「UP-AND-DOWN」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

A dynamic damper 10 places a first elastic member 32 under compressive/tensile deformation and second elastic members 34 under shearing deformation when a vehicle body oscillates up and down (pitches), and places the first elastic member 32 and the second elastic members 34 under shearing deformation when the vehicle body oscillates about the longitudinal vehicle axis (rolls).例文帳に追加

ダイナミックダンパ１０では、車体が上下方向に沿って振動（縦揺れ）する場合、第１弾性部材３２には圧縮・引張変形が生じると共に、第２弾性部材３４には剪断変形が生じ、また車体が車両前後方向に沿って振動（横揺れ）する場合、第１弾性部材３２及び第２弾性部材３４にはそれぞれ剪断変形が生じる。 - 特許庁

This biped tent has a roof structure composed of at least a roof curtain and a roof structure frame body extending and supporting this roof curtain, and has two columns supporting the roof structure, and is characterized in that the roof structure has a folding-up preventive means preventing the roof curtain from hanging down caused by approach to its inside when deploying the roof structure.例文帳に追加

少なくとも屋根幕とこの屋根幕を展張して支持する屋根構造フレーム体とからなる屋根構造体を有し、該屋根構造体を支持する支柱が２本であり、前記屋根構造体の展張時において、該屋根構造体がその内側に寄って、屋根幕が垂れ下がってしまうことを防ぐ、折畳防止手段を有することを特徴としている。 - 特許庁

An MD turntable 40 is supported on the base pulley 17 by an MD table holder 30, a CD turntable 33 is supported by a CD table holder 27, and by rotating and moving up and down each table holder by an external driving device, each table is selectively fixed to the pulley, and the MD or CD is selectively used.例文帳に追加

このベースプーリー１７に対して、ＭＤターンテーブル４０をＭＤテーブルホルダー３０により支持し、ＣＤターンテーブル３３をＣＤテーブルホルダー２７により支持し、外部の駆動装置により各テーブルホルダーを回転及び上下動させることにより、各テーブルを選択的にベースプーリーに装着してＭＤあるいはＣＤを選択的に使用可能とする。 - 特許庁

The horizontal articulated robot includes a first arm which is fixed to a rotating shaft turnable to a base and extends in the horizontal direction, a second arm 15 coupled turnably to a support shaft at the distal end of the first arm, and a spindle which moves up and down in a spindle cylinder 15A at the distal end of the arm 15, and turns in the horizontal direction.例文帳に追加

水平多関節型ロボットは、基台に回動可能な回転軸に固着された水平方向に延びる第１のアームと、そのアーム先端の支持軸に回動可能に連結された第２のアーム１５と、該アーム１５先端の主軸筒１５Ａに上下方向に昇降するとともに、水平方向に回転する主軸とを備える。 - 特許庁

A plurality of viscoelastic walls of first and second steel plates laminated by holding a viscoelastic body are arranged between both up and down beams, and in the case at least either of the first steel plate and second steel plate of each of the viscoelastic walls is fixed to a beam by clamping a bolt, the steel plates are connected to each other by clamping the bolt.例文帳に追加

粘弾性体を挟んで積層した第１の鋼板と第２の鋼板からなる粘弾性壁を上下の梁の間に複数並設して、各粘弾性壁の第１の鋼板と第２の鋼板の少なくともいずれか一方を梁に対してボルト締結により固定する場合、それら鋼板どうしを互いにボルト締結により連結する。 - 特許庁

This disk recording or reproducing device is provided with a recording and playing unit 4, the carriage 3 which is provided so as to be able to go up and down with respect to the unit 4 and holds a cartridge 6 housing a disk 60 being a recording medium, and a torsion spring 5 for performing pressing energization of the carriage 3 to the unit 4 inside a cabinet 7.例文帳に追加

ディスク記録又は再生装置は、キャビネット7内に、記録再生ユニット4と、該記録再生ユニット4に対し昇降可能に設けられ記録媒体であるディスク60を収納したカートリッジ6を保持するキャリッジ3と、該キャリッジ3を記録再生ユニット4に押圧付勢するネジリバネ5を設けている。 - 特許庁

