「Time up」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, activation of a cathode active material including activation of nickel hydroxide in the cathode is carried out by initial charge and discharge due to overcharge and discharge of the cobalt-charged battery, and activation of a hydrogen storage alloy that is an active material of the anode is carried out by execution of charge and discharge cycles of one time up to a plurality of times on the cathode-activated battery.例文帳に追加

そしてこのコバルト充電した電池の過充電及び放電による初期充放電により正極中の水酸化ニッケルの活性化を含む正極活物質の活性化を行い、この正極活性された電池に対する１乃至複数回の充放電サイクルの実施によって負極の活物質である水素吸蔵合金の活性化を行う。 - 特許庁

In data 151 comprised of lines possible to be accessed in one time of processing, data of a line L1 corresponding to an object to generate pixels in an interpolation frame and data to lines L2-1 and L2-2 of an original frame within a range corresponding to motion vectors up to a predetermined size are stored in a source picture line memory 102 while keeping their magnitudes.例文帳に追加

一度の処理でアクセスする可能性のあるラインで構成されるデータ１５１のうち、内挿フレームにおいて画素を生成する対象のラインに対応するラインＬ１、並びに、所定の大きさまでの動きベクトルに対応付けられる範囲までの元フレームのラインＬ２−１およびＬ２−２までのデータは、そのままの大きさで原画ラインメモリ１０２に格納される。 - 特許庁

The rear group lens 112 among three groups; the front group lens, rear group lens and focusing lens sequentially lining up from the front of an optical axis direction is revolved between a position on the optical axis and a retracting position coming into a hollow portion 104 beside the CCD imager 120, so that the rear group lens 112 comes into the hollow portion 104 at the time of the collapse.例文帳に追加

光軸方向前方から順に並ぶ、前群レンズ、後群レンズ、およびフォーカスレンズの３群のうちの後群レンズ１１２を、光軸上の位置と、ＣＣＤ撮像素子１２０の脇の窪み部分１０４に入り込んだ退避位置との間で旋回させ、沈胴時には後群レンズ１１２を窪み部分１０４に入り込ませる。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of reconciling accuracy heightening of feedback control of a fixing temperature with prevention of a flickering phenomenon of an illumination apparatus such as a fluorescent lamp without dulling shortening of a warm-up time of the device, even when heating a fixing member by the first heater and heating a pressing member by the second heater, and to provide an image forming device.例文帳に追加

定着部材を第１ヒータによって加熱するとともに加圧部材を第２ヒータによって加熱する場合であっても、装置のウォームアップタイムの短縮化を鈍化させることなく、定着温度のフィードバック制御の高精度化と、蛍光灯等の照明機器のチラツキ現象の防止と、が両立される、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A camera body 11 is provided with a delay circuit 23 for delaying a video signal picked up by an imaging element 21 and the reading position of the video signal by an NTSC signalizing circuit 24 is changed in accordance with the delay time of the delay circuit 23 under the control of a camera controller 12, so as to control an image range displayed on a display 14.例文帳に追加

カメラ本体１１に、撮像素子２１によって撮像された映像信号を遅延させる遅延回路２３を設け、カメラコントローラ１２の制御のもとで、遅延回路２３の遅延時間に応じて、ＮＴＳＣ信号化回路２４による映像信号の読み出し位置を変化させることで、ディスプレイ１４に表示される映像範囲を調整する。 - 特許庁

When order information R from a customer terminal 101 is received by an order receipt means 4, warehousing schedule information F is read from the warehousing database 21 of a warehousing management means 2, and warehousing schedule data F1 for a commodity to be warehoused up to a predetermined time within the desired delivery date of the order information R are specified.例文帳に追加

顧客端末１０１からの注文情報Ｒを受注手段４が受信すると、入庫引当手段５において、入庫管理手段２の入庫データベース２１から入庫予定情報Ｆが読み出され、注文情報Ｒの希望納期以内の所定時期迄に入庫予定がある商品の入庫予定データＦ１が特定される。 - 特許庁

