「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(449ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, when the toner on an image carrier belt 2 passes through a primary transfer section, during recovery after the apparatus stops during image formation, the control means controls the primary transfer bias of the intermediate transfer belt 7 to the reverse polarity from primary transfer bias, in normal imaging operation for controlling the amount of toner, on the image carrier belt 2 to be transferred to the intermediate transfer belt 7.例文帳に追加

とくに、画像形成中に装置が停止しその後のリカバリー時に像担持体ベルト２上のトナーが一次転写部を通過する際には、前記中間転写ベルト７の一次転写バイアスを通常作像時の一次転写バイアスと逆極性に制御する制御手段を設け、像担持体ベルト２上のトナーが中間転写ベルト７へ転写される量を制御することができるようにした。 - 特許庁

The manufacturing method includes a process of forming a film-forming material layer by coating a paste composition containing an acrylic ester system resin and a solvent on a support film, transferring the film-forming material layer formed on the support film onto the surface of a glass substrate with electrodes fixed, and forming a dielectric layer on the surface of the glass substrate by baking the film-forming material layer transferred.例文帳に追加

ガラス粉末、アクリル酸エステル系樹脂及び溶剤を含有するペースト状組成物を支持フィルム上に塗布して膜形成材料層を形成し、支持フィルム上に形成された膜形成材料層を、電極が固定されたガラス基板の表面に転写し、転写された膜形成材料層を焼成することにより、前記ガラス基板の表面に誘電体層を形成する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The mask for monitoring the focus used for monitoring the focus of the mask to be used when patterns are transferred onto a wafer by photolithography has a first pattern region which is enclosed by a light shielding film 13 and has plural monitor patterns formed of rhombic apertures 101 and a second pattern region which is enclosed by a translucent film 12 and has the plural monitor patterns formed of rhombic apertures 102.例文帳に追加

フォトリソグラフィーによりウェハー上にパターンを転写する際に使用されるマスクであって、フォーカスモニタに供されるフォーカスモニタ用マスクにおいて、遮光膜１３で囲まれて菱形の開口部１０１で形成された複数のモニタパターンを有する第１のパターン領域と、半透明膜１２で囲まれて菱形の開口部１０２で形成された複数のモニタパターンを有する第２のパターン領域とを備えている。 - 特許庁

At least one core particle is moved in the vertical direction by the pressure of compressed air flow and the own weight of the particle, sucked to the suction port of a vacuum suction nozzle, transferred above a mold and placed one by one in the mold by releasing the vacuum suction force.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一個以上の心材粒を加圧空気の圧力と心材粒の自重により上下方向に浮動させながら吸着嘴の吸着口に減圧吸着させ、前記吸着した心材粒をモールド上に移動し、前記減圧に因る吸着力を消去して、前記心材粒をモールド内へ夫々一粒宛セットすることを特徴とした食品の心材供給方法により目的を達成した。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a primary transfer means for transferring a toner image formed on an electrophotographic photoreceptor to the intermediate transfer body and a secondary transfer means for transferring the toner image transferred to the intermediate transfer body to transfer material.例文帳に追加

電子写真感光体に形成されたトナー像を中間転写体に転写する一次転写手段と、該中間転写体に転写されたトナー像を転写材に転写する二次転写手段とを備えた画像形成装置において、前記電子写真感光体および前記中間転写体の各表面の含水率（質量％）をＷａおよびＷｂとすると、ＷａとＷｂが下記の関係にあることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The USB controller is mounted on USB equipment, and includes: an RAM 28 storing data transferred via a USB port or a CPU bus; and a register 27 which holds setting for determining that whether a part of RAM 28 is assigned to a region for a host to be used for a host function or assigned to a region for a periphery to be used for a peripheral function.例文帳に追加

本発明にかかるＵＳＢコントローラは、ＵＳＢ機器に搭載されるＵＳＢコントローラであって、ＵＳＢポート、又はＣＰＵバスを介して転送されるデータを格納するＲＡＭ２８と、ＲＡＭ２８の一部を、ホスト機能に使用されるホスト用領域及びペリフェラル機能に使用されるペリフェラル用領域のいずれに割り当てるかを判定するための設定を保持するレジスタ２７と、を備えるものである。 - 特許庁