This container comprises a bottom plate with a flat square shape and four side plates connected so as to be freely foldable along the side end edges of the bottom plate and operating levers which can be folded inside respectively by making opposing side plates as a pair and is movable up and down for releasing an engaging condition when assembled are fitted on a pair of opposing side plates.例文帳に追加

平面方形状の底板と、前記底板の側端縁に沿って折曲自在に連結された４つの側板をそれぞれ対向する側板を対にして内側に折り畳むことができ、対向する一対の側板には組み立てたときの係合状態を解除する上下動可能な操作レバーを取り付けてなる。 - 特許庁

When the rollers are rotated backwards, on the other hand, conveyance from down to up on the figure is made possible, so that the paper placed on the lid 2a is inserted from the original inserting and ejecting port 9, passed through the contact type image sensor 4, ejected from the original inserting and ejecting port 10 and placed into the original inserting and ejection tray 3.例文帳に追加

一方、逆回転時は図面上の下方から上方に搬送可能となって蓋２ａに載置された用紙が原稿挿入・排出口９から挿入されて密着型イメージセンッサ４を通過して原稿挿入・排出口１０から排出されて原稿挿入・排出トレイ３に載置される。 - 特許庁

The plate W1 is continued transported by the transporting force of the third belt 35, and the downstream end face of the single plate W1 is abutted on the abutting surface 43b of the stopper 43a, and thereby the plate W1 is stopped, and the two plates are overlapped with their end faces aligned up and down.例文帳に追加

更に単板Ｗ１を第３ベルト３５からの搬送力で搬送を続け、単板Ｗ１の搬送方向下手側端面をストッパー４３ａの当接面４３ｂに当接させることにより、単板Ｗ１を停止させ、単板Ｗ２の搬送方向下手側端面に単板Ｗ１の同方向下手側端面を上下方向で一致させて重ねる。 - 特許庁

Both of the lever 15 for operating the dozer and the lever 16 for the accelerator for adjusting rotational speed of an engine provided close to the operator's seat together with the console box 21 to move the dozer up and down are provided on both of right and left sides of the rib plate 25, respectively, and are coaxially mounted by one shaft body 26.例文帳に追加

このボックスフレーム２２の背面にリブ板２５を後向きに突出して設け、コンソールボックス２１とともに運転席近傍に設置されるドーザ上げ下げ操作用のドーザレバー１５と、エンジン回転数調整用のアクセル両レバー１６を、リブ板２５の左右両側に振り分けて、かつ、一本の軸体２６によって同軸上に取付ける構成とした。 - 特許庁

A connector 3 is attached to an attachment bracket 1 of a life rope attached to an outer frame 2 on the elevator car, a connector 5 to be paired with the connector 3 is attached to the life rope 4, and an operation circuit for moving up and down the elevator car is formed by fixing the life rope 4 and coupling the connector 3 and the connector 5.例文帳に追加

エレベーターかご上外枠２に取り付けられている命綱の取付金具１にはコネクタ３を取付け、命綱４にはコネクタ３と対になるコネクタ５を取付ける構成とし、命綱４を固定するとともにコネクタ３とコネクタ５を接続することで、かごを昇降させる操作回路が形成される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for down/up sampling a residue image , and an image encoding/decoding method and apparatus using the same in which a loss of information in a sampling step is reduced, effective sampling can be performed even when directly encoding a original image which is not color transformed, and in addition to colors, sampling of any components can be performed effectively.例文帳に追加

サンプリング過程で生じる情報の損失が減少し、色相変換を経ていない原画像をすぐに符号化する場合にも効果的にサンプリングできるとともに、色相のみだけではなくいかなる成分でも効果的なサンプリングが可能である剰余画像ダウン／アップサンプリング方法および該装置とそれを利用した画像符号化／復号化方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic structure for a combine which is constituted so as to actuate and control a pair of hydraulic actuators for steering a vehicle and a hydraulic lift device for lifting up and down a reaping/conveying device by pressure oil from a single auxiliary hydraulic pump body, and reducing the pressure loss of the supplemental hydraulic pump body as much as possible.例文帳に追加