A Braille sheet 1B for position display with an object of displaying positions has a linear block 3 and a Braille block 4 pre-arranged in accordance with regulations on a substrate 2, therefore a designated Braille information can be set up only by placing a Braille sheet 1 for guiding visually handicapped people at a working site, and thus it is very useful to greatly shorten its working time.例文帳に追加

位置表示の目的である位置表示用点字シート１Ｂは、あらかじめ規定どうりに線状ブロック３と点状ブロック４を前記基材２に配置してあるので、工事現場で前記視覚障害者誘導用点字シート１を敷設するだけで所定の点字情報を設置することができるので、敷設時間を大幅に短縮できて有用である。 - 特許庁

In a power train control unit 21 for power train 10, when warming up of an internal combustion engine 11 is not completed, the internal combustion engine 11 is activated in a state where ignition timing of each ignition plug is quite long time before MBT, and a motor 14 is configured as a device to continue to be activated for torque assistance of the internal combustion engine 11.例文帳に追加

パワートレイン１０用のパワートレイン制御装置２１を、内燃機関１１の暖機が完了していない場合には、各点火プラグの点火時期がＭＢＴよりかなり前となっている状態で内燃機関１１を作動させると共に、モータ１４を，内燃機関１１のトルクアシストのために作動させ続ける装置として構成しておく。 - 特許庁

For example, a value indicating the maximum value out of detected intake temperatures THA1, THA2 is selected as the intake temperature information THAK10 indicating most directly an engine environment, when estimating the engine environment in a start-up time when vapor is easy to be generated in fuel, based on the intake temperature information detected respectively through the air flowmeters.例文帳に追加

例えば、エアフローメータを通じて各々検出される吸気温に基づいて燃料中にベーパが発生しやすい始動時の機関環境を推定するに際し、それら検出される吸気温ＴＨＡ１，ＴＨＡ２のうちの最大値を示す値を同環境を最も端的に示す吸気温情報ＴＨＡＫ１０として選出する。 - 特許庁

To provide an adhesive for connection of tiles which can be simply unitized using a usual application apparatus and which holds adhesive strength to the tile bases and to glassy surfaces, bent strength, thermal resistance and blocking resistance when piling up the unit tiles, after use, connection strength, alkali resistance, etc., at the same time, as an adhesive used for the unit tile.例文帳に追加

ユニットタイルに用いる接着剤として、通常の塗布装置を使用して簡便にユニット化でき、タイル素地及びガラス質の面への接着力、折り曲げ強度、ユニットタイルを積み重ねた場合の耐熱性及び耐ブロッキング性、施工後も連結強度を保持し、耐アルカリ性等の性質も兼ね備えたタイル連結用接着剤の提供。 - 特許庁

In a digital radio communication method for executing radio communication between a base station and plural mobile stations, a down line from the base station to the mobile stations executes continuous transmission by a CDMA system and an up line from the mobile stations to the base station executes burst transmission by a CDMA-TDMA system obtained by compounding time divisional multiplex and code division multiplex.例文帳に追加

基地局と複数の移動局の間で無線通信を行うディジタル無線通信方法において、基地局から各移動局への下り回線はＣＤＭＡ方式で連続送信し、各移動局から基地局への上り回線は時分割多重と符号分割多重を複合したＣＤＭＡ−ＴＤＭＡ方式でバースト送信する。 - 特許庁

Overseas information related to a map is set up as a site on the Internet, and a user terminal that has accessed through the Internet is provided with overseas information with respect to regions on the map, such as weather information of the regions, temperature, required flight time from an airport of a flight departure country, clothes information, information on national flags of countries over the world and exchange rate.例文帳に追加

地図に関連した海外情報をサイトとしてインターネット上に開設し、インターネットを介してアクセスしたユーザ端末に、地図上における地域に、該地域の天気情報，気温，飛行開始国の空港からの飛行所要時間，服装情報，世界の国々の国旗に関する情報，為替レート等の、海外情報を提供する。 - 特許庁