To prevent the wear of an image carrier and the adhesion of a discharge product to the image carrier so as to prolong the life of the image carrier and to improve image quality in an image forming device used for an electrophotographic copying machine or a printer by avoiding discharge in a fine gap between an electrifying member coming into contact with the image carrier and a body to be transferred.例文帳に追加

電子写真方式の複写機やプリンタなどに用いられる画像形成装置において、その像担持体に接触する帯電部材や被転写体との間の、微少間隙における放電を回避することにより、像担持体の磨耗や放電生成物の像担持体への付着を防止し像担持体の長寿命化を図ると共に、画像形成装置の画質の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide the thermal insulation wall of the ice storage chamber in an ice maker in which resin odor peculiar to an ABS resin plate is not transferred to ice stored in the ice storage chamber, disinfectant or detergent causes no deterioration, e.g. dissolution of the ABS resin plate, and a general inexpensive ABS resin plate which is not CFC resistant does not react on CFC to cause dissolution or cracking.例文帳に追加

ＡＢＳ樹脂板の特有の樹脂臭が貯氷庫内に貯蔵されている氷に移行することがないとともに、殺菌剤や洗浄剤を使用してもＡＢＳ樹脂板が溶解するなどの劣化がなく、かつ、耐フロン品質でない安価な一般に使用されるＡＢＳ樹脂板を用いても、フロンと反応して溶解或いはヒビ割れすることのない製氷機の貯氷庫の断熱壁を提供することである。 - 特許庁

In this atmosphere control method of the heating furnace for heating a heated object by alternate combustion in a pair of regenerative burners, the combustion is performed while alternately switching the pair of regenerative burners, and the air ratio of the combustion air supplied to the pair of regenerative burners is raised with a prescribed ratio when the combustion of the pair of regenerative burners is transferred from the combustion of low air ratio to the combustion of high air ratio.例文帳に追加

一対の蓄熱式バーナーを交互に燃焼させて被加熱物を加熱処理する加熱炉の雰囲気制御方法において、一対の蓄熱式バーナーを交互に切り替えて燃焼させると共に、一対の蓄熱式バーナーの燃焼を低空気比燃焼から高空気比燃焼へ移行させる際に、一対の蓄熱式バーナーに供給する燃焼空気の空気比を所定の比率で上昇させる。 - 特許庁

This image forming device is provided with a latent image forming means forming a latent image on a latent image carrier, a developing means developing the latent image formed on the latent image carrier by using toner and forming a toner image, and an intermediate transfer body to which the toner image is transferred, and the intermediate transfer body is coated with silicone oil, and toner includes inorganic particles on which silicone oil processing is performed as additive.例文帳に追加

潜像担持体に潜像を形成する潜像形成手段と、該潜像担持体に形成した潜像をトナーを用いて現像しトナー像を形成する現像手段と、該トナー像が転写される中間転写体とを少なくとも備えてなり、該中間転写体がシリコーンオイルで被覆され、該トナーが、シリコーンオイル処理された無機微粒子を外添剤として含むことを特徴とする画像形成装置である。 - 特許庁

To prevent deterioration of toner image quality due to paper powder contained in residual toner after transfer in an image forming device in which a toner image is formed on an image carrier by a developing device, residual toner after transfer stuck on the image carrier after the toner image is transferred on a transfer paper is removed by a cleaning device, the removed residual toner after transfer is returned to the developing device by a toner recycling device to reuse.例文帳に追加

現像装置により像担持体上にトナー像を形成し、そのトナー像を転写紙に転写したあとの像担持体上に付着する転写残トナーをクリーニング装置により除去し、その除去した転写残トナーをトナーリサイクル装置によって現像装置に戻して再利用する画像形成装置において、転写残トナーに含まれる紙粉によってトナー像の画質が劣化することを防止する。 - 特許庁