車輌操向用の一対の油圧アクチュエータ及び刈取・搬送装置昇降用の油圧昇降装置を単一の補助油圧ポンプ本体からの圧油によって作動制御するように構成されたコンバイン用油圧構造であって、前記補助油圧ポンプ本体の圧力損失を可及的に低減させる。 - 特許庁

To prevent intrusion of rain water in a gap between zig-zag plain tiles and neighboring plain tiles adjacently arranged on the same step as that of the zig-zag plain tiles in the case of a large amount of rainfall accompanying a storm and prevent intrusion of rain water in a gap between the plain tiles and the plain tiles adjacently arranged on the up and down steps of the plain tiles.例文帳に追加

屋根の下地材の上に千鳥葺きされる平板瓦と同じ段に隣接して葺かれる隣接平板瓦との隙間に対して、暴風雨を伴う多量の降雨時に雨水の浸入を防止するとともに、前記平板瓦とその上下段に隣接して葺かれる上下段平板瓦との隙間に対しても雨水の浸入を防止する。 - 特許庁

By externally connecting a resistance circuit 20 to current mirror circuits 82 and 92 of driver IC 80 and 90 to make an inputted electric current in each current mirror circuit constant, a rising-up time Tr and a falling-down time Tf of each driving signal outputted by each of outputting circuits 83 and 93 are made to mutually coincide with each other.例文帳に追加

ドライバＩＣ８０，９０のカレントミラー回路８２，９２に抵抗回路２０を外付け接続し、各カレントミラー回路の入力電流を一定にすることにより、各出力回路８３，９３が出力する各駆動信号の立上がり時間Ｔｒおよび立下がり時間Ｔｆを相互に一致させる。 - 特許庁

By engaging the first engagement plate piece with the third part 48 to be engaged of the first cover material 28 and engaging the first locking tool with the third hole for locking in an attitude of inverting the master controller 23 up and down and front and rear, the master controller 23 is attached in the rear face side of the first cover material 28.例文帳に追加

そして、主制御装置２３を上下および表裏を反転させた姿勢で、第１カバー材２８の第３の被係合部４８に第１の係合板片を係合すると共に、第３の係止用孔に第１の係止具を係合することで、該主制御装置２３は第１カバー材２８の裏側に組付けられる。 - 特許庁

The riding type lawn mower 100 that is constituted so that the mowing unit 400 moves up and down to the vehicle frames 1, 1 by the lifting actuator 150 operated on the base of the main lifting operation member 40 arranged near the driving seat 10, and a sub lifting operation member 16 is mechanically actuated and connected to the main lifting operation member 40 and arranged near the steering 8.例文帳に追加

運転席１０近傍に配設されたメイン昇降操作部材４０の操作に基づいて作動する昇降アクチュエータ１５０によってモア装置４００が車輌フレーム１，１に対して昇降されるように構成された乗用芝刈り機１００は、前記メイン昇降操作部材４０に機械的に作動連結されたサブ昇降操作部材１６が操向ステアリング８の近傍に配置されている。 - 特許庁

On the other hand for making a slice direction collimator 16, a lice direction collimator plate 12, a slice direction collimator support plate 10 and X-ray transmitting thin plates 11 are contacted up and down by using the special tool 20 to assemble into a block, and the slice direction collimator 16 arranged and fixed in two layers by accurately positioning above or below the channel direction collimator 15.例文帳に追加

一方、スライス方向コリメータ１６は、専用の治具２０を用いてスライス方向コリメータ板１２とスライス方向コリメータ支持板１０と上下にＸ線透過性薄板１１を接着してブロックに組立て、チャンネル方向コリメータ１５の上方又は下方に、精度よく位置を合せて、２段に順次、スライス方向コリメータ１６を配列して組立て固定する。 - 特許庁

A tilt angle sensor 312 detects the tilt angle of a camera and when a feed shaft 304 is rotated according to the detected information, a control plate 300 moves up and down in parallel while holding its posture, so that the displacement quantities of coil springs 302 and 302 arranged between the control plate 300 and connecting frame 40.例文帳に追加