A distillation cascade is employed in the separation and concentration of the mixture having a separation factor close to 1 but at least one distillation tower constituting the distillation cascade or a part of the distillation tower is adapted to the separation and concentration of the mixture by a dephlegmator performing distillation simultaneously with heat exchange to reduce the liquid hold-up amount in the distillation apparatus to shorten a starting time.例文帳に追加

このような分離濃縮には、蒸留カスケードが採用されるが、該蒸留カスケードを構成する少なくとも１つの蒸留塔または蒸留塔の一部を、熱交換を行うと同時に蒸留を行うデフレグメーターにより行うことにより、蒸留装置内の液体ホールドアップ量を減少せしめ、起動時間を短縮する。 - 特許庁

To improve practical use as a support tool for design/development by shortening the time required for an operation therefor while sufficiently enhancing accuracy of simulation in a predicting analyzing system A for predicting engine performance by performing the simulation for simulating a state of operating gas reaching up to a part of an exhaust system from a part of at least an intake system of an engine.例文帳に追加

エンジンの少なくとも吸気系の一部から排気系の一部までに亘る作動ガスの状態を模擬するシミュレーションを行って、該エンジンの性能を予測する予測解析システムＡにおいて、シミュレーションの精度を十分に高いものとしながら、そのための演算に要する時間は短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁

When the user views a screen displaying a contents list recorded in a recording playback device, a remnant time up to the viewing period of the contents which have not yet been viewed is calculated, and when there are the contents in which the viewing period expires within a given period, the contents are preferentially displayed at a spot where the contents easily attract the user in a display of the contents list.例文帳に追加

ユーザが記録再生装置に記録しているコンテンツ一覧を表示する画面を開いたときに、未視聴のコンテンツについて視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合には、コンテンツ一覧表示の中でユーザの目に留まりやすい場所に優先して表示する。 - 特許庁

To solve a problem that a movement has a long distance due to the movement from wrists to finger tips because jet generating position moves only from an entrance portion to the depth direction of a treating space up to now, consequently it takes long time for one operation, water attached to the hands of a user moves from the wrists to the finger tips and thereafter is wiped out to lower efficiency.例文帳に追加

従来、噴流発生箇所が処理空間の入口部から奥行方向しか移動しないため、手首から指先まで移動することになり移動距離が長く、一回の動作に時間がかかる上に使用者の手に付着した水分は手首から指先まで移動した後に払拭されるという効率の悪いものとなっている。 - 特許庁

When generation of racing is detected at the time of up-shifting from a second gear speed to a third gear speed for fastening a high clutch H/C simultaneously as a brake band 2 and 4/B is released, accumulator back pressure of the high clutch H/C is increased stepwise, and on detecting convergence of racing, increasing correction to the accumulator back pressure in steps is stopped.例文帳に追加

ブレーキバンド２＆４／Ｂの解放すると同時に、ハイクラッチＨ／Ｃの締結を行う２速から３速へのアップシフト時に、空吹けの発生を検出すると、締結側であるハイクラッチＨ／Ｃのアキュムレータ背圧をステップ的に増大し、空吹けの収束が検出されると、前記アキュムレータ背圧のステップ的な増大補正を中止する。 - 特許庁

At this time, because the Emperor's condition had already progressed to prolapsed hemorrhoid, he diagnosed the Emperor with no-cure hemorrhoid unless the prolapsed part would be removed by surgery, however, following an opinion from Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA saying 'it was too august to cut the body of Emperor with knife', he decided to give up surgical operation and to employ supportive measures using medical pad and other things. 例文帳に追加

このとき、天皇の痔疾はすでに脱肛の症状まてで進行しており、脱出部位を手術で切除しなければ根治は出来ないと診断するが、「天皇の体に刃物を当てることは畏れ多い」とする関白・鷹司政通の意見により、光順は手術を断念して貼り薬等での対症療法をとることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16-2 (1) A worker who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school may obtain leave to look after said child in the event of injury or sickness to said child (referred to as "Sick/Injured Child Care Leave" hereinafter in this chapter) upon application to his/her employer, with limits of up to five working days per fiscal year. 例文帳に追加

