「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the generation of an abnormal image due to discharge product attached to an image carrier surface in an image forming apparatus developing an electrostatic latent image formed on the image carrier as a toner image by a developing device, transferring the toner image to transfer material and eliminating the attached transfer residue toner on the image carrier surface that was not transferred by a cleaning blade.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニングブレードにより除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した放電生成物に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

In a fermentation equipment for organic waste in which organic waste is fermentated by the action of anaerobic microorganisms, a fermentation tank in which organic waste is agitated and fermentation-treated is divided into a plurality of tanks and fermentated waste in each of the tanks is automatically transferred from the upper fermentation tank to the lower fermentation tank every time a prescribed time passes.例文帳に追加

有機廃棄物を嫌気性微生物作用で発酵処理する有機廃棄物の発酵処理装置において、有機廃棄物を攪拌して発酵処理する発酵処理槽を何槽かに分け、各槽中の発酵処理物を所定時間経過毎に上位の発酵処理槽から下位の発酵処理槽に自動的に移送して行くことを特徴とする有機廃棄物の発酵処理装置。 - 特許庁

The printing order data are transferred to an entry server 12, and then a synthesis server 18 generates the receipt number of the received printing order and transmits order check mail including the receipt number, a total order amount and check of the ordered contents to the general user terminal 4 and a store 8 from which the user receives finished prints through the Internet line.例文帳に追加

プリント注文データはエントリーサーバ１２に転送された後、合成サーバ１８が、受信サーバ１０で受け付けたプリント注文の受付ナンバーを生成すると共に当該受付ナンバー、受注金額合計及び注文内容確認を含んだ受注確認メールを一般ユーザ端末４及びユーザが出来上がりプリントを受け取る店舗８にインターネット回線を通じて発信する。 - 特許庁

In the information processing method which switches dependent module for use according to the device ID of an image output device, a database is retrieved on the basis of the inputted device ID to acquire a process ID corresponding to a dependent module, and this process ID is transferred to the dependent module to perform error check about correspondence between the device and the dependent module.例文帳に追加

画像出力装置のデバイスＩＤに応じて使用する依存モジュールを切り替える情報処理方法において、入力されるデバイスＩＤに基づいてデータベースを検索することにより依存モジュールに対応するプロセスＩＤを取得し、このプロセスＩＤを依存モジュールに引き渡すことによりデバイスと依存モジュールとの対応に関するエラーチェックを行わせる。 - 特許庁

A roller 6 arranged with protrusions 7 or 8 having some radius of curvature is used, by rotating the roller arranged with the protrusion having the radius of curvature, while pushing with some load on a barrel face of a cooling drum (a face in contact with molten steel) in twin drum strip continuous casting and moving in the axial direction of the drum, the ruggedness is transferred/formed to the cooling drum.例文帳に追加

ある曲率をもつ突起物７又は８を配したローラー６を用いて、その曲率をもつ突起物を配したローラーを双ドラム薄板連続鋳造における冷却ドラムの胴面（溶鋼が接触する面）に、ある荷重で押し付けながら回転させ、ドラムの軸方向に移動させることにより、冷却ドラムに凹凸を転写させて凹凸を形成させる。 - 特許庁

After the communication path is cut off between the telephone terminal 1 which originates the call of emergency notification and the parties 6 and 7 of emergency notification, the inter-network switching apparatus monitors an incoming call transmitted backwards from the party of emergency notification via a public telephone network 5 and when the backward transmission is detected, the backward transmission is transferred to the telephone terminal 1 which originates the call of emergency notification.例文帳に追加

ネットワーク間中継交換装置は、緊急通報の発呼を行なった電話端末１と緊急通報の相手先６，７との間の通信路が切断された後、緊急通報の相手先からの公衆電話網５を通じた逆信の着信を監視し、逆信を検知したら、その逆信を緊急通報の発呼を行なった電話端末１に転送する。 - 特許庁