This method of manufacturing the sub master mold 20 from a master pattern mold 30 for imprint having grooves corresponding to the minute pattern includes a minute pattern dimension fluctuation process of performing dry etching using oxygen gas with respect to a resist layer 4 which is formed on a hard mask layer formed on a substrate 1 for the sub master mold and to which the minute pattern of the master pattern mold 30 is transferred.例文帳に追加

微細パターンに対応する溝が設けられたインプリント用の元型モールド３０からサブマスターモールド２０を製造する方法において、前記サブマスターモールド用の基板１上にはハードマスク層が形成され、前記ハードマスク層上に形成され且つ元型モールドの微細パターンが転写されたレジスト層４に対して、酸素ガスを用いたドライエッチングを行う微細パターン寸法変動工程を有する。 - 特許庁

To provide forgery preventing printed matters on which the stealth thermal transfer recording itself made on a material is to be transferred by using a hot-melt ink ribbon can not be observed directly, the stealthy information of which can be recognized by an infrared light detection means and the genuineness of which can be determined clearly by a simple and inexpensive method, and to provide a printing method for preventing forgery.例文帳に追加

本発明は偽造防止印刷物および偽造防止印刷方法に関し、熱溶融性インクリボンを用いて被転写材上にステルス熱転写記録自体は直接目視できないが、赤外光検知手段でステルス情報を認識することができ、さらに簡易かつ安価な方法で、明確な真贋判断ができる偽造防止印刷物および偽造防止印刷方法を得ることなどを課題とする。 - 特許庁

To provide a transfer implement which has a rest for receiving an object to which a transfer material of a transfer tape is transferred, also has a simple structure, transfers the transfer material of the transfer tape continuously to even a long length object from one end to the other end, and has another advantage that the completely used transfer tape is replaceable with a new type.例文帳に追加

転写テープの転写物を転写対象物に転写するための、転写対象物受け台を有した転写具において、簡単な構造で、転写対象物が長尺のものであっても、転写対象物の一方の端部から他方の端部まで連続して転写テープの転写物を転写対象物へ転写することができ、転写テープを使い切っても新たな転写テープに交換可能な転写具を得る。 - 特許庁

The toner filling apparatus includes a toner transfer pump for transferring toner, a long toner dispense tube which dispenses the toner transferred from the pump and is inserted into a toner-filled container where the toner is filled, and dispense opening position-changing means for changing the discharge opening position of the tube depending on the amount of the toner to be filled in the container.例文帳に追加

本発明のトナー充填装置は、トナーを移送するトナー移送ポンプと、該トナー移送ポンプから送出されるトナーを吐出すとともに、トナーが充填されるトナー充填容器に挿入される長尺状のトナー吐出管と、前記トナー充填容器に充填されるトナー量に応じて、前記トナー吐出管の吐出口位置を変更する吐出口位置変更手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A substrate transfer mechanism for transferring the substrate 63 continuously in vacuum processing chambers connected in series, has a CCD camera 103 which photographs the substrate support mechanism 50 transferred in a state of holding the substrate 63, and measures a position where the substrate support mechanism 50 holds the substrate 63 from a picture photographed by the CCD camera 103 to detect the substrate support mechanism 50 whose substrate support position is abnormal.例文帳に追加

直列に連結された真空処理室内で連続的に基板６３を搬送する基板搬送機構は、基板６３を保持した状態で移送される基板支持機構５０を撮影するＣＣＤカメラ１０３を有しており、ＣＣＤカメラ１０３によって撮影された映像から基板支持機構５０が基板６３を支持する位置を測定し、基板支持位置が異常な基板支持機構５０を検出する。 - 特許庁

The template 1 used for an imprint which is used to transfer a pattern to the curable material applied on a processed substrate has the substrate having a surface 2 in contact with the curable material comprises a recess 5 which is formed at the surface 2 and corresponds to the pattern transferred to the processed substrate, and a protrusion 6 which is arranged in the recess 5 to reduce the volume of the recess 5.例文帳に追加

