「UP-AND-DOWN」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

This CMOS integrated circuit is provided with four kinds of boards which are isolated electrically, using two systems of power sources where VDD' and VSS' are added as statistic board bias power sources to VDD and VSS of usual power sources, and the absolute values of the threshold voltages of all pull down/pull up transistors including drive inverters whether they are static circuits or dynamic circuits are set rather high.例文帳に追加

通常の電源である [Ｖ_DD, Ｖ_SS] に、静的な基板バイアス電源として[Ｖ_DD_', Ｖ_SS_']を加えた２系統の電源を使って、電気的に分離した４種類の基板を設け、スタティック回路かダイナミック回路か問わずに駆動インバータを含む全てのプルダウン／プルアップ・トランジスタの閾値電圧の絶対値を高めに設定する。 - 特許庁

The charge pump circuit may further be provided with: a 1st dummy capacitor Cpa whose one terminal is connected to a node between the 1st switching element 304 and the pull-up current source 302; and a 2nd capacitor Cpb whose one terminal is connected to a node between the 2nd switching element 308 and the pull-down current source 306.例文帳に追加

また、一端が前記第１スイッチング素子３０４と前記プルアップ電流源３０２との接点に連結される第１ダミーキャパシタＣｐａ、及び一端が前記第２スイッチング素子３０８と前記プルダウン電流源３０６との接点に連結される第２ダミーキャパシタＣｐｂをさらに具備できる。 - 特許庁

To provide a compacting device, even in the case a hole formed at the side face of a green compact is biased up and down than the intermediate position of the length in the compression direction of the green compact, the green compact can be safely compacted without damaging a pin and a die forming the hole at the side face by the pressurizing force of the upper and lower punches.例文帳に追加

圧粉体の側面に形成される穴が圧粉体の圧縮方向の長さの中間位置より上下に偏る場合であっても、側面に穴を形成するピンおよびダイを、上パンチおよび下パンチの加圧力によって損傷させることなく、安全に圧粉体を成形できる粉末成形装置を提供する。 - 特許庁

A hopper 20 comprises a hopper head 27 for stacking media; a first side wall 44 serving as a reference surface in stacking the media; a second side wall 45 opposite to the first side wall 44; a medium pressing guide 43 provided to move up and down between the first side wall 44 and the second side wall 45; and a medium separating roller 23.例文帳に追加

ホッパ２０は媒体を重積するホッパベット２７と、媒体を重積する際の基準面となる第１の側壁４４と、第１の側壁４４に対向する第２の側壁４５と、第１の側壁４４と第２の側壁４５の間に上下可動に設けられた媒体押えガイド４３と、媒体の分離ローラ２３とで構成される。 - 特許庁

When an image including a person 2 is picked-up by an image pickup camera 1 and transmitted to the desired transmitting destination in real-time though the prescribed communication route NW, the person 2 and a background 3 are broken down into individual objects by an image-recognizing device 4, converted into other images for every object by a conversion image selecting part 5 and transmitted.例文帳に追加

撮像カメラ１で人物２を含む画像を撮像し、この画像を実時間で所定の通信経路ＮＷを通じて所望の送信先へ送信する場合に、画像中の人物２と背景３とを画像認識装置４で個別のオブジェクトに分解し、変換画像選択部５で各オブジェクト毎に他の画像へ変換して送信できるようにする。 - 特許庁

The scrap removing device 10 stores a slide member 11 which can slide up and down in the direction nearly perpendicular to the lower surface of the scrap S, and is provided so as to project its upper end from the upper surface of the scrap cutter 4, and a spring 12 for energizing the slide member 11 upward, in a nearly cylindrical space 4b formed in the scrap cutter 4.例文帳に追加

スクラップ除去装置１０は、スクラップカッター４内に形成した略円筒状の空間４ｂ内に、スクラップＳの下面に対し略垂直な方向で上下にスライド自在で、スクラップカッター４の上面から上方に上端を突出して設けたスライド部材１１と、スライド部材１１を上方に付勢するスプリング１２とが格納されている。 - 特許庁

Furthermore, the pedestal for the camera is provided with a pole vertical setting means respectively settable in a first position in which an axis line of the elongated and shortened pole 28 turns the axis line perpendicularly, a second position in which the axis line turns a predetermined tilt angle, and a third position in which the tip end becomes lower than a level plane of the pole up and down axis 29.例文帳に追加

