「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(444ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid developer used in an image forming apparatus in which an electrostatic latent image formed on a latent image carrier is developed, transferred onto a recording medium and fixed, is prepared as follows: a composition containing a binder resin, a colorant and an electrostatic charge controlling agent comprising an ionic or neutral substance supported on an inorganic porous material is kneaded, pulverized and dispersed in a carrier liquid.例文帳に追加

潜像担持体上に形成した静電潜像を現像して、記録媒体上に転写した後に定着する画像形成装置に用いる液体現像剤において、結着樹脂、着色剤、無機質多孔体に担持されたイオン性または中性物質からなる帯電制御剤を含有した組成物を混練の後に粉砕後、担体液に分散した液体現像剤。 - 特許庁

In the steel slab transferring device which scoops the steel slab heated in the heating furnace by a ram moving forward/backward of the steel slab, and transfers it onto a carrying table from the inside or a part in the vicinity of the heating furnace, a turning mechanism to turn the steel slab around the axis of the steel slab to be transferred in the longitudinal direction is built in the transferring device.例文帳に追加

加熱炉にて加熱された鋼片を、該鋼片に向かって前後進するラムによりすくい取り、加熱炉内もしくは加熱炉近傍から搬送テーブル上に移載する鋼片の移載装置において、該移載装置に、移載する鋼片の長手方向軸周りに鋼片を転回させる転回機構を内蔵した鋼片の移載装置およびその移載方法。 - 特許庁

If the control-transferred result information is different from the result of the semiconductor device manufactured by a manufacturing device 7, the mechanical difference correction information in the database 40 is searched using as a search key search request data generated by a search request data generating means 42, recipe data are corrected on the basis of an acquired result of the search, and recipe data of the manufacturing device 7 are rewritten.例文帳に追加

移管された出来栄え情報と、製造装置７により製造された半導体装置の出来栄えとが相違する場合には検索要求データ生成手段４２により生成された検索要求データを検索キーとして、データベース４０内の機差補正情報を検索し、取得した検索結果に基づきレシピデータを修正し、製造装置７のレシピデータを書き換える。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a control means exerts control in such a manner that when image formation with which a job is performed to form page images per page is carried out to a prescribed number of times, a nontransfer toner image which is not transferred by a transfer means is formed on the image carrier in an image non-formation area between the page images formed from toner images held on the image carrier.例文帳に追加

画像形成装置において、制御手段は、ジョブを実行してページ単位でページ画像の形成を行う画像形成数が所定数になった場合に、像担持体上に担持されるトナー像からなるページ画像とページ画像との間の非画像領域に、転写手段による転写を行わない未転写トナー像を形成して前記像担持体上に担持するように制御すること。 - 特許庁

An address conversion part converts the address included in the packet, by which terminals under the transmission source base and terminals under a designation base can be uniquely identified in the transmission source base, into an address, by which the terminals under the transmission source base and the terminals under the designation base can be uniquely identified in the designation base, when receiving the packet transferred by the transmission source transfer part.例文帳に追加

アドレス変換部は、送信元転送部によって転送されたパケットを受信すると、パケットに含まれるアドレスであって送信元拠点内で送信元拠点配下の端末及び宛先拠点配下の端末が一意に識別されるアドレスを、宛先拠点内で送信元拠点配下の端末及び宛先拠点配下の端末が一意に識別されるアドレスに変換する。 - 特許庁

If I remember correctly, the amount of the transferred funds was 2 trillion yen, of which 600 billion yen still remains unreturned. As the government’s fiscal condition is generally difficult, I would like to deal with this matter while taking into consideration the need to ensure safety for the people as much as possible and the compulsory nature of the automobile liability insurance. However, I am not thinking of resolving this matter immediately. 例文帳に追加

確かあれは、昔2兆円あって、そのうち6,000億残っているのです。そういった国の財政全体が厳しい中で、できるだけ国民の安全を守るということ、そして、やはり自賠責であり、強制保険でございますから、そういったことも勘案しながらやっていきたいと思っておりますが、今すぐその問題を解決するということは視野には入っておりません。 - 金融庁

(7) Where the interested person files a final and irrevocable decision with OSIM through which, there is established, according to the provisions of Art. 63 of the Law, the inventor ship thereof, this shall file, with OSIM, the document through which the right to be granted the patent is transferred to the applicant. Otherwise, the patent application shall be refused according to the provisions of Art. 28 paragraph (2) letter g) of the Law.例文帳に追加