テンプレートは、被加工基板上に塗布された硬化性材料にパターンを転写するために使用されるインプリント用のテンプレート１であって、前記硬化性材料と接触する面２を有する基板と、面２上に設けられ、前記被加工基板に転写されるパターンに対応した凹部５と、凹部５の体積を小さくするために、凹部５内に配置された凸部６とを具備してなることを特徴する。 - 特許庁

In the method of coding data using the low-density parity check (LDPC) code, the method of coding data is configured including: a stage of providing a permutation matrix, a zero matrix, and an elemental matrix; a stage of generating a parity matrix by expanding the elemental matrix using the permutation matrix and the zero matrix; and a stage of coding data transferred using the parity matrix.例文帳に追加

低密度パリティチェック（ＬＤＰＣ）コードを用いたデータ符号化方法において、パーミュテーション行列、ゼロ行列及び基本行列を提供する段階と、前記パーミュテーション行列及びゼロ行列を用いて前記基本行列を拡張することで、パリティ行列を生成する段階と、前記パリティ行列を用いて、伝送されるデータを符号化する段階と、を含んでデータ符号化方法を構成する。 - 特許庁

The heat transferred from the processing container 1 is reflected by an aluminum layer 33 toward the processing container 1 and when the heat of the processing container 1 cannot be fully reflected and the temperature of the aluminum layer 33 is raised, the dissipation of heat to the outside can be suppressed by laminating the aluminum layer 33 and a resin layer 34 in a heat insulation block 30 from the processing container 1 side in this order.例文帳に追加

また、断熱ブロック３０の内部にアルミニウム層３３と樹脂層３４とを処理容器１側からこの順番で積層することによって、アルミニウム層３３により処理容器１から伝熱される熱を当該処理容器１に向けて反射すると共に、処理容器１の熱を反射しきれずにアルミニウム層３３が昇温した場合には樹脂層３４により外部への放熱を抑えることができる。 - 特許庁

In the clamp unit 1 for a machine tool 2 which has the housing 11 connecting with a machine spindle 5 in a non-rotatable state and the screw drive section 13 interacted with a tension rod 6 and can convert a rotary motion into a translation adjusting motion, an output element 26 is arranged in the housing 11, and thereby, the rotary motion can be transferred to a downstream side actuator 21.例文帳に追加

回転不能に機械スピンドル５と接続することができるハウジング１１と、引張りロッド６と相互作用するねじ駆動部１３とを有し、これによって、回転運動を並進調整運動に変換することができる工作機械２用のクランプユニット１において、出力要素２６がハウジング１１に設けられ、これによって、回転運動を下流側アクチュエータ２１に伝達することができる。 - 特許庁

When droplets of electrospray medium are formed sequentially, and potential difference is impressed between the nozzle 52 and a receiving unit 6, in order to provide the droplets with plural electric charges for ionizing the analyte to produce ionized analyte, the nozzle 52 forms a transfer path between a mass spectrometer 2 and the receiving unit 6 so that the electrically-charged droplets are forced to be transferred toward the receiving unit 6, along the transfer path.例文帳に追加

ノズル５２は、エレクトロスプレー媒体の液滴を順次形成し、検体をイオン化してイオン化検体を形成するべく液滴に複数の電荷を付与するためにノズル５２と受け入れユニット６の間に電位差が印加された際に帯電液滴が移動経路に沿って受け入れユニット６に向かって強制的に移動するように、質量分析計２の受け入れユニット６との間に移動経路を形成する。 - 特許庁

The coaxial cable 1 has an internal conductor 11 and a dielectric layer 13 closely attached to each other via a close attachment layer 12, thereby preventing the occurrence of a deviation between the internal conductor and the dielectric layer along with the expansion of the internal conductor and the dielectric layer due to the change of temperature environment, and suppressing the phase change of the high-frequency signal when transferred, with the change of the temperature environment.例文帳に追加

同軸ケーブル１は、内部導体１１と誘電体層１３とは密着体層１２により密着することになるため、温度環境の変化による内部導体および誘電体層の伸縮に伴う内部導体と誘電体層との間のずれの発生を防止することができ、温度環境の変化に対して高周波数の信号を伝送する際の位相変化を抑制することができる。 - 特許庁