傾斜角センサ３１２でカメラの傾斜角を検知し、検知した情報に基づいて送り軸３０４を回動させると制御板３００はその姿勢を保持したまま上下に平行移動し、この制御板３００と連結枠４０との間に配設されているコイルスプリング３０２、３０２の変位量が変わる。 - 特許庁

The bag is moved up and down from the flat ground to a step and from the step to another step by rotating the roller 5 and by the two loading contacts of the bag made by the corner of the step and the roller 5 moving spirally.例文帳に追加

キャスタ１７、ハンドル１３を用いて鞄を牽引する時の鞄の外装面下部に、このローラーガイドを鞄のセンターを軸に扇状に等角度で固定して、平地より階段、階段から階段のワンスッテップ間をローラーガイドのローラー５を回転させて、階段の角とローラー５とで作る２箇所の鞄の荷重接点が、スパイラル状に移動して鞄を上昇下降させる。 - 特許庁

To provide a conveying device wherein the amount of up-and-down motion of an endless roller chain or an endless bush chain due to polygonal motion is reduced to allow a roller or a bush to smoothly disengage from a sprocket, pulsation and speed variation of the chains due to the polygonal motion are suppressed to stably convey conveying objects, and to improve efficiency in working with the objects for conveyance and ride comfort.例文帳に追加

多角形運動による無端状ローラチェーンまたはブシュチェーンの上下動の量を減少させ、ローラまたはブシュがスプロケットからスムーズに噛み外れることができ、また同多角形運動に伴う同チェーンの脈動及び速度変動を抑制し、搬送物品の安定した搬送ができ、搬送物品に対する作業性や乗り心地が改善される搬送装置を提供する。 - 特許庁

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane.例文帳に追加

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。 - 特許庁

In the E-type core, a multistage bobbin 50 in which the primary and the secondary coils are piled up and down at the outer periphery of the center leg for winding is provided, a side adjacent to the side having the pair of side legs is open, and a groove 70 for guiding secondary wires to the side having the pair of side legs and the multistage bobbin 50 is provided.例文帳に追加

Ｅ型コアは、中央脚の外周部に１次巻線，２次巻線を上下に積み重ねて巻回する多段ボビン５０が設けられ、１対の側脚を有する側面部に隣接する側面部が開放され、１対の側脚を有する側面部および多段ボビン５０に２次巻線を誘導する巻線誘導用溝７０が設けられる。 - 特許庁

This rotating electronic component 1 is formed in such a way that the rotating molding 30 is housed in the case 90 (an upper case 91 and a lower case 101), and a shaft 10 unitedly rotating with the rotating molding 30 and joined movably up and down at the specified stroke separately from the rotating molding 30 is projected from the top surface of the case 90.例文帳に追加

ケース９０（上ケース９１と下ケース１０１）内に回転型物３０を収納し、回転型物３０と一体に回転し且つ回転型物３０とは別に所定ストローク上下動自在となるように結合したシャフト１０をケース９０上面から突出した回転式電子部品１である。 - 特許庁

An inner frame (plywood) 6 is set on a fixed surface plate 24 protruding beforehand hole forming pins 32 upward, a movable surface plate 28 protruding the beforehand forming pins 32 downward is moved downward while being guided by guide shafts 26a and 26b and pressure is exerted upon the inner frame 6 in the up and down directions with these movable and fixed surface plates 24, 28.例文帳に追加

下穴加工ピン３２が上方に突出している固定定盤２４上に内枠（合板）６をセットし、ガイドシャフト２６ａ、２６ｂで案内されて下穴加工ピン３２が下方に突出している可動定盤２８を下方に移動し、この可動定盤及び固定定盤で内枠を上下方向からプレス力を作用する。 - 特許庁

In a dismantling method for a tank T with a side plate 1 and a roof section 2, a bend forming section X1 is provided on the side plate 1, and then the interior of the tank T is sucked by a compressor C to crush the tank T in the up and down direction while folding the side plate 1 on the bend forming section X1 and then the tank T is dismantled.例文帳に追加

