「Time up」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote maintenance system which solves the problems of improvement and uniformity in quality of maintenance, curtailment of repair time, improvement of reliability, reduction of maintenance expense, and establishment of efficient maintenance system by maintenance database because highly developed function is adopted to a dental chair unit recent years and highly developed technology is required or due to diversification of units and widened area of setting up.例文帳に追加

近時高度機能が歯科用チェアユニットに取り入れられ、高度な保守技術が要求されまた、機種の多様化や設置範囲の広域化により、保守の質の向上均一化、修理時間の短縮、信頼性の向上、保守費用の削減、保守データベースによる効率的な保守システムの確立が課題で、これらを解決する遠隔保守システを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable cultivation container causing almost no invasion of roots even if being a single foaming body and standing up to repeated use without combining a plurality of resins such as coating the foaming body or using together a container of other quality material, taking into consideration the fact that cultivation roots at the time of vegetable growth easily invade into a conventional vegetable cultivation container made of polystyrene foam.例文帳に追加

従来の発泡ポリスチレン製野菜栽培用容器では、野菜が生育したときの栽培根の侵入し易いことに鑑み、発泡成形体を被覆する或いは他の材質の容器を併用するといった複数の樹脂を組み合わせることなく、発泡成形体単独でも根の侵入がほとんど発生せず、かつ繰り返し使用に耐えうる容器を提供すること。 - 特許庁

CPU of this game machine executes a game processing including a lottery processing executed based on a generated random number and a putout processing of game media, a power-off saving processing started when the power voltage of the game machine becomes less than a predetermined value and executing a predetermined saving processing, and a power start-up time processing executed when the power supply of the game machine is turned on.例文帳に追加

遊技機のＣＰＵは、生成された乱数値に基づいて行う抽選処理と遊技媒体の払出処理とを含む遊技処理と、遊技機の電源電圧が予め定められた値を下回るときに起動されて予め定められた退避処理を行う電源断退避処理と、遊技機の電源がオンになったときに行われる電源立ち上げ時処理と、を実行する。 - 特許庁

The head mount display controls the indication of images, and when sleeping of the observer is not detected after sleeping of the observer is once detected, it controls the indication of images, at least including images that are indicated for a specified time before at a point when sleeping of the observer is detected, as well as, images including images up to a point when the sleeping of the observer is detected.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、画像を表示させる制御を行い、観察者の睡眠が検知された後に観察者の睡眠が検知されなくなったときには、その観察者の睡眠が検知された時点の所定時間前から表示されていた画像から、その観察者の睡眠が検知された時点までの画像を少なくとも含む画像を表示させうる制御を行う。 - 特許庁

There is provided the characteristic observation method of this characteristic measuring device performing signal sweeping continuously and displaying measurement results, wherein a stop region for automatically stopping continuous sweeping is set to perform measurement by the continuous sweeping and stopping the sweeping, if a measurement result is displayed being contained in the stop region and displaying history of measurement results up to the point of time of the sweeping stop.例文帳に追加

連続して信号の掃引を行い、測定結果を表示する特性測定装置において、連続掃引を自動停止させる停止領域の設定をし、連続掃引による測定を行い、測定結果が、前記停止領域内に含まれて表示されたら、掃引を停止し、前記掃引停止の時点までの測定結果の履歴を表示する特性測定装置の特性観測方法。 - 特許庁

To provide a document preparing apparatus having a discrimination expressing function which does not need to confirm the properties of a diagram every time even when diagram data are difficult to be colored in an indicated color and to display on a plan and can confirm a color set up on the diagram easily on the plan, a discrimination expressing method, and a recording medium storing a program for expressing discrimination.例文帳に追加

指定された色に着色して画面に表示することが難しい図形データについても、図形のプロパティをその都度確認する必要がなく、当該図形に設定されている色を画面上で容易に確認できる識別表現機能を有する文書作成装置、識別表現方法、及び識別表現処理のためのプログラムを格納した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A console display monitoring means 11 in the monitoring system 1 monitors the contents of console display outputted from a computer system 2 and detects the beginning and end of the start and stop of the system 2 and a display information storing means 12 stores all display data displayed from the beginning up to the end and the time information on respective displays in a display information file 13.例文帳に追加