When a pixel 90 in the second display area A2 is rewritten, the image signal which is input from outside and corresponds to the second display area A2 is input in the serial format to the first scanning line driving circuit 10 and transferred in the serial format to the converting circuit 80, which converts the image signal into an image signal in the parallel format and supplies it to the second data line converting circuit 80.例文帳に追加

第２表示領域Ａ２の画素９０を書き換える場合、外部から入力された第２表示領域Ａ２に対応する画像信号を、シリアル形式で第１走査線駆動回路１０に入力するとともにシリアル形式で変換回路８０に転送し、変換回路８０によりパラレル形式の画像信号に変換して第２データ線駆動回路８０に供給する。 - 特許庁

The identification card indicating the identification of the user is scanned by a scanner printer 100, the identification information is read and when it is searched in a personal computer 16 as a server device that the identification information is registered in advance, scan image data from the scanner printer 100 are transferred to a personal computer 18, for example, as a terminal device where the identification information is registered in advance.例文帳に追加

ユーザの身分証明を示す識別証がスキャナプリンタ１００によりスキャンされ、識別情報が読み取られ、その識別情報は予め登録されているということがサーバ装置としてのパソコン１６において検索された場合、その識別情報が予め登録されている端末装置としての例えばパソコン１８に、スキャナプリンタ１００からのスキャン画像データが転送される。 - 特許庁

A liquid development electrophotographic apparatus includes a developing assembly forming a toner image by allowing toner particles in liquid developer to attach to an image holding body according to electric field formed between the image holding body and the liquid developer, an intermediate transfer assembly being arranged so as to transfer the toner image held on the image holding body, and a transferring/fixing assembly melting/ transferring the transferred toner image onto a printing medium.例文帳に追加

液体現像電子写真装置は、画像支持体との間に生成される電界に応じて、現像剤のトナー粒子を画像支持体に付着させてトナー画像を形成する現像部と、この画像支持体上のトナー画像を転写するための中間転写体と、転写されたトナー画像を、印刷媒体に溶融転写する転写定着部とから構成される。 - 特許庁

The data transfer trouble by skewing is avoided in transition from a scan shift operation to a system operation, since an input data is latched to a master latch means, synchronized with leading-up of an input lock, and since the input data latched by the master latch means is prevented from being transferred to a slave latch means in the next step, in the transition from the scan shift operation to the system operation.例文帳に追加

スキャンシフト動作からシステム動作に遷移する際に、入力クロックの立下がりに同期して入力データをマスターラッチ手段にラッチさせる一方、当該マスターラッチ手段にラッチされる入力データが次段のスレーブラッチ手段に転送されるのを阻止するので、スキャンシフト動作からシステム動作に遷移する際のスキューによるデータ転送不具合を回避し得る。 - 特許庁

A surface of a disk substrate 10 or a resin sheet constituting an information recording medium such as an optical disk is processed into satin-finish (S) in advance, and relief shapes are transferred to at least one satin-finished (S) surface of the disk substrate 10 or the resin sheet, heating and pressing the disk substrate or the resin sheet through compression molding using a stamper having the relief shapes.例文帳に追加

光ディスクなどの情報記録媒体を構成するディスク基板１０または樹脂シートの表面を予め梨地状（Ｓ）に加工した後、凹凸形状を有するスタンパを用いて加熱しながら加圧する圧縮成形加工により、ディスク基板１０または樹脂シートの梨地状（Ｓ）に加工した少なくとも一方の表面に上記凹凸形状を転写する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet that can remove foreign matters adhering to the probe of a probe card without wearing the probe in a state that the removed foreign matters are not allowed to again adhere to the probe and part of the cleaning layer of the sheet is not transferred to the probe; and to provide a method of manufacturing the sheet, a method of cleaning the sheet, and a transporting member having the sheet.例文帳に追加