(7) 利害関係人が本法第 63条の規定に従って，発明者権を確認する最終かつ取消不能の決定を提出する場合は，同人は，特許の付与を受ける権利を出願人に移転させる書類を OSIMに提出しなければならない。それが提出されないときは，特許出願は本法第 28条第 2段落(g)の規定に従って拒絶されるものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in the second proviso to sub-section (2), where any ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 has been availed of as a ground of defense under sub-section (3) in any suit or other proceeding for relief under sub-section (2), the suit or such other proceedings shall be transferred by the Court in which the suit or such other proceeding is pending, to the High Court for decision.例文帳に追加

(2)の第 2ただし書に拘らず，第19条により意匠登録が取り消される理由が，(2)による救済を求める訴訟又はその他の手続において，(3)による抗弁の理由として援用された場合は，当該訴訟又は前記その他の手続については，当該訴訟又は当該他の手続が係属している裁判所から判決を得るため高等裁判所に移管される。 - 特許庁

The employee may also claim a variation of remuneration where the invention has been transferred by the employer to a third party, if the proceeds obtained by the employer through such transfer are manifestly disproportionate to the remuneration paid by the employer or if the employer continues to participate in the exploitation of the invention and obtains a return manifestly disproportionate to the remuneration paid to the employee. 例文帳に追加

使用者が発明を第三者に譲渡した場合において，使用者が当該譲渡によって取得する収益金が使用者が支払った対価と明らかに不均衡であるとき，又は使用者が引き続き発明の実施に関与し，従業者に支払った対価と明らかに不均衡な利益を得たときにも，従業者は対価の変更を請求することができる。 - 特許庁

Where before or after the bringing of the action the right based on the registration of the trade mark has been assigned or transferred to another person, the decision upon the merits is also effective and enforceable vis-a-vis the successor in title. With regard to the right of the successor in title to become a party to the proceedings, Sections 66 to 74 and 76 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟の提起前又は後に，商標の登録に基づく権利が他の者に移転又は譲渡された場合は，本案に関する決定は，権原ある承継人に対しても効力を有し，かつ実行することができる。訴訟手続の当事者となる権原ある承継人の権利については，民事訴訟法第66条から第74条まで及び第76条の規定を準用する。 - 特許庁

when the Trust Company has abolished its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had transferred all of its Trust Business), or when approval under Article 4(1) of the Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators has been rescinded pursuant to the provisions of Article 5(2) of that Act: 例文帳に追加

信託業を廃止したとき（会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。）又は大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律第五条第二項の規定により同法第四条第一項の承認が取り消されたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the absorption-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of a trust that transfers a part of its trust property to another trust (hereinafter referred to as the "split trust" in this Subsection), and will become an obligation covered by the trust property of the other trust to which said part of the trust property is transferred (hereinafter referred to as the "succeeding trust"), the matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　吸収信託分割によりその信託財産の一部を他の信託に移転する信託（以下この款において「分割信託」という。）の信託財産責任負担債務でなくなり、分割信託からその信託財産の一部の移転を受ける信託（以下「承継信託」という。）の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a wireless repeater and a wireless communication system that can select a path for surest transmission from transmission data transferred in various arrival times depending on transmission paths in the case that one output path is to be selected from input paths and adapt the transmission delay time depending on the type of transmitted data.例文帳に追加

複数の入力経路から一つの出力経路を選択しなければならない場合に、伝送経路に応じた様々な到達時間で転送されてくる伝送データの中から、最も確実に伝送できる経路を選択できるとともに、伝送されるデータの種別に応じて伝送遅延時間を適応させることができる無線中継装置および無線通信システム得る。 - 特許庁

To prevent an abnormal image due to discharge products sticking on the surface of an image carrier from being formed by an image forming device which develops an electrostatic latent image formed on the image carrier as a toner image by a developing device, transfers the toner image to a transfer material, and removes untransferred toner sticking on the image carrier surface without being transferred by a cleaning device.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニング装置により除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した放電生成物に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

