delivered from the hydraulic pump 1 to a hydraulic actuator 7 via the control valve 17, and the hydraulic oil accumulated in the pressure accumulator 14 at the time of no load is utilized as pressure oil for starting up the hydraulic actuator 7.例文帳に追加

油圧ポンプ１から吐出された作動油がコントロールバルブ１７を介して油圧アクチュエータ７に供給される油圧ポンプ容積制御回路において、前記油圧ポンプ１と前記コントロールバルブ１７との間に蓄圧器１４を設置し、負荷時に該蓄圧器１４に蓄えられた作動油は、前記油圧アクチュエータ７を始動するための圧油として利用できるように構成した。 - 特許庁

When a wake-up event is generated while a CPU 11 is held in a sleep state, the operation speed of the CPU 11 is not put immediately back to the operation speed before the CPU enters the sleep state, but increased gradually by steps from a low level to a specific high level at specific time intervals under the throttling control of a CPU throttling control circuit 152.例文帳に追加

ＣＰＵ１１がスリープ状態に維持されている状態でウェイクアップイベントが発生したとき、ＣＰＵ１１の動作速度はすぐにスリープ状態移行前の動作速度に復帰されるのではなく、ＣＰＵスロットリング制御回路１５２によるスロットリング制御により、所定の時間間隔で段階的に低レベルから所定の高レベルにまで徐々に上昇される。 - 特許庁