This image protective film roll 1 is made up of an image protective film 2 with a support and a transfer layer which is releasably laminated on the support and thermally transferred to the surface of an image in the recording object; and a cylindrical core 3 around which the film 2 is taken up.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に剥離可能に積層され、記録物の画像面上に熱転写される転写層とを有する画像保護フィルム２を、円筒状コア３に巻き取ってなる画像保護フィルムロール１において、円筒状コア３の直径Ｒ（ｃｍ）、画像保護フィルム２の幅Ｗ（ｃｍ）、及び円筒状コア３に画像保護フィルム２を巻き取るときの巻き取りテンションＴ（ｋｇｆ）が、次の（式１）を満たすようにする。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined period from a final transfer date 24 of telephone directory data from the mobile phone 2, when it is detected that the present vehicle enters the weak field strength road block, a control section 116 starts transferring the telephone directory data from the mobile phone 2 and updates contents of a telephone directory database 23 of a memory 117 with the transferred telephone directory data.例文帳に追加

移動電話機２からの電話帳データの最終転送日時２４より所定期間が経過しているときに、ナビゲーション装置１１４が算出した現在位置より、自車の弱電界道路区間への進入が検知されたならば、制御部１１６は、移動電話機２からの電話帳データの転送を開始し、転送した電話帳データでメモリ１１７の電話帳データベース２３の内容を更新する。 - 特許庁

To provide a data structure, an image handling system, and a program which facilitate transfer operation by previously imparting information on a transfer destination to an image file and also facilitate similar operation without transferring the image file to another means having a communication function by providing the image handling system with the communication function when the image file created by the image handling system such as a digital camera is transferred.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画像取り扱いシステムによって作成された画像ファイルを転送する際、予め転送先の情報を画像ファイルに持たせておくことで、転送作業を容易にすると共に、画像取り扱いシステムに通信機能を持たせることで、一旦その機能を持つ他の手段に転送することなく同様の作業を容易に行うことことができるデータ構造、画像取り扱いシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the device for conveying capsules containing at least one pharmaceutical product, each capsule 2 is conveyed along a conveying line formed of two pocket conveyors 14, 17 connected to each other at a transfer station having a detector 47 for measuring at least the weight of the pharmaceutical product in the capsule 2, and is transferred from one pocket conveyor 14 to the other pocket conveyor 17 without changing its orientation.例文帳に追加

少なくとも一つの薬剤を収容するカプセル２の搬送装置において、各カプセル２が、カプセル２内の薬剤の少なくとも重量を測定する検知器４７を備えた移送ステーション１８で、互いに接続された二つのポケットコンベヤー１４，１７によって形成された搬送ラインに沿って搬送されると共に、その方向性を変えることなく一方のポケットコンベヤー１４から他方のポケットコンベヤー１７へ移送される。 - 特許庁

Under such conditions, the weld cut heater 32 is raised, and the article 12 is transferred again by the mechanism 60, whereby welded portions of the films 14 pressed by the plate 51 at the rear end of the article 12 are cut off.例文帳に追加

次いで、溶着切断ヒータ３２が受け台に降下し、フィルム１４を挟んで溶着し、挿入口４と溶着切断ヒータ機構３０との間のシャッター板５１が電磁石５３に吸着され、フィルム１４を押さえている状態で、溶着切断ヒータ３２を上昇させ、搬送機構６０により再び品物１２を搬送させると、品物１２の後端部のシャッター板５１に押さえられているフィルム１４の溶着部が切断される。 - 特許庁

In the manufacturing method of the optical anisotropic body containing a polymer liquid crystal compound, an organic solvent solution containing the liquid crystal compound is prepared, the organic solvent solution is applied onto the supporting body, is dried, is heated up to a glass transition temperature or above, is cooled below the glass transition temperature to fix alignment and then is transferred onto the supporting body made of a cellulose ester resin.例文帳に追加

高分子液晶化合物を含む光学異方体の製造方法において、該液晶化合物を含む有機溶媒溶液を調製し、該有機溶媒溶液を支持体上に塗布乾燥した後、該液晶化合物のガラス転移温度以上の温度とし、その後ガラス転移温度以下に降温して配向を固定化し、セルロースエステル樹脂からなる支持体上に転写することを特徴とする光学異方体の製造方法。 - 特許庁