さらに、このカメラ用ペデスタルは、伸縮ポール２８を、その軸線を鉛直方向に向けた第一の位置、所定の傾斜角度に向けた第二の位置、およびその先端がポール俯仰軸２９の水平面より低くなる第三の位置それぞれに設定可能なポール俯仰位置設定手段を備えている。 - 特許庁

In the showcase that is provided with a commodity rack 10 where a zigzag commodity passage 32 being extended up and down at the upper portion in a show room 9 having an opening part 27 at the front is composed inside while commodities are accommodated and displayed in the commodity rack 10, a wind direction plate 46 is provided along the commodity rack 10 between the commodity rack 10 and a side plate 3.例文帳に追加

前面に開口部２７を有する陳列室９内上部に上下に延在する蛇行状の商品通路３２が内部に構成された商品ラック１０を備え、この商品ラック１０内に商品を収納陳列して成るショーケースにおいて、商品ラック１０と側板３間に、当該商品ラック１０に沿って風向板４６を設ける。 - 特許庁

The packaging apparatus 26 includes: a stage 30 on which the article 6 to be packaged is placed; a cartridge 32 containing a packaging material 4; a ring member 36 which holds the cartridge 32 to allow it to rotate and can rotate around the article 6; and a lifting unit 38 which can move up and down the ring member 36.例文帳に追加

この梱包装置２６は、被梱包材６が載せられるステージ３０と、梱包資材４が収容されたカートリッジ３２と、このカートリッジ３２を回転可能に保持してこの被梱包材６を中心にして回転しうるリング部材３６と、このリング部材３６を上下に動かしうる昇降部３８とを備えている。 - 特許庁

RIKEN-TRI Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research, which was established by RIKEN and Tokai Rubber Industries, Ltd., proceeded with research on "RIBA," a nursing-care assistant robot, in a research program concerning the motion control functions peculiar to animals. This robot can contribute to nursing and welfare activities as it can perform the processes of picking a human being up from a bed or a wheelchair, moving him/her to a different location and putting him/her down.例文帳に追加

独立行政法人理化学研究所と東海ゴム工業株式会社が設立した理研-東海ゴム人間共存ロボット連携センターでは、生物特有の運動制御機能に関する研究を通じて、人をベッドや車椅子から抱き上げ、移動し、抱き下ろすという一連の作業を行うことができ、介護福祉の現場で活躍できる生活支援型ロボット「ＲＩＢＡ(リーバ)」の研究を推進した。 - 経済産業省

It is also important for these countries to support the construction of recycling systems by building the kind of used product recovery systems found in Japan, and through cooperation in the know how involved in setting up the facilities and recycling plant, the separation of waste goods, and the technology involved in breaking down used products.例文帳に追加

これらの国々に、我が国が有する国内の使用済製品の回収システム構築やリサイクル設備の立地計画等の施設整備に係るノウハウ、廃棄物の選別や使用済製品の解体に係る技術等の協力を通じて、海外におけるリサイクルシステムの構築を支援することも重要である。 - 経済産業省

According to a legend about the founding of Hase-dera Temple, in the 720s a big sacred tree washed up on the banks of the Hatsuse River and brought down a great curse, causing fear among the villagers, who asked the founder, Tokudo, to make a statue of the Bodhisattva Kannon from the sacred tree, which was the root of curse, and the statue was enshrined on Mt. Hatsuse near the village. 例文帳に追加

長谷寺の本尊像については、神亀年間（720年代）、近隣の初瀬川に流れ着いた巨大な神木が大いなる祟りを呼び、恐怖した村人の懇願を受けて開祖徳道が祟りの根源である神木を観音菩薩像に作り替え、これを近くの初瀬山に祀ったという長谷寺開山の伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil pump 2 having a piston mechanism 8 for moving up and down in accordance with the pressure of wheels, supplies the predetermined quantity of oil in a moment upon the rapid falling motion of the piston and slowly supplies the predetermined quantity of oil onto the rail with slow rising motion.例文帳に追加