プローブカードのプローブ針に付着した異物を除去する時に、プローブ針を磨耗させることなく異物を除去することができ、また、一旦、針から除去された異物が再付着することがなく、かつ、クリーニング層の一部がプローブ針に転写することのないクリーニングシートとその製造方法、クリーニング方法、クリーニングシートを有する搬送部材を提供する。 - 特許庁

A first base plate 111 provided with a phosphor excitation means and a second base plate 112 provided with a phosphor that emits light by means of the phosphor excitation means are transferred successively to a bake treatment room 102, a first step getter treatment room 103, an electron beam cleaning room 104, a second step getter treatment room 105 and a sealing treatment room 106, maintaining the vacuum atmosphere.例文帳に追加

蛍光体励起手段を配置した第１基板１１１及び蛍光体励起手段により発光する蛍光体を配置した第２基板１１２を、真空雰囲気を維持しながら、ベーク処理室１０２、第１段目ゲッタ処理室１０３、電子線クリーニング処理室１０４、第２段目ゲッタ処理室１０５、封着処理室１０６へと順次移動させて各処理を行う。 - 特許庁

A RAM 18 is provided for storing depressed image data, image data stored in a VRAM 19 is displayed, while depressing the image data, and since data is transferred to the VRAM 19 from the RAM 18 in a vertical return period, there is no need to switch an LCD image screen to the undisplayed state, so that required image screen quality is maintained.例文帳に追加

解凍済みの画像データを格納するＲＡＭ１８を備えて、画像データを解凍する間に画面にＶＲＡＭ１９に格納された画像データを表示させるようにさせ、かつ垂直帰線期間中にＲＡＭ１８からＶＲＡＭ１９へのデータ転送を行うようにしたので、ＬＣＤ画面を非表示状態に切り換える必要がなく、所要の画面品質が維持される。 - 特許庁

In a portable telephone set 3/miniaturized general computer 6 (user device), a mark information for showing the distribution of information provision with a program packaged for reading guide information is always present on a display picture at all the time and changed with received action information and taste information (segmented information) corresponding to the individual input information of the user and the read contents of the guide information is transferred.例文帳に追加

携帯電話機３／小型汎用コンピュータ６（ユーザ装置）では、案内情報を閲覧するために実装したプログラムによって情報提供の配信を示すためのマーク画像が、表示画面に常駐し、かつ、受け取ったアクション情報で変化するとともに、ユーザの入力個別情報、及び案内情報の閲覧内容に応じた嗜好情報（セグメント化情報）を転送する。 - 特許庁

In the bran ball removing apparatus, grains transferred onto the screening mesh 10 during operation pass through the screening mesh 10 and are discharged to the discharge path 20, while foreign matter mixed in the grains and larger than the grains remains on the screening mesh 10, and the foreign matter remaining on the screening mesh 10 is discharged from the circumferential part of the screening mesh 10 into the housing 30.例文帳に追加

この糠玉除去装置は、動作中の篩網１０上に移載された穀物が該篩網１０を通過して排出路２０へ排出される一方、穀物に混入している穀粒よりも大きい異物は篩網１０上に残ると共に、篩網１０上に残った異物が、篩網１０の周縁部からハウジング３０内へ排出されるようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

The cutting tool select part 11 retrieves a cutting tool DB 13 by a unique type number put on each cutting tool as a retrieval key to output a list of cutting tool retrieval results, and displays intension of tip selection through the list of retrieval results, whereby a parameter showing the recommended cutting condition of the intended cutting tool is transferred to the cutting process table draw-up part 12.例文帳に追加

切削工具選択部１１は、切削工具毎に付されたユニークな型番等を検索キーとして切削工具ＤＢ１３を検索して切削工具の検索結果一覧を出力し、検索結果一覧を介してチップ選択の意思表示がなされることによって目的の切削工具が持つ推奨切削条件を示すパラメータを切削加工工程表作成部１２へ転送する。 - 特許庁