When images are printed on both sides of the paper, the transport belt is used as an intermediate transfer body, when printing an image on the other side; and toner images are formed on the transport belt and transferred and fixed, by separately provided transfer rolls and fixing devices.例文帳に追加

普通紙以外の厚紙等の印刷のときには、搬送ベルトを中間転写体として使用し、搬送ベルト上に色ずれのないトナー画像を形成し、まとめて厚紙に転写するようにし、両面印刷の場合は、もう一方の面を印刷するときに搬送ベルトを中間転写体として使用し、搬送ベルト上にトナー画像を形成し、別に設けた転写ローラ及び定着器により転写及び定着を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which doesn't abandon toner recovered by cleaning but prevents flocculation of the toner by a simple structure to reuse the toner, with respect to the image forming apparatus wherein a toner image is formed on an image carrier and is finally transferred and fixed onto a prescribed recording medium to form an image by the fixed toner image.例文帳に追加

本発明は、像担持体上にトナー像を形成し、そのトナー像を最終的に所定の記録媒体上に転写および定着することにより記録媒体上に定着トナー像からなる画像を形成する画像形成装置に関し、クリーニングにより回収されたトナーを廃棄することなく、かつ簡易な構造でそのトナーの凝集を防止して再利用する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the system, in which a plurality of articles 1, 2, 3 sequentially fed on an almost level transfer passage B are stacked and transferred, a liquid film forming means D is provided on the system to form a temporarily fixing liquid film β on the overlapping contact area γ of at least one of the adjacent articles to temporarily fix the articles 1, 2, 3 together.例文帳に追加

本発明は、ほぼ水平な搬送路Ｂ上に順次供給される複数の物品１，２，３どうしを積み重ねて搬送する物品搬送システムにおいて、積み重ねようとする前記物品１，２，３の少なくとも一方のものの重合接触領域γに、当該物品１，２，３どうしを一時的に仮固定するための仮固定用液膜βを形成する液膜形成手段Ｄを設けたことを特徴としている。 - 特許庁

The apparatus is for transferring a liquid in a channel formed in a substrate and the apparatus is constructed in a manner that at least one annular channel is formed in an annular form and connected adjacently to the channel and reflux is generated in the annular channel direction by electroosmosis current generated by voltage application and the liquid is transferred in the channel by the generated reflux in the annular channel.例文帳に追加

基板内に形成された流路内の液体を移動させる装置であって、前記流路に隣接するように接続されて環状に形成された少なくとも一つ以上の環状流路に電圧を印加して発生する電気浸透流を用いて前記環状流路方向に環流を発生させ、発生した前記環状流路内の前記環流により前記流路内の前記液体を移動させるように構成した。 - 特許庁

The method for producing bisphenol A comprising a heating and melting process of an adduct of bisphenol A with phenol, a phenol removing process and a granulation process, in which at least part of the melted bisphenol A obtained in the phenol removing process is transferred to the outside of the granulation process according to a processing capacity of the glanulation process, and the facilities for producing bisphenol A, are provided.例文帳に追加

ビスフェノールＡとフェノールとの付加物の加熱溶融工程、脱フェノール工程及び造粒工程を有するビスフェノールＡの製造方法において、脱フェノール工程で得られた溶融状態のビスフェノールＡの少なくとも一部を、造粒工程における処理能力に応じて、造粒工程外へ移送するビスフェノールＡの製造方法及びこの方法を実施し得るビスフェノールＡの製造装置である。 - 特許庁

A semiconductor wafer 14 is pasted on a polisher plate 10 with wax 12, then polished, cleaned and dried out as it is pasted on the polisher plate 10, separated from the polisher plate 10, transferred by supporting its rear while the wax 12 is kept attached to the rear of the semiconductor wafer 14, undergoes a laser marking process, and then is cleaned up.例文帳に追加