The pallet 14, which is subjected to the temperature measurement by the temperature measuring instrument 13 and at which the optical disk element assembly 7 is mounted is transferred to a photoirradiation position where the optical disk element assembly 7 is irradiated with UV rays or visible rays from a lamp 11 and both disk substrates 8 and 9 are bonded with a photosetting adhesive 10 cured by photoirradiation, to manufacture the optical disk.例文帳に追加

測温装置１３により温度測定され、且つ光ディスク素体７が取り付けられたパレット１４をランプ１１による光照射位置に移送して、光ディスク素体７にランプ１１から紫外線または可視光線を照射し、光照射により硬化する光硬化性接着剤１０で両ディスク基板８，９を貼り合わせて光ディスクを作製する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an abnormal image occurring in the image flow material sticking to an image carrying member surface with an image forming device which develops the electrostatic latent image formed on the image carrying member by a developing device as a toner image, transfers this toner image to a transfer material and removes the residual toners of transfer sticking to the image carrying member without being transferred by a cleaning device.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニング装置により除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した画像流れ物質に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

On the terminal side, the transferred data can be utilized with the feeling just as the data exist in the terminal, so that the stored resources of the data storage system can be provided not only to a power user but also to a lot of general users by automating the transfer of data or the access procedure to these data, thus the storage capacitance of the terminal can be virtually increased.例文帳に追加

端末側においては、転送したデータを、あたかも端末内部に存在するが如きの感覚で利用することが可能になるから、データの転送やそのデータへのアクセス手順を自動化しておけば、パワーユーザはもちろんのこと大多数の一般ユーザに対してもデータ蓄積システムの記憶資源を提供することができ、端末の記憶容量を仮想的に増大することができる。 - 特許庁

To provide a road condition photographing device capable of promptly and exactly recognizing road conditions of an intersection which is hard to be visually recognized, etc. and protecting personal information in recognition of the road conditions without being restricted by a place, by comparatively simple structure and using transferred image by an original image and to provide a road condition photographing system using the same.例文帳に追加

場所的制約を受けず、比較的簡単な構成で、且つ、原画像による伝送画像を用いることにより、視認が困難な交差点等の道路状況を迅速且つ正確に認識できると共に道路状況認識に際する個人情報の保護を可能とする道路状況撮影装置及びこれを用いた道路状況撮影システムを提供する。 - 特許庁

The method for producing a wet nonwoven fabric includes the following process: slurry which contains strands as bundles of high-tenacity organic fibers of 8.3 cN/dtex or higher in single filament tenacity and thermofusible fibers is put to papermaking operation to form a wet fiber web comprising the strands and the thermofusible fibers followed by fusing and drying the thermofusible fibers by subjecting the fiber web to convectively transferred heat.例文帳に追加

本発明の湿式不織布の製造方法は、単繊維強度が８．３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の高強度有機繊維が集束したストランドと熱融着性繊維とを含むスラリーを抄造し、前記ストランドと熱融着性繊維とを含む湿式繊維ウエブを形成した後、この繊維ウエブを対流伝達熱により、前記熱融着性繊維を融着させるとともに乾燥する方法である。 - 特許庁

The fixing unit 1 which fixes a toner image by heating and pressuring a medium where the toner image is transferred by a fixing roller 6 and a pressure roller 7 has a separator plate 11 arranged nearby the fixing roller 6 to nearly the overall length of the fixing roller 6 and is provided with a separator plate 14 nearby the pressure roller 7 to nearly the overall length of the pressure roller 7.例文帳に追加

トナー画像が転写された媒体を定着ローラ６と、加圧ローラ７とにより熱および圧力を加えてトナー画像を定着する定着装置１において、定着ローラ６に近接し、定着ローラ６のほぼ全長に亘って分離プレート１１を配設するとともに、加圧ローラ７に近接し、加圧ローラ７のほぼ全長に亘って分離プレート１４を設ける。 - 特許庁

Print data DATA in one line are serially sequentially transferred to a shift register based on a clock signal CLK, and converted into parallel data, and outputted through a latch circuit to a gate circuit based on a latch signal LATCH, and the logical product of this signal and a strobe signal STB is calculated, and the heating resistor of a thermal head is driven based on the calculated logical product signal.例文帳に追加