A horizontal vibration transmitting member 360b fixed to a projection part 375 of a fixed plate 370 gives horizontal vibration to a third conveying member 350 for circulating the fine parts 800 transferred by the first and the second conveying passages 310 and 320, and a component force elastic plate member 360a gives horizontal vibration and vertical vibration to the third conveying member 350.例文帳に追加

また、第１および第２搬送路３１０，３２０により移送された微小部品８００を還流させる第３搬送部材３５０には、固定板３７０の突起部３７５に固設された水平方向振動伝達部材３６０ｂにより水平方向の振動が付与され、分力弾性板部材３６０ａにより水平方向の振動および鉛直方向の振動が付与される。 - 特許庁

In the light fixing device for fixing a yellow thermal coloring layer and a magenta thermal coloring layer of a color thermal recording paper 10, at a transient fixing time when the magenta thermal coloring layer is fixed while the color thermal recording paper 10 is transferred in a fixing direction, a first fixing lamp M1 for magenta and a second fixing lamp M2 for magenta are made to emit light by the same emission quantity.例文帳に追加

カラー感熱記録紙１０のイエロー感熱発色層とマゼンタ感熱発色層とを定着する光定着器において、カラー感熱記録紙１０を定着方向に搬送しながらマゼンタ感熱発色層の定着を行なう通過定着時には、マゼンタ用第１定着ランプＭ１とマゼンタ用第１定着ランプＭ２とを同じ発光量で発光させる。 - 特許庁

This conveying carrier 6 includes: a pair of frames 8 arranged with a distance therebetween in the extending direction of rails 5; a pair of lift mechanisms 9 arranged corresponding to each frame 8; a frame 10 supported by each of the lift mechanisms 9 freely to be lifted; and a cassette transferring machine 11 supported by the frame 10 to transfer cassettes 13 between the transferred part by telescoping of a plurality of arms.例文帳に追加

搬送台車６は、軌道５の延在方向に距離をおいて配置された一対のフレーム８と、各フレーム８に対応して配置された一対の昇降機構９と、各昇降機構９に昇降可能に支持された架台１０と、架台１０に支持され、複数のアームの伸縮により被移載部との間でカセット１３の移載を行うカセット移載機１１とを含む。 - 特許庁

In this engine speed control device 20, a means for correcting target engine speed when detecting abnormality of the engine, corrects the target engine speed so that the target engine speed is transferred to predetermined abnormality avoiding engine speed, while maintaining a speed reduction rate of output speed to a predetermined rate, based on a correlated characteristic between the engine speed and the output speed of the target by the engine.例文帳に追加

エンジン回転数制御装置２０において、エンジン異常検知時の目標エンジン回転数補正手段は、エンジン回転数とエンジンの駆動対象の出力速度との相関特性に基づいて、出力速度の減速率を所定率に保ちながら、目標エンジン回転数が所定の異常回避エンジン回転数に移行するように、目標エンジン回転数を補正する。 - 特許庁

A variable write depth shift register is used to update an output value of the control system in such a way that only a number of bits of a data word, which has to be updated to form the updated output value via a serial data transfer, is transferred to the variable write depth shift register, so that the output value is updated in a shorter time and can be updated more frequently.例文帳に追加

更新された出力値を形成するためにシリアルデータ転送によって更新されなければならない、データワードのいくつかのビットだけが可変書込み深度シフトレジスタに転送されるように制御システムの出力値を更新するために、可変書込み深度シフトレジスタが使用され、その結果、出力値がより短い時間で更新され、より頻繁に更新できるようになる。 - 特許庁