半導体ウエハ１４をワックス１２によりポリッシャプレート１０に貼り付けて研磨した後に、半導体ウエハ１４をポリッシャプレート１０に貼り付けたまま洗浄および乾燥し、半導体ウエハ１４をポリッシャプレート１０から剥ぎ取り、半導体ウエハ１４の裏面にワックス１２が付着したまま半導体ウエハ１４の裏面を支持して搬送し、レーザーマーキングを行い、その後、半導体ウエハ１４を洗浄する。 - 特許庁

If an application is transferred to another person before the Patent Office has taken a decision regarding the registration of a design, then, after the receipt of a relevant submission, of a document attesting to the succession of rights and of a document attesting to the payment of the specified State fee, the Patent Office shall take into account the change of the applicant as an amendment to the application within the meaning of Section 22 of this Law and shall continue the examination of the application in respect to the new applicant.例文帳に追加

特許庁が意匠登録に関して決定を下す前に出願が他人に移転された場合は， 特許庁は，関連する申請， 権利の承継を証明する書類及び所定の国家手数料の納付を証明する書類を受領した上で，出願人の変更を第22 条にいう出願の補正として考慮し，新たな出願人に関して出願の審査を継続する。 - 特許庁

(2-1) The proprietor of a patent may transfer or surrender the rights of the proprietor of the patent in full or in part to another person or to pledge the patent pursuant to the procedure provided by this Act. Patent rights may be transferred to a legal successor of the proprietor of the patent, provided that the registration in the register of patents is valid. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2-1) 特許所有者は，本法に定める手続に従って，特許所有者の権利を他人に全面的若しくは部分的に移転し若しくは引き渡すこと又は特許を担保とすることができる。特許権は，特許登録簿における登録が有効であることを条件として，特許所有者の法律上の承継人に移転することができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

The method of manufacturing an electronic circuit board comprises the steps of applying a molten or solution-like polymer on an original sheet, having an embossed shape corresponding to a wiring pattern of the electronic circuit board, hardening the polymer by UV rays or heat, and dippling the polymer in a liquid or leaving it in a vapor atmosphere, to obtain an emboss-transferred polymer resin.例文帳に追加

電気回路基板の配線パターンに対応する凹凸形状が形成されている原版上に、該原版上に溶融状態または溶液状態の高分子を塗布し、該高分子を紫外線あるいは熱によって硬化させたのち、液体に浸漬するあるいは蒸気雰囲気下に置くことにより凹凸転写の高分子樹脂を得る工程を含むことを特徴とする電気回路基板およびその製造方法。 - 特許庁

A method includes steps of receiving the first signal by an access point to be transferred to a station, receiving a request from the station after the transfer of the first signal, assigning resources to the station according to the request, transmitting to the station a response indicating that the resources are assigned, and receiving a final signal from the station after the transmission of the response to the station.例文帳に追加

この発明による方法は、アクセスポイントが第一信号を受信してステーションに転送し、第一信号の転送後、アクセスポイントがステーションからリクエストを受信し、アクセスポイントがリクエストに応じてステーションに対しリソースを割り当て、アクセスポイントがリソースが割り当てられた旨のレスポンスをステーションに送り、ステーションにレスポンスを発送した後、アクセスポイントがステーションから最終信号を受信するステップを含む。 - 特許庁

In this data communication system, a status flag indicating that following communication data are present and that the communication data can be continuously transferred is erected in a descriptor added to each head of continuously received communication data so that the continuous communication data can be integrally handled and that the incoming of a series of communication data can be indicated to a CPU by one interrupt signal.例文帳に追加

本発明のデータ通信システムは、連続して受信した通信データの各先頭に付加されているディスクリプタ内に後続している通信データが存在し、続いて転送可能にあることを示すステータスフラグを立てることにより、連続した通信データであれば、一体的な扱いを行って、ＣＰＵに対して、１つの割り込み信号により一連の通信データが着信したことを表すことができる。 - 特許庁

This control program for the image formation control device 100 which accepts drawing data from an application and forms image record data to be transferred to the image forming device 200 makes the image formation control device 100 execute setting step of performing the page designation for each piece of functional processing to be executed by the image forming device 200 based on designation information inputted from the outside.例文帳に追加