第十六条の二　小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者は、その事業主に申し出ることにより、一の年度において五労働日を限度として、負傷し、又は疾病にかかったその子の世話を行うための休暇（以下この章において「子の看護休暇」という。）を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this time, Empress Teishi and her prince, Takahito, were treated coldly by the chancellors (chief advisors to the emperor), and it is said that after Emperor Go-Suzaku decided to abdicate due to his illness when he was staying in the temporary palace of Higashi Sanjo dono, FUJIWARA no Yoshinobu, who supported the Empress, helped set up Prince Takahito as the next Crown Prince according to the will of Emperor Go-Suzaku. 例文帳に追加

その間皇后禎子内親王とその皇子尊仁親王は関白らに冷遇されていたが、後朱雀天皇が里内裏東三条殿において病に倒れて譲位を決断した際、皇后を支援していた藤原能信の働きで尊仁親王を次期皇太子にするよう遺詔を発したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When involvement in situations in the continent became inevitable as a result of the establishment of diplomatic relationships by opening Japan in the last days of the Edo and the Meiji periods, same as commanders at the time of war were reminded of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), dispatch of troops by Hideyoshi came to be closed up and many came to consider advancing into the continent was conduct following Hideyoshi's wishes. 例文帳に追加

江戸時代末期・明治時代の開国による外交関係の樹立から大陸情勢への関係が不回避となると、当時の武将達が三韓征伐を想起したように、秀吉の朝鮮出兵もクローズ・アップされるようになり、大陸への進出は豊臣秀吉公の遺志を継ぐ行いだと考えるものも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time, I sent Shuichiro KONO and Ippo YAMANODA to the enemy base to inform the enemy that we are ready to die, and I also intend to die at 法庭 based on legitimate reason and with justification up to the end; All of you should feel relieved, and it is vital to resolve not to leave disgrace to later generations, through making more strenuous efforts, because we should fight the last fight, considering dying in this castle. 例文帳に追加

今般、河野主一郎、山野田一輔の両士を敵陣に遣はし候儀、全く味方の決死を知らしめ、且つ義挙の趣意を以て、大義名分を貫徹し、法庭に於て斃れ候賦（つもり）に候間、一統安堵致し、此城を枕にして決戦可致候に付、今一層奮発し、後世に恥辱を残さざる様、覚悟肝要に可有之候也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the grant, the newly organized military had been shook up due to social unrest caused by Seinan War, Takebashi and Movement for democratic rights, and therefore, in order to settle the situation and establish a mental pillar they drafted the imperial rescript, which was made from the admonition for military men printed and distributed to all the officers and soldiers by Aritomo YAMAGATA, director general of the army, in October, 1878. 例文帳に追加

下賜当時、西南戦争・竹橋・自由民権運動などの社会情勢により、設立間もない軍部に動揺が広がっていたため、これを抑え、精神的支柱を確立する意図で起草されたものされ、1878年（明治11年）10月に陸軍卿山縣有朋‎が全陸軍将兵に印刷配布した軍人訓誡が元になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitach City is located in Hitachi Province and this provincial name has its own story with it; that is, a long time ago this region was said to be 'a road to Hitakami Province (old name for the northern region of Japan; then this 'Hitakami' was shortened to 'Hitachi,' and one day Mitsukuni TOKUGAWA, the domain head of the Mito Domain, saw the rising sun in this region and praised the beautiful scene and he changed the characters which make up the provincial name from 'the province we can see the high sun' to 'the sun rising province' although the sound is the same for both names. 例文帳に追加

なお、日立市は常陸国に位置するが「常陸」の国名は「日高見国（東北地方の旧称）への道」を表す「ひたかみのくにへのみち」が「ひたち」へ転訛し、徳川光圀が現在の日立市一帯において朝日が昇る様の見事さを讃えて「日立」の当て字をしたことに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he devoted himself to the restoration of the Asano clan by sending Mototoki HARA to Osaka to meet up with chief retainer of the Asano family in Hiroshima Domain, and Hosaemon TOJIMA and the head priest of Enrin-ji Temple Yukai to Edo to meet the highest ranking priest Ryuko who had a strong influence on Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and his biological mother Keishoin. 例文帳に追加

