「To halt」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the manager of a Designated Treatment and Education Institution, without justifiable ground, fails to respond to the request for reporting set forth in the preceding paragraph or makes a false report, or refuses the consent set forth in the same paragraph, the prefectural governor may instruct temporary halt of, or halt of, the payments of medical fees by the prefectural government to said Designated Treatment and Education Institution. 例文帳に追加

２　指定療育機関の管理者が、正当な理由がなく、前項の報告の求めに応ぜず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の同意を拒んだときは、都道府県知事は、当該指定療育機関に対する都道府県の診療報酬の支払を一時差し止めることを指示し、又は差し止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a game machine 1, a sound information storage means memorizes sound information concerning a game, a sound output means outputs sound according to the sound information, then, a sound volume control means changes sound volume outputted through the sound output means according to the detection of a halt operation by a halt operation detection means.例文帳に追加

遊技機１は、音情報記憶手段が遊技に係る音情報を記憶して、音出力手段が当該音情報に基づいて音を出力して、音量制御手段が、停止操作検出手段により停止操作が検出されたことに基づいて、音出力手段から出力される音の音量を変化させる。 - 特許庁

The slot machine makes a terminal arrival mode to be more easily selected than a normal halt point arrival mode when a special combination has been won and decides the normal halt point arrival mode to be more easily selected than the terminal arrival mode when the special combination has not been won by the drawing of the combination drawing means.例文帳に追加

特別役に当選しているときには、終着点到達態様が、通常停止点到達態様よりも選択されやすいようにすると共に、役抽選手段の抽選処理によって特別役に当選していないときには、通常停止点到達態様が、終着点到達態様よりも選択されやすいように決定する。 - 特許庁

When the main shaft angle comes to the reverse-inhibitory angle by an automatic reverse to a set angle after a halt of the loom's main shaft concomitantly with the occurrence of a frame halt cause or by a reverse concomitant with the input of a reverse button signal, the reverse action of the loom's main shaft concomitant with the input of the reverse button signal is locked.例文帳に追加

そして、停台原因の発生にともなって織機主軸が停止した後の設定角度までの自動逆転、または逆転ボタン信号の入力にともなう逆転によって主軸角度が前記逆転禁止角度に達することにより、逆転ボタン信号の入力にともなう織機主軸の逆転動作を不作動とする。 - 特許庁

The mobile communication equipment has a function to indicate battery capacity of a battery pack and includes: a timer means for setting timing for halting a given function of a mobile communication equipment body; an integrated control means for forcing the given function to halt at the set timing; and a power source control means for measuring the battery capacity of the battery pack during a halt of the given function.例文帳に追加

電池パックの電池容量表示機能を有する移動体通信機器において、移動体通信機器本体の所定の機能を停止するためのタイミングを設定するタイマー手段と、タイミングで前記所定の機能を強制的に停止する統括制御手段と、所定の機能の停止中に電池パックの電池容量を測定する電源制御手段と、を備えた。 - 特許庁

A disaster prevention receiver 1 is provided with an indicator panel controller 20 for transmitting the sound alarm start information to an indicator panel 7 upon receiving an alarm sent from a detector, for transmitting the sound alarm halt information to the indicator panel upon receiving the microphone detection signal from the emergency broadcasting system, and for transmitting the sound alarm halt cancellation information when the microphone detection signal is no longer received.例文帳に追加

防災受信機１に検知器の発報受信時に表示盤７に音響警報の起動情報を送信し、非常放送設備からのマイク検出信号を受信した時に表示盤に音響警報の停止情報を送信し、マイク検出信号が受信されなくなった時に表示盤７に音響警報の停止解除情報を送信する表示盤管理部２０を設ける。 - 特許庁

The method of continuous production of anode pellets includes: withdrawing a cast rod R solidified through a tubular mold from a crucible for reserving molten metal composed of Sn metal; repeating withdrawing operation of the cast rod and halt of the withdrawing operation alternately; and cutting the cast rod R at discontinuous portions D effected by the halt, to produce anode pellets P.例文帳に追加

Ｓｎ金属からなる溶湯を貯留するるつぼから筒状のモールドを経由して凝固させた鋳造ロッドＲを引き抜くとともに、鋳造ロッドの引き抜き動作と引き抜き動作の停止とを交互に繰り返し、その停止により生じた鋳造ロッドＲの不連続部分Ｄを切断してアノードペレットＰを製造する。 - 特許庁

The position control device judges a stopped state using a position command and a timer, eliminates a mechanical resonance in operation by setting a time constant of a torque command filter relatively long during operation, and eliminates a vibration at the time of halt due to a mechanical resonance and a phase delay by setting a time constant of the torque command filter at the time of halt shorter than that during operation.例文帳に追加