１ラインの印刷データＤＡＴＡがクロック信号ＣＬＫに基づいてシリアルに順次シフトレジスタに転送され、そこでパラレルに変換され、ラッチ信号ＬＡＴＣＨによってラッチ回路を介してゲート回路に出力されてストローブ信号ＳＴＢとの論理積が演算され、得られる論理積信号に基づいてサーマルヘッドの発熱抵抗体が駆動される。 - 特許庁

The layer 41a is formed of PFA and the layer 41b is formed of FEP, and a boundary between the layers 41a and 41b has fine peak and valley structure, whereby the offset is prevented from occurring by enhancing the releasing property to toner by the FEP of the layer 41b when a toner image 35 transferred to the recording paper 34 medium is fixed.例文帳に追加

基体側離型層４１ａをＰＦＡで形成し、表面離型層４１ｂをＦＥＰで形成し、基体側離型層４１ａと表面離型層４１ｂの界面を微細な山谷構造にし、記録紙３４媒体に転写されたトナー像３５を定着したとき、表面離型層４１ｂのＦＥＰでトナーに対する離型性を高めてオフセットが生じることを防ぐ。 - 特許庁

The image forming apparatus has a rotatably disposed photoreceptor 150 on which electrostatic latent images are formed and which bears toner images, developing devices 51, 52, 53, 130 for developing non-multiple toner images by supplying a plurality of different color toners to electrostatic latent images formed on the photoreceptor 150, and an intermediate transfer roller 420 which is disposed opposite to the photoreceptor 150 and onto which toner images are transferred.例文帳に追加

回転可能に設けられて静電潜像が形成されるとともにトナー像を担持する感光体１５０と、感光体１５０に形成された静電潜像に異なる複数色のトナーを供給して非多重トナー像を現像する現像手段５１，５２，５３，１３０と、感光体１５０と対向して配置され、トナー像が転写される中間転写ローラ４２０とを備えている。 - 特許庁

Each of relay devices includes a port to which a communication path is connected to mutually transfer access requests with the other relay device; a first virtual area portion set as a virtual storage area for receiving access requests; and a second virtual area portion set as a virtual storage area for receiving access requests transferred from the other relay device.例文帳に追加

中継装置それぞれは、他の中継装置との間で相互にアクセス要求を転送する通信路が接続されるポートと、アクセス要求を受け付ける仮想的な記憶領域として設定された第一仮想領域部と、他の中継装置から転送されるアクセス要求を受け付ける仮想的な記憶領域として設定された第二仮想領域部とを備える。 - 特許庁

That is, piping 121 for supplying the suction collet 105 with vacuum used for suction force when the chip 1C is removed from a dicing tape and is transferred to a mounting position on a wiring board, and piping 122 for supplying the suction collet 105 with vacuum used for suction force when the chip 1C is mounted on the wiring board are connected to the suction collet 105.例文帳に追加

すなわち、チップ１Ｃをダイシングテープから剥離し、配線基板上の実装位置まで移送する際の吸着力となる真空を吸着コレット１０５に供給する配管１２１と、チップ１Ｃを配線基板上に実装する際の吸着力となる真空を吸着コレット１０５に供給する配管１２２とが吸着コレット１０５に接続する構造とする。 - 特許庁

This device comprises: a transferring device that transfers the conductive substrate; a spray device for applying a liquid resist to the conductive substrate transferred by the transferring device; and a device for collecting and reusing the liquid resist that is over-sprayed and not applied to the substrate.例文帳に追加

導電性基板上にレジスト層を形成する装置において、導電性基板を搬送する搬送装置と、該搬送装置によって搬送される導電性基板に液状レジストを塗布するための、スプレー装置と、オーバースプレーされて、基板に未塗着の液状レジストを回収し再使用する装置を具備することを特徴とする導電性基板上にレジスト層を形成する装置。 - 特許庁

This device is provided with an enciphering means 4 for inputting an MPEG2 transport stream and outputting an enciphered transport stream, a PCI bus 6 for transferring the enciphered transport stream and a transport decoder 18 for extracting and outputting only the transport packet having the required packet ID from the enciphered transport stream transferred through the PCI bus 6.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２トランスポートストリームを入力し、暗号化トランスポートストリームを出力する暗号化手段４と、暗号化トランスポートストリームを転送するＰＣＩバス６と、ＰＣＩバス６を介して転送された暗号化トランスポートストリームから、必要なパケットＩＤを持つトランスポートパケットのみを抜き出して出力するトランスポートデコーダ１８とを備えたことを特徴とするディジタル信号転送システム。 - 特許庁