Article 74-2 The provisions of Article 58, paragraphs (2) to (4) of the Social Welfare Act shall apply mutatis mutandis to a public assistance facility to which ordinary property has been transferred or lent pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning National Property (Act No. 219 of 1952) or the provisions of Article 3, paragraph (1), item (iv) of the same Act and paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第七十四条の二　社会福祉法第五十八条第二項から第四項までの規定は、国有財産特別措置法（昭和二十七年法律第二百十九号）第二条第二項第一号の規定又は同法第三条第一項第四号及び同条第二項の規定により普通財産の譲渡又は貸付を受けた保護施設に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity or user transfers or receives nuclear fuel material of a type and quantity specified by Cabinet Order set forth in item (v) of Article 52 (1), or where such nuclear fuel material is transferred to or received from such persons; 例文帳に追加

七　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者若しくは使用者が第五十二条第一項第五号の政令で定める種類及び数量の核燃料物質を譲り渡し、若しくは譲り受ける場合又はこれらの者からこれらの核燃料物質を譲り受け、若しくはこれらの者にその核燃料物質を譲り渡す場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the year containing the date of transfer, a specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b), including the nonresident referred to in (b) of the said item, transferred shares or capital contributions which are equivalent to five percent or more of the total number or total amount of the domestic corporation's issued shares, etc. immediately prior to the first transfer of the domestic corporation's shares or capital contributions. 例文帳に追加

二　譲渡年において、第一項第三号ロの非居住者を含む同号ロの内国法人の特殊関係株主等が最初にその内国法人の株式又は出資の譲渡をする直前のその内国法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の五以上に相当する数又は金額の株式又は出資の譲渡をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the print system comprising a digital still camera 401 and a printer 101 and the printer 101 prints out an image received from the digital still camera 401, the digital still camera 401 has a function of generating data with a format and a size transferred between the digital still camera 401 and the printer 101 and uses as the data for print information data.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ４０１と印刷装置１０１とから成り且つデジタルスチルカメラ４０１により入力された画像を印刷装置１０１により印刷出力する印刷システムであって、デジタルスチルカメラ４０１は、該デジタルスチルカメラ４０１と印刷装置１０１との間で転送されるデータフォーマットとサイズを作成し、印刷情報データとして使用可能とする機能を有している。 - 特許庁

If it has been registered already, an address solution response message storing its corresponding physical address is formed (S504) and transferred to the terminal through an interface (S505).例文帳に追加

データ処理端末と接続するインターフェイスを介して当該データ処理端末からアドレス解決要求メッセージを受信した場合、そのアドレス解決要求メッセージの問い合わせ先ネットワークアドレスに対応する物理アドレスが、既に登録されているかどうかを判別し（Ｓ５０２）、登録されていると、その対応する物理アドレスを格納したアドレス解決応答メッセージを作成し（Ｓ５０４）、インターフェイスを介して端末に転送する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

When a driver DR receives a signal of an optical sensor S for every constant time passed after heads HD1-HD8 move to a printing position with a printed matter L absent immediately below the heads HD1-HD8 (between transferred printed matters L and L here), a suitable amount of ink is discharged from all of discharge nozzles, whereby head cleaning is executed.例文帳に追加

ドライバＤＲが、ヘッドＨＤ１〜ＨＤ８が印字位置へと移動してから一定時間経過ごとであり、且つ光学式センサＳの信号を受信することで、ヘッドＨＤ１〜ＨＤ８の真下に印刷物Ｌがないとき（ここでは搬送される印刷物Ｌと印刷物Ｌとの間）に、全ての吐出ノズルからインクを適量吐出することで、ヘッドクリーニングを実行する。 - 特許庁

This method for recovering the hydrocarbon is characterized by comprising a process for contacting the immiscible solution of hydrocarbon solution / aqueous solution containing the multi-functional amine, the multi-functional acid halide and the polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and the hydrocarbon or the water as a solvent with an alkaline solution and an alcohol, and then separating the alcohol and the alkaline solution transferred to the solutes to remove the solutes.例文帳に追加

多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質とし、炭化水素または水を溶媒とする炭化水素溶液／水溶液の非混和性溶液に、アルカリ性溶液とアルコールとを接触せしめ、ついで前記溶質が移行したアルカリ性溶液とアルコールとを分離して前記溶質を除去する。 - 特許庁