監視システム１のコンソール表示監視手段１１は、コンピュータシステム２から出力されるコンソール表示の内容を監視して、コンピュータシステム２の立ち上げと立ち下げの開始と終了を検出し、各開始から終了までの間に表示される全表示データと各表示時の時刻情報とともに、表示情報記憶手段１２により表示情報ファイル１３に記憶する。 - 特許庁

Let me reply first, and the Minister will then give a comment. I understand that a variety of issues lingering since the founding of the bank – the kinds that you have just described – have indeed been brought up for quite some time. As we ourselves were in opposition when the bank was founded, the fact is that we have also found some of the developments associated with its founding to be highly questionable. 例文帳に追加

では、私から先にお答えして、大臣からコメントをいただきたいと思いますけれども、今ご指摘のような設立時からのさまざまな問題について、従前から指摘がなされているということは理解しております。また、設立のときは、私ども自身は野党であったわけでありますので、そういう経緯について大変疑問に思っていた部分があることも事実であります。 - 金融庁

Relating to the spectral component of each of the frames, the value obtained by multiplying each spectral component of the frame up to the reverberation time by the attenuation rate is successively subtracted after the above frame.例文帳に追加

そして、各周波数ビン毎に、当該周波数ビンの周波数成分の自己相関関数に基づいて減衰率を算出するとともに、全分析フレームの各スペクトル成分の自己相関関数から当該周波数に関する残響時間を決定し、各フレームのスペクトル成分について、当該フレーム以降、前記残響時間までのフレームの各スペクトル成分に減衰率を掛けた値を減算していく。 - 特許庁

At that time, Saiakira thought to make Yoshinobu TOKUGAWA the fourteenth Shogun through the legal wife of the Shogun, and to make the system in which power was centralized with the active Daimyo Feudal Lord, and to make the country prosperous and build a strong army, so that the country could be opened up and deal with foreign countries like Russia, Great Britain and France, and it was a magnificent plan that included a contingency for alliance with Japan, China and Korea. 例文帳に追加

この頃の斉彬の考え方は、将軍正室を通じて一橋家の徳川慶喜を第14代将軍にし、賢侯の協力と公武親和によって幕府を中心とした中央集権体制を作り、開国して富国強兵をはかって露英仏など諸外国に対処しようとするもので、日中韓同盟をも視野にいれた壮大な計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. A request for the drawing up of a search report shall be made for each divisional application. The request is to be presented within a period of seven years as from the filing date of the initial application. However, if the divisional application is filed after that period of time, the request shall be presented on the same date as the filing of the divisional application failing which the divisional application shall not be admissible.例文帳に追加

(4) 各分割出願については，調査報告書の作成請求を行わなければならない。当該請求書は，最初の出願日から7年以内に提出しなければならない。ただし，分割出願が当該期間後になされる場合は，当該請求書については，分割出願と同日に提出しなければならず，そうしない場合は，分割出願は，受理されない。 - 特許庁

Where the application for a patent relates to an invention that has been purloined from the inventor or from his successors in title, or where, by virtue of contractual or legal obligations, the owner of the patent has to be a person different from the applicant, the person having a legitimate interest may claim the status of true owner before the competent judicial body at any time up to three years following the grant of the patent.例文帳に追加

特許出願が発明者若しくはその権原承継人から盗まれた発明に関する場合，又は契約若しくは法的義務に基づき特許所有者が出願人と異なる場合は，合法的権利を有する者は，特許付与日から3年が経過するまで何時でも，管轄裁判所に真実の特許所有者であることの確認判決を求めることができる。 - 特許庁

A person to whom any infringing goods, material or articles are delivered up pursuant to an order made under subsection (1) shall, if an order under section 25 is not made at the time of the making of the order under subsection (1), retain them pending the making of an order under section 25 or the decision of the court not to make such an order. 例文帳に追加