前記オイルポンプ２は、車輪の踏圧に応じて上下動するピストン機構８を備え、前記ピストンの急速な下降動作に伴って所定量の潤滑油を瞬時にレール上に供給すると共に、前記ピストンの緩慢な上昇動作に伴って所定量の潤滑油を徐々にレール上に供給する。 - 特許庁

The radio signal waves 107 which are the side band signal waves on the upper side frequency up-converted by the image rejection type frequency mixer 101 and the local oscillation waves 106 for frequency down-converting the radio signal waves 107 on a reception side are transmitted simultaneously by transmission parts (103 and 104).例文帳に追加

上記イメージリジェクション型周波数ミキサ１０１により周波数アップコンバートされた上側側波帯信号波である無線信号波１０７と、その無線信号波１０７を受信側で周波数ダウンコンバートするための局部発振波１０６を同時に送信部(１０３,１０４)により送信する。 - 特許庁

In this coordinate input device detecting light from a retroreflection member mounted to the pointer for detecting the positional coordinates of the pointer and the coordinate input pointer, a signal emission means emitting an ultrasonic signal showing a pen up/down condition and a retroreflection means performing retroreflection of projected light are constructed integrally.例文帳に追加

指示具に設けた再帰反射部材からの光を検出してその指示具の位置座標を検出する座標入力装置、及び座標入力用指示具であって、ペンアップ／ダウン状態を示す超音波信号を放射する信号放射手段と、投光された光を再帰反射する再帰反射手段が一体に構成される。 - 特許庁

In the three wheel type or four wheel type electric vehicle 10, wheels 20 and 30 attached to a vehicle body 11 are independently provided with controllers 40 having electric motors 50, batteries 51, control parts 52, voltage detection sensors 53, circuit abnormality detection devices 54, regeneration circuits 55 and step up/down circuits 56.例文帳に追加

３輪型又は４輪型の電動車両１０において、車両本体１１に取り付けられた車輪２０，３０に、電動モータ５０と、バッテリー５１と、制御部５２と、電圧検知センサー５３と、回路異常検知装置５４と、回生回路５５と、昇降圧回路５６を備えた制御装置４０が独立して設けられている。 - 特許庁

When it is determined that the received data frame is the terminal start frame, one of the ports 11-1 to 11-4 which is connected with the terminal device and whose link is in a link-down state is turned into a link-up state, and then transmits the terminal start frame.例文帳に追加

ここで、受け取ったデータフレームが端末起動フレームであると判定したときには、各ポート１１−１〜１１−４のうち端末装置が接続されていてリンクの状態がリンクダウン状態にあるものについての当該リンクの状態をリンクアップ状態とした上で、端末起動フレームを送出させる。 - 特許庁

To provide a display control processing device, a display control processing method, and a display control processing program controlling display of detailed information of an item in a mode which is optimal for a user even if the user performs a zoom-up or zoom-down operation for the item and the display magnification of the item is neither maximum nor minimum.例文帳に追加

利用者が項目に対して拡大または縮小操作を行い、項目の表示拡大率が最大または最小でなくとも、項目の詳細情報を、利用者にとって最適な形態で表示制御することのできる、表示制御処理装置、表示制御処理方法および表示制御処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a current controller for an electric power steering device suppressing vibration generated by high-frequency disturbance voltage while reducing the influence of follow-up characteristics of a current flowing to a motor from a target current which is a target of current control down to the level for sufficiently ensuring phase margin and gain margin of an entire electric power steering system and not losing stability.例文帳に追加

高周波の外乱電圧により発生する振動を抑制するとともに、電流制御の目的である目標電流からモータに流れる電流の追従特性への影響を、電動パワーステアリングシステム全体の位相余裕及びゲイン余裕を十分確保し、安定性を失わないレベルまで小さくできる電動パワーステアリング装置の電流制御装置を得る。 - 特許庁

The base station 1 includes; a plurality of baseband processing units 2 for performing baseband processing of an up signal input from a radio unit 5 and a down signal input from a host device (RNC4) on the basis of a control signal from the host device 4; and a call management unit 3 for monitoring the plurality of baseband processing units 2 on the basis of the control signal from the host device 4.例文帳に追加

本発明の基地局１は、上位装置（ＲＮＣ４）からの制御信号に基づいて、無線部５から入力される上り信号及び上位装置４から入力される下り信号に対してベースバンド処理を行う複数のベースバンド処理部２と、上位装置４からの制御信号に基づいて、複数のベースバンド処理部２を監視する呼管理部３と、を備える。 - 特許庁