位置指令とタイマを用いて行いて停止状態の判定を行なうとともに、走行時には、トルク指令フィルタの時定数を比較的長く設定して走行中の機械共振を除去し、停止時においてトルク指令フィルタを走行時のトルク指令フィルタよりも短い時定数にすることによって、機械共振と位相の遅れによる停止時の振動を除去する。 - 特許庁

The low power consumption device is provided with an IR decode section 3 for generating an external interrupt signal when discriminating that a transmission signal from the remote control operation section 12 of an apparatus is a signal corresponding to the apparatus, and when a host microcomputer 2 in a HALT mode receives the external interrupt signal from the IR decode section 3, the host microcomputer 2 shifts from the HALT mode into the normal mode.例文帳に追加

機器のリモコン操作部１２からの送信信号が該機器に対応する信号であることを判定すると外部割込み信号を発生するＩＲデコード部３を設け、ホストマイコン２が、ＨＡＬＴモードにある時にＩＲデコード部３から外部割込み信号を受けると、ＨＡＬＴモードから通常モードへ遷移する。 - 特許庁

While a pump efficiency can be enhanced by a small clearance δ during operation by making the clearance δ small during operation of the pump 10 and large during a halt of the pump 10, for instance, the impeller 11 and housing 12 are prevented from being frozen due to residual moisture by a large clearance δ during a halt.例文帳に追加

例えばポンプ１０の運転時にクリアランスδを小さくし、ポンプ１０の停止時にクリアランスδを大きくすることにより、運転時には小さなクリアランスδでポンプ効率を向上できるとともに、停止時には大きなクリアランスδでインペラ１１とハウジング１２とが残留水分により凍結してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

To provide a sponge member appearance inspecting apparatus for enabling an appearance inspection, without making an object to be inspected halt, if it is no possible to confirm the presence of defects in the object to be inspected object without deformations.例文帳に追加

変形させなければ欠陥の有無を確認することが不可能な被検査物であっても、被検査物を一旦停止させることなく外観検査を可能とするスポンジ部材外観検査装置を提供する。 - 特許庁

According to this, it is possible to halt the transmission of the reset signal POR, created from the POR circuit 25 due to a malfunction at the test mode, to the internal circuit, and execute stable tests.例文帳に追加

これに従い、テストモード時に誤動作によりＰＯＲ回路２５から生成されるリセット信号ＺＰＯＲの内部回路への伝達を停止することができ、安定的なテストを実行することができる。 - 特許庁

What is happening? If you are seeing things like the machine grinding to a halt or spontaneously rebooting when you try to boot the install floppy, here are three questions to ask yourself: 例文帳に追加

インストーラから起動しようとしたときに、マシンが固まってしまうとか自然と再起動してしまうといった現象であれば、次の三つの項目を確認してください。 - FreeBSD

During the later Muromachi period (the times of war), Kinen-sai festival in Imperial Court came to a halt just like other rituals, and instead, it began to be held by the Shirakawa-hakuo family, which hereditarily inherited "Jingi haku" (a chief official in charge of matters relating to Shintoism). 例文帳に追加

室町時代後半の戦乱期には、他の祭祀と同様に宮中での祈年祭も廃絶し、神祇官の伯を世襲してきた白川伯王家が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the financial crisis has rapidly spread and expanded through the markets and that it has also disrupted the government bond repo market and others, it is necessary to take measures to develop market frameworks and infrastructures that ensure the safety and facility of transactions in order to halt the spread of the crisis in the process of each transaction 例文帳に追加

今次の金融危機が市場を通じて急激に波及･拡大していったこと、我が国においても国債レポ市場等で混乱がみられたことなどに対応し、危機の伝播を各取引の過程で遮断するため - 金融庁

To provide an apparatus for inspecting spear valve capable of inspecting spear valves of containers without having to halt the containers, while they are being transferred, and which directly detects damages to the packings of the spear valves.例文帳に追加

搬送されている容器を停止させることなくその容器のスピアバルブを検査でき、またそのスピアバルブのパッキンの破損を直接検出することが可能なスピアバルブ検査装置を提供する。 - 特許庁

According to halt of a Raman amplifier 127, a transmitting light power of a first light which is subject to receive a Raman gain is controlled to increase on an optical transmission line 100(200).例文帳に追加

ラマン増幅器１２７の停止に応じて、光伝送路１００（２００）でラマン利得を受ける第１の光の送信光パワーを増加制御する。 - 特許庁

Then, an application (1) issues a halt message to another application, and also issues a message to a display driver D to display a warning dialog.例文帳に追加

すると、アプリケーション（１）が他のアプリケーションに対して停止メッセージを発行するとともに、表示ドライバＤに対して警告ダイアログを表示するようにメッセージを発行する。 - 特許庁