A resin molded product producing method includes a process for transferring a resin sheet 1 in a constant direction, a process for the molding processing of the transferred resin sheet 1, a process for cutting the molded resin sheet 1 to separate the same into a resin molded products 7 possible to laminate and a process for laminating the resin molded products.例文帳に追加

本発明の樹脂成形品製造方法は、樹脂シート１を一定方向に移送する工程と、移送される樹脂シート１を成形加工する工程、成形加工される樹脂シート１を切断して積層可能な複数の樹脂成形品７に分離する工程、樹脂成形品７にＸ線を照射する工程、樹脂成形品７を積層する工程を含む。 - 特許庁

In the head for ink jet recorder where ink is flown by a pulse voltage being applied to a recording electrode 3 arranged on a base substrate 9 and an electrostatic force acting between the recording electrode 3 and a counter electrode, insulation layers 10, 11, 12 and a plate 13 of a wiring pattern laminated with a conductor forming the recording electrode are pressed against the base substrate and transferred thereto.例文帳に追加

ベース基板９に設けた記録電極３に印加するパルス電圧と対向電極との間に作用する静電気力によりインク５を飛翔させるインクジェット記録装置のヘッド１において、絶縁層１０，１１，１２と前記記録電極を形成する導電体が積層された配線パターンの版１３を前記ベース基板に圧着転写することにより形成する。 - 特許庁

In the communication system wherein two terminal devices WA, WB connected via a network perform the point-to-point communication, each of the terminal devices includes an interface unit which accesses a detachable exchangeable-type recording medium and when starting the point-to-point communication, information to be exchanged between the terminal devices is transferred between the terminal devices via the recording medium.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される２つの端末装置が、ポイント・ツー・ポイント通信を行う通信システムであって、前記端末装置は、着脱可能な交換型記録媒体にアクセスするインターフェイス部を備えており、前記ポイント・ツー・ポイント通信を開始する際に前記端末装置間で交換する情報を、前記交換型記録媒体を介して、前記端末装置間で送受するように構成した。 - 特許庁

When a change in recording capacity with time is greater than a predetermined change, defective portions of a recording medium of a plurality of call recording and reproducing devices capable of recording and reproducing call data in a recording medium are transferred and controlled by leaving one recording medium having many defective portions in a standby state, and selecting the other recording medium having less defective portions.例文帳に追加

記録媒体を記録、再生可能な複数の通話記録再生装置の記録媒体の欠陥部分を記録容量の経時的変化が予め定めた変化以上であった場合に欠陥部分の多い一方の記録媒体を記録待機状態にし、欠陥部分の少ない他の記録媒体を選択して通話内容を音声データを記録する様に転送制御する。 - 特許庁

The transmitter can receive a connection confirmation frame including an address of the transmitter periodically transmitted from the other transmitter through both the first and second transmission lines, and is designed not to receive data transferred through the first transmission line from another transmitter when receiving the connection confirmation frame through both the first and second transmission lines.例文帳に追加

伝送装置は、他の伝送装置から定期的に送信される、その伝送装置のアドレスを含む接続確認フレームを第１の伝送路と第２の伝送路の双方から受信可能であり、接続確認フレームを第１および第２の伝送路の双方から受信している場合には、他の伝送装置から第１の伝送路を通じて転送されるデータを受信しない設定を行う。 - 特許庁

A server 102 authenticates a data provider and a data distributor and transfers registered data to an optional image forming device 104 where a data receiver is located based on the data acquisition request from a registered legal data receiver while storing and managing the data transferred from the terminal 101 of the authenticated legal data provider on a storing means 103.例文帳に追加

サーバ１０２がデータ提供者とデータ配信者とを認証して、該認証された正当なデータ提供者の端末１０１から転送されたデータを記憶手段１０３上で記憶管理しつつ、登録された正当なデータ受信者からのデータ取得要求に基づき登録されたデータをデータ受信者が所在する任意の画像形成装置１０４に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

Further, when the document can be recognized automatically or by the operator on the side of the center system 12, the recognition algorithm or character dictionary required for recognizing that document is transferred through an ISDN 21 or LAN 20 to the automatic transaction device 1 and learnt so that the automatic transaction device 1 can automatically recognize that document in the following transactions.例文帳に追加

