「View Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic device such as an image forming apparatus to be operated detects the position of a manipulator 2 with respect to the electronic device itself and based on the detected position of the manipulator 2, operation information is displayed which contains an image indicating an outer form of the electronic device from a corresponding point of view.例文帳に追加

操作対象となる画像形成装置などの電子機器が操作装置２の自らに対する位置を検出し、検出した操作装置２の位置に基づいて対応する視点からの電子機器の外形画像を含む操作情報を表示する。 - 特許庁

Each SCSI device has its own controller, and these controllers are fairly intelligent and well standardized, (the second `S' in SCSI is for Standard) so from the operating system's point of view, all SCSI disk drives look about the same, as do all SCSI tape drives, etc. 例文帳に追加

それぞれの SCSI デバイスはそれ自身のコントローラを持っており、そしてそれらは非常に賢く、よく標準化されているので (SCSI の 2 番目の "S" は "標準"を表します)、 OS は SCSI のディスクドライブをすべて同じように扱うことができ、 またそれはSCSI のテープドライブなども同様です。 - FreeBSD

Since yarimizu (a steam coming from outside) where 'Kyokusui no Utage' (making-poetry party at the stream in a garden) was said to be held was the only remnant during the Heian period in Japan, and it was also highly valuable from the academic point of view, it was designated as the special historic site and the special scenic beauty place of the nation by the name of 'Pure Land Garden at Motsu-ji Temple.' 例文帳に追加

「曲水の宴」が行われたといわれる遣水は平安時代の遺構としては日本唯一のものとして学術上の価値も高いことから、「毛越寺浄土庭園」として国の特別史跡および特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time historians had considered that the conflict between 'Saccho' (the alliance between the Satsuma clan and the Choshu clan) and the Shogunate had driven the politics at the end of the Tokugawa Shogunate, however, recently Yoshiki IECHIKA, an assistant professor of Osaka University of Economics, proposed the new idea of 'the Ichikaiso Government' for the simple reason that it's impossible to grasp the whole political situation during the tempestuous period from only the past historical point of view. 例文帳に追加

大阪経済大学助教授の家近良樹が、幕末期の政治状況は従来の薩長と幕府との対立というだけでは説明できないとしてこの「一会桑政権」と呼ばれる歴史概念を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Shoki," he is said to have devised the system of offering "haniwa" (hollow clay figurines) instead of subordinates' killing themselves on the death of their Empress, and have been awarded a title of Haji-no-omi (which is known to be a legend from an archaeological point of view; see the section on Haniwa for more details). 例文帳に追加

『日本書紀』によると、皇后の葬儀の時、殉死にかえて埴輪の制を案出し、土師臣（はじのおみ）のカバネを与えられたとされる（考古学的な知見からこれは伝説であることがわかっている。詳しくは埴輪の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the view point of the source power efficiency, etc., the blue phosphor is preferably at least one phosphor selected from among the group composed of europium-activated halophosphate phosphor, europium- activated aluminate phosphor, and europium-manganese-activated aluminate phosphor.例文帳に追加

ここで光変換効率などの観点から、青色蛍光物質７はユーロピウム付活ハロ燐酸塩蛍光物質、ユーロピウム付活アルミン酸塩蛍光物質、ユーロピウム・マンガン付活アルミン酸塩蛍光物質からなる群より選ばれる少なくとも１つであるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for purifying propylene oxide remarkably advantageous from the view point of industrial application, having excellent characteristics such as reducing loss of the propylene oxide by washing, and effectively eliminating methyl formate.例文帳に追加

洗浄によるプロピレンオキサイドのロスを低減でき、かつ蟻酸メチルを効率的に除去できるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイド精製方法に関するものであり、よって特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの精製方法を提供する。 - 特許庁

1. From the point of view of national security, it is necessary to expand the vaccine productivity in order to assure vaccines for the entire Japanese population as quickly as practical. It is also necessary to support vaccine manufactures and promote the development of cell culture vaccines, nasal vaccines and so on.例文帳に追加

１． 国家の安全保障という観点からも、可及的速やかに国民全員分のワクチンを確保するため、ワクチン製造業者を支援し、細胞培養ワクチンや経鼻ワクチンなどの開発の推進を行うとともに、ワクチン生産体制を強化すべきである。 - 厚生労働省

From this point of view, he interpreted that (after accepting faith), the recitation of nenbutsu (the name of Amida Buddha), 'namuamidabutsu (literally, I take my refuge in Amida Buddha)' is not the invocation uttered in the hope of rebirth into the Pure Land by the salvific power of Amida Buddha, but in gratitude for ensuring birth in the Pure Land. 例文帳に追加

そのため、（信心を得た後で）人間が称える「南無阿弥陀仏」という称名念仏は、その功徳により浄土へ往生しようとするためのものではなく、既に浄土へ行くことが決まっていることへの感謝の称名であると言うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the above lenses are respectively hardly affected by a heat source of the fixing means 12 from a positional view point, the external size fluctuation of the resin mold lenses 18 and 24 due to the temp. rising in the device, and the fluctuation of the fine spot diameter due to change in reflective index and the fluctuation of the image forming position can be prevented.例文帳に追加

位置的に定着手段１２の熱源の影響をほとんど受けないので、装置内の温度上昇による樹脂成形レンズ１８，２４の外形変化と、屈折率変化による微小スポット径の変動と結像位値の変動が抑制される。 - 特許庁

To provide a method of measuring non-labeledly an interaction between the biomaterial and a sugar chain concurrently and all-inclusively at real time, using a micro amount of the biomaterial, and of screening and patterning the biomaterial, from the view point of specificity to the sugar chain.例文帳に追加

微量の生体関連物質を用いて、生体関連物質と、糖鎖との相互作用を同時に非標識で、網羅的にリアルタイムで測定し、糖鎖に対する特異性の観点から生体関連物質をスクリーニングする方法やパターニングをする方法を提供する。 - 特許庁

According to the preset transparencies αa, αb, an image generating part 230 generates an image containing a grid-like object group seen from the preset point of view by superposing the grid-like texture data 514 and the gap texture data 516 on the grid surface of the grid-like object group.例文帳に追加

設定される透明度αａ、αｂに従って、画像生成部２３０は、格子状テクスチャデータ５１４及び隙間テクスチャデータ５１６を格子状オブジェクト群の格子面に重ねて、設定された視点から見た格子状オブジェクト群を含む画像を生成する。 - 特許庁

To provide an aligner which can accurately and easily obtain such operational information that is considered to be sufficient from the view point of the maintenance and management of the aligner and, when the maintenance is performed, can be maintained and managed accurately with high convenience.例文帳に追加

露光装置の保守管理の観点から充分と考えられる稼動情報を正確且つ容易に得ることができるとともに、保守を行う場合には、露光装置の保守管理を正確に且つ高い利便性で行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

When this form is adopted, it is necessary to reconstruct the businesses from a flexible point of view beyond the concepts of existing business type and to give fine examination to the methods of efficiently providing educational programs for window clerks who are going to handle all the assignments in different business types. 例文帳に追加

この形態をとる場合には、既存の業種の概念を超えた柔軟な発想で業務を再構築するとともに、異なる業種の仕事を一手に引き受ける窓口職員へ効率的に教育を行う方法を綿密に検討する必要がある。 - 経済産業省

From an international point of view, the ratio of the balance of outward foreign direct investment of Japan to GDP tends to focus on the manufacturing industry, but from now on, an important task for Japan will be to further expand the outward foreign direct investment of the service industry, not just that of the manufacturing industry (Figure 3-3-1-9).例文帳に追加

我が国の対外直接投資残高GDP比は、国際的にみると製造業に偏っている傾向にあることから、今後は製造業だけでなく、サービス業の対外直接投資を一層拡大させていくことが課題である（第3-3-1-9 図）。 - 経済産業省

From the point of view of local governments throughout Japan, which are facing severe financial difficulties, the question of how to invest and allocate limited financial resources to achieve “sustainable local government finances” amid the decline and aging of store proprietors in town centers has become an important issue (Fig. 3-4-9).例文帳に追加

他方、厳しい財政状況にある全国の自治体から見ても、まちの担い手が減少・高齢化する中で、限られた財源をどのように投資配分し、「持続的な自治体財政」を成り立たせていくかが重要な課題となっている（第3-4-9図）。 - 経済産業省

Community businesses (or the above-described “downtown revitalization businesses”), are typically strongly associated with SMEs due to the services provided being so closely related to community needs. From the point of view that they do not seek to maximize profit, they could also be said to occupy an intervening realm where the public and private sectors overlap.例文帳に追加

一般的にコミュニティビジネス（または上記の「にぎわいビジネス」）は、地域密着型の事業を行うという点で中小企業性が高く、また、利益の最大化を目指さないという観点で、「行政」と「民間」の重なり合う領域に存在していると言える。 - 経済産業省

Japan possesses outstanding technology and know-how related to environmental and energy conservation sectors, as well as nuclear power, and it can be expected that if it is utilized in these Asian countries it will beery effective from the point of view of contributing to energy conservation and environmental policies.例文帳に追加

我が国は、このような環境・省エネルギー分野、原子力等に優れた技術やノウハウを有しており、これらのアジア諸国等での活用がなされれば、省エネルギー・環境対策への貢献という観点からも大きな効果を上げることが期待できる。 - 経済産業省

A distance from a view point for observing the image for binocular stereoscopic viewing based on the image data for binocular stereoscopic viewing to each point in the three dimensional space is determined by a distance determining means 3, and based on the obtained distance information, a pretreatment necessary for image correction is carried out by other image processing means, etc. that the planar image creating means 2 has.例文帳に追加

次に、距離判別手段３によって、前記両眼立体視用画像データに基く両眼立体視用画像を観察する際の１視点から、３次元空間内の各点までの距離を判別し、得られた距離情報に基いて、前記平面画像生成手段２が有する、他の画像処理手段等により、画像補正をするために必要な前処理を実施する。 - 特許庁

This guide information providing system first provides voice guide information from a voice information output part 3 when guiding the user 1 in accordance with the recommended route to the destination and provides a course to go from an image information display part 11 using image information (branch point image information) for the course in view from a branch point where the user may get lost.例文帳に追加

誘導情報提供システムは、目的地までの推奨経路に基づいて利用者１を誘導する際に、誘導情報を音声情報出力部３からまず音声情報で提供し、利用者１が迷いやすい分岐点ではその分岐点から見た進路の画像情報（分岐点画像情報）を用いて進むべき進路を画像情報表示部１１から提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily obtaining the highly precise three- dimensional shape information of an object from the dynamic image of the object photographed by a camera to which calibration is not preliminarily applied without using any exclusive special device and a method for obtaining the two-dimensional picture of an object from an arbitrary point of view.例文帳に追加

専用の特殊な装置を用いず、予めキャリブレーションが行われていないカメラで撮影した物体の動画像から、その物体の高精度の三次元形状情報を容易に取得できる方法、及び、任意の視点からの物体の二次元画像を取得できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation system capable of easily calculating a loading size of a pallet and the loading efficiency by a unit of pallet only by dialogically inputting the data of a basic size of a package and the like in a stage of planning the package for designing the optimum package in view point of physical distribution efficiency.例文帳に追加

物流効率から見た最適なパッケージ設計を行うために、パッケージの企画の段階で、パッケージの基本寸法他のデータを対話的に入力するだけで簡単に、パレットの積載寸法、パレット単位の積載効率を算出するシミュレーションシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This is based not upon electric characteristics of a circuit, but wholly upon mechanical characteristics and the article is easily accepted as an article that a user feels easy in using for the physical organ at need from the point of view of humanism.例文帳に追加

これは回路を有する電気的特性に基づくものではなくて、機構的な特性に一切を終始するものであり、そのことはヒューマニズムの観点からも、必要に応じて使用者の身体器官を安心して委ねられる物品として、容易に受け入れられるものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for making water in an aircraft by utilizing one or a plurality of fuel cells, on which most effective use of the fuel cell technology and redundancy for an aircraft is guaranteed and a point of view on required safety is considered.例文帳に追加

１個または複数個の燃料電池を使用して航空機の機内で水を生成させるための装置において、燃料電池技術の最適な活用と、飛行機に対する冗長性とを保証し、要求される安全上の観点を考慮した前記装置を提供する。 - 特許庁

To provide a replay delivery system capable of executing a replay of all the game machines by reducing the size of data stored in a server device compared with the conventional one and, when requesting the replay, capable of actually appropriately changing the location of a point of view on a game screen and BGM in the game machine.例文帳に追加

サーバ装置に蓄積するデータのサイズを従来に比較して小さくし、全てのゲーム機を対象としてリプレイすることができ、しかもリクエストするときに、実際にゲーム機でのゲーム画面の視点位置やＢＧＭを適宜代えることができるリプレイ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an improved surface shading method of calculating or storing a light reflectance value as a texture map relevant to a light direction and a view point direction to an object and using the texture map for shading in real time rendering during development of a computer graphics(CG) program.例文帳に追加

コンピュータグラフィクス（ＣＧ）プログラムの開発中に、物体への光方向及び視点方向に関するテクスチャマップとして光反射率値を計算又は記憶し、テクスチャマップをリアルタイムレンダリングにおけるシェーディングのために使用する、改善型サーフェスシェーディング方法を提供する。 - 特許庁

The air volume in this case is the critical maximum air volume M1 which is specified between the minimum air volume Lo and the maximum air volume Hi, and is tolerable from a thermal sensing point of view, thereby creating a comfortable environment wherein no pollen exists.例文帳に追加

このときの風量は、最低風量Ｌｏと最高風量Ｈｉとの間に設定されている限界最大風量Ｍ１であって、温熱感的に我慢できる最大の風量Ｍ１であるので、不快感を覚えることなく花粉のない快適な環境を創出できる。 - 特許庁

A simulation image of the installation of the aeronautical light at an airport is displayed in a virtual space on an image screen based on an aeronautical light position data, a topographical data and map data, and the simulation image changes according to the view point of the virtual space and the position of the aeronautical light.例文帳に追加

映像画面上の仮想空間に航空灯火位置データ、地形データ及び地図データに基づき空港の航空灯火の設置のシミュレーション画像を表示すると共にこのシミュレーション画像がこの仮想空間の視点と航空灯火の位置とに応じて変化するようにしたものである。 - 特許庁

A visual point and a visual line are set so that a boss character stays within a range of a horizontal visibility angle in a plan view and a virtual camera observes the boss character from behind a player character and, further, an angle sighting the virtual camera and the boss character from boss character is included in a prescribed range.例文帳に追加

平面図で、水平視野角範囲内に、プレーヤキャラクター、ボスキャラクターが納まり、仮想カメラがプレーヤキャラクターの背後からボスキャラクターを観察するように、さらに、ボスキャラクターから仮想カメラおよびボスキャラクターを見込む角度が、所定範囲に納まるように、視点および視線を設定する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing, from an industrial point of view, a 3R-aminopyrrolidine derivative in high yield and in high stereoselectivity, from, as raw material, the corresponding 3R-hydroxyproline derivative which is relatively inexpensive and readily available on an industrial scale.例文帳に追加

本発明の課題は、比較的安価でかつ工業的スケールで入手容易な３Ｒ−ヒドロキシプロリン誘導体を製造原料とし、収率よく、かつ高い立体選択性で３Ｒ−アミノピロリジン誘導体を、工業的な見地から効率よく製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image generating device by which it is easily judged whether a player has been given a damage by an attack and a powerful picture, etc., is generated even in the case of a first-person point of view game, and also to provide its method, a game machine, a program and a recording medium.例文帳に追加

一人称視点のゲームの場合であっても、プレーヤが攻撃によるダメージを受けたかどうかを判断しやすく、攻撃が迫力に満ちたものになるような画像等を生成することができる画像生成装置、画像生成方法、ゲーム装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

For a plurality of images continuously captured while an imaging apparatus 11 is moving, a strip area determination part 23 determines strip areas of a number and position relation determined by a viewing environment parameter indicating the viewing environment of the multi-view-point image on the captured images.例文帳に追加

短冊領域決定部２３は、撮像装置１１が移動している状態で連続して撮像された複数の撮像画像について、撮像画像上の、多視点画像の視聴環境を示す視聴環境パラメータにより定まる数と位置関係の短冊領域を定める。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and program, presenting to a user, from a view point different from a search condition, a summary of at least one piece of information selected by the user from information outputted as a search result in accordance with the received search condition.例文帳に追加

受け付ける検索条件に応じて検索結果として出力される情報のうちから利用者により選択される少なくとも１つの情報の概要を、検索条件とは異なる観点で利用者に提示することができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an optimal usage of the electric brake capability from an energy efficiency point of view during, for example, transmission shifting and quick vehicle direction reversals, wherein the prior art PI-based voltage control scheme assisted by hysteretic brake resistor control cannot offer the optimal usage.例文帳に追加

従来のヒステリス制動抵抗器制御によって補助される電気制動でＰＩベース電圧制御方式では提供できない、たとえば、トランスミッションのシフト動作や素早い車両方向逆転の間のエネルギ効率の観点から電気制動能力の最適な用法を提供する。 - 特許庁

To control the amount of power usage of a load from a point of view for energy saving even if a plug is inserted into any power supply socket outlet in a power tap and connected without a unique relationship determined for each load between the power tap and load-side plugs, and improve the energy saving control.例文帳に追加

電源タップと負荷側のプラグとの間に、負荷ごとに定まった一義的関係がなく、電源タップ内のどのプラグ差込口にプラグが差し込み接続されても、負荷での電力使用量を省エネの観点からコントロールして、その省エネのコントロール性を向上させる。 - 特許庁

At this time, the black video display period is shorter than the first and second view point video display periods, and a video data signal corresponding to the black video display period is a black video data signal which does not cause the plurality of pixels to emit light.例文帳に追加

このとき、前記ブラック映像表示期間は前記第１視点映像表示期間および前記第２視点映像表示期間よりも短い期間であり、前記ブラック映像表示期間に対応する映像データ信号は前記複数の画素を発光させないブラック映像データ信号である。 - 特許庁

The combination weighing apparatus 100 eliminates, among a plurality of heads 300 arranged on a virtual circumference CL, with one article feed point SC as a center in the top view, the arrangement of heads corresponding to a virtual arc area RA which is part of the virtual circumference.例文帳に追加

本発明の組合せ計量装置１００では、上面視において一の物品供給点ＳＣを中心とする仮想円周ＣＬ上に配置される複数のヘッド３００のうち、仮想円周の一部である仮想円弧領域ＲＡに対応するヘッドの配設が省かれている。 - 特許庁

To provide a discharge lamp power feed device enabling reduction in lighting power from the view point of saving power without limit, when maintaining lighting a discharge lamp without carrying out irradiation processing, and to provide a discharge lamp lighting device using the same.例文帳に追加

照射処理を行なわず、かつ、放電ランプを点灯維持させる場合に、省電力化の観点から、限りなく点灯電力を低減させることが可能な放電ランプ用給電装置及び該放電ランプ用給電装置を使用した放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hand dryer for reducing excessive electric power since a user often keeps driving an apparatus beyond a drying time at which the hands of the user can be actually dried from the view point of its performance and drive power after drying the hands is actually excessive.例文帳に追加

実際の手乾燥装置の性能上可能である乾燥時間を越えて使用者が機器を駆動し続けることが多く、乾燥後の駆動電力は実際には過剰な電力であり、この過剰な電力を低減することができる手乾燥装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Although differences arise in arrangement directions of light-receiving section plan view shapes depending on positions and the like of readout gates 3a, wiring, and light-shielding films against a light-receiving surface of a light-receiving section 3, the differences in the arrangement directions are made to be formed uniformly in a point symmetry from the lens center (intersection P) toward four quadrant directions.例文帳に追加

受光部３の受光面に対して読み出しゲート３ａの位置や配線および遮光膜の位置などによって、受光部平面視形状の配列方向に差が生じるが、配列方向の差をレンズ中心（交点Ｐ）から４象限方向に点対象に均一に形成する。 - 特許庁

The stereoscopic image 40 of a character determined in the card appearing above the game card 30 can be observed by the player P by reflecting the stereoscopic image displayed on the display 11 by the half mirror 13 and reaching the view point of the player P.例文帳に追加

そして、ディスプレイ１１に表示された立体視画像がハーフミラー１３によって反射されてプレーヤＰの視点位置Ｅに到達することにより、ゲームカード３０の上方に出現する当該カードに定められたキャラクタの立体視像４０が、プレーヤＰによって観察される。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon fiber precursors from which a filament-like carbon nanofiber aggregate can be produced in a high quality and in a high yield from an industrial technical view point, to provide a method for producing carbon fibers from the precursors, and to obtain the carbon nanofibers from the carbon fibers.例文帳に追加

本発明は、フィラメント状カーボンナノファイバーの集合体を工業技術的観点から高い品質と歩留で生産し得る炭素繊維前駆体繊維の製造方法、それを用いた炭素繊維の製造方法及びその炭素繊維からカーボンナノファイバーを得ることを課題とする。 - 特許庁

This multicapillary electrophoretic (CE) method using fluorescence detection for a plurality of samples is improved in an economical view point and as to complexity of equipment, by irradiating the plurality of samples with a single noncoherent light source as an excitation light source for all the channels.例文帳に追加

複数のサンプルに対して蛍光検出を使用する多重キャピラリー電気泳動(ＣＥ)方法は、チャネルのすべてに対する励起光源として単一の非コヒーレント光源で複数のサンプルを照射することにより、経済的見地から、また機器の複雑さに関して改善される。 - 特許庁

To evaluate a level of a coefficient of friction in a tire of a driving wheel against a circuit road face to select objectively the tire of the optimum specifications suitable for traveling on the road face, in view point of driving performance for enhancing a lap time in circuit traveling.例文帳に追加

サーキット走行におけるラップタイムの向上のための駆動力性能の観点から、駆動輪のタイヤのサーキット路面に対する摩擦係数の大小を評価することにより、路面を走行するのに適した最適なスペックのタイヤを客観的に選定するタイヤ選定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylamide gel cassette for electrophoresis, which saves a worker a trouble as well as prevents errors upon storing the required information such as experimental conditions in photographing a fluorescent image after electrophoresis, and can give reliable image information even from a third party's point of view.例文帳に追加

本発明は、電気泳動後の蛍光画像撮影において、作業者が実験条件等の必要情報を保存する際の手間を省くと同時にミスを防ぎ、第三者の視点から見ても信頼できる画像情報を得ることが可能な電気泳動用アクリルアミドゲルカセットを提供することを課題とする。 - 特許庁