According to the present embodiment, the rotary device can be produced that narrows down a bearing gap and improves the efficiency of raking up the lubricant to increase the dynamic pressure by reducing the deformation of the shape of the protrusions of the thrust dynamic pressure pattern and the variation in the height of the protrusions when forming the thrust dynamic pressure pattern in a method of producing the rotary device.例文帳に追加

この態様によると、回転機器を生産する方法においてスラスト動圧パターンを形成する際にスラスト動圧パターンの凸部の形状の崩れや凸部の高さのバラツキを低減でき、軸受隙間を狭くすると共に潤滑剤のかき集めの効率を向上して動圧を高め得る回転機器を生産できる。 - 特許庁

The winding shaft 10 and the motor 40 are respectively supported to be freely moved up/down according to the change in the winding diameter when the winding shaft 10 is turned while being supported by a bottom plate 2 of the screen housing box 1, so that generation of deflection in the winding shaft 10 is prevented and the screen 11 can be smoothly wound even if it has a large width dimension.例文帳に追加

巻取り軸１０およびモータ４０のそれぞれを、その巻取り軸１０がスクリーン収納ボックス１の底板２に支持される状態で回転して巻き径の変化により上下動するよう昇降自在に支持して、巻取り軸１０に撓みが生じるのを防止し、幅寸法の大きなスクリーン１１でも円滑に巻き取れるようにする。 - 特許庁

The high-temperature vials 21 in the oven 30 are housed in the cooling housing part 13, to be held until cooling time T is elapsed; and after a lapse of the cooling time T, the cooling housing part 13 is moved to the lower part of the vial tray 20 by the feed arm 14, to be returned to the vial tray 20 by the up-and-down moving mechanism 15.例文帳に追加

オーブン３０内の高温のバイアル２１は冷却用格納部１３に格納された後、冷却時間Ｔが経過するまで保持され、冷却時間Ｔの経過後、搬送用アーム１４によって冷却用格納部１３がバイアルトレイ２０の下部に移動され、上下動機構１５によりバイアルトレイ２０に戻される。 - 特許庁

The means for generating the clock enable signals includes: a driving means that executes pull-down or pull-up operation in response to the operation signal or non-operation signal; a reset means for resetting the output node of the driving means in response to the operation signal for the semiconductor device; and an output means which latches the signal applied to the output node of the driving means, and outputs it after buffering.例文帳に追加

その場合、クロックイネーブル信号を生成する手段は、作動信号又は非作動信号に応答してプルダウン又はプルアップ動作を行う駆動手段と、半導体デバイスに対する作動信号に応答して駆動手段の出力ノードをリセットするリセット手段と、駆動手段の出力ノードに印加された信号をラッチし、バッファリングして出力する出力手段とを備えている。 - 特許庁

The assembling device 1 which is structured to assemble the rotor 4 on the stator 3 of a rotary electric machine includes: a first retaining member 10 for retaining the stator 3 placed on a top face 17a; a second retaining member 20 for retaining the rotor 4 placed on a top face 21a; and a drive device 50 for lifting up and down the retaining member 20 relative to the retaining member 10.例文帳に追加

回転電機のステータ３にロータ４を組み付ける組立装置１は、上面１７ａに載置されたステータ３を保持する第１保持部材１０と、上面２１ａに載置されたロータ４を保持する第２保持部材２０と、保持部材２０を保持部材１０に対して昇降させる駆動装置５０とを備える。 - 特許庁

When determining that upper detection information is in an output state of an Lo signal for a predetermined time and that lower detection information is in an output state of a Hi signal for a predetermined time, a control means 13 determines that the user looks into the grill chamber 121 via a grill window 120a while the user squats down, and makes an interior lighting system 124 within the grill chamber 121 light up.例文帳に追加

制御手段１３は、上検出情報が所定時間Ｌｏ信号の出力状態であり、かつ、下検出情報が所定時間Ｈｉ信号の出力状態であると判定した場合、使用者がしゃがみ込んだ状態でグリル庫１２１内をグリル窓１２０ａを介してのぞき込んでいるものと判定し、グリル庫１２１内の庫内照明装置１２４を点灯させる。 - 特許庁