アプリケーションから描画データを受け取り、画像形成装置２００に転送される画像記録データを作成する画像形成制御装置１００の制御プログラムであって、外部から入力された指定情報に基づいて、画像形成装置２００に実行させる複数の機能処理ごとにページ指定を行う設定ステップを画像形成制御装置１００に実行させる制御プログラムとしてある。 - 特許庁

The molten steel melted in an electric furnace is received by the ladle, the ladle smelting and the vacuum degassing are performed by the ladle and a vacuum degasser, and the ladle is kept standstill for 5-60 minutes before the ladle is transferred to a continuous casting line.例文帳に追加

電気炉で溶解した溶鋼を取鍋に受鋼し、取鍋および真空脱ガス装置で取鍋精練および真空脱ガス処理を行った後、取鍋を連続鋳造ラインへ移送する前に５〜６０分間静置することにより、取鍋側壁から剥離した剥離耐火物の浮上が充分可能な温度に保持して溶鋼中に巻き込まれているスラグ系介在物を浮上させ、連続鋳造による鋼の清浄度を向上させる方法。 - 特許庁

This method for removing the ATP in the sample solution involves degrading the ATP transferred through a semipermeable membrane by partitioning the sample solution containing the ATP such as a reagent for measuring the ATP and a solution containing an ATP-splitting enzyme by the semipermeable membrane, more concretely, soaking a tube composed of the semipermeable membrane and having the ATP-splitting enzyme sealed therein in the sample solution.例文帳に追加

ＡＴＰ測定用試薬などのようなＡＴＰを含む試料溶液と、ＡＴＰ分解酵素を含む溶液とを半透膜により仕切り、より具体的にはＡＴＰ分解酵素を封入した半透膜からなるチューブを試料溶液中に浸すなどして、半透膜を通して移動したＡＴＰを酵素作用により分解することを特徴とする試料溶液中のＡＴＰを除去する方法。 - 特許庁

When monochromatic toner images carried on an intermediate transfer belt 60 are secondarily transferred to a transfer material P, a voltage applied to an intermediate transfer belt cleaning auxiliary roll 100 is switched from a positive-polarity voltage to a negative-polarity voltage after the end of the prescribed number of times of secondary transfer in order to transfer the toner stuck on the roll 100 to the intermediate transfer belt 60.例文帳に追加

中間転写ベルト６０上に担持される単色のトナー像を転写材Ｐに２次転写する場合は、所定回数の２次転写が終了した後に中間転写ベルトクリーニング補助ローラに付着した付着トナーを中間転写ベルト６０に転移させるべく中間転写ベルトクリーニング補助ローラ１００に印加する電圧を正極性の電圧から負極性の電圧に切り替える。 - 特許庁

The electroformed mold used in an electroforming method has an electrode part comprising a conductor having electroconductivity, the resin formed on the conductor and having a part shape transferred thereto and particles, which have electroconductivity at least on the surfaces thereof, dispersed in the resin and characterized in that one or more particles come into contact with the conductor and the surfaces of the particles are exposed from the resin.例文帳に追加

電鋳法で用いられる電鋳型において、導電性を有する導電体と、導電体上に形成され、部品形状が転写された樹脂と、樹脂中に分散され、少なくとも表面に導電性を有する粒子とからなり、粒子の一つ以上が、導電体と接触し、かつ、樹脂から粒子の表面が露出している電極部を有していることを特徴とする電鋳型とした。 - 特許庁

To provide a system and a method for inter-CPU communication for dispensing with simultaneous start of two CPUs, for reducing power consumption, for transferring shared data between the two CPUs by using an inexpensive memory and for reducing costs of a cellular telephone when the shared data is transferred between the two CPUs.例文帳に追加

本発明は、２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行う場合に、２つのＣＰＵを同時に起動する必要がなく、消費電流を削減できると共に、安価な汎用メモリの使用して２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行うことができ、携帯電話機の値段を安価にすることができるＣＰＵ間通信システムおよびＣＰＵ間通信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