To display a still picture, the device repeatedly reads the digital video signals stored once in the memory circuits to perform displaying in each frame, and is thereby able to halt driving a source signal driving circuit for that time.例文帳に追加

静止画像の表示は、一旦記憶回路に記憶されたデジタル映像信号を繰り返し読み出して各フレームで表示を行うことにより、その間のソース信号線駆動回路の駆動を停止出来る。 - 特許庁

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

When it is detected that an average value of the phase differences is equal to or lower than a prescribed first threshold and a variance value is equal to or higher than a prescribed second threshold, control is performed to halt radiowave transmitting operation.例文帳に追加

そして位相差の平均値が所定の第一閾値以下であって且つ分散値が所定の第二閾値以上であることを検出したときに、電波送信動作を停止するように制御している。 - 特許庁

To provide a train diagram adjusting method and a device, which takes an adequate margin of train running by avoiding going slowly or halt due to approach to a preceding train during running as much as possible.例文帳に追加

走行中における先行列車との接近による徐行または一時停止をできる限り回避し、列車走行に余裕を持たせることが可能な列車ダイヤ調整方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a distribution panel easily replaced even if a space for installing a new distribution panel can not be reserved in a distribution panel room and a system is not allowed to halt for a long time, and to provide a construction method for replacing the distribution panel.例文帳に追加

配電盤室に新設の配電盤を設置するスペースが確保できない場合や、長時間のシステムの停止が許されない場合でも、取替えが容易にできる配電盤と、その取替え工法を提供する。 - 特許庁

To obtain an arrow mark plate in which a worker on the rear side of the arrow mark plate to be used at nighttime can recognize that the lighting operation has come to a halt even if special attention is not paid.例文帳に追加

夜間に使用される矢印板の背面側にいる作業者が、特別注意をはらっていなくても、ＬＥＤの点灯動作が停止したことを認知できる矢印板を得る。 - 特許庁

The slot machine puts on a second performance in accordance with a unit game to be subsequently played after ending a first performance to advance characters to a prescribed halt point.例文帳に追加

ある単位遊技に対応して、キャラクタを所定の停止点に進ませる第１演出を終了させた後に、次に行われる単位遊技に対応して、第２演出を行う。 - 特許庁

A horizontal start pulse (STH) is so controlled as to halt reading of image display data (RGB-Data) to the source drivers (6 to 13) in a plurality of horizontal periods of at least the last half within the vertical blanking period (Tv2).例文帳に追加

垂直ブランキング期間（Ｔｖ２）内の少なくとも後半の複数の水平周期おいて、ソースドライバ（６〜１３）への画像表示データ（ＲＧＢ−Ｄａｔａ）の読み込みを休止するよう水平スタートパルス（ＳＴＨ）を制御する。 - 特許庁

To return a receiver for data at a high speed without variation in a bias potential to a receiver for a clock signal when returning the receiver for data to a stationary operational state from a halt state.例文帳に追加

データ用レシーバを停止状態から定常動作状態に復帰させるとき、クロック信号用レシーバへのバイアス電位を変動させることなく、高速に復帰させる。 - 特許庁

A vent valve is set on such a portion of a water suction pipe as to lie on the surface of aquarium water, and air is taken in via the vent valve when a pump comes to a halt to prevent the water in the pump from reversely flowing into the aquarium.例文帳に追加

吸水パイプの水槽水面上にある部分に通気弁を設け、ポンプ停止時に通気弁から空気を取り込み、ポンプ内の水が水槽内に逆流することを防止する。 - 特許庁

To obtain a helical drill wherein even a much used helical drill is little worn and scarcely comes to a halt owing to generation of biting with a helical rail.例文帳に追加

使い古しの螺旋ドリルでも磨耗の少ない、また螺旋軌条において噛み付きを生じて動かなくなることが少なくなるようにした螺旋ドリルを得る。 - 特許庁

A landing call allocation control part 4 executes allocation control to prevent the elevator to be halted set by the halt elevator determination part 8 from being selected as an elevator allocated to a new landing call as much as possible.例文帳に追加

乗り場呼び割当制御部４は、休止号機判断部８が設定した休止号機が新たな乗り場呼びに対する割当号機としてなるべく選択されないような割当制御を行なう。 - 特許庁

To reduce the amount of a resource of additional software and hardware, or the like, to carry out debugging of a programmable controller by a general-purpose method, and to reduce the load on data access inspection processing at a break (execution halt).例文帳に追加

追加のソフトウェアおよびハードウェア等の資源が少なくてすみ、汎用的な方法で、プログラマブルコントローラのデバッグを実現し、加えてブレーク（実行停止）時におけるデータアクセス検査処理に掛かる負荷を低減する。 - 特許庁