During a test, a signal is sent from a test input terminal to drive the test control circuit, a signal is output from the output side of an input/output tri-state circuit provided for use in test, and the drive result is observed at an input buffer of the input/output tri-state circuit, thereby checking whether the pull-up and pull-down resistance of a load is present.例文帳に追加

テスト時にはテスト用入力端子から信号を送りテスト制御回路を駆動し、テスト用に設けた入出力トライステート回路の出力側から信号を出力し、その駆動結果を入出力トライステート回路の入力バッファで観測することにより、負荷のプルアップ、プルダウン抵抗があるかどうかをチェックする。 - 特許庁

The battery replacement device 11 uses an up-and-down movable means 30 movable vertically for picking out a battery 10 arranged under a vehicle floor on a mount 12 via a battery demounting opening portion 12a of the mount 12 to the lower side of a vehicle, raising a new battery 10 via the battery demounting opening portion 12a from the lower side of the vehicle, and mounting it under the vehicle floor.例文帳に追加

バッテリ交換装置１１は、上下方向に移動する昇降手段３０を用いて、架台１２上の車両床下に配置されたバッテリ１０を、架台１２に形成されたバッテリ着脱用開口部１２ａを介して車両下方に取り出し、新たなバッテリ１０をバッテリ着脱用開口部１２ａを介して車両下方より上昇させ車両床下に取り付けるためのものである。 - 特許庁

Although an output axis 42 of a motor 28 is inserted into an axis insertion hole 41 of the antenna axis 39, the antenna axis 39 is not locked to the output axis 42 concerning an up-and-down direction of the output axis 42 and free without affecting other components, so that, even if a length of the antenna axis 39 is changed, there is no change in a position of the rotating antenna 27.例文帳に追加

モータ２８の出力軸４２は、アンテナ軸３９の軸挿入孔４１に挿入されているが、出力軸４２の上下方向に関しては、アンテナ軸３９は出力軸４２に係止されておらず他の部品に影響を及ぼすことなく自由にできるため、アンテナ軸３９の長さを変化させても、回転アンテナ２７の位置に変化はない。 - 特許庁

There is provided a fluid dispensing device where an adaptor corresponding to a fluid container such as a bottle is attached to the device in a manner that the adaptor fits the device, and a pump function body attached to the adaptor to form a plunger fixed to a plunger rod is moved up and down in the pump function body by operating the hand rod, thereby making the content fluid of the fluid container flow out of an outlet.例文帳に追加

ボトル等の液体用容器に対応するアダプターを嵌着し、該アダプターにポンプ機能本体を取り付け、手押しロッドの操作によってプランジャーロッドに固定されたプランジャーをポンプ機能本体内にて上下動させて、液体容器の内容物を流出口から流出させるように構成した流体配分装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a grip part 18a with a hole is inserted into a second bracket 32 by turning up and down an open direction of a hole 20 and is held in a form of a half rotation to a hook-shaped depth side of the second bracket 32 by an attitude change of the onboard stirring rod 26 caused by the position of the center G of gravity in relation to the through hole 28 of the stirring rod 16.例文帳に追加

このとき、穴付きグリップ部１８ａは、穴２０の開放方向を上下に向けて第２のブラケット３２に挿通され、上記攪拌プレート１６の貫通穴２８に対する重心Ｇの位置に起因する、車載用攪拌棒２６の姿勢変化により、第２のブラケット３２の、フック形状の奥側へと１／２回転した態様で保持される。 - 特許庁

It down-converts the uplink spot beams in the first range of frequencies to intermediate signals in an intermediate range of frequencies, selectively switches and filters the intermediate signals in the intermediate range of frequencies, and up-converts the intermediate signals in the intermediate range of frequencies to the downlink spot beams in the second range of frequencies.例文帳に追加

これは、第１周波数範囲内のアップリンク・スポット・ビームを、中間周波数範囲内の中間信号にダウンコンバートし、中間周波数範囲内の中間信号の切換および濾波を選択的に行い、中間周波数範囲内の中間信号を第２周波数範囲内のダウンリンク・スポット・ビームにアップコンバートする。 - 特許庁