This data transfer device is provided with a digital imaging part 12 such as a scanner having a data segmentation circuit 42 for segmenting data into data strips and an error control encoding circuit 44 for calculating an error control code for each data strip, an image formatter 14 for receiving the data strip and the related error control code transferred from the digital imaging part 12, and an image forming part 16 such as a printer.例文帳に追加

データをデータストリップにセグメント化するデータセグメンテーション回路４２、および各データストリップに対し誤り制御符号を計算する誤り制御符号回路４４を有するスキャナなどのデジタルイメージング部１２と、デジタルイメージング部１２から転送されるデータストリップおよび関連する誤り制御符号を受信するイメージフォーマッタ１４と、プリンタなどのイメージ形成部１６とを備える。 - 特許庁

A reflow furnace 1A is provided at the upper part of a furnace wall 7 of one of preheat zone Hp or reflow zone Hr or both of these walls, with an electronic circuit substrate detector 13 that can detect the position of a electronic circuit substrate Bt which is transferred within the furnace and a noncontact thermometer 14 that can measure the temperature of the predetermined positions of the electronic circuit substrate Bt on noncontact basis.例文帳に追加

本発明のリフロー炉１Ａは、プリヒートゾーンＨｐ、リフローゾーンＨｒのいずれかの、或いは双方の炉壁７の上方に、炉内を搬送されてくる投入電子回路基板Ｂｔの位置を検出できる電子回路基板検出器１３と、投入電子回路基板Ｂｔの所定の位置の加熱温度を非接触で測定できる非接触型温度計１４とが配設されている。 - 特許庁

A base material to be coated is placed in a vacuum container filled with hydrocarbon-based gas, the pulse RF voltage and the high-voltage DC pulse voltage of negative polarity are alternately applied to the base material, the DC pulse voltage is applied after completion of application of the pulse RF voltage, and the pulse-height value of the DC pulse voltage is set to the threshold voltage transferred to the glow discharge.例文帳に追加

コーティング対象となる基材を炭化水素系ガスで満たされた真空容器内に設置し、基材にパルスＲＦ電圧と負極性の高電圧ＤＣパルス電圧を交互に印加し、パルスＲＦ電圧の印加終了後にＤＣパルス電圧を印加し、前記ＤＣパルス電圧の波高値電圧をグロー放電に移行するしきい値電圧に設定する。 - 特許庁

To provide a structure for supporting a light source for an image forming apparatus for adjusting a light axis and a focus in a state where the light source and a collimator lens are mounted in a part of a housing which supports each optical element in order to guide laser beam of the image forming apparatus for forming an electrostatic latent image by irradiating an image carrying member with the laser beam while being transferred along a straight line.例文帳に追加

像担持体にレーザー光を直線に沿って移動させながら照射して静電潜像を形成する画像形成装置の、レーザー光を案内するための各光学素子を支持するハウジングの一部に、光源及びコリメータレンズを実装した状態でこれらの光軸及び焦点の調整を行えるようにする画像形成装置の光源支持構造を提供する。 - 特許庁

The Internet access speeding up system consists of: a user terminal having a compression rate specification means specifying the compression rate of the Web page, and an extension means extending the compressed Web page transferred in accordance with a transfer request including information indicative of the compression rate; and a compression server having a Web page compression means compressing with the specified compression rate the Web page transmitted from the Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂページの圧縮率を指定する圧縮率指定手段と圧縮率を示す情報を含む転送要求に応じて転送された圧縮Ｗｅｂページを伸張する伸張手段とを備えた利用者端末と、ＷＥＢサーバから送信されたＷｅｂページを指定された圧縮率で圧縮するＷｅｂページ圧縮手段を備えた圧縮サーバとからなることを特徴とする。 - 特許庁