更に、センタシステム１２側で帳票を自動認識またはオペーレータ員が認識できた場合は、その帳票を認識する為に必要な認識アルゴリズムや文字辞書等をＩＳＤＮ２１やＬＡＮ２０を介して自動取引装置１に転送し、それを学習させることにより、次回以降の取引において、当該帳票が自動取引装置１で自動認識することを可能にする。 - 特許庁

In a DVD player in which a DISC 4 is inserted into a player main body 1 manually and the DISC 4 is transferred to the player main body 1 by rotation of a roller 2 arranged in the player main body 1 and set, a plurality of stripes of cleaner 6 are attached to the surface of the roller 2 in the axis direction, the DISC 4 is cleaned by this cleaner 6.例文帳に追加

手差しでプレーヤー本体１内にＤＩＳＣ４を挿入し、プレーヤー本体１内に配置されたローラ２の回転によってＤＩＳＣ４をプレーヤー本体１内に移送してセットするようにしたＤＶＤプレーヤーにおいて、ローラ２の表面に軸方向に向けて複数条のクリーナー６が取り付けられ、このクリーナー６によってＤＩＳＣ４をクリーニングするようにした。 - 特許庁

The host computer 1 is equipped with a calculation part 17 which calculates an image formation time based upon bit map data of one certain band and the transfer time of bit map data of a band to be transferred next and a communication control part 18 which compares the image formation time with the transfer time and requests a status from the printer 2 only when the image formation time is longer than the transfer time.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、ある１つのバンドのビットマップデータに基づく画像形成時間と、その次に転送されるバンドのビットマップデータの転送時間とを計算する計算部１７と、画像形成時間と転送時間とを比較し、画像形成時間が転送時間より長いときのみプリンタ２に対してステータス要求を行う通信制御部１８とを備える。 - 特許庁

A print head comprises a substrate arranged with a plurality of elements 2 for recording an image on a print medium and a circuit 3 for driving the plurality of recording elements wherein a data for driving the plurality of recording elements 2 is transferred directly on a bus 12 from a ROM 5 or a RAM 6 provided on the substrate to the driver circuit 3 with no intermediary of a CPU 4.例文帳に追加

プリント媒体に画像を記録する複数の記録素子２と、該複数の記録素子を駆動するためのドライバ回路３とを備えたプリントヘッド用基板を有するプリントヘッドであって、複数の記録素子２を駆動するためのデータをＣＰＵ４を介さずに、基板上に設けられたＲＯＭ５又はＲＡＭ６からバス１２を介してドライバ回路３へ直接転送する。 - 特許庁

A communication terminal apparatus and a wireless key apparatus are prepared and a system as a wireless communication system between both the apparatuses including: a first communication mode wherein data is transferred between both the apparatuses; and a second communication mode wherein wireless communication is carried out between both the apparatuses for a period smaller than that of the communication in the first communication mode in a state of wireless connection between both the apparatuses being adopted.例文帳に追加

通信端末装置と無線キー装置を用意して、両者での無線通信方式として、通信する双方の装置間でデータ転送可能とする第１の通信モードと、その無線接続された状態のままで、第１の通信モードでの通信よりも少ない周期で双方の装置間で無線通信を行う第２の通信モードとを有した方式を適用した。 - 特許庁

The hole patterns for the electrode wiring conduction holes are transferred to a thin film of the photosensitive material on a wafer by projecting the first light transmitted through translucent regions consisting of a translucent film 4 and the second light which is transmitted through the apertures consisting of the translucent parts 3 disposed in the translucent regions and is the antiphase from the phase of the first light through a lens.例文帳に追加

半透明膜４よりなる半透明な領域を透過した第１の光と、前記半透明な領域内に設けられた光透過部３よりなる開口部を透過した前記第１の光と位相が逆相である第２の光とをレンズを通して投影することにより、電極配線導通孔用のホールパタンをウエハ上の感光性材料の薄膜に転写する。 - 特許庁