この間も御家再興運動を積極的に行っており、原元辰らを大坂へ派遣して広島藩浅野家の家老、戸島保左衛門と会見させたり、遠林寺の住職祐海を江戸に遣わして将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力が大きい隆光大僧正らに会見させるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days of the euro, it was expected that the account imbalances between euro members would be improved by the progression of reforms strengthening international competitiveness by current account deficit countries, while they bought time using financing from current account surplus countries to make up their deficits, which had become easier thanks to the disappearance of the risk of exchange rate fluctuations within the region due to the introduction of the euro as a single currency.例文帳に追加

ユーロ導入当初は、単一通貨ユーロの導入により域内の為替変動リスクが消滅し、経常黒字国が経常赤字国の赤字をファイナンスしている間に、経常赤字国が国際競争力の強化に向けた改革を進めることでユーロ参加国間の経常収支不均衡は改善されるものと期待されていた。 - 経済産業省

We will promote the "Asian personnel resources plan," an industry-academia joint effort that provides integrated support, from training to job searching, including expert training in Japanese business and internships for outstanding exchange students from Asia. Throughout the period of their vocational education and Japanese business language training and internships to the time they take up employment at Japanese companies abroad.例文帳に追加

また、産学連携による「アジア人財資金構想」を推進し、優秀なアジア等からの留学生に対して、専門教育・ビジネス日本語教育、インターンシップ等の教育から日系企業への就職活動までを一貫して支援し、国内就職の機会を拡大することにより、アジア地域における高度外国人材の育成・交流を推進する。 - 経済産業省

The subsidy for SMEs with up to 100 employees will be improved; for the company’s first 5 employees (instead of current 2) to take child-care leave or use the short-time work system, the company will receive a subsidy, and the subsidy amount (now ¥1m for the first, ¥0.6 mil. for the second) will be increased for the second and later employees to ¥0.8m例文帳に追加

労働者数100人以下の中小企業事業主について、育児休業取得者又は短時間勤務制度の利用者が初めて出た場合に、1人目及び2人目について支給対象としている助成金（1人目100万円、2人目60万円）の支給範囲を5人目までに拡大するとともに、2人目以降の支給額を増額（80万円）する。 - 厚生労働省

To transmit image data and audio data to a remote terminal without a large time delay quickly in response to an instruction of the remote terminal without modifying a conventional application in a personal computer suitable for playing a role as a host computer of a network built up in a home, a small scale office and a company or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば家庭内や小規模のオフィス、会社内等に構築されたネットワークのホストコンピュータとしての役割りを担うのに適したパーソナルコンピュータに関し、従来のアプリケーションを改造することなく、リモート端末側の指示に素速く応答して画像データや音声データを大きな時間遅れなくリモート端末側に送信する。 - 特許庁

The operation management server 200 instructs taxi vehicles C, which are equal to or smaller in number than the number of the taxi-stand users detected by the sensor 100 and ranked at higher positions in the order of time required for returning to the taxi stand, to return to the taxi stand without picking up users on the way.例文帳に追加

運行管理サーバ２００は、乗り場に戻る複数のタクシー車両Ｃを乗り場までの所要時間が短い順に並べた場合に、その順番が待ち人数検出センサ１００で検出した乗り場客の待ち人数以下の数となるタクシー車両Ｃに対し、途中客を拾わず乗り場客を優先するように迎車指示を行う。 - 特許庁

When performing real-time histogram analysis on an image captured by a camera 7, a frame dividing section 91 divides each frame into M pieces of regions, a histogram analysis section 92 performs histogram analysis upon continuous M pieces of different regions in the frame, and a sum-up section 93 adds analysis results to output an added result as a histogram analysis result of one frame.例文帳に追加

カメラ７が撮像した画像のリアルタイムのヒストグラム解析を行う場合に、フレーム分割部９１が各フレームをＭ個の領域に分割し、ヒストグラム解析部９２が連続するＭ個のフレームのそれぞれ異なる領域のヒストグラム解析を行い、集計部９３が解析結果を加算して１枚のフレームのヒストグラム解析結果として出力する。 - 特許庁