By detecting only the contact to the entry prevention gear 8 arranged at the upper direction and avoiding the entry to the entry inhibited area, a process leading from detection to halt is simplified, and entry prevention can be realized without fail.例文帳に追加

上方に配置された進入防止具８との接触のみを検出して、進入不可領域への進入を回避するので、検出から停止までのプロセスが単純であり、確実に進入防止を実現できる。 - 特許庁

To prevent heated air from flowing backward in a duct when a blower is at halt and hence to prevent the life of equipment from becoming short in advance due to the formation of dew of air that flows backward.例文帳に追加

ブロアーが停止しているときにダクト内を加温エアが逆流するのを防止することができ、ひいては逆流エアの結露が原因で機器の寿命が短かくなるのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a focal-plain shutter for camera having shutter blades in which a blade with the largest amount of operation is hard to be greatly deformed or damaged during an operation and at the time of halt even when a plurality of blades are made thin to the same thickness.例文帳に追加

複数枚の羽根を同じ厚さに薄くしても、一番作動量の大きい羽根が、作動中や停止時に大きく変形したり破損したりしずらいシャッタ羽根を備えたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To provide a method to reduce a situation of excess temperature and overpressure of a compressor, in an instant halt, without having to remove required air flow from other system constituents.例文帳に追加

他のシステム構成要素から必要となる空気流れを奪い取ることなく、急速停止の間に、コンプレッサの超過温度／超過圧力状態を軽減させる。 - 特許庁

To provide brick for the oven wall of a coke oven port capable of shortening the operation halt time for a carbonizing chamber to be repaired and also enabling the service life of the oven wall after repaired to be extended.例文帳に追加

補修すべき炭化室の稼動停止時間を短縮することが可能で、かつ補修後の窯口部炉壁の寿命を長くすることが可能なコークス炉窯口部炉壁用レンガを提供する。 - 特許庁

To detect the halt or level abnormality of a clock signal inputted to a logic circuit during either of the high-level period and low-level period of the clock signal, and to reset a digital signal conditioning block when abnormal conditions are encountered.例文帳に追加

ロジック回路に入力のクロック信号がＨｉ及びＬｏ期間のどちらでもその停止やレベルの異常を検出し、異常時にはデジタル信号処理ブロックをリセットする。 - 特許庁

However, as NGOs and others opposed the MAI, claiming that state regulatory authority, in particular with regards to environmental matters, would be harmed by foreign investors, the negotiations came to a halt, and virtually broke down when France decided to withdraw from participation in the negotiations in 1998.例文帳に追加

しかし環境規制などの国家の規制権限が外国投資家により侵害されるといったNGOの反対等を背景に交渉は行き詰まり、1998年、フランスが交渉参加撤回を決定したことで事実上交渉は決裂した。 - 経済産業省

Japan will continue to cooperate with other Members to strongly urge the US Government to promptly halt the distribution and resolve the inconsistency with the WTO agreements.例文帳に追加

今後も引き続き他の共同申立国・地域と連携し、米国に対し、速やかに分配を停止し、WTO 協定違反の状態を解消するよう強く働きかけて行く。 - 経済産業省

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.例文帳に追加

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 - Tatoeba例文

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 例文帳に追加

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 - Tanaka Corpus

This product was seen to be traded at an exorbitant price at the Internet auction when the effect of BSE issue caused the production to halt between February 2004 and March 2008. 例文帳に追加

牛海綿状脳症問題の影響で2004年2月から2008年3月の間は製造休止となり、インターネットオークションで高値で取引されるといった現象もみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases like that of the kabuki actor Utaemon NAKAMURA, the Myoseki stage name that indicates an actor has the arrived at the pinnacle of his troupe's line (ie. where there is no higher rung to achieve) is referred to as a `tomena` (literally meaning `halt name`). 例文帳に追加

なおこの場合、中村歌右衛門のように、その系統で最高の権威を持ち、それ以上の襲名を行わない名跡のことを、止め名（留め名）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1179 when Jisho-sannen no Seihen (Rebellion of the third year of the Jisho era) took place, where Insei (rule by a Retired Emperor) by Emperor Goshirakawa was put to a halt and all the Anti-Taira nobles were ousted from the Imperial Court, Motomichi was designated as Naidaijin (minister), private audit, and Kampaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

1179年、治承三年の政変で後白河天皇の院政が停止され反平家の公卿が一掃されると、11月には内大臣・内覧・関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a playback apparatus to prevent playback instability and halt even when a playback means side can not check an unstable stream.例文帳に追加

不安定なストリームをチェックするような余力が再生手段側にない場合であっても、再生の乱れや途切れを防止することができる再生装置を提供する。 - 特許庁