When the URL of the link destination of a hyper-link in HTML data included in an HTTP response to be transferred from an Internet communication network 40 through its own device 50 to a mobile packet communication network 20 is stored in a database, a gateway server device 50 transfers a parameter showing the URL to the mobile packet communication network 20 by including the parameter in the header part.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ装置５０は、インターネット通信網４０から自装置５０を経由して移動体パケット通信網２０へ転送するＨＴＴＰレスポンスに含まれるＨＴＭＬデータの中のハイパーリンクのリンク先のＵＲＬがデータベースに記憶されているときは、そのＵＲＬを指し示すパラメータをそのヘッダ部に内包させた上で移動体パケット通信網２０へ転送する。 - 特許庁

In a manufacturing method of the separator for the fuel cell, carbon powder and thermoplastic resin are blended to make up a mixture, which is kneaded in a pellet shape with a kneading machine, and the pellet- shaped mixture is extrusion molded into uniform sheets, on which a pattern is transferred by a rolling machine having grooves corresponding to the pattern of the separator.例文帳に追加

燃料電池用セパレータの製造方法において、カーボン粉末と熱可塑性樹脂とを配合し混合体を形成し、該混合体を混錬機によりペレット状とし、該ペレット状混合体を押出し成形により均一なシート状に成形し、セパレータのパターンに対応した溝を有する圧延ロールによりパターンをシート状成形物に転写することにより燃料電池用セパレータを製造すること。 - 特許庁

Covering the optical fiber with thermoplastic ultraviolet ray transparency resin (S110), heating this covering resin to soften (S120), and pressing a phase modulation pattern die to it in a way continuously changing the pressure on the resin in the length direction of the optical fiber (S130), a phase modulation pattern is transferred to the thermoplastic ultraviolet ray transmissive resin.例文帳に追加

光ファイバの周囲を熱可塑性紫外線透過樹脂で被覆し（Ｓ１１０）、被覆した熱可塑性紫外線透過樹脂を加熱して軟化させ（Ｓ１２０）、熱可塑性紫外線透過樹脂に押し付ける力が光ファイバの長手方向に連続的に変化するように位相変調パターン型を押し付け（Ｓ１３０）、位相変調パターンを熱可塑性紫外線透過樹脂に転写する。 - 特許庁

The touch input-type electronic device 1000 includes a touchscreen panel unit 112, an actuator unit 118 which vibrates the touchscreen panel unit 112, a guide unit 120 which supports both ends of the actuator unit 118 and the touchscreen panel unit 112 such that vibration of the actuator unit 118 is transferred to the touchscreen panel unit 112, and cases 102 and 104 which support the guide unit 120.例文帳に追加

本発明によるタッチ入力式電子機器１０００は、タッチスクリーンパネル部１１２、タッチスクリーンパネル部１１２を振動させるアクチュエータ部１１８、アクチュエータ部１１８の振動がタッチスクリーンパネル部１１２に伝達されるようにアクチュエータ部１１８の両端を支持し、タッチスクリーンパネル部１１２を支持するガイド部１２０、及びガイド部１２０を支持するケース１０２，１０４を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for assessing a food storage method comprises: storing an animal or plant tissue transferred with a luminescence- or fluorescence-labeled gene, by the food storage method in question; measuring the luminescence or fluorescence level by the labeled gene in the tissue after stored: determining the storage effect of the food storage method based on the luminescence or fluorescence level.例文帳に追加

本発明は、発光又は蛍光標識遺伝子が導入された動物組織又は植物組織を評価対象の食品保存方法により保存すること、保存後の該組織中の該標識遺伝子による発光又は蛍光レベルを測定すること、及び発光又は蛍光レベルに基づき該保存方法の保存効果を判定することを含む、食品保存方法の評価方法を提供する。 - 特許庁

The position of a collimator 30 to the gamma camera 16 is adjusted according to the position of a detection plane 48 of a subject 14, and then gamma rays emitted from the subject 14 are detected by a scintillation detector 44 through the collimator 30 and a scintillator 42, then transferred to an image recomposing part 18 through a signal processing circuit 46 and displayed on a display 22.例文帳に追加

被検体１４の検出面４８の位置に応じてガンマカメラ１６に対するコリメータ３０の位置を調節した後、被検体１４から放射されるガンマ線をコリメータ３０およびシンチレータ４２を介してシンチレーション検出器４４により検出し、次いで、信号処理回路４６を介して画像再構成部１８に転送して処理し、ディスプレイ２２に表示する。 - 特許庁