側板１及び屋根部２を有するタンクＴの解体方法であって、側板１に屈曲形成部Ｘ１を設け、次いでタンクＴ内をコンプレッサＣで吸引することにより屈曲形成部Ｘ１で側板１を折り曲げつつタンクＴを上下方向につぶしてからタンクＴの解体を行う。 - 特許庁

Since the transfer material carrying unit 20 has constitution divided up and down, a carrying path in the unit 20 formed of an upper guide 26 and a lower guide 27 becomes in an open state and jammed transfer material is easily removed by turning the lower part 20B of the unit 20 counterclockwise centering a turning shaft 20a and separating it from the upper part 20A of the unit 20.例文帳に追加

転写材搬送ユニット２０は、上下に分割する構成を取っているため、転写材搬送ユニット下部２０Ｂを回動軸２０ａを中心に反時計回りに回動して、転写材搬送ユニット上部２０Ａと離間することにより、上ガイド２６及び下ガイド２７で形成される転写材搬送ユニット２０内の搬送路が開放状態となり、容易にジャムした転写材を除去することが可能となる。 - 特許庁

The image processor is configured such that a comparator 15 compares an output of an up-down counter 14 that is reset to 0 or an offset level close to zero with an output of an analog/digital converter 9 and the comparator 15 generates a load signal and gives it to a counter 14 when the output level of the analog/digital converter 15 is greater and captures and updates quantization data.例文帳に追加

０または０に近いオフセットレベルにリセットされたアップダウンカウンタ１４の出力とＡ／Ｄ変換器９の出力をコンパレータ１５で比較し、Ａ／Ｄ変換器９の出力レベルが大の場合は、コンパレータ１５がカウンタ１４にロード信号を発生してその量子化データを取り込んで更新する。 - 特許庁

The net supporting device for the dump comprises a horizontally supporting frame, a plurality of net holding arms, and joints for mounting the arms on the horizontally supporting frame at predetermined intervals, each of the joints having pivotally mounting means for pivotally moving the holding arm up and down, and a stopper for fixing the same to a horizontal position and to at least one upper position.例文帳に追加

水平支持枠と、複数のネット保持アームと、該アームを所定の間隔で前記水平支持枠に取り付ける結合具とよりなり、前記結合具は前記保持アームを上下方向に枢動可能にする枢着手段と、水平位置及び少なくとも１つの上方位置で固定するストッパを有しているゴミ置き場のネット支持装置。 - 特許庁

To provide a paper loading device easy in level adjustment of a tray on assembling and fine adjustment of height of the tray during maintenance, in the paper loading device including a tray lifting means for supporting the tray receiving and loading paper on which an image is formed output from an image forming device and moving the tray up and down.例文帳に追加

画像形成装置から出力した画像形成済みの用紙を受け入れて積載するトレイを支持して昇降動するトレイ昇降動手段を備えた用紙積載装置において、組み立て時におけるトレイの水平出し調整や、メンテナンス時におけるトレイ高さの微調整を容易にした用紙積載装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a signal light unnecessary to replace electric cells, which is able to flash a luminous signal automatically and semipermanently by moving the light manually up and down to generate the electric power strong enough to illuminate the flash-light signal adequately to be recognizable, and also simple in the assemblage of the light and particularly useful for the purpose of an emergency signal light.例文帳に追加

電池等を交換使用することなく、手振り信号灯を上下に振るだけで発光体を自動的に、かつ、半永久的に発光させることが可能であり、しかも、十分に認識可能な発光量を確保することができる構成が容易で、特に、非常信号灯としても有用な手振り信号灯を提供する。 - 特許庁

The instrument 1 includes a base 10 including a mounting surface 11, a support member 30 which supports the one slidable plate member and slides up and down parallel to the mounting surface 11, and a slide mechanism which makes the support member 30 slide in a vertical direction and fixes the position of the support member 30 relative to the mounting surface 11.例文帳に追加

この器具１は、搭載面１１を含む台盤１０と、スライド可能な一方の板部材を支持する支持部材３０であって、搭載面１１と平行に上下方向にスライドする支持部材３０と、支持部材３０を上下方向にスライドさせ、搭載面１１に対する支持部材３０の位置を固定するスライド機構とを備える。 - 特許庁