A communication terminal includes management information 201 comprising: at least either of ID information 202 particularizing a network group, and terminal information 203 particularizing a communication IF such as the IP and MAC, or such as a maximum throughput by the logical standards; and period information 204 for denoting a time-out period up to a preceding request in pairs as a set.例文帳に追加

通信端末はネットワークグループが特定できるＩＤ情報２０２と、ＩＰやＭＡＣなど通信ＩＦが特定できる情報または論理規格による最大スループットなどの端末情報２０３との少なくとも１つと、前回要求でのタイムアウト期間を示す期間情報２０４とを組にした管理情報２０１を持つ。 - 特許庁

The plunger 11 presses the fluidic resin 20 to inject it into the cavity 19 through the gate 15 and the opening 18 formed near the connection of a substrate 5 and the semiconductor chip 7, and hence the fluidic resin 20 can fill up the entire cavity 19 for a short time, including a narrow gap between the substrate 5 and the semiconductor chip 7.例文帳に追加

これにより、ゲート１５と、基板５及び半導体チップ７の接続部の近傍に形成した開口１８とを順次経由して、プランジャ１１によって流動性樹脂２０を押圧してキャビティ１９に注入するので、基板５と半導体チップ７との間の狭い間隙を含むキャビティ１９全体に、短時間に流動性樹脂２０を充填できる。 - 特許庁

To provide an assist grip for an occupant on a seat arranged extending to a direction approximately orthogonal to a rear wall surface of a car body and easy to grip for supporting a body of the occupant at the time of sitting down/standing up and during travelling without interfering a driver's rear view from a rear window provided on the rear wall surface.例文帳に追加

車体の後壁面と略直角方向に延在して配置されたシートの乗員に対するアシストグリップであって、後壁面に設けられたリヤウインドウからの運転者の後方視界を妨げることなく、しかも乗員の着座時、起立時、および走行中に体を支えるために握りやすいアシストグリップを提供すること。 - 特許庁

When sight of the preceding vehicle is lost, an estimated relative speed ΔVEST and an estimated vehicle-to-vehicle distance LEST are calculated by using a relative acceleration Δα right before sight of the preceding vehicle is lost, the preceding vehicle follow-up travel control is continued in accordance therewith and the control is stopped after a loss holding time tLST passed.例文帳に追加

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES__T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。 - 特許庁

During photographing time in a predetermined photography mode including a moving video photography mode and a continuous shooting mode, the position and level of a V-line flaw corresponding to the actual temperature of the image pick-up sensor 16 are recognized with reference to the V-line flaw information, and the V-line flaw is corrected depending on the position and level of a V-line flaw thus recognized.例文帳に追加

そして、例えば、動画撮影モードや連写モードなどを含む所定の撮影モードにおける撮影時に、Ｖライン傷情報を参照することで、撮像センサ１６に係る実温度に対応するＶライン傷の位置およびレベルを認識し、当該認識されたＶライン傷の位置およびレベルに応じたＶライン傷の補正を行う。 - 特許庁

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved.例文帳に追加

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet, which is capable of sufficiently suppressing the transfer of a rolling trace to an adhesive layer when the adhesive sheet having an adhesive layer formed in a predetermined plane is rolled up and is also capable of sufficiently suppressing void generation due to air inclusion at the time of sticking the adhesive layer to an adherend.例文帳に追加

所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シートを提供すること。 - 特許庁

An electronic control device 60 performs the delay control for delaying time up to actually stopping the engine after requesting the stopping of the engine 1, and increasingly corrects the suction air volume by a correction quantity corresponding to a driving load of its compressor 80a when driving the compressor 80a of an on-vehicle air conditioner in idle operation.例文帳に追加

電子制御装置６０は、エンジン１の停止要求がなされてから実際に機関の停止が実行されるまでの時間を遅延させる遅延制御を行うとともに、アイドル運転時にあって車載空調機の圧縮機８０ａが駆動されるときには、その圧縮機８０ａの駆動負荷に応じた補正量にて吸入空気量を増量補正する。 - 特許庁

Since the IC 11B turns the main FET 17B on in synchronism with a sync signal V4 rising upon turning the main FET 17A off when the closing signal V3 is H and turns the main FET 17B off when the detection voltage Vcs of a current iB rises up to a specified level, the currents iA and iB flow alternately without overlapping for a long period of time.例文帳に追加

ＩＣ１１Ｂは投入信号Ｖ３がＨの間は、主ＦＥＴ１７Ａのオフ時に立上がる同期信号Ｖ４に同期して主ＦＥＴ１７Ｂをオンし、電流ｉＢの検出電圧Ｖｃｓが所定値迄上昇すると主ＦＥＴ１７Ｂをオフするので電流ｉＡとｉＢが長時間、重ならずに交互に流れる。 - 特許庁

A distance measurement means 10 of a radio base station 4 measures a distance up to a portable telephone set 6 on the basis of a time after transmission of a control signal of an authentication request to the portable telephone set 6 until reception of a control signal of an authentication reply from the mobile phone as a reply to the authentication request at a call transmission reception of the portable telephone set 6.例文帳に追加

無線基地局４の距離測定手段１０は、携帯電話機６における発着信時に、認証要求の制御信号を携帯電話機６に送信した後、その応答として携帯電話機から認証応答の制御信号を受信するまでの時間にもとづいて携帯電話機６までの距離を測定する。 - 特許庁

To provide an image forming device, the controlling method of the image forming device and a cleaning web member used for it by which the operation rate of a device is improved by surely taking up a web without causing breaking, surely detecting the residual amount of the web, displaying the residual amount of the web and informing a user of the exchange time of the web.例文帳に追加

ウェブを破損が生じることなく確実に巻き取り、ウェブ残量を確実に検知し、ウェブ残量を表示し、使用者にウェブの交換時期を知らせることにより、装置の稼働率を向上させることのできる画像形成装置、画像形成装置の制御方法及びこの装置に使用できるクリーニングウェブ部材を提供する。 - 特許庁

On a manufacturing line provided with plural buffers 1-6 for temporarily storing processing lots, each process forms a device group including plural processors of the same kind and the waiting time from the processing completion of a processing lot up to its carrying-out is defined for every device group to be a carrying-out source of the processing lot and to be a carrying-out destination.例文帳に追加

一時的に処理ロットを保管するための複数のバッファ１〜６を備えた製造ラインにおいて、各工程は複数の同種の処理装置が設置された装置群を形成し、処理ロットの搬出元となる装置と搬出先となる装置群ごとに処理ロットが処理完了してから搬出されるまでの待機時間を定義付ける。 - 特許庁

When an N-bit up counter 401 starts and the count value of the counter 401 agrees with the value of a register 411, a forcible lighting signal for lighting forcibly a laser at a non-image part is made to be active, and also a sampling signal for deciding an APC (automatic power control) monitoring section is made to be active at this time.例文帳に追加

Ｎビットアップカウンタ４０１がスタートしてから、カウンタ４０１のカウント値がレジスタ４１１の値と一致したとき、非画像部でレーザを強制的に点灯させるための強制点灯信号をアクティブにし、さらに、カウンタ４０１のカウント値がレジスタ４０１と一致したとき、ＡＰＣモニタ区間を決めるためのサンプル信号をアクティブにする。 - 特許庁

When an electric motor is driven to move the hopper from a stand-by position to the hopper-up position, an interruption number of interruption signals is counted in a zone B, where the second sensor 43 reaches an L-level, so as to adjust a deceleration from a point (deceleration start position), at which the target position is reached according to a measuring time defined from the counted interruption number.例文帳に追加

待機位置からホッパーアップ位置へホッパーを移動させるべく電動モータを駆動させると、第二センサ４３がＬレベルになる区間Ｂで割り込み信号の割込回数を計数し、その計数された割り込み回数から規定される計測時間に応じて目標位置に達した時点（減速開始位置）からの減速度を調整する。 - 特許庁