(1)に基づく命令に従って侵害商品，材料又は物品の引渡しを受ける者は，(1)に基づく命令が発せられる時点で第25条に基づく命令が発せられていないときは，第25条に基づく命令が発せられるまで，又はかかる命令を発さない旨の裁判所の決定があるまで，当該侵害商品，材料又は物品を保持する。 - 特許庁

Japan is willing to actively participate in the forthcoming discussion of the recommendations made by the report.At the same time, however, I should point out that the IMF must live up to the advice it often gives to member countries with fiscal deficits, and therefore needs to aim toward greater restraint in its expenditures, even beyond the current plan outlined in the medium-term budget.To achieve this goal, it should make further efforts to, for example, pursue the streamlining of its operations and organization as well as enhance its efficiency. 例文帳に追加

我が国は、報告書の提言を受けた今後の検討に積極的に参画する予定ですが、メンバ－各国に対し財政健全化の助言を行っているIMFは範を示す必要があり、現在の中期予算における目標を更に上回る歳出の抑制をも目指し、業務の効率化の面で、一層の努力が必要であると考えます。 - 財務省

To provide a liquid crystal display device capable of being made up only by simple registration, and having high transmittance, a wide viewing angle, and a stable response time.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能で、高い光透過率と広い視野角及び安定した応答時間が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The parking region discriminating part 115 discriminates(judges) the car shed region just after the car shed region corresponding to the parking confirmation camera which has most recently picked up the video of a number plate whose corresponding vehicle number is recognized as a region with a parking space where the vehicle whose corresponding vehicle number has been recognized is parked within a predetermined time after entry acceptance processing.例文帳に追加

駐車領域判別部１１５は、入庫受け付け処理がなされた後の所定の時間内において、対応する車番が認識されるナンバープレートの映像を最も最後に撮像した駐車確認カメラに対応する車庫領域の直後の車庫領域を、対応する車番の車両が駐車された駐車スペースのある領域と判別（判断）する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a navigation service and a guidance service for a visitor to a museum or an art museum up to a plurality of exhibits with a shortest way, while viewing at the navigation screen and also the scheduled time of the visitor can be shortened, and the guidance/introduction of the visitor of the museum and the art museum are facilitated.例文帳に追加

見学者が、博物館或いは美術館の閲覧したい複数の展示品までの最短経路をナビゲーション画面上で見ながら探索でき、見学する予定時間が短縮できろようになり、博物館及び美術館にとっては、見学者の案内・誘導などが容易にできるようになるナビゲーションサービスとガイダンスサービスの提供方法と提供システムを提供する。 - 特許庁

The electronic recording medium storing apparatus which stacks successively in the up and down direction the electronic recording media on the label faces of which specified images are printed, is equipped with a stopper 13 as a staying means which prevents a newly stored electronic recording medium from being placed on a previously stored electronic recording medium at least for a specified time, a supporting body 14 and a controlling part 16.例文帳に追加

レーベル面に所定の画像が印刷された電子記録媒体を順次上下方向に積み重ねて収容する電子記録媒体収容装置であって、少なくとも所定の時間、先に収容された電子記録媒体上に新たに収容される電子記録媒体が載置されることを防止する滞留手段としてのストッパー１３と、支持体１４と、制御部１６とを備える。 - 特許庁

Occurrence of dew condensation in the pores of the internal element of a solid electrolytic capacitor is prevented, even if steam reaches the inside of the element through a packaging resin, while the capacitor is left as is over a long time in a high-humidity environment, by filling up the pores with a hydrophobic solvent or coating the internal surfaces of the pores with the solvent.例文帳に追加

固体電解コンデンサにおいて、前記固体電解コンデンサの内部素子の細孔空隙に高沸点の疎水性溶剤を満たす、あるいは、内部素子の細孔内表面を疎水性溶剤で被覆することにより、長時間高湿環境下に放置し、水蒸気が外装樹脂を通って、内部素子内に到達しても、内部素子細孔内で結露することを防止する。 - 特許庁

It is determined whether a camera 10 stands still at any of a plurality of imaging positions, at which sequential imaging operations are performed, and when determined that the camera 10 stands still, the image picked up by the camera 10 at the imaging position at that time is compared with a previously stored background reference image to determine the current imaging position from the correlation calculated value between both the images.例文帳に追加