In the case of the flow distribution apparatus, at least two flat guide elements 12, 13, 14, 26 are provided so as to be arranged up and down and at least one elongated almost radial passages 15, 16, 17 for almost radially guiding the axial supply flow in a supply part 18 in a laminar flow shape are formed between the guide elements.例文帳に追加

流れ分配装置の場合には、上下に配置された少なくとも２つの平らな案内要素１２，１３，１４，２６が設けられ、この案内要素がその間に、供給部１８内の軸方向の供給流をほぼ半径方向に層流状に案内するための少なくとも１つの細長いほぼ半径方向の通路１５，１６，１７を形成している。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a depositing machine base, reactor installed in the depositing machine base having a reactor region in its inside, substrate moving up and down inside the reactor where a wafer is installed, compound source gas injector for pouring in compound source gas into the reactor, substrate heating means arranged inside the substrate that heats the wafer, and reactor heating means that heats the reactor.例文帳に追加

この装置は、蒸着器ベースと、蒸着器ベースに安置され、その内部に反応領域を有する反応炉と、反応炉内部で昇降され、ウェーハが安置される基板と、反応炉内に化合物ソースガスを注入するための化合物ソースガス注入器と、前記基板に内装されてウェーハを加熱する基板加熱手段と、反応炉を加熱する反応炉加熱手段とを備える。 - 特許庁

When the detected phase difference is 360-degrees or over, on the other hand, the phase comparator section 31 outputs UP request signals UP1,... or DOWN request signals DW1,... in response to the phase difference and this signal is used to rapidly charge/discharge the capacitor included in the loop filter 32 and outputs its charge/discharge voltage to the voltage controlled oscillator 3.例文帳に追加

一方、その検出位相差が３６０°以上の場合には、その位相差に応じてさらにアップ要求信号ＵＰ１…またはダウン要求信号ＤＷ１…を出力し、これらの信号により上記のコンデンサの充放電を急激に行い、この充放電電圧を電圧制御発振器３に出力する。 - 特許庁

The character table 23 displays a table of the Japanese syllabary by OSD by switching them by unit of line by operations of an up key 19a and a down key 19b of a remote controller 14, ratio that the character table 23 occupies on the screen is reduced and the parts in which the original video of the television program is hidden is reduced to the utmost.例文帳に追加

この文字表２３は、「あいうえお」５０音表を、リモートコントローラ１４のアップキー１９ａ及びダウンキー１９ｂの操作により、行単位で切り替えてＯＳＤ表示するもので、画面上で文字表２３の占める割合を少なくし、本来のテレビジョン番組の映像が隠れる部分を極力少なくしている。 - 特許庁

A mode control section 301 switches mode up to switch supply voltages +VB and -VB to higher supply voltages in accordance with an output voltage VOUT of an amplification section 1, and if the output voltage VOUT maintains a voltage value within a threshold voltage range of +Vdwn to -Vdwn for a predetermined time, switches mode down to switch the supply voltages to lower supply voltages.例文帳に追加

モード制御部３０１は、増幅部１の出力電圧ＶＯＵＴに応じて、電源電圧＋ＶＢおよび−ＶＢを現状より高い電源電圧に切り換えるモードアップを行うとともに、出力電圧ＶＯＵＴが所定時間以上に亙って閾値電圧＋Ｖｄｗｎ〜−Ｖｄｗｎの範囲内の電圧値を維持した場合に電源電圧を現状より低い電源電圧に切り換えるモードダウンを行う。 - 特許庁

The second float 52 moves up with buoyancy to close the second connection passage 46d when the fuel liquid level exceeds a second liquid level FL2 higher than the first liquid level FL1, and it moves down to open the second connection passage 46d before the fuel liquid level is lower than the second liquid level FL2 and lower than the first liquid level FL1.例文帳に追加

第２フロート５２は、燃料液面が第１液位ＦＬ１より高い第２液位ＦＬ２を越えたときに浮力により上昇して第２接続通路４６ｄを閉じ、燃料液面が第２液位ＦＬ２より低くかつ第１液位ＦＬ１より低くなる前に下降して第２接続通路４６ｄを開くように構成されている。 - 特許庁

The electronic recording medium storing apparatus which stacks successively in the up and down direction the electronic recording media on the label faces of which specified images are printed, is equipped with a stopper 13 as a staying means which prevents a newly stored electronic recording medium from being placed on a previously stored electronic recording medium at least for a specified time, a supporting body 14 and a controlling part 16.例文帳に追加