This manufacturing method of the intagliated plate consists of (a) an inkjet system printing process of a negative image 20 made of dots with ink including carbon tissue-curing reducing substance on a carbon tissue 10, (b) a process for transferring the printed carbon tissue 10 onto a metal plate 30 and (c) a process for developing and drying the transferred carbon tissue 10a and corroding the metal plate 30.例文帳に追加

ａ）カーボンチッシュ１０に該カーボンチッシュを硬化させる還元物質を含むインキを用い、網点でなるネガ状画像２０をインクジェット方式で印刷する工程と、ｂ）印刷されたカーボンチッシュ１０を金属板３０に転写する工程と、ｃ）転写されたカーボンチッシュ１０ａを現像、乾燥し、金属板３０を腐食する工程とを含む凹版の製造方法である。 - 特許庁

The examination sound generator 12 is lent or transferred to a user by a hearing aid sales company and the management server 11 selects a hearing aid commensurate with the result of the audiometry on the basis of merchandise information in response to the sending of the results of the audiometry from the user terminals 2 and sends the merchandise information of the hearing aids selected to the user terminals 2.例文帳に追加

検査音発生器１２は、補聴器販売企業によってユーザに貸出し又は譲渡されるものであり、管理サーバ１１は、ユーザ端末装置２から聴力検査の結果が送信されることにより、当該聴力検査の結果に適合する補聴器を商品情報に基づき選定し、選定された補聴器の商品情報をユーザ端末装置２に送信することを特徴とする。 - 特許庁

To achieve transfer of a mobility control node across between constituted local networks without adding functions to a mobile terminal in network configuration in which the mobility control node is arranged in a network, a packet is transferred by a basic IP mobility protocol from a communication partner to the mobility control node and transfer in the local network managed by the mobility control node is supported.例文帳に追加

ネットワーク内にモビリティ制御ノードを配置し、通信相手からモビリティ制御ノードまでは、基本ＩＰモビリティプロトコルによりパケットが転送され、モビリティ制御ノードが管理する局所ネットワーク内の移動をサポートするネットワーク構成において、移動端末装置に機能を追加することなくモビリティ制御ノードの構成する局所ネットワーク間を跨る移動を実現する。 - 特許庁

In the system, in order to achieve the above purpose, a communication terminal database and a user individual information database which exist inside the area or the base station are installed, an information originator designates the area and the downloading condition of a receiver, the user individual information database in the communication terminal existing in the area is retrieved, and the information is transferred to only the corresponding terminal.例文帳に追加

上記目的を達成するために各地域または基地局内に存在する通信端末番号データベース及び利用者個人情報データベースを設置し、情報発信者が地域および着信者の配信条件を指定して、その地域に存在する通信端末の利用者個人情報データベースを検索し、該当する端末のみに情報を転送するシステムである。 - 特許庁

In this fixing device 1 fixing a toner image by applying heat and pressure to a medium to which the toner image is transferred by the fixing roller 6 and a pressure roller 7, a separation plate 11 is disposed over nearly the entire length of the roller 6 proximately to the roller 6, and a separation plate 14 is provided over nearly the entire length of the roller 7 proximately to the roller 7.例文帳に追加

トナー画像が転写された媒体を定着ローラ６と、加圧ローラ７とにより熱および圧力を加えてトナー画像を定着する定着装置１において、定着ローラ６に近接し、定着ローラ６のほぼ全長に亘って分離プレート１１を配設するとともに、加圧ローラ７に近接し、加圧ローラ７のほぼ全長に亘って分離プレート１４を設ける。 - 特許庁

In a wireless communication system where a terminal having no positional information and a terminal having the positional information make wireless communication to transfer the positional information, the positional information to be transferred includes positional information and accuracy information of the positional information, the position accuracy information is information utilizing a correlation with transmission power and the transmission power is converted into the position accuracy information.例文帳に追加