カメラ１０がシーケンシャル撮像動作を行う複数の撮像位置のうちいずれかに静止していることを判定し、カメラ１０が静止していると判定した場合、その時の撮像位置にてカメラ１０で撮像された画像と予め保存している背景参照画像とを比較し、両画像間の相関演算値により現在の撮像位置を判定する。 - 特許庁

When a volatile memory circuit (RAM) 1 having an electric circuit 4 is backed up by normally charging it from a power supply circuit 5 through a capacitor 2 and discharging the capacitor 2 upon turning the power supply circuit 5 off, a PNP transistor 6 and an NPN transistor 7 are employed in a reverse current preventing circuit 8 thus reducing voltage loss at the time of charging.例文帳に追加

電気回路４を有する揮発性記憶回路（ＲＡＭ）１に電源回路５からコンデンサ２を介して通常時に充電し、電源回路５がオフされた時にコンデンサ２に充電された電圧を放電して揮発性記憶回路１をバックアップする際の逆流防止回路８にＰＮＰトランジスタ６およびＮＰＮトランジスタ７を用いて、充電時の電圧ロスを減少させる。 - 特許庁

To provide an information supply method and a recording medium that can decrease waiting time by setting up a private area that can be managed from an external device and providing information from the private area as to the information supply method and the recording medium in order to output information taken out from a server through a network to a computer and to supply information to a user.例文帳に追加

サーバからネットワークを介して情報を取り出してコンピュータに出力し、利用者に情報を提供するための情報提供方法及び記録媒体に関し、外部装置から管理可能な専用領域を設け、専用領域から情報を提供することにより、待ち時間を低減できる情報提供方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

Means S14, S16 to change rotating speed of a bobbin high and low by a periodic specified pattern to uniformly take up yarn on the bobbin and a mean S8 to gradually change central rotating speed each time when the pattern is repeated until the central rotating speed after changing to be a target are furnished.例文帳に追加

糸を均一にボビンに巻き取らせる為に、前記ボビンの回転速度を、周期的な所定のパターンにより、高低に変化させる手段（Ｓ１４、Ｓ１６）と、その変化の中心回転速度を変更するときに（Ｓ２）、目標とする変更後の中心回転速度迄、前記パターンが繰り返される都度、中心回転速度を段階的に変化させる手段（Ｓ８）とを備えている。 - 特許庁

In case an abnormality of a catalyst to purify NOx is sensed by the NOx sensor, the change cumulated value S1 as accumulation of the value of NOx concentration exhibited by the sensing signal from the NOx sensor is calculated within the prescribed sensing time after an internal combustion engine emitting NOx was stopped (refer to the region S1 hatched with right-up straight lines, shown in the figure).例文帳に追加

ＮＯｘを浄化する触媒の異常をＮＯｘセンサを用いて検出する場合に、まず、ＮＯｘを排出する内燃機関の停止後での所定検出時間内において、ＮＯｘセンサからの検出信号が示すＮＯｘ濃度の値を積算した変動積算値Ｓ１を算出する（図中の右上がりの直線でハッチングされている領域Ｓ１を参照）。 - 特許庁

To inexpensively produce a multi-layer molded article without spoiling cushioning properties caused by crushing of a foamed layer and floating-up of a skin material and with good appearance while advantages of injection molding process and injection press molding process wherein at the same time when a base material is formed, the skin material is bonded on the surface are taken and even when the skin material with the foamed layer is used.例文帳に追加

基材を形成すると同時にその表面に表皮材が貼合できるという射出成形法や射出プレス成形法の利点を活かしつつ、発泡層を有する表皮材を使用する場合であっても、発泡層の潰れによりクッション性が損なわれることもなく、表皮材の浮き上がりもない外観の良好な多層成形品を低コストで製造する。 - 特許庁

To start the warming up of a heater and to shorten a period of time between when power is supplied and when a printer is printable by executing a temperature control program of the heater before expanding a program compressed and stored in a nonvolatile memory by storing the temperature control program of the heater for heating and fixing a medium as a non-compressed program in the nonvolatile memory.例文帳に追加