レーベル面に所定の画像が印刷された電子記録媒体を順次上下方向に積み重ねて収容する電子記録媒体収容装置であって、少なくとも所定の時間、先に収容された電子記録媒体上に新たに収容される電子記録媒体が載置されることを防止する滞留手段としてのストッパー１３と、支持体１４と、制御部１６とを備える。 - 特許庁

A nozzle assembling block 30 having a plurality of nozzles 31 is fixed rotatably about the horizontal axis to the lower end of a nozzle shaft 21 provided to move up and down for a head unit 5, and a block drive shaft 40 for rotating the nozzle assembling block 30 through a drive mechanism is arranged on the side of the nozzle shaft 21.例文帳に追加

ヘッドユニット５に対して昇降可能に設けられたノズルシャフト２１の下端部に、複数のノズル３１を具備するノズル組付ブロック３０が横軸回りに回転可能に取り付けられるとともに、伝動機構を介してノズル組付ブロック３０を回転させるブロック駆動用シャフト４０がノズルシャフト２１の側方に配置されている。 - 特許庁

The filling sensor adaptor 100 is formed into a square three-dimensional form composed of two up and down communicating housing parts and the lower housing part becomes a sensor element housing part 110 while the upper housing part becomes a filler introducing part 120 for introducing a filler such as concrete or the like into the sensor element housing part.例文帳に追加

充填センサアダプタ１００は、連通する上下２つのハウジング部からなる四角の立体状を成し、下側ハウジング部がセンサ素子収容部１１０となり、上側ハウジング部がセンサ素子収容部１１０内にコンクリート等の充填物を導入する充填物導入部１２０となっている。 - 特許庁

Advancing rate of watch is comprised such that as the spiral spring 122 winds down, the relief adjusting gear trains act to a regulating mechanism (a balance wheel 140 and relief hands 186), while delaying rate of watch is comprised such that as the spiral spring 122 wounds up, the relief rewinding gear train 190 act to the regulating mechanisms 140 and 186.例文帳に追加

ぜんまい１２２がほどけるにつれて、緩急調整輪列が調速機構（てんぷ１４０、緩急針１８６）に対して作動して、時計の歩度を進めるように構成され、ぜんまい１２２を巻き上げるにつれて、緩急戻し輪列１９０が調速機構１４０、１８６に対して作動して、時計の歩度を遅らせるように構成される。 - 特許庁

The inspection section 3 and inspection control section 4 execute such operations that output a signal level to the input terminals 7 and 8 of the integrated circuit 1 from the output terminal 10 synchronously to a reference signal, after pulling-up or pulling-down the level by means of a resistor incorporated in the inspection section 3.例文帳に追加

この検査部３と検査制御部４は、検査制御用入力端子７、８の状態に応じて、被検査対象の入力端子５、６に対して、検査部３内部に備えた抵抗により、プルアップ又はプルダウンを施した上で、信号レベルを基準信号に同期して検査結果出力端子より出力するという動作を実行する。 - 特許庁

A data signal line voltage is changed in synchronization with the change of a common electrode voltage by using the timing control circuit 21, so that a variation in the data signal line voltage due to push-up and push-down when the common electrode voltage is changed is reduced and the data signal line driving circuit can be prevented from being broken.例文帳に追加

タイミング制御回路２１を用いてデータ信号線電圧の変化タイミングと共通電極電圧の変化タイミングを一致させることにより、共通電極電圧が変化したときの突き上げや突き下げによるデータ信号線電圧の変化量を小さくし、データ信号線駆動回路１３の破壊を防止する。 - 特許庁

First voltage detectors 22 for detecting the voltage across the smoothing capacitors and second voltage detectors 27 for detecting the storage battery voltage of the storage batteries are added, and the voltage step up/down converters are controlled so that the detection signals from the first voltage detectors 22 become the detection signals of the second voltage detectors 27.例文帳に追加

上記平滑コンデンサの両端電圧を検出する第１電圧検出器２２と，上記蓄電池の蓄電池電圧を検出する第２電圧検出器２７とを設け，上記第１電圧検出器２２の検出信号を上記第２電圧検出器２７の検出信号になるように上記昇降圧コンバータを制御させる。 - 特許庁