To provide an unusual game machine capable of improving a sense of unity with a game world and reflecting an object which a player possesses or the like to game input by an input method where the player projects a shadow to a screen, moves the shadow left and right, up and down in accordance with screen situations, and adjusts a size of the shadow.例文帳に追加

プレイヤがスクリーンに影を映し、スクリーンの状況に応じて影を左右上下方向に移動させ、さらに影の大きさを調整するという入力方法により、ゲーム世界との一体感を高め、プレイヤが所持する持ち物などをゲームの入力に反映させることができる、従来にないゲーム機を提供する。 - 特許庁

Its X variable magnification optical system 43 has a pair of deflection prisms 43a and 43b sequentially disposed up and down along the optical axis OA, an attaching material 43d for securing the upper deflection prism 43a, and a support 43e retaining the lower deflection prism 43b and adjusting its inclination.例文帳に追加

Ｘ変倍光学系４３は、光軸ＯＡに沿って順次配置された上下一対の偏角プリズム４３ａ，４３ｂと、上側の偏角プリズム４３ａを固定する固定部材４３ｄと、下側の偏角プリズム４３ｂを保持しつつその傾斜度を調節することができる保持手段である支持部材４３ｅとを備える。 - 特許庁

A main bitline equipped with a sub bitline is provided, and a first, second, and third switching transistors to work under control of sub bitline first and second signal application lines, a sub bitline pull down signal application line, and a sub bitline pull up signal application line, are provided.例文帳に追加

上記目的を達成するための本発明は、メインビットライン当たり一つのサブビットラインを備えており、サブビットライン第１，第２スイッチ信号印加ラインと、サブビットラインプルダウン信号印加ラインと、サブビットラインプルアップ信号印加ラインの制御を受けて動作する第１，第２，第３スイッチングトランジスタを備えている。 - 特許庁

A socket body 3 includes contact pins 6 each for contacting with an external electrode of a semiconductor device and moving up and down with spring 5 and having a cylindrical tip formed to make an angle of 90 degrees or less; and an ultrasonic vibration apparatus 11 for applying ultrasonic vibration of 60 kHz or more to the contact pins 6.例文帳に追加

ソケット本体３に、半導体装置の外部電極に接触しかつバネ５により上下に移動するコンタクトピン６を有し、コンタクトピン６の先端を円筒状でかつ９０度以下の角度とし、しかもコンタクトピン６に６０ｋＨｚ以上の超音波振動を付加する超音波振動装置１１を有する。 - 特許庁

In the E-type core, a multistage bobbin 50 in which the primary and the secondary coils are piled up and down at the outer periphery of the center leg for winding is provided, a side adjacent to the side having the pair of side legs is open, and grooves 70a, 70b for guiding secondary wires to both the opened sides and the multistage bobbin 50 are provided.例文帳に追加

Ｅ型コアは、中央脚の外周部に１次巻線，２次巻線を上下に積み重ねて巻回する多段ボビン５０が設けられ、１対の側脚を有する側面部に隣接する側面部が開放され、開放された両側面部および多段ボビン５０に２次巻線を誘導する巻線誘導用溝７０ａ，７０ｂが設けられる。 - 特許庁

In the car navigation system having a GPS device 1 for receiving radio waves from a plurality of GPS satellites and for calculating the current position of own vehicle and a road data part 5, a current position calculating part 31 includes a map matching part 31a, an up and down determining part 31b, a Y-junction detecting part 31c, and a Y-junction deciding part 31d.例文帳に追加

複数のＧＰＳ衛星からの電波を受信して自車両の現在位置を計算するＧＰＳ装置１と、道路データ部５と、を備えたカーナビゲーションシステムにおいて、現在位置計算部３１は、マップマッチング部３１ａ、上下判定部３１ｂ、Ｙ字分岐検出部３１ｃ、Ｙ字分岐判定部３１ｄを有する。 - 特許庁

The height adjustment structure of the base 10 is equipped with a pile 40 having a male screw part 41 erected on the ground 50 and a nut 20 screwing to the male screw part 41 and mounted to the bottom 12 of the base 10 with a fixture 30 in a rotatable manner, and the base 10 is moved up and down by rotating the nut 20.例文帳に追加