媒体を加熱定着するヒータの温度制御プログラムを非圧縮プログラムとして不揮発性メモリに記憶させることによって、圧縮されて不揮発性メモリに記憶されているプログラムが伸長される前にヒータの温度制御プログラムを実行してヒータのウォームアップを開始することができ、電源が投入されてから印刷可能となるまでの時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heat generating type fixing device in which a start-up time is shortened without lowering heat generating efficiency even when using a heat generating member having temperature self-controllability, and excessive temperature rise is surely suppressed when fixation of a small-sized recording medium is consecutively performed or when the device stops driving suddenly and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

自己温度制御性を有する発熱部材を用いた場合であっても、発熱効率が低下することなく立ち上げ時間が短く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver that can directly access an acquisition destination on a network for providing a key to decrypt a desired encrypted broadcast program broadcast in digital broadcasting so as to reduce the communication cost and enhance the probability whereby the program can be viewed from the beginning even when a margin up to a start time of the desired broadcast program is comparatively small.例文帳に追加

デジタル放送において放送される暗号化された所望の放送番組を復号するための鍵を提供するネットワーク上の取得先に直接アクセスできて、通信費用を削減できるとともに、所望の放送番組の放送開始時間までに比較的余裕がない場合でも、最初から視聴できる確率を高めることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A microprocessor 11 of a navigation system computes the prospect travel time in the case a vehicle travels on a guidance route from a start point up to a destination.例文帳に追加

出発地から目的地までの誘導経路を車両が走行した場合の予測走行時間を算出するナビゲーション装置のマイクロプロセッサ１１において、算出部５２は、誘導経路に含まれる道路の運転のしやすさに応じた係数、及び誘導経路に含まれる道路の種別に応じた基準速度に基づいて、車両が誘導経路に含まれる道路を走行した場合の予測走行時間を算出する。 - 特許庁

To easily extend FA by minimizing economical cost loss by simplifying not only the constitution of an RF device, but also the whole structure of a base station system by using the same path for a 3FA frequency by a system which maintain an RF processing system more stably in terms of temperature and time by extending a digital area up to right before a transmission frequency and supports 3FA.例文帳に追加

デジタル領域を送信周波数前まで拡張してＲＦ処理システムを温度及び時間に対してより安定的に維持し、３ＦＡを支援するシステムでＲＦ部分を３ＦＡ周波数に対して同一な経路を用いてＲＦ装置の構成のみならず基地局システム全体構造を簡単にして経済的な費用損失を最小限に減らし、容易にＦＡを拡張する。 - 特許庁

To solve a problem that a single type gas cleaning apparatus requires a sufficient retention time and a sufficient floating up distance of foams, that is, the depth and the amount of a formulated cleaning agent, in order to dissolve or adsorb air pollutants, floating particles, or the like in the air and that the apparatus is required to have a sufficient height in order to perform treatment to a prescribed extent.例文帳に追加

単槽式の気体浄化装置においては、気体中の臭気物質や大気汚染物質また浮遊微粒子等を溶解あるいは吸着させるためには、十分な泡沫の滞留時間及び浮上移動距離、即ち該調製浄化剤の深さと量が必要であり、該装置には所要深度を実現するための十分な高さ寸法が必要となる。 - 特許庁

Concerning various wedding events requiring usually an extremely large quantity of setting, the pictures of a client side computer P1 can be successively switched and inputted for every common setting item and every time contents are inputted to the item displayed on each of screens, the total cost corresponding to item contents inputted up to the moment are automatically calculated and displayed one by one.例文帳に追加

極めて多くの設定を行わなければならない結婚諸行事に関して、共通した設定項目毎に顧客側コンピュータＰ１の画面を順次切り換えて入力できるようにするとともに、前記各画面に表示された項目に内容が入力される度に、それまでに入力された項目内容に対する総費用を自動算出して逐一表示するようにした。 - 特許庁

A signal of an image obtained by picking up a component 9 held by a mount head 3 is separated and outputted to a visual recognition control part 20 by using paths and then a fast component mounting apparatus 1 is actualized even when the resolution of the image pickup device 12 becomes higher as the precision of the component mounting apparatus 1 becomes higher and then the output time of the image signal becomes long.例文帳に追加

また、実装ヘッド３に保持された部品９を撮像した画像の信号を分離して複数の経路を用いて視覚認識制御部２０に出力することにより、部品実装装置１の高精度化に伴って撮像装置１２が高解像度化し、そのために画像信号の出力時間が長くなっても高速な部品実装装置１の実現を可能とする。 - 特許庁

The user uses a limited number of the communication units 1 that can be moved at any time to connect each of the units 1 to the devices 2, 3 and the unit 4 to easily configure the wireless communication means so as to build up the flexible information network system where information communication is conducted for required home appliances at a required place.例文帳に追加

安価に入手できるＰＨＳ等の市販の携帯型無線通信機１を電気機器２、３やセンター機４に接続して無線通信手段とすることで、限られた数で随時移動させて、使用者自身が容易に無線通信手段として接続して使用することにより、必要な場所で必要な家電製品の情報通信を行う、フレキシブルな情報ネットワークシステムを構築する。 - 特許庁

To achieve a controller for a hybrid vehicle capable of increasing the amount of regenerative power generation and reducing the amount of fuel consumption by compatibly establishing conflicting controls of a control for correcting regenerative torque corresponding to a first speed value for prolonging time of lock-up and slip areas and a control for increasing the amount of regeneration during deceleration.例文帳に追加

本発明は、減速時において、第１速度の値に応じて回生トルクを補正することによって、ロックアップ及びスリップ領域時間を長くし、かつ回生量を多くするという相反する制御を両立させることができ、回生発電量を増加させ、かつ燃料消費量を低減させることが可能なハイブリッド車両の制御装置を実現することを目的としている。 - 特許庁

The aging device mounted on an electronic apparatus having a device including at least an electrolytic capacitor comprises a non-conduction period acquisition means for acquiring the non-conduction period of the electronic apparatus, and a start-up control means for performing preset aging of the electrolytic capacitor if a predetermined time of the non-conduction period has elapsed when the electronic apparatus is turned on, and performs program control of them.例文帳に追加

少なくとも電解コンデンサを含む装置を有する電子機器が搭載するエージング装置は、電子機器の無通電期間を取得する無通電期間取得手段を備え、電子機器の電源投入時に、無通電期間が所定時間を経過している場合に、電解コンデンサに対して予め設定されたエージング処理を実行する起動制御手段を備え、これらをプログラム制御する。 - 特許庁

A printer engine control part 29 controls information on a state of a paper feeder to the printer engine control part 29 from an optional device control part 30 so that a priod capable of issuing a paper feed reservation cancel command to the optional device control part 30 becomes up to time of actually carrying the sheet by turning on a clutch in an optional feeder after issuing a paper feed reservation command.例文帳に追加

プリンタエンジン制御部２９がオプション装置制御部３０に対して、給紙予約キャンセルコマンドを発行できる期間を、給紙予約コマンドを発行してから、オプション給送装置内のクラッチをオンして実際にシートが搬送される時迄となるように、オプション装置制御部３０からプリンタエンジン制御部２９に対する給紙装置の状態の通知を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

When images can be transmitted from the camera 100 to an FMD 200 and the movement of the camera 100 is detected by a moving direction detecting unit 109, a control unit 101 combines the images recorded in the recorder 107 up to that time, generates a combined image with an index indicative of a moving direction of the camera 100 added and transmits the combined image to the FMD 200.例文帳に追加

カメラ１００からＦＭＤ２００への画像の送信が可能で且つカメラ１００の移動が移動方向検知部１０９によって検知された場合に、制御部１０１は、それまでに記録部１０７に記録された画像を合成し、さらにカメラ１００の移動方向を示す指標を付加した合成画像を生成し、この合成画像をＦＭＤ２００に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming method which includes a transfer process step by a contact electrostatic charging system and is capable of sufficiently suppressing the wear of an image carrying member without the occurrence of image drop-out and obtaining sufficiently good image quality for a long period of time even when an electrophotographic process is speeded up and thick forms, such as OHP sheets, are used.例文帳に追加

接触帯電方式による転写工程を含む画像形成方法であって、電子写真プロセスを高速化し且つＯＨＰシート等の厚い用紙を用いる場合であっても、画像中抜けを生じることなく潜像担持体の磨耗を十分に抑制することができ、長期にわたって十分に良好な画像品質を得ることを可能とする画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

Since rotation angles θ of objects are limited at the time of form conversion of objects so that wrinkles of a body of the dragon are not hidden by shadows of objects due to rotation of connecting objects, wrinkles are hardly hidden though objects are rotated and converted, and thus display of unnatural pattern pictures between connecting objects is reduced to enable the player to keep up interest.例文帳に追加

またオブジェクトの形態変換時には、連接するオブジェクトの回転によってオブジェクトの影になって龍の胴体のシワが隠れてしまわないようにオブジェクトの回転角度θが制限されているので、オブジェクトを回転させて変換してもシワが隠れ難くなり、連接されるオブジェクト間において不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁

To quickly cope with a time when requiring to reheat cooling water by exhaust heat after heating the cooling water of an internal combustion engine 1 by the exhaust heat when necessary, in a warm-up device for raising the temperature of the cooling water of the internal combustion engine 1 by collecting the exhaust heat of the internal combustion engine 1 by an exhaust heat collecting device 20 of a loop type heat pipe structure.例文帳に追加

ループ式ヒートパイプ構造の排熱回収装置２０で内燃機関１の排気熱を回収して内燃機関１の冷却水を昇温させるための暖機装置において、必要に応じて内燃機関１の冷却水を排気熱で加熱可能にしたうえで、冷却水を排気熱で再加熱する必要が生じたときに素早く対応可能とする。 - 特許庁

When a synchronous process for switching a drive power source of an AC motor 3 from a power converter 2 to a commercial power supply 1 is instructed to a first breaker 4 and a second breaker 5, being switching means, a phase instruction calculator 14 changes a phase instruction signal up to a phase target value by taking a time according to a deviation calculated at the start of the synchronous process.例文帳に追加

切替え手段である第１の遮断器４、第２の遮断器５に対して交流電動機３の駆動電源を電力変換装置２から商用電源１へと切替える同期処理が指令されたとき、位相指令演算器１４により位相指令信号を同期処理の開始時に演算された偏差に応じた時間をかけて、位相目標値まで変化させている。 - 特許庁

A time (TTC) up to arrival of the own vehicle at each characteristic point is calculated based on the calculated moving speed and moving direction on the image of each characteristic point, a distant characteristic point is specified based on the calculated TTC, and the movement of the distant characteristic point is monitored to detect a vehicle behavior such as pitching and/or yawing of the own vehicle.例文帳に追加

そして、算出した各特徴点の画像上の移動速度、および移動方向に基づいて、各特徴点に自車両が到達するまでの時間（ＴＴＣ）を算出し、算出したＴＴＣに基づいて、遠方の特徴点を特定し、遠方の特徴点の動きを監視して、自車両のピッチングおよび／またはヨーイングなどの車両挙動を検出する。 - 特許庁

A plurality of modules, where real-time property is required, are placed in the same process and, when message passing is performed between modules, a message broker for determining whether or not serialization and deserialization of message data are necessary is disposed in each process to speed up the message passing in the same process, and message reception which does not use a message queue is performed to allow synchronous processing of messages.例文帳に追加

リアルタイム性が要求される複数のモジュールを同一のプロセス内に配置するとともに、モジュール間でメッセージ・パッシングを行なう際に、メッセージ・データのシリアライズ及びデシリアライズが必要か否かを判断するメッセージ・ブローカを各プロセスに配設し、同一プロセス内でのメッセージ・パッシングを高速化し、さらにメッセージ・キューを利用しないメッセージ受信を行なうことでメッセージの同期処理が可能になる。 - 特許庁