位置情報を持たない端末と、位置情報を持つ端末との間を、無線による通信によって位置情報を転送する無線通信システムにおいて、転送する位置情報には、位置情報と、上記位置情報の精度情報とを含み、上記位置精度情報は、送信電力との相関を利用した情報であり、また、上記送信電力は、位置精度情報に換算される。 - 特許庁

In this exhaust gas treatment apparatus, cleaning water is sprayed by a first scrubber type gas treatment part comprising an upper water spray pipe 7, upper water spray nozzles 8, an upper packing material 9, and a perforated plate 10, and the volatile organic compounds in exhaust gas are transferred into the cleaning water by the contact of the volatile organic compounds in exhaust gas with the cleaning water.例文帳に追加

この排出ガス処理装置によれば、上部散水管７と上部散水ノズル８と上部充填材９と多孔板１０とが構成する第１のスクラバー方式ガス処理部によって洗浄水を散水し、排出ガス中の揮発性有機化合物と洗浄水との気液の接触により、上記揮発性有機化合物を上記洗浄水に移行させる。 - 特許庁

The request order of the commodities is allocated to a predetermined allocated alignment stage in sequence from its first stage and a timing for the commodities to be transferred from the temporary retrieval placement parts to retrieval cart parts is controlled corresponding to the request order allocated to the allocated alignment stage so that the commodities can be carried out in the retrieval request order by the retrieval cart parts of a retrieval reservoir.例文帳に追加

所定の割付配列段に対して、その１段目側から順次各物品の要求順位を割付け、前記割付配列段に割付けられた要求順位に応じて、各出庫仮置部から各出庫カート部への物品の移載タイミングを制御して、出庫リザーバの各出庫カート部により各物品が出庫要求順で搬出されるようにする。 - 特許庁

This fuel supply device has the reservoir cup 20 arranged in a fuel tank 12, a fuel pump for sucking and supplying fuel in the reservoir cup 20 to the engine side, a jet pump 25 transferring fuel in the fuel tank 12 in the reservoir cup 20, and a fuel guide passage 40 having a fuel jetting part 40a for guiding the transfer fuel transferred by the jet pump 25 and jetting its fuel.例文帳に追加

燃料タンク１２内に設置されるリザーバカップ２０と、リザーバカップ２０内の燃料を吸入してエンジン側へ供給する燃料ポンプと、燃料タンク１２内の燃料をリザーバカップ２０内に移送するジェットポンプ２５と、ジェットポンプ２５で移送される移送燃料を案内しかつその燃料を噴出する燃料噴出部４０ａを有する燃料案内通路４０とを備える。 - 特許庁

As to this conductive transfer belt formed by having a conductive intermediate layer on a conductive elastic body layer and transferring an image formed on an image carrier to a medium to be transferred, at least one layer of a conductive reinforcement layer incorporating any one kind of a urethane resin, a urea resin and a urethane-and-urea resin in the conductive intermediate layer as a main base material is provided.例文帳に追加

導電性弾性体層上に導電性中間層を有してなり、画像担持体上に形成された画像を被転写媒体に転写する導電性転写ベルトにおいて、該導電性中間層中に、ウレタン樹脂、ウレア樹脂、及びウレタンーウレア樹脂のいずれか一種を主基材として含有してなる導電性補強層を少なくとも一層設ける。 - 特許庁

A portable information terminal reads predetermined digital data stored in a storage device provided in the portable information terminal, converts the read predetermined digital data into analog audio data, transfers the converted analog audio data to an audio reproducing buffer provided in the portable information terminal, and outputs the transferred analog audio data to an infrared communication device as one output channel signal by first audio data output means provided in the portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末は、形態情報端末が備える記憶装置に保持される所定のデジタルデータを読み出し、読み出された所定のデジタルデータをアナログオーディオデータに変換し、変換された前記アナログオーディオデータを携帯情報端末が備えるオーディオ再生バッファへ転送し、転送されたアナログオーディオデータを、一の出力チャンネル信号として赤外線通信装置へ出力する。 - 特許庁