土台１０の高さ調節構造において、地面５０に立設され雄ネジ部分４１を有する杭４０と、雄ネジ部分４１に螺合し、土台１０の底面１２に取付具３０により回動自在に取り付けられたナット２０とを備え、ナット２０を回動させることにより、土台１０が上下に移動すること。 - 特許庁

To achieve the enhancement of space utilizing efficiency and cost reduction by using the constitution of a part of mechanical type safety devices in common by a front safety door and a side safety door in a vertical injection molding machine taking a high safety constitution wherein the mechanical type safety devices are respectively provided to the front safety door and side safety door of a space permitting a movable die plate to move up and down.例文帳に追加

可動ダイプレートが上下動する空間の正面の安全ドアと側面の安全ドアとに、機械式の安全装置をそれぞれ設けた安全性の高い構成をとる縦型射出成形機において、正面の安全ドアと側面の安全ドアとで、機械式の安全装置の一部の構成を共用化することで、スペース利用効率の向上とコストダウンとを図ること。 - 特許庁

A depth map generation apparatus includes a down-scaling unit 110, an edge sensing unit 120, a line trace unit 130, a depth generation unit 140, an up-scaling and smoothing unit 150, and a lateral shifting unit 160, restores a depth order on the basis of an edge map calculated from an input video and a line tracing method, and generates a stereo video using depth information.例文帳に追加

深さマップ生成装置は、ダウンスケーリング部１１０と、エッジ感知部１２０と、ライン追跡部１３０と、深さ生成部１４０と、アップスケーリングおよびスムージング部１５０部と、側面移動部１６０とを備え、入力映像から計算されたエッジマップおよびライントレーシング方法に基づいて深さを復元し、深さ情報を用いてステレオ映像を生成する。 - 特許庁

(x)-4 Work involving adjustment or operation of jack-type lifting machines (meaning machines equipped with multiple holding mechanisms (meaning mechanisms which hold a load by tightening a wire rope, etc.; the same shall apply hereinafter) that lift a load up and down with wire rope, etc., by opening and closing the holding mechanisms alternately to expand and contract the distance between such holding mechanisms using power; the same shall apply hereinafter), in the case of carrying out construction work; 例文帳に追加

十の四　建設工事の作業を行う場合における、ジャッキ式つり上げ機械（複数の保持機構（ワイヤロープ等を締め付けること等によつて保持する機構をいう。以下同じ。）を有し、当該保持機構を交互に開閉し、保持機構間を動力を用いて伸縮させることにより荷のつり上げ、つり下げ等の作業をワイヤロープ等を介して行う機械をいう。以下同じ。）の調整又は運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on. 例文帳に追加

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when she found out that the angry emperor asked her brothers to make her behave, she went up to the emperor and made him take down that order that it could be seen that she was a person with a big temper and also showed her influential power as the birth mother of the imperial prince (This pottery throwing anecdote made appearance in manga of Reiko OKANO, "Onmyoji" [diviner and shaman]). 例文帳に追加

しかもそれに立腹した天皇が安子の兄弟らに謹慎を命じると、天皇に詰めよってついに撤回させてしまったというから、話半分としても気性の激しい女性だったようであり、また皇太子の生母としての彼女の影響力の大きさが伺える。（なお、この土器投げの逸話は岡野玲子の漫画『陰陽師』に登場する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Nobushige SANADA, one of the ronin shu, asserted a two-stage strategy that they should bring down Kinai region under control, then move troops to Yodo River in Omi Province, fight the Tokugawa Army coming from Kanto region and while the Tokugawa army were hung up they should win a number of daimyo over to their side, and if that was impossible, they should stay in the castle and fight them. 例文帳に追加

これに対し浪人衆の真田信繁は、まず畿内を制圧し、近江国の淀川まで軍を進め、ここで関東から進軍してくる徳川軍を迎え撃ち、足止めしている間に諸大名を味方につけ、その見込みが無いときに初めて城に立て籠もって戦う、二段構えの作戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス