「View Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new environment-corresponding self-crosslinkable polyhydroxy polyurethane resin which enables to provide products excellent in abrasion resistance, chemical resistance, heat resistance and the like, and the like, and is useful from the view point of global warming gas reduction, in polyhydroxy polyurethane resins whose applications are sufficiently not developed by conventional techniques.例文帳に追加

従来技術で応用展開が進んでいないポリヒドロキシポリウレタン樹脂において、耐摩耗性、耐薬品性、耐熱性などに優れた製品などの提供を可能とし、しかも温暖化ガス削減の観点から有用な環境対応の新規な自己架橋型ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を提供すること。 - 特許庁

To prevent radio information from being acquired by the other person and to prevent specific audio information from being acquired by anybody when transmitting/receiving image information or sound information from a point of view of a player or the like as radio information while directly mounting a camera on the player or performer.例文帳に追加

プレーヤや出演者に直接カメラを取付けてプレーヤ等の視点からの画像情報、音情報などを無線情報として送受信する際に、その無線情報を他人が取得することを防止でき、また特定の音声情報は誰にも取得されないようにする。 - 特許庁

Whilst this insistence may have been acceptable to some extent from a medical or public hygiene point of view, there was a major humanitarian issue, and even Ogai fundamentally disagreed with the 'Dissemination of Poverty' so the two were deeply opposed each other emotionally and otherwise. 例文帳に追加

この主張はたしかに医学的・公衆衛生学的にはある程度評価できるものであったが、人道上の大きな問題があり、その立場から「貧民散布論」を徹底批判したのが鴎外ということもあって、両者の間には感情的にも深い対立関係が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he supposedly "knew nothing," I presume that serving as an external board member did earn him about 10 million yen a year, which brings me to wonder how you view the external board member system itself in the first place. Let me further point out that banks often provide their personnel to all types of businesses to serve as external board members, as a matter of fact. 例文帳に追加

何も知らないと言って社外取締役は年間1,000万円ぐらいの金はとっていると思うのですけれども、こういう社外取締役制度そのもの、まして言うと、いろいろな事業会社に銀行は社外取締役を結構出しているのですよね。 - 金融庁

I would like to ask you about the G-20 meeting that was held late last week. The G-7 and G-20 meetings were held in succession amid the continuing turmoil in the financial markets. However, it has been pointed out that it is difficult to send effective messages to the market. What is your view on that point? 例文帳に追加

先週末、G20が開催されました。その関連です。金融市場混乱が続いておりますが、そうした中、G7、G20等、立て続けに開かれましても、なかなか市場に有効なメッセージは伝わらないという指摘がありますけれども、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

I would like to ask you about the reform of the civil servant system, in relation to which the ruling and opposition parties are said to be commencing negotiations today with a view to modifying the relevant bill. Some people say that it will be difficult for the two sides to reach an agreement. What do you think will be the key point as they seek to reach an agreement? 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、今日から与野党の修正協議が始まるというふうに言われていますが、合意に向けて調整が難航という話もありますが、合意に向けて何がポイントになるのか、お考えをお聞かせください。 - 金融庁

From a statistical point of view, if El Nino in which the temperature of sea water increases in the middle and east Pacific Ocean and decreases in the west Pacific Ocean in the vicinity of the equator occurs, there is a tendency tsuyuiri and tsuyuake in Japan delay and the amount of rainfall stays as usual and the hours of sunlight increases. 例文帳に追加

統計的に見て、赤道付近の太平洋中部～東部にかけて海水温が上昇・西部で低下するエルニーニョ現象が発生したときは、日本各地で梅雨入り・梅雨明け共に遅くなる傾向にあり、降水量は平年並み、日照時間は多めとなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method capable of producing a mono alkyl ether of a polyol selectively, simply and advantageously in economic point of view and enabling recollection and reuse of a catalyst.例文帳に追加

下記（Ａ）と（Ｂ）とを接触させ、共役ジエンが二量化したアルカジエニル基を有するアルカジエニルエーテルを得る第一工程の後、得られた該アルカジエニルエーテルに対し、水素雰囲気中で第８〜10族から選ばれる元素を含有する触媒の存在下に、アルカジエニル基を水素添加する第二工程を行うモノアルキルエーテルの製法。 - 特許庁

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country.例文帳に追加

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。 - 経済産業省

According to this sect, to seek to become a Buddha, one must aspire to Buddhahood only in the sprit of wanting to save all suffering living things (Issai Shujo), in other words, from the Mahayana point of view; this spirit of 'ritagyo' (altruistic practices) is the mark which differentiates Mahayana Buddhism from Nikaya Buddhism. 例文帳に追加

自身の成仏を求めるにあたって、まず苦の中にある全ての生き物たち（一切衆生）を救いたいという心、つまり大乗の観点で限定された菩提心を起こすことを条件とし、この「利他行」の精神を大乗仏教と部派仏教とを区別する指標とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in the Meiji period, however, when looked at from an ultranationalist point of view, Chikafusa's book was denounced as far too heavily influenced by Confucianism, Buddhism, and the Ise sect of Shinto--which were all considered heretical--and for that reason, efforts were made to alter the text (to criticize Chikafusa's opinions) under the name of "the re-revision," but such efforts never really took root. 例文帳に追加

だが、明治になってから逆に国粋主義の立場から儒教や仏教、異端視された伊勢神道の影響を受けすぎているという理由で“重訂”という名の改竄（親房思想の否定）を行う動きも起こったが、これは定着には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, valkyries in Norse mythology are beings who, under orders of the god Odin, lead men of valor who died in battle to heaven (Valhalla); in a sense, they have a similar image with tennyo in other cultural regions, but from the Norse mythology point of view are not considered to be related. 例文帳に追加

余禄とはなるが、北欧神話におけるワルキューレも、主神オーディンの命を受け、戦って死んだ勇者を天界（ヴァルハラ）に導く存在であり、ある意味では他の文化圏における天女に近しいイメージがあるが、北欧神話の観点ではあまり関連付けては扱われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In seeing the traditional perfuming arts from a religious point of view, Yoshuku Geino refers to various performing arts for celebrating the New Year such as Manzai (a traditional celebratory chant-like song) or Harukoma (a dance in which a performer carries a wooden horse's head), and Ta asobi or Onda, a performance mimicking the processes of rice production to pray for a good harvest before farm work starts. 例文帳に追加

予祝芸能（よしゅくげいのう）とは、伝統芸能を信仰の面からとらえたときの、萬歳や春駒など新春をことほぐ芸能や、農作業のあらましをあらかじめ一通り演じて順調に稲が実るように祈願する田遊び・御田などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game device, a sport game is performed by displaying an image showing a look of a virtual three-dimensional space, where the contender character objects to be operated and the moving object expressing the moving body are arranged, viewed from a predetermined view point and by using a moving body.例文帳に追加

本発明は、操作対象選手キャラクタオブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想３次元空間を所与の視点から見た様子を示す画像を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a system where input data from a joy stick are supplied through the transmission path of a predetermined protocol for evaluating the real time performance of picture display as a whole system including the transmission path from the point of view of whether or not it is sufficient for a user to use the system.例文帳に追加

ジョイスティックからの入力データが所定のプロトコルの伝送路を経由して供給されるシステムにおいて、画面表示のリアルタイム性を、伝送路を含めたシステム全体として、ユーザがそのシステムを利用する上で十分であるか否かという観点から評価する。 - 特許庁

A first spherical slide face 19 of an annular plan view, which is flush with a first virtual sphere Sv1 with a point on the central axis Va of the prestressed high-strength concrete(PHC) pile 12 set to a curvature center 01, is formed on the upper edge of the PHC pile 12 vertically driven in the ground.例文帳に追加

地盤内に鉛直に打設したＰＨＣ杭１２の上端縁に、ＰＨＣ杭１２の中心軸線Ｖａ上の一点を曲率中心Ｏ１とした第一の仮想球面Ｓｖ１と同一面をなすような平面視円環状の第一の球面滑り面１９を形成した。 - 特許庁

In a view vertical to the spacer, the distal ends of the projections are formed into circular arc so as to constitute a part of the circumference of the same circle with the center of the hole as a center point, and a portion connecting adjacent two projections in the main body is formed into circular arc.例文帳に追加

前記スペーサに垂直な方向から見たとき、前記各凸部の先端部は、前記孔の中心を中心点とする同一円の円周の一部を構成するように円弧状に形成され、前記本体部における隣接する２つの凸部を接続する部分は、円弧状に形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording the in-hospital activities of an MR (Medical Representative) capable of reducing the effort required of an MR to keep records, and allowing a hospital to accurately track the in-hospital activities of the MR and at the same time check how rules for hospital visits are observed, thereby allowing evaluation from an overall point of view.例文帳に追加

ＭＲの記帳作業の労力を軽減し、病院としてＭＲの院内活動を正確に把握することができ、同時に院内訪問規則の遵守状況のチェックができ、総合的な見地から評価できるＭＲの院内活動記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic agent for an allergy, capable of safely and efficaciously preventing and treating the allergy, by being developed based on such consideration that daily ingestion of a proanthocyanidin component derived from a plant scarcely causes problems from a view point of safety, because the ingestion of the component has been experienced in dietary habits.例文帳に追加

アレルギー予防や治療として、植物由来のプロアントシアニジン成分を摂取することは安全性の面からもこれまでの食経験があり、毎日摂取することにも問題が少ないと考えられ、安全でかつ有効な予防および治療剤を提供することができる。 - 特許庁

A specific pattern 74 is stereoscopically displayed at least temporarily on the pattern display device, and such a pattern fluctuation is displayed that the specific pattern 74 and its background 80 are changed as time elapses as though the view point in the virtual space seeing the specific pattern 74 is moved.例文帳に追加

図柄表示装置には、少なくとも一時的に特定図柄７４が立体的に表示されるとともに、該特定図柄７４を見る仮想空間内における視点が移動しているように該特定図柄７４及びその背景８０が経時的に変化する図柄変動が表示される。 - 特許庁

From the view point of the entire picture, the degree of encoding distortion matches between a partial area subjected to re-encoding and a partial area subjected only to encoding and an unnatural boundary does not appear between the partial areas in a rearranged image obtained by decompression decoding.例文帳に追加

これによりピクチャ全体から見ると再符号化処理がなされた部分領域と符号化処理だけがなされた部分領域との間での量子化歪みの度合いは一致し、伸張復号化処理によって得られる再構成画像において部分領域間に不自然な境界は生じない。 - 特許庁

On the other hand, the function of the heat exchanger can be improved in the view point of performance.例文帳に追加

これにより、ろう付けを行なう曲面１２と平面１３とは、接触面全体は精度良く接触し安定したろう付接合ができ、接合性を向上させることができ、ろう付け部からの漏れを完全に無くして製品歩留まりが低下せず、また、熱交換器としての性能面からも機能向上を図れる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of performing communication efficiently from the point of view of a communication time and band usage about both communication being radio communication in which only data communication with little amount of data is irregularly performed and radio communication in which data are continuously transmitted and received.例文帳に追加

不定期にデータの送信のみを行い、かつ送信するデータ量も少ない無線通信と、データの送受信が継続的に行われる無線通信の両方の通信について、通信時間の観点及び帯域利用の観点で効率よい通信を可能とする無線通信端末を提供する。 - 特許庁

To automatically determine a candidate of a treatment order in a treatment line for a plurality of strip-shaped members even when the plurality of the strip-shaped members to be treated include strip-shaped members that have not actually been treated in past years, and select an adequate candidate of the treatment order from the qualitative point of view.例文帳に追加

処理対象となる複数の帯状部材に過去の処理実績が存在しない帯状部材が含まれる場合でも、複数の帯状部材について処理ラインにおける処理順候補を自動的に決定し、かつ処理順候補を品質的な観点から良好なものにする。 - 特許庁

To provide an image forming device usable in common constituted so that an original can be set and discharged in a low position of height from the installation floor level by giving consideration to the use by a wheel chair's user and so that a non-handicapped user can operate the device in the optimum position from a point of view of the non-handicapped user's operability.例文帳に追加

設置床面からの高さが低い位置より原稿のセット、原稿取り出し等ができるようにし、車椅子使用者等の使用を考慮し、健常者の操作性の観点からその適性高さより操作可能な共用使用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Considered from the point of view of whether human resources are involved in R&D, however, one finds that a high proportion of smaller enterprises have entrepreneurs or directors and employees who are involved regularly in planning and research in combination with other duties (Fig. 2-1-57).例文帳に追加

しかしながら、研究開発を行う人材という観点で、恒常的に企画・開発を担う人材の有無を企業規模別にみると、規模が小さい企業では、経営者自身が行う場合や、他業務を兼務している役員・従業員が行う割合が高い（第2-1-57図）。 - 経済産業省

In this situation, it is easy from the point of view of enterprises to differentiate their products by lowering prices, and it may be possible to increase sales by lowering selling prices. However, this may also reduce margins per item and so cause a deterioration in a company's earnings.例文帳に追加

こうした場合に価格低下による差別化を行うことは企業にとってみればとりやすい行動であり、販売価格を下げることにより売上を伸ばすことができるかもしれないが、一商品当りの利幅が縮小し、自社の収益を悪化させる可能性もある。 - 経済産業省

This is important because an accurate recognition by a company of its weaknesses can itself be seen as a positive factor from the point of view of a financial institution, which considers it more important that a borrower be able to deal with its weaknesses rather than that it have no weaknesses in the first place (Case 2-2-1).例文帳に追加

たとえ自社の弱みであっても、それを正しく認識していること自体は金融機関側から見て、むしろプラスに評価できる部分であり、それよりもそのような状態をふまえて自社ではどう対処しようと考えているかが、重要と考えられる（事例2-2-1）。 - 経済産業省

One reason for this is that in Japan, unlike in countries such as the U.S., borrowing from financial institutions, and from main banks in particular, functions very much like capital from the point of view of SMEs in that it supplements their capital. It functions, in short, as "pseudo-capital."例文帳に追加

これはアメリカ等と違い日本においては金融機関からの借入れ、特にメインバンクからの借入れに、中小企業にとっては資本的性格を有する資金が、いわゆる疑似資本として、中小企業の資本を補完してきたことが1つの理由であると考えられる。 - 経済産業省

From the point of view of enterprises, cash flow can be stabilized by switching some borrowing to subordinated debt, while financial institutions can regard the portion changed to subordinated debt as an enterprise's equity capital when analyzing the actual financial situation of a debtor.例文帳に追加

これによって、企業側にとっては借入れの一部を劣後債務に転換することにより、資金繰りが安定し、金融機関側にとっては債務者の実質的な財務状況の分析にあたって、劣後債務に転換した部分を企業の自己資本と見なすことができるなど、双方にメリットがある。 - 経済産業省

Considered from the point of view of the economy as a whole, this curbs employment mismatches associated with changes in industrial structure owing to the rise in the entry rate, leading to the attainment of full employment and so securing growth potential through the effective use of the labor force of Japan as a whole.例文帳に追加

経済全体で見ると、これは、開業率の上昇により産業構造転換に伴う雇用のミスマッチが抑えられ、完全雇用の達成につながり、我が国全体で労働力が有効に活用されることを通じて、成長力が確保されることを意味していると考えられる。 - 経済産業省

From the point of view of individual SMEs, on the other hand, the establishment of overseas operations can enhance business and increase independence in a variety of areas, including marketing, human resources, and production and development systems. As a result, SMEs in many cases find that investment overseas increases the general sophistication and independence of their operations and improves performance, including in Japan. 例文帳に追加

他方、個々の中小企業の視点に立っても、国際展開は、マーケティング、人材、生産・開発体制等、種々の点で高度化と自立化の効果をもたらし、その結果、国内事業も含めたビジネス全体の高度化と拡大へ繋がっている例が多い。 - 経済産業省

Japan proposed the sectoral approach to the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP). From the view point of maintaining appropriate and realistic measures, it is effective to use a scientific and systematic method to evaluate the reduction potentials and accompanying costs by sector and by technology.例文帳に追加

我が国はアジア太平洋パートナーシップ（APP）でセクター別アプローチを実践しているところであるが、現実を踏まえた適切な対策を検討するという観点からも、セクター別に対策技術毎の削減ポテンシャルとそのコストを科学的に明らかにしていくことは有効である。 - 経済産業省

From the abovementioned point of view, we will discuss the overseas business development by the “domestic market oriented” industries, and the resulting potential for value creation. In the following sections, we will see examples of the “lifestyle solutions” business in the retail industry and the “solutions provider” business in the infrastructure intensive industry.例文帳に追加

このような観点から、以下では、「ライフスタイル提案型」産業としての小売業等、「ソリューションプロバイダー」としてのインフラ産業の海外展開を例にとって、「国内市場型」産業の海外展開とそこから生まれる価値創造の可能性等について論じていく。 - 経済産業省

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, widths in a parallax direction of the filter regions of respective colors in a pixel are almost the same irrespective of the view point of the observer, and widths in a direction perpendicular to the parallax direction are different.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、画素内の各色のフィルタ領域の視差方向の幅が略等しく、視差方向と垂直な方向の幅が異なるようになされている。 - 特許庁

To evaluate and consult a facility from the view point of the physical distribution side by predicting on a full scale the physical distribution in the facility and providing the predicted results in numerical values irrespective of whether the facility is new or old.例文帳に追加

新規施設や既存施設にかかわらず、本格的に施設内の物流に関する予測を行い、その予測結果を数値として提供することによって、物流側から見た施設に対しての評価、コンサルティング提案を可能とする地域・施設の物流コンサルティングシステム及びそのプログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

When sound data sampled by a sampling rate which is higher than a frame rate are reproduced and output, an image viewed from a predetermined point of view in an object space is generated by performing vertex shading to move vertexes configuring an object on the basis of data corresponding to the sound data, that is, vibration data sampled by the frame rate.例文帳に追加

フレームレートより高いサンプリングレートでサンプリングされた音データが再生出力される際に、その音データに対応するデータであって、フレームレートでサンプリングされた振動データに基づいて、オブジェクトを構成する頂点を移動させる頂点シェーディングを行ってオブジェクト空間における所与の視点から見える画像を生成する。 - 特許庁

An information presenting device 1 comprises: a wireless communication 2 having a central angle M (reception directional angle); and a message presenter 3 that presents a plurality of different messages according to a positional relationship between a view point and a reception directivity region B (a region specified by a reception directional angle) of the wireless communication 2.例文帳に追加

本発明の情報提示装置１は、中心角Ｍ（受信指向角）を有する無線通信部２と、上記無線通信部２の受信指向性領域Ｂ（受信指向角によって規定される領域）と視点との位置関係に応じて、異なる複数のメッセージを提示するメッセージ提示部３とを備えている。 - 特許庁

A recognition transformation section 51 rearranges original image data in a predefined order determined on the basis of a temporal sequence, with which a human recognizes an image with visual perception, using respective pixel values of individual pixels constituting the original image data as elements, and outputs the resultant data as view point two-dimensional chronological sequence data.例文帳に追加

認知変換部５１は、原画像のデータを構成する各画素の画素値のそれぞれを構成要素として、人間が視覚により画像を認知していく時間的順序に基づいて決定された所定の順番で配列し直し、その結果得られるデータを、視点２次元時系列データとして出力する。 - 特許庁

To provide a peculiar thermally color-changing liquid state composition having a metallic lust tone, exhibiting colorful aspects woven by color changes caused by temperature changes and metallic lust effects, capable of providing more colorful color changes by moving a view point in a state of visualizing the metallic lust color.例文帳に追加

温度変化による色彩変化と金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性液状組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a melting method of an austenitic stainless steel, by which, even in the case of omitting the cleaning of a steel slab and a steel hoop from the view point of the productivity and the economy, the development of uneven luster on a steel plate surface is profitably avoided and the austenitic stainless steel plate product having good surface luster can be manufactured.例文帳に追加

生産性や経済性の観点から鋳片および鋼帯の手入れ等を省略した場合にも、鋼板の表面光沢むらの発生を有利に回避し、良好な表面光沢を有するオーステナイト系ステンレス鋼板製品の製造を可能にする、オーステナイト系ステンレス鋼の溶製方法について提案する。 - 特許庁

A 3D video game device is provided with a display 40 displaying images, an image processing part 16 preparing a three-dimensional image from the view point of the pseudo camera and displaying the image on a display screen and a game control part 14 receiving reaction from the player responding to the display image to the display 40 and advancing a game.例文帳に追加

画像を表示するディスプレイ４０と、擬似カメラの視点からの３次元画像を作成し、該画像をディスプレイ画面に表示する画像処理部１６と、ディスプレイ４０への表示画像に応答する、プレイヤからの反応を受けてゲーム進行を行うゲーム制御部１４とを備えた３Ｄビデオゲーム装置。 - 特許庁

After the plotting, the depth of each of the opaque objects Pg1 and 4 is compared with the depth specified based on the information stored in the depth information storing area 4 and only the translucent object closer to the view point than the already plotted object is plotted in the second plotting area 4 as the opaque object.例文帳に追加

描画後は、半透明オブジェクトＰｇ１，４のそれぞれの奥行きと奥行き情報記憶領域４に記憶された情報に基づいて特定される奥行きとを対比して、既に描かれているオブジェクトよりも視点に近い半透明オブジェクトのみを不透明オブジェクトとして第２の描画領域４に描画する。 - 特許庁

The axial lines PS1 of the shock absorbers are, in a plan view of the vehicle, matched with each other on a line connecting the lower elastic bushes 32 to the elastic center O1, namely the center point of displacement of mutually integrated axles 22, the right and left trailing arms 24, and the torsion beam 26 by deflection deformation of the elastic bushes.例文帳に追加

これらショックアブソーバの軸線Ｐ_S1は、車両平面視において、互いに一体化されたアクスル２２、左右のトレーリングアーム２４及びトーションビーム２６が弾性ブッシュの撓み変形によって変位する中心点である弾性中心Ｏ_1 とロア弾性ブッシュ３２とを結ぶ線上に、略一致している。 - 特許庁

The pachinko game machine selects the specified coordinates from the plurality of coordinates by a higher probability in the case of judging that shifting to a big winning game state is to be performed than that in the case of judging that shifting to the big winning game state is not to be performed, and determines the selected coordinates as the coordinates to arrange the view point position.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り遊技状態に移行されると判定された場合には、大当り遊技状態に移行されないと判定された場合と比べて高い確率で、複数の座標から特定の座標を選択し、選択された座標を、視点位置を配置する座標として決定する。 - 特許庁